Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3418-971RevB
Tosaerbaprofessionale
Recycler
®
da53cmconraccolta
posteriore
Nºdelmodello22291—Nºdiserie402100000esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3418-971*B
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea
terraèpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod
operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato
progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi
inagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.
Importante:Conlosmartphoneoiltablet,
eseguiteunascansionedelcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserieperaccederealleinformazioni
sullagaranzia,iricambiedaltreinformazionisui
prodotti.
g226628
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi
questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal
produttoredelmotoreinconformitàallanorma
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o
J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti
disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta
unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel
motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle
informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla
macchina.
Nonmanometteteodisattivateidispositividi
sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto
funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare
omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:
cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon
sicureedeterminareinfortunipersonali.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
Indice
Sicurezza..................................................................3
Requisitigeneralidisicurezza............................3
Adesividisicurezzaeinformativi........................4
Preparazione............................................................6
1Montaggiodellastegola...................................6
2Montaggiodelcavodiavviamentoa
strapponelguidacavo.....................................8
3Rabboccodellacoppadell'olio.........................8
4Regolazionedellatrazioneautomatica.............9
5Montaggiodelcestodiraccolta........................9
Quadrogeneraledelprodotto.................................10
Speciche........................................................10
Primadell’uso.......................................................11
Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11
Riempimentodelserbatoiodel
carburante......................................................11
Controllodellivellodell'oliomotore...................12
Regolazionedell'altezzaditaglio......................12
Durantel’uso.......................................................13
Sicurezzaduranteilfunzionamento
......................................................................13
Avviamentodelmotore.....................................13
Spegnimentodelmotore...................................14
Utilizzodellatrazioneautomatica......................14
Riciclaggiodellosfalcio.....................................14
Utilizzodelcestodiraccolta..............................15
Suggerimenti...................................................16
Dopol’uso...........................................................17
Sicurezzadopoleoperazioni............................17
Puliziasottolamacchina..................................17
Manutenzione.........................................................19
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................19
Sicurezzadurantelamanutenzione..................19
Manutenzionedelltrodell'aria.........................20
Cambiodell'oliomotore....................................20
Manutenzionedellacandela.............................21
Regolazionedellatrazioneautomatica.............21
Manutenzionedellalama..................................22
Rimessaggio...........................................................25
Preparazionedelsistemadialimenta-
zione.............................................................25
Preparazionedelmotore..................................25
Informazionigenerali........................................25
Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...........25
Localizzazioneguasti..............................................26
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Limitateilrischio
diinfortuniattenendovialleseguentiistruzionidi
sicurezza.
Pergarantirelamassimasicurezza,migliori
prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è
essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba
legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto
diquestomanualeprimaancoradiavviareil
motore.Fatesempreattenzionealsimbolo
diallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo.Leggeteecomprendetele
istruzioni,perchésitrattadellavostrasicurezza.
Ilmancatorispettodelleistruzionipuòprovocare
infortuni.
Requisitigeneralidi
sicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortuni.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi
allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere
pericolosoperl'utenteegliastanti.
•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed
osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel
presenteManualedell'operatore,sullamacchina
esugliaccessori.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre
lontanidall'aperturadiscarico.
•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei
dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.
•Tenetegliastantieibambiniadistanzadi
sicurezzadallamacchina.Nonpermettete
chebambinieragazziutilizzinolamacchina.
Permettetesoltantoapersoneresponsabili,
addestrate,cheabbianodimestichezzaconle
istruzionieinadeguatecondizionisichedi
utilizzarelamacchina.
•Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree
attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino
primadieseguireinterventidimanutenzione,fare
rifornimentodicarburanteoeliminareeventuali
ostruzioni.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che
3
indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi
sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle
presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
Nelpresentemanualesonodisponibiliulteriori
informazionisullasicurezzaqualoranecessarie.
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
decaloemmarkt
Marchiodelproduttore
1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome
componentedelfabbricantedimacchineoriginale.
decal112-8760
112-8760
1.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
decal125-8403
125-8403
UnitàKawasakinon-BBC
1.Premetel'iniettoreuna
volta.
2.Tiratelamanigliadi
avviamentoastrappo.
4
decal125-8404
125-8404
1.Premetel'iniettoreuna
volta.
2.Tiratelamanigliadi
avviamentoastrappo.
decal131-0822
131-0822
1.Trazioneautomatica–Attenzione;latrasmissionepuò
usurarsiprematuramenteselacinghiaètroppotesa;prima
dieffettuareinterventidiassistenzaomanutenzione,
leggeteilManualedell'operatore.
decal116-7583
116-7583
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.Nonusate
questamacchinasenzaaddestramento.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.
2.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallamacchina.
5.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.
3.Pericolodioggettiscagliati-Nonusatelamacchinasenon
èmontatoilcoperchiodelloscaricoposterioreoilcestodi
raccolta.
6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,lamadel
tosaerba–Nonutilizzatelamacchinainsalitaoindiscesa
dapendii;utilizzatelamacchinainsensotrasversalesui
pendii;spegneteilmotoreprimadiabbandonarelaposizione
operativa–raccoglieteoggettichepotrebberoesserescagliati
dallelameeguardatedietrodivoiinfasediretromarcia.
5
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Stegola
1
Bulloneangiatoatestaesagonale
(5/16"x2½")
2
Bulloneatestatonda(5/16"x1½")
2
1
Dadoangiato(5/16")
4
Montaggiodellastegola.
2
Nonoccorronoparti
–
Montaggiodelcavodiavviamentoa
strapponelguidacavo.
3
Nonoccorronoparti
–
Riempimentodelcarterd'olio.
4
Nonoccorronoparti
–
Regolazionedellatrazioneautomatica.
5
Nonoccorronoparti
–
Montaggiodelcestodiraccolta.
Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi
protezionediplasticachericopreilmotore,così
comequalsiasialtraprotezionediplasticao
elementodiimballaggiopresentesullamacchina.
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormaleposizionediguida.
1
Montaggiodellastegola
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Stegola
2
Bulloneangiatoatestaesagonale(5/16"x2½")
2
Bulloneatestatonda(5/16"x1½")
4
Dadoangiato(5/16")
Procedura
1.Rimuovetelaprotezionedelcavodallastegola
(Figura3)togliendoi2bulloniatestatondaei
2dadidibloccaggiochetengonolaprotezione
delcavoallastegola.
g024341
Figura3
1.Protezionedelcavo
4.Dadoangiato(5/16")(2)
2.Dadodibloccaggio(2)5.Bulloneangiatoatesta
esagonale(5/16"x1½")
(2)
3.Bulloneatestatonda(¼"
x1½")(2)
Nota:Conservatelaprotezione,ibulloniatesta
tondaeidadidibloccaggioperpotereripetere
l'installazionesuccessivamentesullastegolanel
corsodiquestaprocedura.
6
2.Installateleestremitàdellastegola
sull'alloggiamentodeltosaerbacon2
bulloniangiatiatestaesagonale(5/16"x1½")
e2dadiangiati(5/16")comemostratoinFigura
3.
3.Regolatelamacchinaall'altezzaditaglio
desiderata;fateriferimentoaRegolazione
dell'altezzaditaglio(pagina12).
4.Disponeteicavidicontrollotrailpiattoela
stegolaperproteggereicavidaeventualidanni
(Figura4).
g033534
Figura4
1.Protezionedelcavo
3.Cavo/i
2.Stegola
5.Sistemateviinposizionediguidaper
determinarel'altezzadellastegolapiùadattaa
voi(Figura5).
g024166
Figura5
1.Stegola
4.Altezzamediadella
stegola
2.Staffadellastegola(2)
5.Altezzaminimadella
stegola
3.Altezzamassimadella
stegola
6.Fissatelastegolasullestaffeall'altezza
desideratacon2bulloniatestatonda(5/16"x
1½")e2dadiangiati(5/16")comemostratoin
Figura6.
Importante:Accertatecheletestedei
bullonisianoall'internodellastegolaeidadi
all'esterno.
g024342
Figura6
1.Bulloneatestatonda
(5/16"x1½")(2)
3.Dadoangiato(5/16")(2)
2.Staffadellastegola(2)
7
7.Posizionatelaprotezionedelcavosullastegola
coni(l)cavi(o)all'internodellaprotezionee
ssatelaprotezionestessasullastegolaconi
2bulloniatestatondaei2dadidibloccaggio
rimossiinprecedenza(Figura3).
Importante:Accertatedinonpinzarei(l)
cavi(o)nellastegolaquandoinstallatele
protezionidelcavosullastegolastessa.
2
Montaggiodelcavodi
avviamentoastrapponel
guidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuro
efacileogniqualvoltausatelamacchina,montate
ilcavodiavviamentoastrapponelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontro
lapartesuperioredellastegolaetirateilcavodi
avviamentoastrappofacendolopassareattraversoil
guidacavosullastegola(Figura7).
g024170
Figura7
1.Cavodiavviamentoa
strappo
2.Guidacavo
3
Rabboccodellacoppa
dell'olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnato
senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.
Specichedell'oliomotore
Capacitàdell'oliomotore
0,65litri
Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o
SAE10W-30
Classicazionediservizio
API
SJosuperiore
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura8).
g024343
Figura8
1.Astadilivello3.Rabboccare
2.Pieno
3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.
4.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel
motore
5.Tergetel'astaconunpannopulito.
8
6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura8).
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,
versateconcautelaunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minutieripetetelefasida5a7
noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppo
alto,drenatel'olioineccessonchél'olio
sull'astanonappareallivelloadeguato;fate
riferimentoaCambiodell'oliomotore(pagina
20).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
4
Regolazionedellatrazione
automatica
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Regolateilcavoditrazione
automaticaprimadiazionarelamacchinaperla
primavolta.Vedere4Regolazionedellatrazione
automatica(pagina9).
5
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome
illustratoinFigura9.
g027289
Figura9
1.Maniglia
3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopralamaniglia
(Figura9).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo
deltelaio(Figura10).
9
g027290
Figura10
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullapartesuperioreequelle
lateralideltelaio(Figura10).
Quadrogeneraledel
prodotto
g024344
Figura11
1.Stegola7.Candela
2.Barradellatrazione
automatica
8.Levadell'altezzaditaglio
(4)
3.Barradicomandodella
lama
9.Rifornimentoolio/astadi
livello
4.Sportelloposteriore10.Cestodiraccolta
5.Tappodelserbatoiodel
carburante
11.Manigliadiavviamentoa
strappo
6.Filtrodell'aria
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
56kg161cm
55cm
88cm
22291
(124lb)(64")(22")(35")
10
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezzaprimadel
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore
econgliadesividisicurezza.
•Controllatecheleprotezionieidispositividi
sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,
sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle
lameeilgruppoditagliononsianousuratio
danneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed
eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire
conilsuofunzionamentoochelamacchina
potrebbescagliare.
•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi
accensione(solomodelliconavviamento
elettrico)eattendetel'arrestodellepartiin
movimento.
–Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
Sicurezzadelcarburante
•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee
altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltre
personeecausaredanni.
–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiareilcarburante,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.
–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.
–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
–Nontoglieteiltappodelcarburantené
aggiungetecarburantealserbatoiomentreil
motoreèinfunzioneocaldo.
–Noncercatediavviareilmotoreseavete
versatodelcarburante.Noncreatepossibili
fontidiincendionchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.
–Conservateilcarburanteintanicheomologate
etenetelontanodallaportatadeibambini.
•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
–Evitatedirespirarealungoivapori.
–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie
dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionea
causadellabenzinapossonoustionarevoi
edaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiarelabenzina,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuun
oggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo.Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberao
discintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportata
deibambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofrescaepulita(conmenodi30
giorni),di87opiùottani(metododiclassicazione
(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo
noal10%o15%diMTBEpervolume.
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolo
noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil
etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono
identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15%
(E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate
benzinaconetanolosuperioreal10%per
volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20
(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovata
puòprovocareproblemidiprestazionie/odannial
motorenoncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
11
•Nellastagioneinvernale,nonconservateil
carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza
utilizzareunappositostabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,
aggiungeteunostabilizzatoredicarburante
allabenzinaperl'interastagione.Miscelatelo
stabilizzatoreconbenzinacheabbiamenodi30
giorni.
Nota:Ilserbatoiocarburantehaunacapienzadi
1,8litri.
Controllodellivellodell'olio
motore
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura12).
g024343
Figura12
1.Astadilivello3.Rabboccare
2.Pieno
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olio,senzaavvitare,quindiestraetela.
5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura12).
•Seillivellodioliodell'astaètroppobasso
(Figura12),versateconcuraunapiccola
quantitàdioliodetergenteSAE30o
SAE10W-30neltubodiriempimento
dell'olio,attendete3minutieripeteteglistep
da3a5nchéillivellodell'oliosull'astanon
risultacorretto.
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto
(Figura12),drenatel'olioineccessonché
illivellodell'oliosull'astanonrisultacorretto;
fateriferimentoaCambiodell'oliomotore
(pagina20).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
Potetemodicarel'altezzaditaglioaogniruota
regolandolalevadell'altezzaditaglio.Altezzedi
taglio:25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,89mm
e102mm,114mm.
PERICOLO
Regolandolelevedell'altezzaditaglio
potrestetoccareconlemaniunalamain
movimento,einfortunarvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutte
lepartiinmovimentosiferminoprimadi
regolarel'altezzaditaglio.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
1.Tiratelalevadell'altezzadellaruotaversola
ruota(Figura13),espostatelanellaposizione
opportuna.
g024345
Figura13
1.Levadell'altezzaditaglioposteriore(2)
2.Levadell'altezzaditaglioanteriore(2)
2.Rilasciatelalevadiregolazionedell’altezza
ditaglioeinseritelasaldamentenell’apposita
tacca.
3.Regolatetutteleruoteimpostandoleallastessa
altezzaditaglio.
12
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
protezionepergliocchi,pantalonilunghi,calzature
robusteanti-scivoloeprotezionedell'udito.Legate
icapellilunghidietroilcapo,bloccategliindumenti
ampienonindossategioiellipendenti.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,
stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete
ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo
modelliconavviamentoelettrico)eattendete
l'arrestodellepartiinmovimento.
•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,
siailmotoresialalamadevonofermarsientro
3secondi.Incasocontrario,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
•Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,
dall'areaoperativa.Fermatelamacchinase
qualcunoentranell'areadilavoro.
•Guardatesempreinbassoedietroprimadi
azionarelamacchinainretromarcia.
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo
idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina
qualoravisiailrischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite
sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi
tosareincondizionidibagnato.
•Prestatelamassimaattenzionequandovi
avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri
oggettichepossanoostruirelavisuale.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Leirregolaritàdelterreno
potrebberocausareilcapovolgimentodella
macchinaofarviperderel’equilibriool’aderenza
alsuolo.
•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
toglietelachiave(sepresente),attendetel'arresto
dituttelepartiinmovimentoescollegateil
cappellottodallacandelaprimadiesaminare
lamacchinaperescluderedanni.Effettuate
leriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.
•Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete
ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo
modelliconavviamentoelettrico)eattendete
l'arrestodellepartiinmovimento.
•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non
avvicinatevialsilenziatorecaldo.
•Controllatespessoicomponentidelcestodi
raccoltaeilcondottodiscaricoalnedivericare
lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe
all'occorrenzasostituiteliconpartiraccomandate
dalproduttore.
•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida
TheToro®Company.
Sicurezzasuipendii
•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto
eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione
conlamassimacautela.
•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A
causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe
slittareecadere.
•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,
fossatioterrapieni.
Avviamentodelmotore
1.Collegateilcappellottoallacandela.
2.Premetecondecisionel’iniettore(Figura14),
tenendolalampadadell'iniettoreper1secondo.
g024346
Figura14
1.Iniettore
3.Tiratelabarradicomandodellalamaversola
stegolasuperioreetenetelainquestaposizione
(Figura15).
13
g024355
Figura15
1.Stegolasuperiore
2.Barradicomandodellalama
4.Tirateleggermentelamanigliadiavviamentoa
strapponoadavvertireunacertaresistenza,
quindidateunostrappoelasciatecheritornial
guidacavosullastegola.
Nota:Seilmotorenonsiavvia,ripetetelefasi
da2a4.
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Prima
diogniutilizzooquotidiana-
mente—Assicuratevicheilmotore
sispengaentro3secondidal
rilasciodellabarradicomandodelle
lame.
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando
dellalama.
Importante:Quandorilasciatelabarradi
comandodellalama,siailmotoresialalama
devonofermarsientrotresecondi.Senonsi
dovesserofermareperfettamente,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
•Perinserirelatrazioneautomatica:tiratela
barradellatrazioneautomaticaversolastegolae
tenetepremuto(Figura16).
g024356
Figura16
1.Barradicomando
dellalama(inserita
nell'immagine)
3.Stegolasuperiore
2.Barradellatrazione
automatica
Nota:Lavelocitàmassimadellatrazione
automaticaèssa.Perridurrelavelocità
aumentatelospaziotralabarradellatrazione
automaticaelastegola.
•Perdisinserirelatrazioneautomatica:
Rilasciatalabarradellatrazioneautomatica.
Nota:Grazieagliinnestiaruotaliberadicuiè
dotato,iltosaerbaindietreggiapiùfacilmente.Per
disinseriregliinnestipotrebbeesserenecessario
spingereavantiiltosaerbadi2,5cmopiùdopo
averlasciatoandarelabarradellatrazione
automatica.
Riciclaggiodellosfalcio
Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper
ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto
erboso.Perprepararelamacchinaalriciclaggio:
•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,
toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta
(pagina15).
•Seilcoperchiodelloscaricoposteriorenonè
installato,afferratelodallamaniglia,sollevate
ildeettoreposterioreeinseritelonelcondotto
discaricoposteriorenoabloccareilfermoin
posizione(Figura17).
14
g024347
Figura17
1.Coperchiodiscarico
posteriore
2.Deettoreposteriore
AVVERTENZA
Azionandolamacchinaperriciclarel'erba
tagliatasenzaposizionareilcoperchio,gli
oggettipotrebberoesserescagliativersodi
voiogliastanti.E'inoltrepossibilevenirea
contattoconlalama.Ilcontattoconlalama
oglioggettiscagliatipossonocausareferite
odecesso.
Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheil
coperchiodiscaricoposterioresiamontato.
Noninnestatelelamesenzainstallareil
coperchiodiscaricoposterioreoilcestodi
raccoltasullamacchina.
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate
raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseè
consumato,inquantosassoliniesimilicorpi
estraneipossonoesserescagliativersodivoi
ogliastanti,causandograviferiteoanchela
morte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
AVVERTENZA
Lelamesonoaflateepossonocausaregravi
feriteincasodicontatto.
Primadilasciarelapostazionedell'operatore,
spegneteilmotoreeattendetel'arrestodi
tuttelepartiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelo
sollevato(Figura18).
g024348
Figura18
1.Deettoreposteriore3.Tacca(2)
2.Estremitàdell'astadel
cesto(2)
4.Cestodiraccolta
3.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriore
premendoilfermoconilpolliceedestraendoil
coperchiodallamacchina(Figura17).
4.Installateleestremitàdell'astadelcestonelle
taccheallabasedellastegolaespostateilcesto
avantieindietroperaccertarecheleestremità
dell'astadelcestosianoposizionateinfondoa
entrambeletacche(Figura18).
5.Abbassateildeettoreposterioreinmodoche
poggisulcestodiraccolta.
Rimozionedelcestodiraccolta
PERICOLO
Lamacchinapuòscagliaresfalcioedaltri
oggettiattraversolascoccadellamacchina
aperta.Glioggettiscagliaticonforzapossono
causarelesionigraviomorteavoioagli
astanti.
•Nonrimuoveteilcestodell'erbaeavviate
ilmotoresenzailcoperchiodiscarico
installatosullamacchina.
•Nonapritemaiildeettoreposterioresulla
macchinaseilmotoreèacceso.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
15
2.Sollevateildeettoreposteriore.
3.Rimuovetel'astasulcestodiraccoltadalle
taccheallabasedellastegola(Figura18).
4.Inseriteilcoperchiodiscarico;fateriferimentoa
Riciclaggiodellosfalcio(pagina14).
5.Abbassateildeettoreposteriore.
Suggerimenti
Suggerimentigenerali
•Primadiutilizzarelamacchinaconsultatele
istruzioniperlasicurezzaeleggeteattentamente
questomanuale.
•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramied
altricorpiestraneichepossanoesserecolpitie
scagliatidallalama.
•Tenetelontanotutti,specialmentebambinied
animalidacompagnia,dall'areadatosare.
•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpi
solidi.enontosatedeliberatamentesopraun
oggetto.
•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo
iniziareavibrare,spegneteimmediatamenteil
motore,scollegateilcappellottodallacandelaed
esaminatelamacchinaperescluderedanni.
•Manteneteaflatalalamadurantel'intera
stagioneditosatura.Limateaintervalliregolarile
tacchesullalama.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalama
originaleToro.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto
erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare
ilmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausare
graviferitesedovestescivolareetoccare
lalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
•Pulitesempreilsottoscoccadellamacchinadopo
ognitosatura;fateriferimentoaPuliziasottola
macchina(pagina17).
•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.
•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescola
piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'aria
eriduconoleprestazionidelmotore.
•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil
regimedelmotoreallamassima.
AVVERTENZA
Nonfatefunzionarelamacchinaconil
motoreaunregimesuperioreaquello
impostatoinfabbrica.Lamancata
osservanzapuòpermetterecheunpezzo
dilamaodimotorevengascagliatoverso
divoiogliastanti,causandogravilesioni
oanchelamorte.
–Nonmodicateilregimedelmotore.
–Sesospettatecheilregimedelmotore
siapiùvelocedelnormale,rivolgetevia
unCentroAssistenzaautorizzato.
Falciaturadell'erba
•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.
Durantelacaldaestateèmegliotosarel'erba
adaltezzeditagliodi64mm,76mmo89mm.
Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria64mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate
primaall'altezzaditagliosuperioreprocedendo
lentamente,quinditosatedinuovoaun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoaltaelefogliesi
ammucchianosultappetoerboso,èprobabileche
iltosaerbasiintasiedilmotoresifermi.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire
adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.
Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provate1deiseguenti:
•Aflatelalama.
•Camminatepiùlentamentementretosate.
•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
•Tosatel'erbapiùdifrequente.
•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare
un'interaandanaadognipassata.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà
diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun
leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla
medesimaaltezzaditaglio.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,
rallentatelavelocitàditosatura.
16
Dopol’uso
Sicurezzadopole
operazioni
Requisitigeneralidisicurezza
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti
dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante
versati.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela
macchinainunambientechiuso.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel
carburanteinpresenzadiammelibere,scintille
ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre
apparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Rimuovetelachiavediaccensione(sein
dotazione)primadicaricarelamacchinaperil
trasporto.
•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella
macchina.
•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.
Puliziasottolamacchina
Otterreteunaresaottimalesemanterretepulitoil
sottoscoccadellamacchina.Prestateparticolare
attenzioneamantenerepulitiiblocchettideettori
(Figura19).
g024254
Figura19
1.Blocchettideettori
Metododilavaggio
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
AVVERTENZA
Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Indossatesempreiguantiquando
interveniteinprossimitàdellalama
•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein
posizionediguida(dietrolastegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi
allazonadilavoro.
1.Spostatelamacchinasuunasupercie
pavimentataepianeggiante,accantoauntubo
dagiardinaggio.
2.Avviareilmotore.
3.Teneteilessibiledagiardinoall'altezzadella
stegolaeindirizzateilgettoversoterradavanti
allaruotaposterioredestra(Figura20).
g002275
Figura20
1.Ruotaposterioredestra
Nota:Lalamaadducel'acquaelavavialo
sfalcio.Lasciatescorrerel'acquanchénon
usciràpiùsfalciodallamacchina.
4.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
5.Chiudetel'acqua.
6.Avviatelamacchinaefatelafunzionareper
alcuniminuti,perasciugareilsottoscocca.
Raschiatura
Seillavaggiononeliminatuttiicorpiestraneidal
sottoscocca,raschiatelonchénonèpulito.
1.Scollegateilcappellottodallacandela.
2.Spurgateilcarburantedalserbatoio.
17
AVVERTENZA
Inclinandoiltosaerbapotrestecausarela
fuoriuscitadicarburantedalcarburatore
odalserbatoiodelcarburante.Il
carburanteèmoltoinammabileed
altamenteesplosivoe,inalcune
condizioni,puòcausareinfortuniedanni
allaproprietà.
Perevitaredispargerecarburante
fategirareilmotoreasecco,oppure
rimuovetelomedianteunapompaa
mano,maiconunsifone.
3.Inclinateiltosaerbasullatodestro(ltrodell'aria
versol'alto).
4.Toglietemorchiaesfalcioconunraschietto
dilegnoduro.Evitateditoccarebavaturee
taglientiaflati.
5.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.
6.Collegateilcappellottoallacandela.
18
Manutenzione
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime8ore
•Cambiodell'oliomotore.
Dopoleprime25ore
•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi
comandodellelame.
•Rimuovetesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.
•Controllatel'acceleratoreperaccertarechenonsiaconsumatoodanneggiato.
•Controllateiltempodiarrestodelfrenodellalama.Lalamadevearrestarsientro
3secondidalrilasciodellabarradicontrollodellalama,incasocontrariorivolgetevi
aunCentroAssistenzaautorizzatoascopodiriparazione.
•Controllatetuttiglielementidissaggioallentatiomancantisulmotore.
•Vericatechenoncisianofuoriuscitediolioocarburante.
•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.
Ogni25ore
•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).
Ogni40ore
•Puliteruoteecoronedentate.
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore(piùspessoinambientipolverosi).
•Aflateosostituitelalama.Seiltaglientesismussarapidamenteinambienti
accidentatiosabbiosi,effettuatenepiùspessolamanutenzione.
•Rimuovetelosfalcioeidetritidasottoilcopricinghia.
Ogni100ore
•Controllate,puliteeregolateladistanzatraglielettrodidellacandela;all'occorrenza,
regolatelacandela.
•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.
•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.
Ogni200ore
•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericarelefuoriuscitenelsistema
delcarburantee/oildeterioramentodelessibiledelcarburante.All'occorrenza
sostituitelepartiusurate.
Ogni300ore
•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).
•Puliteilcilindroelealettedellatestatadelcilindro.
•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolarelavelocità
minimadelmotore.
•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulirelacameradicombustione.
•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolareilgioco
dellavalvola.
•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulire,vericareelapparela
superciedellasededellavalvola.
Sicurezzadurantela
manutenzione
•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi
eseguireinterventidimanutenzione.
•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni
sullalama/e.
•Nonmanomettereidispositividisicurezza.
Controllateneilfunzionamentoadintervalli
regolari.
•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil
carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo
epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore
nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna
pompaamano;nontravasatelamaipermezzo
diunsifone.
•Perottenereprestazioniottimaliemantenere
lacerticazionedisicurezzadellamacchina,
utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I
19
ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori
possonoesserepericolosietaleutilizzopuò
renderenullalagaranziadelprodotto.
Manutenzionedelltro
dell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25
ore—Puliteilpreltroinschiuma
sintetica(piùspessoinambienti
polverosi).
Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria
(piùsoventeinambientipolverosi).
Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro
dell’ariacompletoinposizione,perevitaredi
danneggiareseriamenteilmotore.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
2.Scollegateilcappellottodallacandela.
3.Allentatelavitesulcoperchiodelltrodell'aria
(Figura21).
g024349
Figura21
1.Coperchiodelltro
dell'aria
3.Preltroinschiuma
sintetica
2.Filtroariadicarta
4.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente.
5.Toglieteecontrollateiltridicartadell'aria
(Figura21)esostituitelisesonoeccessivamente
sporchi.
Importante:Noncercatedipulireiltridi
carta.
6.Toglieteilpreltroinschiumasintetica(Figura
21)elavateloconacquaedetersivoneutro,
innetamponatelonchénonèasciutto.
7.Montateilpreltroinschiuma.
8.Montateiltridicartadell'aria.
9.Montateilcoperchioessateloconlavite.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
8ore
Ogni50ore
Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce
meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze
inquinanti.
Specichedell'oliomotore
Capacitàdell'oliomotore
0,65litri
Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o
SAE10W-30
Classicazionediservizio
API
SJosuperiore
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
2.Scollegateilcappellottodallacandela.
3.Spurgateilcarburantedalserbatoio.
4.Collocateunabacinelladispurgosottol'asta/la
valvoladispurgodell'olio.
5.Puliteattornoall'astadilivello.
6.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello.
7.Inclinatelamacchinasullatodestro(ltro
dell'ariaversol'alto)perfaredeuirel'olionella
bacinelladispurgo.
8.Dopoaverspurgatol'olio,raddrizzateiltosaerba
inposizionediservizio.
9.Riempiteilcarterdell’olioconoliofresconoal
livellocorrettoindicatodall'asta;fateriferimento
a3Rabboccodellacoppadell'olio(pagina8).
10.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone
egirateafondoiltappoinsensoorario.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati