Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3408-935RevC

Tosaerbaconpiattoda53cmeopzione

mulching/raccoltaposteriore/scaricolaterale

Nºdelmodello29732—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello29734—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterraè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloe

ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g032013

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione

rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee

funzionamentocomportaunasensibileriduzione

dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclasse

ditosaerba.Navigatesulsitowww.Toro.comper

visualizzarelespecichedelvostromodellodi

tosaerba.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3408-935*C

1Aperturadellastegola......................................4

2Montaggiodelcavodiavviamentoa

strapponelguidacavo.....................................5

3Riempimentodelmotoreconolio.....................6

4Caricamentodellabatteria(solomodelliad

avviamentoelettrico).......................................6

5Montaggiodelcestodiraccolta........................7

Quadrogeneraledelprodotto...................................8

Speciche..........................................................8

Funzionamento.........................................................9

Primadell’uso........................................................9

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................9

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................9

Controllodellivellodell'oliomotore...................10

Regolazionedell'altezzaditaglio......................10

Durantel’uso........................................................11

Sicurezzaduranteilfunzionamento...................11

Avviamentodelmotore......................................11

Utilizzodelcavodellatrazioneautomatica

(soloperilmodellocontrazione

automatica)...................................................12

Spegnimentodelmotore...................................12

Mulchingdellosfalcio........................................12

Utilizzodelcestodiraccolta..............................12

Scaricolateraledellosfalcio.............................13

Suggerimenti...................................................13

Dopol’uso...........................................................14

Sicurezzadopoilfunzionamento......................14

Piegaturadellastegola.....................................14

Puliziasottolamacchina..................................14

Manutenzione.........................................................16

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................16

Sicurezzadurantelamanutenzione..................16

Preparazioneperlamanutenzione...................16

Sostituzionedelltrodell'aria............................17

Cambiodell'oliomotore....................................17

Ricaricadellabatteria.......................................18

Sostituzionedelfusibile...................................18

Sostituzionedellalama.....................................18

Regolazionedelcavodellatrazione

automatica....................................................19

Rimessaggio...........................................................20

Preparazionedeltosaerbaperil

rimessaggio..................................................20

Messainfunzionedellamacchinadopoil

rimessaggio..................................................20

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla

macchina.

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotore

primadisottoporrelamacchinaamanutenzione,

rifornimentoorimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi

sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle

presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisulla

sicurezzasonoriportatinellerispettivesezionidel

presentemanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

decal104-7953

104-7953

Solomodelloconavviamentoelettrico

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell'ambiente.

2.LeggeteilManualedell'operatore.

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal117-4143

117-4143

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla

candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.

5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiedi–Sulle

pendenzenonfalciateconiltosaerbarivoltoavalleo

amonte,masoltantoperpendicolarmenterispettoalla

pendenza;arrestateiltosaerbaeilmotoreeraccoglietei

detritiprimadifalciare;quandovimuoveteinretromarcia

guardateindietroeinbasso.

Preparazione

Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreilmotore,così

comequalsiasialtraprotezionediplasticao

elementodiimballaggiopresentesullamacchina.

Importante:Perevitarel'avvioaccidentale,non

inseritelachiavenell'accensioneelettricaprima

diessereprontiadavviareilmotore(solomodelli

conavviamentoelettrico)

Aperturadellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola

puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi

utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi

quandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Staccatelemanopoledellastegolaeibulloni

dallascoccadellamacchina(Figura3).

2.Fissatelastegolaallascoccadellamacchina

(Figura3).

g032765

Figura3

1.Bullone

2.Manopoladissaggio

3.Spostatelastegolainposizionediguida(Figura

4).

g032014

Figura4

1.Manopoladellastegola(2)

Importante:Mentreapritelastegola,fate

passareicavialsuoesterno(Figura5).

g025928

Figura5

Modelloconavviamentoelettricoillustrato

1.Cavi

3.Stegola

2.Cablaggiopreassemblato

(solomodelli

internazionali)

4.Inseritelemanopoledellastegolaeserratele

saldamenteamano.

Montaggiodelcavodi

avviamentoastrapponel

guidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuro

efacileogniqualvoltausatelamacchina,montate

ilcavodiavviamentoastrapponelguidacavo.

Mantenetelabarradicomandodellalamacontro

lapartesuperioredellamanigliaetirateilcavodi

avviamentoastrappofacendolopassareattraversoil

guidacavosullamaniglia(Figura6).

g003251

Figura6

1.Cavodiavviamentoa

strappo

2.Guidacavo

Riempimentodelmotore

conolio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnato

senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,

riempiteloconolio.

Capacitàdell'oliomotore:0,53L

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE

10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura7).

g197452

Figura7

1.Pieno3.Rabboccare

2.Alto

3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia

circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi

riempimentodell'olio.

4.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi

all’internodelmotore.

5.Tergetel'astaconunpannopulito.

6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura7).

•Seillivellodell'olioèaldisottodelsegno

diaggiuntasull'astadilivello,aggiungete

concautelaunapiccolaquantitàdiolio

nelrelativotubodiriempimento,attendete

3minuti,quindiripetetelefasida3a6noa

quandoillivellodell’olioraggiungeilsegno

dipienosull’astadilivello.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull

(pieno)sull'astadilivello,drenatel'olioin

eccessonoaraggiungerelataccaFull

(pieno);vedereCambiodell'oliomotore

(pagina17).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioechiudetesaldamente.

Caricamentodellabatteria

(solomodelliadavviamento

elettrico)

Nonoccorronoparti

Procedura

VedereRicaricadellabatteria(pagina18).

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome

illustratoinFigura8.

g027543

Figura8

1.Maniglia

3.Cestodiraccolta

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopralamaniglia

(Figura8).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo

deltelaio(Figura9).

g027544

Figura9

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel

telaio(Figura9).

Quadrogeneraledel

prodotto

g197495

Figura10

Modelloconavviamentoelettricoillustrato

1.Barradicomandodella

lama

8.Rifornimentoolio/astadi

livello

2.Chiavediaccensione(solo

modelliconavviamento

elettrico)

9.Sportelloposteriore

3.Batteria(solomodellicon

avviamentoelettrico)

10.Levadell'altezzaditaglio

posteriore

4.Tappodelserbatoiodel

carburante

11.Manopoladellastegola(2)

5.Filtrodell'aria12.Manigliadiavviamentoa

strappo

6.Candela

13.Barradellatrazione

automatica

7.Levadell'altezzaditaglio

anteriore

g197496

Figura11

1.Cestodiraccolta3.Caricabatterie(solo

modelliconavviamento

elettrico)

2.Condottodiscarico

laterale

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

Lar-

ghezza

Altezza

29732

34kg140cm56cm102cm

29734

39kg140cm56cm102cm

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore

econgliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositivi

disicurezza,comesportellie/ocestidiraccolta,

sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle

lameeilgruppoditagliononsianousuratio

danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

scagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare

lalamainmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi

accensione(solomodelliconavviamento

elettrico)eattendetel'arrestodellepartiin

movimento.

–Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabile

ealtamenteesplosivo.Unincendioo

un'esplosionedicarburantepossono

ustionarevoiedaltrepersoneecausare

danni.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela

tanicae/olamacchinaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuun

oggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,

amotorefreddo,Tergeteilcarburante

versato.

•Nonmaneggiateilcarburantequando

fumateonelleadiacenzediunaamma

liberaodiscintille.

•Conservateilcarburanteintaniche

omologateetenetelontanodallaportata

deibambini.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

benzinapuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoelemanilontanodagli

ugelliedall'aperturadelserbatoiodel

carburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchie

dallapelle.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(conmenodi30

giorni),di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo

noal10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolo

noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil

etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono

identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15%

(E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovata

puòprovocareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservata

pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatoreper

carburanteperl'interastagione.

g032017

Figura12

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Capacitàdell'oliomotore:0,53L

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE

10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura13).

g197452

Figura13

1.Pieno3.Rabboccare

2.Alto

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura13).

•Sel'olioèinferioreallataccadiaggiunta

sull'astadilivello,versateconcautelauna

piccolaquantitàdiolionelrelativotubo

diriempimento,attendete3minuti,quindi

ripetetelefasida3a5noaraggiungere

lataccaFullsull'asta.

•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadi

livello,drenatel'olioineccessonoa

raggiungerelataccaFull.Perspurgarel'olio

superuo,vedereCambiodell'oliomotore

(pagina17).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto

perevitaredidanneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioechiudetesaldamente.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Regolate

leruoteanteriorieposterioriallastessaaltezza.

Nota:Peralzareoabbassarelamacchina,spostate

lelevedell'altezzaditagliocomemostratoinFigura

14.

g032019

Figura14

1.Sollevamentodella

macchina

2.Abbassamentodella

macchina

Importante:Altezzeditaglio:32mm,44mm,57

mm,70mm,83mme95mm.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,calzaturerobuste

anti-scivoloeprotezionedell'udito.Legatei

capellilunghi,bloccategliindumentiampienon

indossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete

ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo

modelliconavviamentoelettrico)eattendete

l'arrestodellepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro

3secondi.Incasocontrario,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina

qualoravisiailrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi

tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri

oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Lamacchinapotrebbe

slittareecaderesuunterrenoaccidentato.

•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopo

avereurtatounoggettooincasodivibrazioni

anomale.Effettuateleriparazioninecessarie

primadiriprendereautilizzarelamacchina.

•Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete

ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo

modelliconavviamentoelettrico)eattendete

l'arrestodellepartiinmovimento.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non

avvicinatevialsilenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaelaprotezionediscaricoeall'occorrenza

sostituiteliconpartiraccomandatedalproduttore.

•Usatesoltantoaccessorieattrezziapprovatida

TheToro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione

conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe

slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

1.TenetelabarradicomandodellalamaFigura15

controlastegola.

g014712

Figura15

1.Barradicomandodellalama

2.Inseritelachiavenellostarterelettricoegiratela

(solomodelliconavviamentoelettrico,fate

riferimentoaFigura16)otiratelamaniglia

dell'avviatoreautoavvolgente(Figura17).

g014717

Figura16

g014718

Figura17

Nota:Selamacchinanonsiavviadopo

diversitentativi,contattateunCentroAssistenza

autorizzato.

Utilizzodelcavodella

trazioneautomatica(solo

perilmodellocontrazione

automatica)

Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetelabarra

dellatrazioneautomatica(Figura18)controlastegola

emantenetelainposizionepremuta.

g009642

Figura18

1.Barradellatrazioneautomatica

Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciate

andarelabarradellatrazioneautomatica.

Nota:Lavelocitàdellatrazioneautomaticaèssa.

Perdiminuirelavelocitàaumentateladistanzatrala

barradellatrazioneautomaticaelastegola.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando

dellalama(Figura19).

Nota:Toglietelachiavediaccensionequando

lasciateiltosaerbaincustodito(solomodellicon

avviamentoelettrico).

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,siailmotoresialalama

devonofermarsientrotresecondi.Senonsi

dovesserofermareperfettamente,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

g009643

Figura19

Mulchingdellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper

ilmulchingdellosfalcioedellefoglieeillororiciclo

neltappetoerboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,

toglieteloprimadelmulchingdellosfalcio.Vedere

Rimozionedelcestodiraccolta(pagina13).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate

raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Alzatelosportelloposteriore(Figura20).

g032023

Figura20

1.Sportelloposteriore3.Estremitàdell'asta(2)

2.Taccanellastaffadella

stegola(2)

4.Cestodiraccolta

2.Inseriteleestremitàdell'astadelcestodi

raccoltanelletacchenellestaffedellastegola

(Figura20).

3.Lasciatechelosportelloposterioreappoggisul

cesto.

Rimozionedelcestodiraccolta

1.Alzatelosportelloposteriore(Figura20).

2.Estraetelamanigliadelcestodiraccoltadalle

tacchesullestaffedellastegolaerimuoveteil

cestodallamacchina.

3.Chiudetelosportelloposteriore.

Scaricolateraledello

sfalcio

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

1.Alzatelosportelloposteriore(Figura21).

g032024

Figura21

1.Sportelloposteriore3.Taccanellastaffadella

stegola(2)

2.Estremitàdell'asta(2)4.Condottodiscarico

laterale

Nota:Seilcestodiraccoltaèmontatosulla

macchina,toglietelo;vedereRimozionedel

cestodiraccolta(pagina13).

2.Inseriteleestremitàdell'astadelcondottodi

scaricolateralenelletacchesullestaffedella

stegola(Figura21).

3.Lasciatechelosportelloposterioreappoggisul

condotto.

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

1.Alzatelosportelloposteriore(Figura21).

2.Estraeteilcondottodiscaricolateraledalle

tacchesullestaffedellastegolaerimuoveteil

condottodallamacchina.

3.Chiudetelosportelloposteriore.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla

tosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

scagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

rimuovetelachiave(solomodelliconavviamento

elettrico),scollegateilcappellottodallacandelae

vericateseiltosaerbahasubitodanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateuna

nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella

tosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi

ricambioToro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò

intasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba

oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni

dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative

avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera

daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed

ottenereunafertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante

versati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Primadicaricarelamacchinaperiltrasporto,

rimuovetelachiavediaccensione(solomodelli

conavviamentoelettrico).

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Piegaturadellastegola

1.Rimuovetelachiavediaccensione(solomodelli

conavviamentoelettrico).

2.Allentatelemanopoledellastegolanchénon

riusciteamuovereliberamentelastegolastessa

(Figura22).

g032022

Figura22

1.Manopoladellastegola(2)

3.Piegatelastegolainavanticomemostratonella

Figura22.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

1.Collocateiltosaerbasuunasuperciepiana

pavimentata,conilmotoreacceso,espruzzate

ungettod'acquadavantiallaruotadestra

posteriore(Figura23).

L'acquaverràspruzzataattornoallalama,

eliminandolosfalcio.

g002600

Figura23

2.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae

trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.

3.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,per

asciugareilsottoscoccaeimpedireche

arrugginisca.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi

comandodellelame.

Dopoogniutilizzo

•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ogni25ore

•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Caricatelabatteriaper24ore(solomodelliconavviamentoelettrico).

Ogni100ore

•Pulitel'impiantodiraffreddamento(vedereilmanualed'usodelmotore).

•Cambiatelacandela.

Primadelrimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,

eprimadelrimessaggioannuale.

Ognianno

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Primadieseguirequalsiasiproceduradi

manutenzione,scollegateilcappellottodalla

candelaerimuovetelachiavediaccensione(solo

modelliadavviamentoelettrico).

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli

regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo

epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore

nchénonèvuotoperrimuovereilcarburantecon

unapompaamano;nonutilizzateunsifone.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi

accensione(solomodelliconavviamento

elettrico)eattendetel'arrestodellepartiin

movimento.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura

24).

g032025

Figura24

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell'interventodimanutenzione

ricollegateilcappellottoallacandela.

Sostituzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni

anno(optandoperl’intervallopiù

breve)

1.Tiratelalinguettaperaprireilcoperchiodelltro

dell'aria(Figura25).

g032020

Figura25

1.Linguetta

2.Sostituiteilltrodell'aria.

3.Chiudeteilcoperchiodelltrodell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Ilcambiodell'oliomotorenonènecessario,ma

sedesideratecambiarlo,seguitelaprocedura

seguente.

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima

dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce

meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze

inquinanti.

Capacitàdell'oliomotore:0,53L

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE

10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.VederePreparazioneperlamanutenzione

(pagina16).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura26).

g197452

Figura26

1.Pieno3.Rabboccare

2.Alto

4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil

ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio

usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura

27).

g032764

Figura27

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia

circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi

riempimentodell'olio.

7.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi

all’internodelmotore.

8.Tergetel'astaconunpannopulito.

9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura26).

•Seillivellodell'olioèaldisottodelsegno

diaggiuntasull'astadilivello,aggiungete

concautelaunapiccolaquantitàdiolio

nelrelativotubodiriempimento,attendete

3minuti,quindiripetetelefasida8a10no

aquandoillivellodell’olioraggiungeilsegno

dipienosull’astadilivello.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull

(pieno)sull'astadilivello,drenatel'olioin

eccessonoaraggiungerelataccaFull

(pieno).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Ricaricadellabatteria

Solomodelloconavviamento

elettrico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

All'iniziocaricatelabatteriaper24ore,quindiogni

mese(ogni25avviamenti),oall'occorrenza.Utilizzate

ilcaricabatteriesempreinambientiprotettie,se

possibile,caricatelabatteriaatemperaturaambiente

(22°C).

1.Collegateilcaricabatteriealcablaggio

preassemblatodeltosaerba,sottolachiavedi

accensione(Figura28).

g002889

Figura28

2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete.

Nota:Quandolabatteriaalpiombonon

mantienepiùlacarica,riciclatelaosmaltitelanel

pienorispettodeiregolamentilocali.

Nota:Ilcaricabatteriepotrebbeesseremunitodiun

displayLEDaduecoloricheindicaiseguentistati

dicarica:

•Illedrossoindicacheilcaricabatterieèinfase

diricarica.

•Illedverdeindicacheilcaricabatterieha

completatolaricaricaocheèscollegatodalla

batteria.

•Illedlampeggiantechepassadarossoa

verdeindicachelaricaricadellabatteriaè

quasicompleta.Questostatodurasolamente

alcuniminutinchélabatteriaècompletamente

ricaricata.

Sostituzionedelfusibile

Solomodelloconavviamento

elettrico

Selabatterianonsiricaricaoilmotorenonpartecon

ilmotorinodiavviamentoelettrico,èprobabilechesia

saltatoilfusibile.Sostituiteloconunfusibiledeltipo

ainnestoda40A.

1.Sbloccateilcoperchiodellabatteriaetoglietelo

(Figura29).

g032021

Figura29

1.Coperchiodellabatteria

3.Batteria

2.Schiuma4.Portafusibili

2.Inseriteilfusibilenelportafusibili(Figura30).

g002878

Figura30

3.Montateilcoperchiodellabatteria.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon

disponetediunachiavetorsiometricaoavete

dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Controllatelalamaognivoltacherimanetesenza

benzina.Selalamaèdanneggiata,sostituitela

immediatamente.Seiltaglienteèottusooscheggiato,

fateloaflare,oppuresostituitelalama.

1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere

Preparazioneperlamanutenzione(pagina16).

2.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltro

dell'ariainalto.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala

lama.

4.Rimuovetelalama(ruotateilbullonedella

lamainsensoantiorario),conservandotuttigli

elementidissaggio.

5.Montatelalamanuova(ruotateilbullonedella

lamainsensoorario)etuttiglielementidi

ssaggio(Figura31).

g002599

Figura31

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadel

tosaerba.

6.Utilizzateunachiavetorsiometricaperserrare

ilbullonedellalamaa82N∙m.

Importante:Unbulloneserratoa82N∙m

èmoltostretto.Trattenetelalamaconun

bloccodilegnoeserratesaldamenteil

bullonefacendoforzacolvostrocorposul

criccoosullachiavetorsiometrica.Èmolto

difcileserrareeccessivamentequesto

bullone.

Regolazionedelcavodella

trazioneautomatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione

automaticaoselatrazionenonèregolata,regolareil

cavodellatrazioneautomatica.

1.Allentateildadodelsupportocavo(Figura32).

g009692

Figura32

1.Da25a38mm4.Dadodelsupportodel

cavo

2.Barradellatrazione

automatica

5.Supportodelcavo

3.Guainadelcavo

2.Mantenetelabarradellatrazioneautomaticaa

unadistanzacompresatra25e38mmdalla

stegola(Figura32).

3.Abbassatelaguainadelcavo(versola

macchina)noatendereilcavo(Figura32).

4.Serrareildadosulsupportocavo.

5.Lasciateandarelabarradellatrazione

automaticaevericatecheilcavosialento.

Nota:Ilcavodeveesserelentoquandola

barradellatrazioneautomaticanonèpremuta,

altrimenti,unavoltadisinnestatalabarra,il

tosaerbacontinuaamuoversi.

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe

asciutto.

Preparazionedeltosaerba

perilrimessaggio

1.All'ultimorifornimentodicarburantedell'anno,

versatedellostabilizzatore(comeilPremium

FuelTreatmentdiToro)nelcarburantefresco.

2.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquando

ilmotorenonsispegneperesaurimentodel

carburante.

3.Iniettatelabenzinanelmotoreeavviatelodi

nuovo.

4.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.

Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto

abbastanza.

5.Scollegateilcappellodallacandelaerimuovete

lachiavediaccensione(solomodelliad

avviamentoelettrico).

6.Toglietelacandela,aggiungete30mldiolionel

forodellacandelaetiratepiùvoltelentamente

ilcavodiavviamentoperdistribuirel'olionel

cilindro,alnediimpedirechequest'ultimosi

corrodadurantelastagionemorta.

7.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

torsiometricaa20N∙m.

8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

9.Solomodelloconavviamentoelettrico:Caricate

labatteriaper24ore,scollegateilcaricabatterie

eriponetelamacchinainunambientenon

riscaldato.Senonfossepossibileriporrela

macchinainunluogononriscaldato,dovrete

ricaricarelabatteriaogni90giorni(solomodelli

conavviamentoelettrico).

Messainfunzione

dellamacchinadopoil

rimessaggio

1.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente

ilmotoretirandolamanigliadiavviamento

astrappopereliminarel'olioineccessodal

cilindro.

2.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

torsiometricaa20N∙m.

3.Caricatelabatteriaper24ore(solomodellicon

avviamentoelettrico).

4.Collegateilcappellottoallacandela.

La pagina sta caricando ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati