Toro TimeCutter ZD420 Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZD420 Riding Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3367-146RevA

RiderTimeCutter

ZD420

Nºdelmodello74433—Nºdiserie311000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreelamerotanti,pensatoperessereutilizzato

daprivatiinapplicazioniresidenziali.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenuti.Nonèstato

progettatopertagliareareecespugliose,erbaealtre

pianteaibordidellestrade,néperimpieghiinagricoltura.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToro,edabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

Sottoilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

Normedisicurezza...............................................3

ToroSicurezzadeirider........................................5

Datipotenzaacusticaevibrazione........................6

Indicatoredipendenza.........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................11

Comandi............................................................13

Funzionamento..........................................................14

Lasicurezzaprimaditutto..................................14

Carburanteraccomandato..................................15

Controllodellivellodell'oliomotore...................16

Avviamentoespegnimentodelmotore...............16

Guidainmarciaavantioretromarcia...................17

Azionamentodellelame.....................................17

Arrestodellamacchina.......................................18

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................18

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................19

Cambiodellemodalitàdifunzionamento............19

Raccoltadell'erbafalciata....................................19

UsodelRecycler

...............................................23

Posizionamentodelsedile...................................23

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Spingerelamacchinaamano..............................24

Regolazionedelpoggiapiedi................................24

Suggerimenti......................................................25

Manutenzione............................................................27

Programmadimanutenzioneraccomandato...........27

Procedurepre-manutenzione..................................28

Accessoallamacchina.........................................28

Lubricazione........................................................29

Ingrassaggiodeicuscinetti..................................29

Manutenzionedelmotore.......................................30

Sostituzionedell'elementodelltro

dell'aria...........................................................30

Cambiodell’oliomotore.....................................30

Manutenzionedellacandela................................32

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............33

Spurgodelserbatoiodelcarburante.....................33

Sostituzionedelltrocarburante.........................34

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................35

Revisionedellabatteria.......................................35

Revisionedeifusibili...........................................36

Manutenzionedelsistemaditrazione......................37

Controllodellapressionedeipneumatici.............37

Manutenzionedeltosaerba.....................................38

Revisionedellelameditaglio...............................38

Livellamentolateraledeltosaerba........................39

Livellamentolongitudinaledellalama..................40

Rimozionedeltosaerba......................................41

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba..............42

Messainoperadeltosaerba.................................43

Pulizia....................................................................44

Puliziadeisensoridiraccolta...............................44

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................44

Rimessaggio...............................................................45

Puliziaerimessaggio...........................................45

Localizzazioneguasti..................................................46

Schemi.......................................................................49

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato

utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Leseguentiistruzionisonoconformiallanorma

EN836:1997dellanormativaCEN.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando

ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi

controllosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio

uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece

unriparo.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio.

ToroSicurezzadeirider

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'area

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel

tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell'areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro;L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Datipotenzaacusticae

vibrazione

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi89dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

1,6m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

1,5m/s

Valorediincertezza(K)=0.8m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Vibrazionesulcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,58m/s

Valorediincertezza(K)=0.29m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836(tosaerba

riderestandon).

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

110-6691

1.Pericolodilanciodi

oggetti.Tenetegliastanti

adistanzadisicurezza

dallamacchina.

3.Feritaosmembramento

dimanoopiede.Non

avvicinateviallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodioggetti

daltosaerba.Tenete

ildeettorediscarico

oilsistemadiraccolta

montati.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

106-2223

106-2224

1.Acceleratore7.Fari

2.Starter8.Spegnimentodelmotore

3.Massima9.Inmoto

4.Regolazionecontinua

variabile

10.Avviamentodelmotore

5.Minima11.Accensione

6.Presadiforza(PDF),

comandodellelamesu

alcunimodelli

106-7043

1.Nontrainatelamacchina;perguidarelamacchinaestraete

laleva,eperspingerlainseritelaleva.

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione

omanutenzione.

2.Controllatelapressionedeipneumaticiogni25oredi

servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

106-8742

1.Frenodistazionamento

106-8743

1.Altezzaditaglio

108-8769

1.Posizionediraccolta

2.PosizioneRecycler®

108-8759

1.Percorsodellacinghia

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

110-6567

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione;mettetelelevedicontrollodel

movimentoinposizionefreno,toglietelachiavediaccensioneestaccateilcappellottodallacandela.

3.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallalamadeltosaerba,ediaggrovigliamentonellacinghia–nonapriteorimuovetei

carterdiprotezionementreilmotoreèinfunzione.

4.Pericolodiperditaditrazioneocontrollo–incasodiperditaditrazioneocontrolloinpendenza,ilcomandodellelame(presa

diforza)eprocedetelentamente.

5.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti,inretromarcia.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti–

nontrasportatepasseggeri,equandofatemarciaindietroguardateindietroeingiù.

6.Pericolodiribaltamento–nontosatesuegiùsullependenze,eseguitesolounmovimentolateralesupendenzeinferioriai

15gradi,edevitatecurvestretteobruschesupendenze.

7.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina,raccoglieteidetritiprimadiiniziarea

tosare,enontoglieteildeettore.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.Levadicontrollodel

movimento

4.Cestodiraccolta

7.Piattoditaglio10.Portabicchieri

2.Levadell'altezzaditaglio

5.LevaDFS

8.LevaRecyclersurichiesta11.Poggiapiedi

3.Plancia6.Posizionedell'operatore

seduto

9.Ruotaditrazioneposteriore12.Ruotaorientabileanteriore

Figura5

Senzacestodiraccolta

1.Levadicontrollodel

movimento

4.Sensoridiraccolta

7.Piattoditaglio10.Telaioposteriore

2.Levadell'altezzaditaglio5.Pannellodiaccesso

posteriore

8.Coperchiodelmotore11.Sensoredipresenzadel

cestodiraccolta

3.Tappodelserbatoio

carburante

6.Ruotaditrazioneposteriore

9.Guidadiscarico

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandinelleFigura4,Figura5,

Figura6eFigura7.

Figura6

1.Levadicontrollodel

movimento,posizione

frenodistazionamento

4.Cestodiraccolta

2.Levadell'altezzaditaglio

5.LevaDFS

3.Tappodelserbatoio

carburante

Figura7

1.Interruttorediaccensione

3.Comandodellelame

(presadiforza)

2.Acceleratore/starter

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibilialla

velocitàdeimotoriindipendentidelleruote.Spostando

unalevaavantioindietrosifagirarelaruotasullo

stessolatoinavantioindietro.Spostandoinfuorile

levedicontrollodallaposizionecentralesiinserisceil

frenodistazionamento,el'operatorepuòscenderedalla

macchina(Figura6).

Frenodistazionamento

Ilfrenodistazionamentos'innestaautomaticamente

quandolelevedicontrollodelmovimentositrovano

inposizionefreno.Quandofermatelamacchinaola

lasciateincustodita,mettetesemprelelevedicontrollo

delmovimentoinposizionefreno(

Figura6).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditaglioconsenteall'operatoredi

abbassareesollevarelascoccasenzaalzarsi.Alzatela

levaversol'operatorepersollevarelascoccadalsuolo,e

abbassatelaallontanandoladall'operatoreperabbassare

alsuololascocca.Regolatel'altezzaditagliosoltanto

quandolamacchinaèferma(

Figura6).

LevaRecyclersurichiesta

UsatelalevaRecyclersurichiestapercommutare

dallaraccoltadell'erbaaRecycler

.Spostatelaleva

completamenteinavantiperaprirelosportellodella

scoccaedepositarel'erbafalciatanelcestodiraccolta.

Tirateindietrolalevanchénonsiblocca,perchiudere

losportellodellascoccaeiniziarel'operazioneconil

Recycler

(Figura8).

Figura8

1.LevaRecyclersurichiesta,

posizionediraccolta

2.LevaRecyclersurichiesta,

posizioneRecycler®

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensionehatreposizioni:spento,

marciaeavvio.Lachiavegirainposizionediavvioe

quandovienerilasciataritornainposizionedimarcia.

Girandolachiaveinposizione'spento'(Off)sispegneil

motore;tuttavia,perimpedirel'avviamentoaccidentale

delmotore,toglietesemprelachiavequandovi

allontanatedallamacchina(

Figura7).

Comandoacceleratore/starter

L'acceleratoreelostartersonoriunitiinunalevadi

comando.L'acceleratorecontrollailregimemotoree

vantaunaregolazionecontinuavariabiledabassaadalta

velocità(Slow–Fast).Perinserirelostarterportatela

levaoltrel'impostazionealtavelocità(Fast),nchénon

siferma(

Figura7).

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce

l'alimentazionedellelamedeltosaerba(Figura7).

LevaDFS(scaricadalsedile)

LalevaDFS(scaricadalsedile)puòessereazionata

dallaposizionedilavoro,seduti,oinpiediaccantoalla

macchina.Laleva,chenonèrigidamentemontata,è

prolungabileperagevolarnel'utilizzo,egiraliberamente

inmododalimitarneilcontattoconl'ambientedilavoro

(

Figura6).

Sensoridiraccolta

Quandol'erbanelcestodiraccoltacopreunooentrambi

isensorieinterrompeilfascioinfrarosso,suonaun

cicalinod'allarmeperavvertirel'operatore.L'allarme

vieneinterrottononappenasidisattivailcomandodelle

lame.Lelamedeltosaerbanons'innestanoseunoo

entrambiisensorisonodisinseriti.Ilcestodiraccolta

deveesseresvuotatoimmediatamente.Continuandola

falciaturaconilsistemadiraccoltaquandoilcestoè

pienosipossonointasareilriduttoredellascoccaeil

condottodiscarico.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi

disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste

informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra

persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia

edieventualiastanti.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

Figura9

1.Zonadisicurezza,usateilTimeCutter

2.Nelleadiacenzediscarpateoacquausateuntosaerbaa

spintae/oundecespugliatoreamano.

3.Acqua

Carburanteraccomandato

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo87ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,carburante

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiatemaiolioecarburante.

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteèestremamente

inammabileedaltamenteesplosivo.Unincendio

oun'esplosionecausatidalcarburantepossono

ustionarevoiedaltrepersone,eprovocaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergeteilcarburanteversato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatedelcarburantenelserbatoionoa

6–13mmsottolabasedelcollodelbocchettone

diriempimento.Questospazioserviràad

assorbirel'espansionedelcarburante.

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil

carburante,estatelontanidaammelibereo

doveifumidicarburantepossanoessereaccesi

daunascintilla.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarla

entro30giorni.

•Nonusatesenonèmontatol'impianto

discaricoalcompleto,osenondovesse

funzionarecorrettamente.

PERICOLO

Duranteilrifornimentodicarburante,in

alcunecondizionivengonorilasciatecariche

elettrostatichechepossonosprigionarescintille

eincendiareivaporidicarburante.Unincendio

oun'esplosionecausatidalcarburantepossono

ustionarevoiedaltrepersone,eprovocaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburante

all'internodiunveicolooppuresuuncamiono

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescoilcarburanteduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoacarburantefresco.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

1.Spegneteilmotoreedinnestateilfrenodi

stazionamento.

2.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglieteiltappo.Riempitenoa6-13mmdall’orlo

delforodirabboccoconbenzinanormalesenza

piombo.Questospaziopermettel’espansione

delcarburante.Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.

3.Montatesaldamenteiltappo,Tergeteilcarburante

versato.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,controllateillivellodell'olionel

carter;vedereControllodellivellodell'olio,

Manutenzionedelmotore(pagina30).

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionefreno.

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame

inposizioneOff(

Figura10).

Figura10

1.Comandodellelame

inserito

2.Comandodellelame

disinserito

3.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelaleva

dell'acceleratoreinposizioneStarter(Figura11).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel'afussodell'aria.

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart

perattivareilmotorinodiavviamento;Rilasciatela

quandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete60secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.

Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò

farebruciareilmotorinodiavviamento.

5.Quandoilmotoreèacceso,muovetelaleva

dell'acceleratoreinposizioneFast(

Figura11).

Seilmotorestallaoesita,riportatelaleva

dell'acceleratoreinposizioneStarterperqualche

secondo,portatequindilalevadell'acceleratore

nellaposizionedesiderata.All'occorrenza,ripeteteil

procedimento.

Figura11

1.Motore3.Massima

2.Starter

4.Minima

Figura12

1.Off

3.Avvio

2.Inmarcia4.Accensione

Spegnimentodelmotore

1.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneFast

(Figura11).

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame

inposizioneOff(Figura10).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff

(Figura12).

4.Toglieteilcappellottodallacandela(ocandele)per

impedirechequalcunoavviiaccidentalmentela

macchinaprimaditrasportarlaometterlainrimessa.

5.Primadeltrasportoedelrimessaggiochiudetela

valvoladiintercettazionedelcarburante,situata

sottolaparteanterioredelserbatoiodelcarburante.

Importante:Vericatechelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiachiusaprima

ditrasportareoriporrelamacchinainrimessa,

perevitareperditedicarburante.

Guidainmarciaavantio

retromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Posizionateil

comandodell'acceleratoreinposizioneFastper

ottenereprestazioniottimali.Lavoratesemprecon

l'acceleratoresullamassima.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente.

L'operatorepuòperdereilcontrollodellamacchina

edinfortunarsiodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Marciaavanti

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavanti

lelevedicontrollodelmovimento(Figura13).

Figura13

1.Posizionecentraledi

sbloccaggio

3.Retromarcia

2.Marciaavanti

4.Posizione'freno'

Perspostarviinlinearettaapplicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodel

movimento(Figura13).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadi

controllodelmovimentoversoladirezioneincui

voletevoltare(

Figura13).

Piùsposteretelelevedicomandodellatrazione

inunadirezioneonell'altra,piùvelocementesi

sposteràlamacchinaintaledirezione.

Perfermarvitirateinfollelelevedicontrollodel

movimento.

Retromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietrole

levedicontrollodelmovimento(Figura13).

Perspostarviinlinearettaapplicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodel

movimento(

Figura13).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadi

controllodelmovimentoversoladirezioneincui

voletevoltare(Figura13).

Perfermarvispingeteinfollelelevedicontrollo

delmovimento.

Azionamentodellelame

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce

l'alimentazionedellelamedeltosaerba.Questo

comandocontrollalatensionedegliattrezziamotore,

fracuilascoccaelelame.

Innestarelelame

1.Rilasciatelapressionesullelevedicomandodella

trazione,emettetelamacchinainfolle.

2.Mettetel'acceleratoreinposizioneFast.

3.Innestatelelameestraendoilrelativocomando

(

Figura14).

Figura14

1.Comandodellelame

inserito

2.Comandodellelame

disinserito

Disinnestarelelame

Perdisinnestarelelamespostateilrelativocomandoin

posizioneOff(Figura14).

Arrestodellamacchina

Perfermarelamacchinametteteinfollelelevedi

controllodelmovimentoeseparateleinposizione

freno,disinnestateilcomandodellelame,vericateche

l'acceleratoresiainposizioneFast,egiratelachiave

diaccensioneinposizioneOff.Nondimenticatedi

toglierelachiavediaccensione.

AVVERTENZA

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionareiltosaerba

quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediavviamentoespostate

lelevedicontrollodelmovimentoinposizione

frenoprimadilasciareincustoditalamacchina,

ancheperpochiminuti.

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

AVVERTENZA

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Controllateognigiornoilfunzionamento

degliinterruttoridisicurezzaainterblocchie,

primadiazionarelamacchina,sostituitegli

interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•lelamesianodisinnestate

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionefreno.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre

ilmotorequandolelevedicontrollononsonoin

posizionefrenoel'operatoresialzaquandolelame

sonoinnestate.

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranon

funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,conlelevedicontrolloin

posizionefreno,einnestateilcomandodellelame.

Provateadavviareilmotore,chenondevegirare.

2.Restandosedutosulsedile,spostateilcomando

dellelameinposizioneOff.Sbloccateunaqualsiasi

dellelevedicontrollodelmovimento,portandola

alcentro.Provateadavviareilmotore,chenon

devegirare.Ripeteteconl'altralevadicontrollodel

movimento.

3.Sedetevisulsedile,disinnestateilcomandodelle

lameebloccatelelevedicontrollodelmovimento

inposizionedifolle.Avviateilmotore.Amotore

acceso,sbloccatelelevedicontrollodelmovimento

portandolealcentro,innestateilcomandodelle

lameedalzatevileggermentedalsedile;ilmotore

devespegnersi.

4.Toglieteilcestodiraccolta.Restandosedutosul

sedile,avviateilmotoreespostateilcomando

dellelameinposizioneOn.Lelamenondevono

innestarsi.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

L'altezzaditagliovieneregolatada38a114mmcon

incrementidi13mm,spostandolalevadell'altezzadi

taglioinposizionidiverse.

1.Alzatelalevadell'altezzaditaglioinposizionedi

trasporto(anchelaposizionedi114mmdell'altezza

ditaglio)(Figura15).

2.Perregolare,alzatelalevadiregolazionedell'altezza

ditaglioespostatelanellaposizionedesiderata

(

Figura15).

Figura15

1.Levadell'altezzaditaglio2.Posizionidell'altezzadi

taglio

Cambiodellemodalitàdi

funzionamento

LalevaRecyclersurichiestapermetteall'operatoredi

commutaretrailfunzionamentoconRecycler

ela

raccoltadell'erbafalciata,senzaalzarsidallapostazione

diguida.UsodellalevaRecyclersurichiestaper

cambiaremodalità.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,

disinnestateilcomandodellelameespostateleleve

dicontrollodelmovimentoinposizionefreno.

2.Spostatel'acceleratoresubassavelocità(Slow).

3.MettetelalevaRecyclersurichiesta(

Figura16)nella

posizionedesiderata:

Figura16

1.LevaRecyclersurichiesta,

posizionediraccolta

2.LevaRecyclersurichiesta,

posizioneRecycler®

A.Alzatelalevaperaprirelosportellodellascocca

eraccoglierel'erbafalciata.

B.AbbassatelalevainposizioneRecycler

per

chiuderelosportellodellascoccaeprocedereal

mulching.

4.Spostatel'acceleratoreinposizionedialtavelocità

(Fast)elelevedicontrollodelmovimentoin

posizionediservizio.

Raccoltadell'erbafalciata

ATTENZIONE

Ilcesto,manmanochesiriempie,aumentailpeso

sulretrodellamacchina.Sevifermateopartite

improvvisamenteinpendenzapoteteperdereil

controllodellosterzoofareribaltarelamacchina.

•Evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendo

insalitaoindiscesa.Evitateavviamentiin

salita.

•Sefermatelamacchinainsalita,disinnestateil

comandodellelame,eretrocedeteindiscesa

abassavelocità.

•Noncambiatemarciaenonfermatevisu

pendenze.

Laraccoltadell'erbafalciatautilizzailussod'ariacreato

dallelameditagliopersollevarelosfalcioattraversoun

condottodiscaricointernoedepositarlonelcestodi

raccolta.Losfalciopiùcortoeasciuttorichiedemeno

forzapersalirenelcondottoevieniredepositatonel

cestodiraccolta.

Fattoriambientalipossonoinuiresulvolumedisfalcio

trasportatonelcestodiraccoltaesullavelocitàdi

raccolta.Lafalciaturadierbaaltaadun'altezzaditaglio

bassaintralciailussod'arianecessarioperconvogliare

losfalcionelcestodiraccolta.L'erbafalciatapiùlunga,

bagnataoumida,richiedeunaforzamaggiorechela

sollevieladepositinelcestodiraccolta.

Cercatesempredifalciarel'erbaquandoèasciutta,per

darealtappetoerbosounaspettobencurato.Sedovete

falciareerbabagnata,usateilRecycler

.Alcuneorepiù

tardi,quandolosfalcioèasciutto,passateconilcestodi

raccoltaperraccoglierel'erbafalciata.

Perottenerelemiglioriprestazioniconlaraccolta

diretta:

•impostatel'acceleratoresualtavelocità

•tosateaintervalliregolari

•usateun'altezzaditagliosuperioreperl'erbaalta

•evitateditosareerbabagnataoumida

•tagliandoerbaalta,tosateavelocitàinferiori.

Svuotareilcestodiraccolta

Quandol'erbanelcestodiraccoltacopreunoo

entrambiisensorieinterrompeilfascioinfrarosso,

suonauncicalinod'allarmeperavvertirel'operatore.

L'allarmevieneinterrottononappenasidisattiva

ilcomandodellelame.Lelamedeltosaerbanon

s'innestanoseunooentrambiisensorisonodisinseriti.

Lamacchinaèprovvistadiunallarmeacusticoche

informal'operatorequandoilcestodiraccoltaèpieno.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,

disinnestateilcomandodellelameespostateleleve

dicontrollodelmovimentoinposizionefreno.

2.Spostatel'acceleratoresubassavelocità(Slow).

3.Sollevateilcestodiraccoltaprolungandolaleva

DFSeabbassandola(

Figura17).

Figura17

1.Abbassamentodellalama

DFS

2.Cestodiraccoltasollevato

persvuotarelosfalcio

4.AbbassateilcestodiraccoltaerilasciatelalevaDFS.

Nelcasoincuil'allarmedelcestodiraccoltascattied

ilcestosiapienoametà,eliminatedaisensoriiritagli

d'erbaoicorpiestraneichebloccanoilfascio.Sollevate

ilcestodiraccoltaepulitelasuperciedeisensoricon

unpannomorbido.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon

detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelancead

altapressione.Nonutilizzateunaquantitàd'acqua

eccessiva,inparticolareinprossimitàdellaplancia,

delmotore,dellepompeidraulicheedeimotori.

La pagina sta caricando ...

Toro TimeCutter ZD420 Riding Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeCutter ZD420 Riding Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Anova DC361 Manuale del proprietario