Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

La pagina sta caricando ...

Use 8

Safety, warranty, general information 18

Notice d’utilisation 8

Sécurité, garantie, informations générales 21

Gebruik 8

Veiligheid, garantie, algemene informatie 27

Uso 8

Seguridad, garantía, información general 30

Uso 8

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 33

Utilização 8

Segurança, garantia, informações gerais 36

사용 8

안전, 보증, 일반 정보 39

Użytkowanie 8

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 42

Χρήση 8

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 45

Использование 8

Безопасность, гарантия, общие информации 48

Používání 8

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 51

Gebrauch 8

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 24

EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU

La pagina sta caricando ...

사용

유모차 펴기

8

사용

9

유모차 접기

11

패브릭

12

레인커버

14

모기장

15

무게와 치수

16

각도 조정

17

Utilização

Abrir 8

Utilização 9

Fechar 11

Forro 12

Cobertura para chuva 14

Mosquiteiro 15

Dimensões 16

Ajuste do ângulo 17

Uso

Apertura 8

Instalación y uso 9

Cierre 11

Vestidura 12

Burbuja impermeable 14

Mosquitera 15

Dimensiones 16

Ajuste del ángulo 17

Uso

Apertura 8

Uso 9

Chiusura 11

Rivestimento 12

Parapioggia 14

Zanzariera 15

Dimensioni 16

Regolazione dell’angolo

17

ES PTIT KO

A. Capota

B. Botón de desbloqueo

C. Kit adaptador

D. Protector de viento

E. Burbuja impermeable

F. Mosquitera

A. Capottina

B. Pulsante di sblocco

C. Adattatore attacco

D. Coprigambe

E. Parapioggia

F. Zanzariera

A. 캐노피

B. 릴리즈 버튼

C. 어댑터 장착파트

D. 바람 수호자

E. 레인커버

F. 모기장

A. Capota de sol

B. Botão de desengate

C. Fixação do adaptador

D. Resguardo corta-vento

E. Cobertura para chuva

F. Mosquiteiro

5

La pagina sta caricando ...

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS

Dimensions / Weight

Dimensions / Poids

Abmessungen / Gewicht

Afmetingen / Gewicht

Dimensiones / Peso

Dimensioni / Peso

Dimensões / Peso

치수 / 무게

Wymiary i wagi / Waga

Διαστάσεις / βάρος

Размеры/вес

Rozmery / Váha

4,7 kg

88 cm

44,5 cm

30~55,5 cm

88 cm

44,5 cm

14,5 cm

19 cm39 cm

30 cm

84 cm

16

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS

Maintenance / Angle adjustment

Entretien / Réglage de l’angle

Wartung / Winkeleinstellung

Onderhoud / Hoekinstelling

Mantenimiento / Ajuste del ángulo

Manutenzione / Regolazione dell’angolo

Manutenção / Ajuste do ângulo

유지 / 각도 조정

Utrzymanie / Kąta

Συντήρηση / Γωνία προσαρμογή

Обслуживание/Регулировкаугла

Údržba / Nastavení úhlu

2

1

2

3

4

1

2x

3

2x

17

La pagina sta caricando ...

Sicurezza e manutenzione

AVVERTENZA: Leggere le presenti istruzioni per l’uso e conservarle per future

consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può compromettere

la sicurezza del bambino.

AVVERTENZA: L’utente è personalmente responsabile per la sicurezza del bambino.

AVVERTENZA: Non lasciare mai il bambino non sorvegliato nella navicella Quinny.

AVVERTENZA: La navicella Quinny non è progettata per essere utilizzata con

bambini in grado di sedersi, girarsi o alzarsi su braccia e ginocchia da soli

(circa 6 mesi, massimo 9 kg).

AVVERTENZA: Non usare mai la sacca porta bambini su un supporto.

AVVERTENZA: Attivare sempre il freno di stazionamento del passeggino quando

si è fermi.

AVVERTENZA: Prima di ogni uso, vericare che gli adattatori e la navicella Quinny

siano saldamente bloccati.

AVVERTENZA: Vericare che tutti i dispositivi di bloccaggio siano innestati prima

dell’uso.

AVVERTENZA: Qualsiasi oggetto appeso all’impugnatura inuenza la stabilità della

carrozzina o del passeggino.

AVVERTENZA: Non utilizzare un materassino diverso da quello fornito.

AVVERTENZA: Non collocare la navicella Quinny vicino a amme libere o ad

altre fonti di calore.

AVVERTENZA: Collocare la navicella Quinny esclusivamente su superci robuste

e asciutte.

AVVERTENZA: Non collocare mai la navicella Quinny su un telaio diverso da quello

venduto e approvato dal fabbricante. Se il telaio è dotato di freno, quest’ultimo deve

essere sempre attivato per mettere o togliere il bambino dalla navicella Quinny.

AVVERTENZA: Non far giocare altri bambini vicino alla navicella Quinny senza

sorveglianza.

AVVERTENZA: Non usare mai la navicella Quinny senza un materasso.

AVVERTENZA: Vericare regolarmente i punti di collegamento sull’impugnatura

per individuare eventuali danni o difetti.

IT

33

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Non apportare modiche al prodotto.

• Utilizzare la navicella Quinny per un solo bambino

alla volta.

• Contattare il fornitore o l’importatore per eventuali

lamentele o problemi.

• Consigliamo di non utilizzare la navicella Quinny se il

prodotto risulta incompleto o danneggiato.

• Utilizzare esclusivamente componenti e accessori

originali approvati dal fabbricante.

• Ispezionare spesso il fondo e la capote per vericare

che non presentino segni di usura.

• Per evitare danni al tessuto, non rimuovere i loghi o

le istruzioni di manutenzione o le altre etichette dalla

copertura.

• Posizionare il bambino sulla schiena per farlo dormire,

salvo diverse istruzioni da parte del pediatra, e

controllare che il bambino non si surriscaldi. Biancheria

da letto troppo morbida o in cui il bambino può

rimanere intrappolato (come cuscino, paracolpi,

piumino) può impedire la respirazione.

• Nella navicella Quinny utilizzare una coperta o un sacco

nanna adatto.

• Si consiglia di disporre il materasso nella navicella

Quinny in modo che i piedi del bambino si trovino alla

ne della navicella stessa.

• Utilizzando il passeggino Quinny con la navicella

Quinny, non sollevare mai il passeggino con il bambino

all’interno. Non utilizzare mai scale mobili o scale con il

bambino all’interno della navicella Quinny.

• La navicella Quinny ha ricevuto l’approvazione in

conformità con i più severi standard di sicurezza

europei, EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005 + EN

1466:2004 + A1:2008 ed è adatta per bambini da 0 a

9 kg (dalla nascita a circa 6 mesi). Provare il prodotto

varie volte prima di utilizzarlo.

IMPORTANTE

La navicella Quinny non è un mezzo di trasporto sicuro in

auto e NON deve essere utilizzata a tale scopo. Utilizzare

un seggiolino per auto Maxi-Cosi o Bébé Confort.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire e sottoporre spesso a manutenzione la navicella

Quinny.

• Pulire regolarmente telaio e tessuto utilizzando un

panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.

• In caso di pioggia, utilizzare sempre il parapioggia per

proteggere la copertura in tessuto.

• Dopo l’uso sotto la pioggia, passare sempre la navicella

Quinny con un panno morbido e assorbente.

• Non utilizzare mai vaselina, grasso o lubricanti al

silicone sulla navicella Quinny.

SMALTIMENTO

Avendo a cuore la tutela dell’ambiente vi preghiamo di

smaltire in modo differenziato l’imballaggio e i riuti al

termine della durata di vita del Quinny Carrycot.

IT

34

GARANZIA

Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in

conformità ai requisiti di sicurezza e qualità previsti dalle

attuali norme europee applicabili a questo articolo e

che, al momento dell’acquisto, non presenta alcun tipo di

difetto dal punto di vista dei materiali e della fabbricazione.

Il prodotto è stato sottoposto a diversi controlli di qualità.

Nel caso in cui, nonostante tutte le precauzioni, si verichi

durante il periodo di garanzia di 24 mesi un difetto di

materiale o di fabbricazione (nei limiti di un uso normale

come descritto nelle istruzioni per l’uso), ci impegniamo a

rispettare le condizioni di garanzia. In tal caso rivolgetevi

al vostro negoziante. Per ulteriori informazioni relative

all’applicazione delle condizioni di garanzia potete

rivolgervi al vostro negoziante o consultare il sito internet:

www.quinny.com

La garanzia non è valida nel caso in cui:

• Il prodotto venga usato per scopi differenti rispetto a

quelli descritti nel manuale d’uso.

• Il prodotto non venga afdato per la riparazione ad un

rivenditore autorizzato.

• Il prodotto non venga restituito al fabbricante con la

ricevuta d’acquisto originale (tramite il negoziante e/o

il distributore).

• Le riparazioni siano state eseguite da terzi o da un

rivenditore non autorizzato.

• Il difetto sia causato da utilizzo o manutenzione errati

o non accurati, da trascuratezza, o da urti con

conseguente danneggiamento del rivestimento e/o

del telaio.

• Si tratti di normale usura delle parti (ruote, parti mobili

e girevoli ecc.), prevedibile con l’utilizzo quotidiano del

prodotto.

Decorrenza:

• La garanzia entra in vigore dalla data di acquisto del

prodotto.

Periodo di durata:

• La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi

consecutivi. La garanzia vale soltanto per il primo

proprietario e non è trasferibile.

Che cosa si deve fare?

• All’acquisto del prodotto conservate accuratamente

la ricevuta d’acquisto originale. La data d’acquisto

deve essere chiaramente visibile sulla ricevuta. In caso

di problemi o difetti, rivolgersi al rivenditore. Non è

possibile esigere la sostituzione o la restituzione del

prodotto. Le riparazioni non comportano alcun

diritto di prolungamento della validità della garanzia.

La garanzia non sarà applicabile ai prodotti rispediti

direttamente alla casa produttrice.

• Queste disposizioni di garanzia sono conformi alla

Direttiva Europea 99/44/EG del 25 maggio 1999.

CONTATTI

In caso di reclami o problemi, rivolgersi al proprio

rivenditore o distributore (consultate www.quinny.nl).

IT

Garanzia e contatti

35

La pagina sta caricando ...

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti