Bresser Junior 8853100 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Manual de utilização

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Art. No. 88-53100

DigiMicro DM700 LCD

PT

2

DE

Bedienungsanleitung .................................4

GB

Operating Instructions .............................18

FR

Mode d’emploi ..........................................30

NL

Handleiding ...............................................44

IT

Istruzioni per l’uso ....................................58

ES

Instrucciones de uso ................................72

PT

Manual de utilização ................................86

b

c

Fig. 1

Fig. 2

b

e

d

f

G

h

I

1#

1$

1%

1^

1&

1*

Fig. 3

1(

2)

1)

1!

1@

2!

2@ 2#

J

La pagina sta caricando ...

17

DE

La pagina sta caricando ...

FR

43

La pagina sta caricando ...

NL

57

58

PERICOLO per i bambini!

Nell’utilizzo del presente apparecchio

si ricorre spesso all‘uso di strumenti

ausiliari appuntiti o dotati di spigoli taglienti.

Conservare quindi l’apparecchio, gli accesso-

ri e gli strumenti ausiliari in un luogo inacces-

sibile ai bambini.

PERICOLO DI LESIONI!

Il presente apparecchio contiene parti elettro-

niche che funzionano con l’apporto di energia

da sorgenti elettriche (alimentatore e/o batte-

ria). Non lasciare i bambini incustoditi mentre

utilizzano l’apparecchio! L’utilizzo dell‘appa-

recchio è consentito esclusivamente nel ri-

spetto delle istruzioni per l’uso fornite. In caso

contrario sussiste il

RISCHIO di SCARICHE

ELETTRICHE!

Non lasciare le batterie nelle mani dei bambi-

ni! Al momento di inserire le batterie nell’ap-

posito vano, fare attenzione a rispettare le po-

larità. Non utilizzare batterie danneggiate: le

sostanze fuoriuscite dall‘interno della batteria

sono corrosive e possono provocare lesioni

se entrano a contatto con la pelle. Utilizzare

all’occorrenza guanti protettivi idonei.

Non lasciare mai incustoditi i bambini quan-

do usano l’apparecchio. Tenere i materiali di

imballaggio (buste di plastica, elastici, ecc.)

lontano dalla portata dei bambini!

PERICOLO

DI SOFFOCAMENTO!

Le sostanze chimiche ed i liquidi in dota-

zione non devono essere lasciati in mano

ai bambini! Non bere le sostanze chimiche!

Dopo l‘uso lavare accuratamente le mani ri-

sciacquandole abbondantemente con acqua

corrente. In caso di contatto accidentale con

occhi o bocca risciacquare abbondantemen-

te con acqua. In caso di disturbi a seguito del

contatto con le sostanze consultare immedia-

tamente un medico e mostrargli le sostanze.

PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI/

ESPLOSIONE

Non esporre l‘apparecchio a tempera-

ture elevate. Utilizzare esclusivamente

l’alimentatore in dotazione o le batterie consi-

gliate. Non cortocircuitare l’apparecchio e/o le

batterie e non metterli a contatto con ﬁ amme!

L’esposizione a temperature eccessive o un

uso improprio dell‘apparecchio può provocare

cortocircuiti, incendi e addirittura esplosioni!

PERICOLO per danni a cose!

Non smontare l’apparecchio! In caso

di difetti all’apparecchio rivolgersi al

rivenditore specializzato. Il rivenditore si met-

terà in contatto con il servizio di assistenza

clienti ed eventualmente manderà l‘apparec-

chio in riparazione.

Non esporre l‘apparecchio a temperature su-

periori ai 60°C!

AVVERTENZE per la pulizia

Per pulire l’apparecchio, scollegar-

lo dalla sorgente di energia elettrica

(scollegare l’alimentatore oppure ri-

muovere le batterie)!

Pulire l’apparecchio solo esternamente con

un panno asciutto. Non utilizzare liquido deter-

gente per evitare che i componenti elettronici

dell’apparecchio si danneggino.

Pulire le lenti (oculare e/o obiettivo) solo con

l‘apposito panno in dotazione oppure con un

altro panno morbido che non lasci peli (per

es. in microﬁ bra). Non premere con il panno

sulle lenti per evitare che si grafﬁ no.

Proteggere l’apparecchio da polvere e umidi-

tà! Conservarlo nella custodia in dotazione o

nella confezione originale. Laddove l’apparec-

chio resti inutilizzato per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie.

IT

59

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio dopo

averli suddivisi. Per informazioni sul

corretto smaltimento, si prega di rivolgersi

all‘azienda municipale che si occupa dello

smaltimento dei riﬁ uti o all’ufﬁ cio pubblico

competente.

Non gettare apparecchi elettrici nei co-

muni riﬁ uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2002/96/CE

sulle apparecchiature elettriche ed elettro-

niche e ai sensi della legge nazionale che

la recepisce, gli apparecchi elettrici devono

essere differenziati e smaltiti separatamente

per poter essere trattati e riciclati nel rispetto

dell’ambiente.

Le batterie scariche, anche quelle ricaricabili,

devono essere smaltite dal consumatore pres-

so gli appositi punti di raccolta. Per maggiori

informazioni sullo smaltimento di apparecchi

o batterie, prodotti dopo il 01.06.2006, ri-

volgersi all‘azienda municipale che si occupa

dello smaltimento dei riﬁ uti o all’ufﬁ cio pubbli-

co competente.

Dichiarazione di conformità CE

In ottemperanza alle vigenti direttive è

stata rilasciata una “Dichiarazione di

conformità”, depositata presso Meade Instru-

ments Europe GmbH & Co. KG.

60

Il tuo microscopio è composto da queste

parti:

1. Fessura per schede SD

2. Monitor LCD

3. Modulo LCD

4. Presa per cavo USB (mini)

5. Lente dell’obiettivo

6. Ruota di messa a fuoco

7. Tavolino portaoggetti

8. Luce riﬂ essa

9. Luce trasmessa

10. Impostazione della luminosità (-)

11. Tasto ON/OFF per il tipo di illuminazione

12. Impostazione della luminosità (+)

13. Tasto di uscita (Esc)

14. Spia luminosa del monitor

15. Interruttore acceso/spento (interruttore

principale)

16. Tasto menu (Menu)

17. Tasto di acquisizione delle immagini (Snap)

18. Tasti a freccia e tasto OK

19. Connettore dell’alimentatore

20. Presa dell’apparecchio

21. Microscopio Accessori

22. Software

23. Cavo USB

1. Montaggio del microscopio

Estrai con cautela il microscopio e gli altri

componenti dalla confezione e appoggiali su

un tavolo oppure su un’altra superﬁ cie piana.

Rimuovi il rivestimento antipolvere dal micro-

scopio.

Se si desidera effettuare osservazioni con

l‘illuminazione elettrica a LED e l‘oculare elett-

ronico a cristalli liquidi (modulo dello scher-

mo), è necessario collegare l‘apparecchio a

una rete di alimentazione (220-230 V).

Il microscopio è inoltre dotato di un‘interfaccia

verso il PC (collegamento USB).

Per la messa in funzione dell‘apparecchio,

collegare la spina fornita in dotazione (Fig.

3) all‘apposito attacco (Fig. 3) sul retro del-

la base del microscopio (Fig. 3) e ad una

presa di alimentazione (220-230 V). Attivare

quindi l‘illuminazione desiderata mediante

l‘interruttore di selezione dell‘illuminazione

(11) e regolare la luminosità con i tasti „+“ (12)

e „-“ (10).

2. Collegamento del microscopio al PC

2.1 Trasferimento dei dati a un PC

Utilizzare il cavo USB per collegare il PC al

microscopio.

Una volta stabilito il collegamento, il PC rileva

automaticamente il nuovo hardware. La spia

di controllo sul microscopio si accende,

ma la fotocamera/telecamera digitale resta

spenta. Aprire la cartella del supporto rimovi-

bile sul PC, visualizzare i ﬁ le delle fotograﬁ e

o dei ﬁ lmati salvati in memoria e copiarli sul

PC, dal quale in seguito sarà possibile visua-

lizzarli ed elaborarli.

Attenzione!

Non scollegare il cavo USB durante il trasfe-

rimento dei dati, altrimenti questi andranno

persi.

Prima di interrompere il collegamento USB o

di spegnere il modulo LCD, è necessario ri-

muovere („disattivare“) il supporto dati sul PC

seguendo la procedura guidata di rimozione

dell‘hardware.

Se i drive non vengono disattivati si possono

veriﬁ care problemi con il PC o si possono

addirittura perdere dei dati!

2.2 Installazione del software

Attenzione!

Non collegare ancora il microscopio digitale

DM700 al PC (computer).

Per un utilizzo frequente e continuativo del

microscopio digitale DM700, si consiglia di

collegare il microscopio sempre alla stessa

porta USB.

IT

61

In alcuni casi può accadere che

l‘apparecchio non venga riconosciuto dal

computer. Di norma, in questi casi è sufﬁ ci-

ente reinstallare il driver (utilizzando il CD

fornito in dotazione). Se il problema persiste,

leggere il capitolo sulla risoluzione dei prob-

lemi riportato di seguito.

Inserire il CD-ROM fornito in dotazione

nell‘unità CD/DVD. Il menu del CD si apre

automaticamente. Se il menu non viene visu-

alizzato, aprire Esplora risorse e selezionare

l‘unità CD/DVD. Fare doppio clic sul ﬁ le

„Menu.exe“ per avviarlo.

2.3 Installazione del driver

Assicurarsi che il microscopio digitale DM700

non sia collegato al PC. Eseguire passo pas-

so la seguente procedura:

1. Salvare tutti i dati correnti e chiudere tutti i

programmi aperti.

2. Fare clic su „Installa driver“.

3. Viene visualizzata una schermata di sele-

zione. Selezionare la lingua desiderata e fare

clic su „Avanti>“.

4. Viene visualizzata una schermata di „ben-

venuto“. Fare clic su „Avanti>“.

5. A questo punto viene visualizzata la ﬁ nest-

ra „Stato setup“. I ﬁ le di programma vengono

copiati sul PC. La procedura può richiedere

alcuni minuti.

6. Dopo che la ﬁ nestra si sarà chiusa, potreb-

be essere necessario qualche minuto prima

che venga visualizzata la ﬁ nestra „Installazio-

ne guidata InstallShield completata“. Qui, fare

clic su „Fine“. Il PC esegue un riavvio.

7. Al termine del riavvio, il driver è installato.

8. Collegare il cavo USB fornito in dotazione

a una porta USB libera.

9. Premere e tenere premuto il tasto freccia

Sinistra (

) sul modulo LCD. Collegare ora il

cavo USB al microscopio digitale DM700. La

funzione Webcam si attiva.

Assegnazione al driver:

Il microscopio digitale DM700 viene ora as-

segnato al driver. In Windows XP viene visualiz-

zato un popup in basso a destra: „L‘hardware

è ora installato ed è pronto per l‘uso“.

Il microscopio digitale DM700 è pronto per

l‘uso.

2.4 Visualizzazione e salvataggio su PC

delle immagini del microscopio digitale

DM700:

Una volta terminata l‘installazione, per utilizza-

re la funzione Webcam del microscopio digi-

tale DM700 sarà sufﬁ ciente ripetere i punti 8.

e 9. descritti precedentemente.

2.5 Installazione del software di elabora-

zione immagini

Avvertenza: Se sul computer in uso è già in-

stallato un software di elaborazione immagi-

ni, ignorare il punto 2.5. Così facendo verrà

installato soltanto il driver per il microscopio

digitale DM700. In caso di dubbi, proseguire

con questo punto.

1. Inserire il CD-ROM fornito in dotazione

nell‘unità CD/DVD. Il menu del CD si apre

automaticamente. Se il menu non viene vi-

sualizzato, aprire Esplora risorse e selezio-

nare l‘unità CD/DVD. Fare doppio clic sul ﬁ le

„Menu.exe“ per avviarlo.

2. Fare clic su „Installa software“.

3. Viene visualizzata una schermata che con-

sente di selezionare la lingua desiderata. Fare

clic su „OK“ per confermare.

4. Nella ﬁ nestra di „benvenuto“, fare clic su

„Avanti>“.

5. Viene visualizzato il Contratto di licenza;

confermare con „Sì“.

6. Nelle due ﬁ nestre successive viene richies-

to di indicare un „percorso di destinazione“

e una „cartella del programma“. Fare clic su

„Avanti>“ per confermare.

7. A questo punto viene visualizzata la ﬁ nest-

ra „Stato setup“. I ﬁ le di programma vengono

copiati sul PC. La procedura può richiedere

62

alcuni minuti.

8. Viene visualizzata la ﬁ nestra „Installazione

guidata InstallShield completata“. Fare clic su

„Fine“. Il software di elaborazione immagini è

ora installato.

2.6 Eliminazione dei problemi:

l’apparecchio non viene riconosciuto dal

computer (USB)

1. Il problema si veriﬁ ca a volte con determi-

nate versioni OEM di Windows Vista e XP e

non costituisce un difetto dell’apparecchio.

Nella maggior parte dei casi il problema si ri-

solve con un aggiornamento del driver USB

del notebook o del PC.

2. Qualora l‘aggiornamento del driver non

risolva il problema, si proceda nella maniera

seguente: (Il produttore non si assume alcuna

responsabilità!

1

).

Si raccomanda di cancellare tutte le periferi-

che fantasma! Si tratta di apparecchi attual-

mente non collegati al computer. Motivo: ogni

volta che una nuova periferica USB (per es.

una chiavetta USB) viene inserita nelle diver-

se porte USB del computer, Windows genera

una voce nelle impostazioni di sistema. Ogni

volta che Windows si avvia, cerca la periferi-

ca. Ciò rallenta il processo di riconoscimento

della periferica USB nonché l’avvio di Win-

dows e può essere causa del mancato rico-

noscimento dell’apparecchio collegato alla

porta USB. È pertanto consigliabile “sgom-

berare” l’ambiente di sistema e cancellare

le periferiche che non si utilizzano. Cliccare

il DESKTOP (COMPUTER nel caso di Vista)

con il tasto destro del mouse e aprire la voce

PROPRIETÀ nel menu di contesto. Succes-

sivamente nella ﬁ nestra cliccare il tab AVAN-

ZATE (in Vista: IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

AVANZATE) e successivamente VARIABILI DI

AMBIENTE. Nella parte inferiore alla voce VA-

RIABILE DI AMBIENTE selezionare l’opzione

NUOVO. In NOME VARIABILE inserire il se-

guente testo:

devmgr_show_nonpresent_devices

Nel campo VALORE VARIABILE inserire il nu-

mero “1”.

Confermare l‘inserimento con OK e riavviare

il computer.

Dopo il riavvio passare alla gestione delle

periferiche. Alla voce di menu VISUALIZZA

attivare l‘opzione MOSTRA PERIFERICHE

NASCOSTE. Le periferiche fantasma prece-

dentemente nascoste vengono visualizzate in

grigio. Controllare le diverse categorie, quali

USB, volumi di archiviazione, ecc. Cancellare

dalla gestione periferiche solamente le voci

relative alle periferiche che non si utilizzano

più.

1

Fonte: Microsoft Knowledge Base

http://support.microsoft.com/kb/315539/de

3. Uso del microscopio

3.1 Premesse di base

Prima di poter osservare oggetti o preparati

al microscopio, devi accendere lo schermo

LCD e l‘illuminazione e devi anche sapere

come si utilizza il tavolino portaoggetti. Una

volta soddisfatte queste premesse, puoi co-

minciare le tue osservazioni.

3.2 Modulo LCD

Questo microscopio digitale è diverso dai

microscopi tradizionali: il monitor LCD sos-

tituisce gli oculari che sono invece di solito

presenti nei comuni microscopi per poter os-

servare. Lo schermo ti consente di condivide-

re le tue osservazioni con altre persone. Per

cominciare le tue osservazioni al microscopio

devi prima accendere il monitor LCD premen-

do l‘interruttore acceso/spento (vedi ﬁ g. 3).

Tenere premuto il pulsante ﬁ nché il monitor

LCD non si accende. In generale, questo

è tutto quello che devi fare per preparare il

monitor LCD prima di osservare al microsco-

pio. I diversi tasti del modulo LCD servono

fondamentalmente per catturare le immagini

(fotograﬁ e e ﬁ lmati) e saranno illustrati in un

secondo tempo in questo manuale.

IT

63

3.3 Illuminazione

Con questo apparecchio, un microscopio a

luce incidente e trasmessa, è possibile osser-

vare oggetti sia trasparenti che non trasparen-

ti. Le informazioni sull‘immagine dell‘oggetto

osservato vengono „trasportate“ tramite la

luce. Per questo, soltanto con una corretta

illuminazione sarà possibile vedere tutti i par-

ticolari dell‘oggetto.

Il Digital Microscope ti mette a disposizione

tre possibili tipi di illuminazione che potrai

utilizzare a seconda dell’oggetto che intendi

osservare:

a) luce riﬂ essa (dall’alto),

b) luce trasmessa (dal basso) oppure

c) luce riﬂ essa e trasmessa (dall‘alto e dal bas-

so contemporaneamente).

Premendo una volta sul tasto on/off (11) si ac-

cende la luce riﬂ essa (8). Se premi una secon-

da volta il tasto, si accende la luce trasmessa

(9). Premendo la terza volta il tasto, la luce

riﬂ essa e quella trasmessa si accenderanno

contemporaneamente. Se premi ancora una

volta il tasto, la luce si spegne del tutto.

La scelta della luce giusta dipende da ciò che

vuoi osservare sotto la lente del tuo microsco-

pio.

Se con il microscopio si osservano oggetti

non trasparenti (opachi), ad esempio piccoli

animali, parti di piante, pietre, monete ecc.,

la luce cade dall‘alto sull‘oggetto da osserva-

re (microscopia a luce incidente). Da questo

viene riﬂ essa e attraverso l‘obiettivo, in cui

l‘immagine viene ingrandita, ﬁ nisce nell‘oculare

elettronico, in cui l‘immagine subisce un ulteri-

ore ingrandimento.

Nel caso di oggetti trasparenti, ad esempio

protozoi, la luce arriva invece dal basso att-

raverso l‘apertura del portaoggetti e quindi

attraverso l‘oggetto osservato (microscopia a

luce trasmessa). Ancora una volta, poi, la luce

passa attraverso l‘obiettivo e arriva nell‘oculare

elettronico.

L‘utilizzo contemporaneo di entrambe le illumi-

nazioni ha senso solo nel caso di oggetti se-

mitrasparenti. Tale modalità di funzionamento

non è consigliabile per oggetti trasparenti pos-

ti su vetrini, poiché si potrebbero avere riﬂ essi

sul vetrino.

Preparati di dimensioni, spessore o variazi-

one di colore differenti richiedono intensità

d‘illuminazione diverse. Esistono due modi

per regolare l‘intensità d‘illuminazione durante

l‘osservazione: è possibile regolare la lumino-

sità con i tasti „+“ e „-“ sull‘apparecchio. Te-

nere premuti i tasti! Oppure si può modiﬁ care

la luminosità con la funzione EV sul monitor

LCD. La funzione EV (EV = exposure value for

brightness, valore di esposizione per la lumi-

nosità) consente di aumentare o diminuire la

luminosità dell‘immagine nel monitor LCD, a

seconda che si prema il tasto freccia Destra o

Sinistra (

, ) (Fig. 2).

Se il preparato che si osserva non è trasparen-

te o è di colore scuro, in genere è necessaria

una luce più forte per riuscire a visualizzare

caratteristiche o dettagli particolari. Il modo

migliore per aumentare l‘intensità luminosa è

premere il tasto „+“ sull‘apparecchio.

Per determinare l‘illuminazione ottimale ese-

guire alcune prove di regolazione, in quanto

ogni oggetto può richiede un‘illuminazione

diversa.

3.4 Osservazione di un oggetto

Abbassare completamente il portaoggetti me-

diante la manopola di messa a fuoco (Fig. 1,

n. 6). Iniziare con un‘osservazione semplice.

A tal ﬁ ne posizionare un vetrino preparato sul

portaoggetti, direttamente sotto l‘obiettivo.

Per farlo spingere di lato la levetta di ﬁ ssag-

gio, posizionare il vetrino preparato sul por-

taoggetti e, con cautela, lasciare che la levet-

ta di ﬁ ssaggio ritorni verso il vetrino preparato.

L‘oggetto da osservare deve essere posizio-

nato esattamente sopra/sotto l‘illuminazione.

Regolare la nitidezza dell‘immagine con

l‘ausilio della manopola di messa a fuoco (Fig.

1, n. 6).

64

È possibile aumentare l‘ingrandimento utiliz-

zando lo zoom digitale. A tal proposito, utiliz-

zare i tasti freccia Su e Giù (

, ) sul mo-

dulo LCD. Sullo schermo viene visualizzata

un‘indicazione dell‘impostazione dello zoom

corrente.

4. Immagini digitali

Operazioni di base

Accensione

Tieni premuto l’interruttore acceso/spento

(vedi ﬁ g. 3) per 1-2 secondi se l’apparecchio

era stato spento in precedenza.

Spegnimento

Tieni premuto l’interruttore acceso/spento

(vedi ﬁ g. 3) per 1-2 secondi se l’apparecchio

è acceso.

Regolazione

Per modiﬁ care le regolazioni impostate

sull‘apparecchio richiama il menu premendo il

tasto menu (Menu). Premi i tasti a freccia per

selezionare la regolazione che intendi modi-

ﬁ care. Dopo aver modiﬁ cato la regolazione,

premi il tasto OK per confermare.

Indicazioni sul monitor LCD

Premendo una o più volte il tasto di uscita (Esc)

puoi accedere a diverse modalità di funziona-

mento. Qui di seguito ne troverai una descri-

zione:

Modalità fotograﬁ a digitale

1. Simbolo della modalità fotograﬁ a digitale

2. Icona della memoria. Se si inserisce una

scheda di memoria SD, verrà visualizzata

l‘icona corrispondente.

3. Numero delle foto che possono essere an-

cora memorizzate

4. Risoluzione dell’immagine (numero di pixel)

3M, 2M, 1M, VGA

5. Qualità, ***, **, *

6. EV, valore di esposizione per la luminosità

7. Ingrandimento

Modalità di autoscatto

1. Simbolo della modalità di autoscatto

Modalità video digitale

1. Simbolo della modalità video digitale

2. Icona della memoria. Se si inserisce una

scheda di memoria SD, verrà visualizzata

l‘icona corrispondente.

3. Durata del ﬁ lmato che si può ancora regis-

trare

4. Risoluzione dell’immagine (numero di pixel)

VGA, QVGA

IT

65

Modalità directory

1. Icona della foto o del ﬁ lmato

2. Icona della memoria. Se si inserisce una

scheda di memoria SD, verrà visualizzata

l‘icona corrispondente.

3. Nome del ﬁ le correntemente selezionato

4. Risoluzione dell‘immagine

5. Icona di avvio, interruzione e pausa per i

ﬁ lmati

5. Impostazioni

Impostazione della risoluzione

dell’immagine

• Per accedere al menu impostazioni premi

il tasto menu (Menu) in modalità fotograﬁ a

digitale, video digitale o di autoscatto.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare la

risoluzione necessaria (3M = 2048×1536,

2M = 1600×1200, 1M = 1280×1024,

VGA = 640×480, QVGA = 320x240 per

i ﬁ lmati).

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

La risoluzione giusta dipende dal tipo di im-

magine che vuoi ottenere. Quanto maggiore

è la risoluzione, tanto migliore è la qualità

dell’immagine, ma tanto maggiore è anche la

memoria necessaria per salvare l’immagine.

Per sfruttare al meglio la memoria ﬂ ash dis-

ponibile ti consigliamo di non impostare la ri-

soluzione più alta, ma di scegliere una buona

risoluzione alternativa.

Nella tabella che segue sono riportate cinque

opzioni per la risoluzione (possibilità di selezi-

one). Se la risoluzione che hai impostato non

è sufﬁ ciente, selezionane una maggiore. A

seconda della risoluzione che selezioni varia

il numero di immagini e ﬁ lmati che puoi me-

morizzare. (Vedi tabella).

Regolazione dell‘esposizione

• Drücke im Digitalfoto- oder Selbstauslöser-

Modus die Menü-Taste (Menu) um das Ein-

stellungsmenü zu öffnen.

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) sele-

zionare l‘opzione „Esposizione“. Premere il

tasto OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare il

valore EV desiderato (–3,…, 0 , … +3).

EV = –3 produce un‘immagine molto

Risoluzione Memoria

64M 128M 256M 512M 1G

2048×1536 120 240 480 960 1920

1600×1200 170 340 680 1360 2720

1280×1024 230 460 920 1840 3680

640×480 430 860 1720 3440 6880

Unità: pezzo

66

scura, EV = +3 un‘immagine molto chiara.

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Regolazione della nitidezza

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) se-

lezionare l‘opzione „Nitidezza“. Premere il

tasto OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare

la nitidezza necessaria (Normale, Nitida,

Morbida).

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Regolazione della qualità dell‘immagine

• In modalità Foto digitale, Autoscatto o Video

digitale, premere il tasto del menu (Menu)

per aprire il menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) sele-

zionare l‘opzione „Qualità“. Premere il tasto

OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare la

qualità necessaria (Super, Ottima, Normale).

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Più la qualità dell‘immagine è elevata, maggi-

ore sarà lo spazio di memoria necessario, il

che signiﬁ ca che sarà possibile memorizzare

un numero inferiore di fotograﬁ e e ﬁ lmati. Si

consiglia di utilizzare una qualità dell‘immagine

ragionevole in considerazione della quantità

di memoria disponibile.

Impostazione della didascalia delle im-

magini

Per facilitare la consueta gestione delle

immagini nonché l‘elaborazione dei dati,

l‘apparecchio è dotato di una funzione che

consente di aggiungere una didascalia alle

immagini (al momento dell‘acquisizione). Pri-

ma di utilizzare questa funzione, impostare

l‘ora e la data.

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) se-

lezionare l‘opzione „Data“. Premere il tasto

OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare

„Off“ (nessuna didascalia delle immagini)

oppure „On“ (didascalia delle immagini

con data e ora di acquisizione). Premere

OK per confermare.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) sele-

zionare l‘opzione „Imposta data“. Premere

il tasto OK per confermare. Viene visualiz-

zato il menu di immissione.

• Con i tasti freccia Sinistra e Destra (

, )

selezionare l‘opzione desiderata (Data,

Ora, Formato data), quindi procedere con

l‘impostazione utilizzando i tasti freccia Su

e Giù (

, ) .

• Terminata l‘immissione, premere OK per

confermare.

Spegnimento automatico

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) sele-

zionare l‘opzione „Spegn. auto“. Premere il

tasto OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare

l‘impostazione necessaria (1 minuto, 2 mi-

IT

67

nuti, 3 minuti, ?).

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Impostazione della lingua

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) sele-

zionare l‘opzione „Lingua“. Premere il tasto

OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare la

lingua desiderata tra le 8 disponibili.

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Frequenza di sfarfallamento

Per evitare fastidiosi sfarfallamenti delle imma-

gini durante l‘acquisizione di ﬁ lmati, è possi-

bile scegliere tra due frequenze d‘immagine:

50Hz o 60Hz.

• Drücke im Digitalfoto- oder Selbstauslöser-

Modus die Menü-Taste (Menu) um das Ein-

stellungsmenü zu öffnen.

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) se-

lezionare l‘opzione „Frequenza“. Premere il

tasto OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare la

frequenza (50Hz, 60Hz).

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Funzione di formattazione

Attenzione: la formattazione comporta la can-

cellazione di tutti i dati!

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accede-

re al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) sele-

zionare l‘opzione „Formattazione“. Preme-

re il tasto OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare

„Annulla“ (le impostazioni non vengono

modiﬁ cate) oppure „OK“ (le impostazioni

vengono ripristinate).

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Impostazione predeﬁ nita

Con la funzione Impostazione predeﬁ nita, le

impostazioni vengono ripristinate ai valori in-

iziali.

• In modalità Foto digitale o Autoscatto, pre-

mere il tasto del menu (Menu) per aprire il

menu delle impostazioni.

• Premere i tasti freccia (

, ) per accedere

al menu di setup.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) sele-

zionare l‘opzione „Impostazione predeﬁ ni-

ta“. Premere il tasto OK per confermare.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare

„Annulla“ (nessuna modiﬁ ca) oppure „OK“

(le impostazioni vengono ripristinate).

• Premere „OK“ per confermare e „Snap“

per uscire dal menu.

• Premere „Snap“ per uscire dal menu senza

salvare le modiﬁ che.

Impostazione iniziale:

Risoluzione 1M

Esposizione 0

Nitidezza Normale

Qualità dell‘immagine Ottima

68

Formato data AAAA/MM/GG

Spegnimento autom. 2 minuti

Lingua Inglese

Frequenza 60Hz

Funzioni

Funzione di scatto di foto digitali

Prima di scattare le tue foto digitali esegui tut-

te le necessarie impostazioni.

Attenzione! il numero di fotograﬁ e che puoi

scattare è proporzionale alla memoria

ﬂ ash libera.

• Quando l‘apparecchio si accende è in

modalità fotograﬁ a digitale (modalità stan-

dard).

• Premi il tasto di acquisizione delle immagini

(Snap) per scattare una foto.

Funzione di acquisizione mediante autos-

catto

Prima di acquisire immagini con l‘autoscatto,

regolare le relative impostazioni in modalità

Autoscatto.

• Premere il tasto di cambio modalità (Esc)

per passare alla modalità Autoscatto. (Se

ci si trova in modalità Foto digitale, preme-

re il tasto di cambio modalità una volta per

passare alla modalità Autoscatto.)

• Premere il tasto di acquisizione (Snap) per

avviare l‘acquisizione dell‘immagine. Il ritar-

do dell‘autoscatto è di 10 sec.

Funzione di acquisizione di ﬁ lmati digitali

Prima di acquisire ﬁ lmati digitali, regolare le

relative impostazioni.

Attenzione: la lunghezza del ﬁ lmato che è

possibile acquisire è proporzionale allo spa-

zio di memoria libero.

• Premere il tasto di cambio modalità (Esc)

per passare alla modalità Video digitale.

(Se ci si trova in modalità Foto digitale, pre-

mere il tasto di cambio modalità due volte

per passare alla modalità Video digitale.)

• Premere il tasto di acquisizione (Snap) per

avviare l‘acquisizione.

• Premere nuovamente il tasto di acquisizio-

ne per terminare l‘acquisizione.

Impostazione dello zoom digitale e del

valore EV

A volte la visualizzazione del dettaglio di un og-

getto è troppo piccola oppure l‘illuminazione

non è sufﬁ ciente per visualizzare l’immagine

sul monitor LCD in maniera soddisfacente. In

tali casi si devono modiﬁ care le impostazioni

del valore EV e dello zoom digitale (ingrandi-

mento elettronico):

• Premi i tasti a freccia destra e sinistra (

, )

per impostare il valore EV. I valori EV selezio-

nabili vanno da –3,0 a +3,0.

• Premi i tasti a freccia su e giù (

, ) per

impostare il fattore di ingrandimento elettroni-

co. I valori selezionabili vanno da 0,1 a 4,00.

6. Visualizzazione di foto e video digitali

• Premi il tasto di uscita (Esc) per accedere

alla modalità directory. (Dalla modalità foto-

graﬁ a digitale devi premere il tasto di uscita

tre volte per aprire la modalità directory.)

• Sullo schermo vengono visualizzate tutte le

foto digitali e tutti i video digitali (simbolo vi-

deo: videocamera) memorizzati.

• Con i tasti a freccia (

, ) puoi navigare

l’elenco.

• Con i tasti a freccia (

, ) seleziona una

foto o un ﬁ lmato digitale.

• Se vuoi riprodurre un video digitale, sele-

ziona il ﬁ lmato e premi il tasto Snap e suc-

cessivamente il tasto a freccia su (

). Se

premi nuovamente questo tasto la riprodu-

zione del video si interrompe.

• Premi il tasto di uscita (Esc) per tornare dal-

la modalità directory alla modalità fotograﬁ a

digitale.

IT

69

Funzioni

Protezione dei dati

Per proteggere i dati memorizzati in modo

tale da non cancellarli inavvertitamente

l’apparecchio è dotato di una funzione di pro-

tezione.

• Premi il tasto di uscita (Esc) per accedere

alla modalità directory. (Dalla modalità foto-

graﬁ a digitale devi premere il tasto di uscita

tre volte per aprire la modalità directory.)

• Premi il tasto menu (Menu) per aprire il

menu della memoria.

• Con i tasti a freccia (

, ) seleziona

l’opzione “Proteggi”. Premi il tasto OK per

confermare.

• Con i tasti a freccia (

, ) seleziona

l’opzione “Uno”, “Tutti” oppure “Pagina”. Pre-

mi il tasto OK per confermare.

• Con i tasti a freccia (

, ) seleziona

l’opzione “Set”. Premi il tasto OK per confer-

mare.

I dati protetti sono visualizzati con il simbolo

di una serratura. Per annullare la protezione

premi “Annulla” e OK per singoli dati (in “Pro-

teggi” / “Uno”) oppure per tutti (in “Proteggi”

/ “Tutti”).

Cancellazione di dati

• Premi il tasto di uscita (Esc) per accedere

alla modalità directory. (Dalla modalità foto-

graﬁ a digitale devi premere il tasto di uscita

tre volte per aprire la modalità directory.)

• Premi il tasto menu (Menu) per aprire il

menu della memoria.

• Con i tasti a freccia (

, ) seleziona

l’opzione “Cancella”. Premi il tasto OK per

confermare.

• Con i tasti a freccia (

, ) seleziona

l’opzione “Uno” oppure “Tutti”. Premi il tas-

to OK per confermare.

Uno: viene cancellato solo il dato contrasseg-

nato con la cornice gialla.

Tutti: vengono cancellati tutti i dati memoriz-

zati.

Rotazione di una foto digitale

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare una

fotograﬁ a.

• Premere il tasto del menu (Menu) per aprire

il menu di memorizzazione.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) selezio-

nare l‘opzione „Rotazione“.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare

„90°“, „180°“, „270°“ oppure „Annulla“.

Le fotograﬁ e digitali protette non possono es-

sere ruotate.

Ritaglio dell‘immagine

Grazie alla funzione „Ritaglio immagine“ è pos-

sibile selezionare un dettaglio della fotograﬁ a

e memorizzarlo come nuova immagine.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare una

fotograﬁ a.

• Premere il tasto del menu (Menu) per aprire

il menu di memorizzazione.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) selezio-

nare l‘opzione „Ritaglio immagine“.

• Con i tasti freccia (

, ) selezionare „Ri-

taglia“ oppure „Annulla“.

• Se è stato selezionato „Ritaglia“, viene visu-

alizzato un nuovo menu.

• Con l‘ausilio dei tasti freccia (

, ) selezio-

nare il dettaglio desiderato (cornice verde).

• Premere il tasto „Snap“ per confermare la

selezione.

• Il dettaglio della fotograﬁ a così selezionato

viene ora visualizzato come nuova immagi-

ne sul display LCD.

• Premere il tasto „Snap“ per memorizzare

l‘immagine oppure il tasto „Menu“ per usci-

re da questa funzione senza memorizzare

l‘immagine.

70

Inserimento della scheda SD

Utilizzo della scheda di memoria SD

• Se non hai inserito nessuna scheda SD i

dati vengono memorizzati nella memoria

ﬂ ash interna.

• Quando inserisci la scheda SD i contatti del-

la scheda devono essere rivolti verso di te.

Non forzare la scheda quando la inserisci

nella fessura, altrimenti si potrebbe dann-

eggiare.

• Il monitor LCD visualizza il simbolo della

scheda SD. La memoria disponibile sulla

scheda è visualizzata in basso a destra sul-

lo schermo.

• Prima di estrarre la scheda devi spegnere il

microscopio digitale.

7. Avvio e utilizzo del software

Photomizer SE

1. Avvia il software Photomizer SE sul tuo

computer.

2. Per poter visualizzare le immagini di Pho-

tomizer SE ti consigliamo di impostare la

risoluzione su 1.278 x 960. Per poterlo

fare clicca su „Modiﬁ ca risoluzione“. Se

tra le opzioni di risoluzione visualizzate non

vedi quella indicata, la puoi aggiungere

mediante il simbolo (+) che si trova accanto

alle opzioni.

3. Nella ﬁ nestra del programma clicca “Im-

porta dalla camera“.

4. Se al PC è connessa più di una periferica,

nell’elenco che segue potrai selezionare

il dispositivo desiderato. Se al PC è con-

nessa solo una periferica, questo passag-

gio viene saltato.

5. Sullo schermo dovresti adesso vedere

l‘icona della fotocamera. Metti a fuoco

l‘immagine girando le apposite ruote di re-

golazione (6) del microscopio.

6. Clicca „Registrazione“ per acquisire

un‘immagine che vuoi memorizzare.

L‘immagine viene quindi visualizzata nella

barra a destra.

7. Seleziona l‘immagine cliccandoci sopra

una sola volta con il mouse e clicca poi su

„Immagine trasferiti“.

8. In questo modo esci dalla modalità di ac-

quisizione delle immagini per tornare alla

ﬁ nestra del programma.

9. Clicca ora in alto su “File” e poi su “Salva

con nome” per memorizzare l’immagine.

Avvertenza:

Quando hai domande o problemi per quan-

to riguarda il software “Photomizer SE”, puoi

ricevere informazioni cliccando su “?” nella

barra dei menu del programma e poi su “Apri

guida in linea”. In caso di domande o proble-

mi puoi anche guardare in Internet sul sito

www.photomizer.net. Chiedi però prima ai

tuoi genitori se puoi usare Internet.

8. Accessori

Coprivetrini

I coprivetrini servono a coprire i preparati che

hai approntato sui vetrini portaoggetti per com-

piere le tue osservazioni al microscopio.

Vetrini portaoggetti

Sui vetrini metti i tuoi preparati da osservare.

Dopo aver coperto il tuo preparato con un po’

d‘acqua o di mezzo di inclusione puoi coprire il

vetrino con un coprivetrino.

Pinzetta

Questa pinzetta ti può aiutare a tenere meglio

gli oggetti più piccoli.

Ago da preparazione

Un ago da preparazione può essere usato per

tantissimi scopi. Puoi scalﬁ re la superﬁ cie di un

preparato, tenere fermo un oggetto o mescola-

re dei liquidi.

IT

71

La pagina sta caricando ...

Bresser Junior 8853100 Manuale del proprietario

Bresser Junior 8853100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti