Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3419-255RevC
Tosaerbaconpiattoda53cmeopzione
mulching/raccoltaposteriore/scaricolaterale
Nºdelmodello29732—Nºdiserie402100000esuperiori
Nºdelmodello29734—Nºdiserie402100000esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterraè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.
Importante:Conlosmartphoneoiltablet,
eseguiteunascansionedelcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserieperaccederealleinformazioni
sullagaranzia,iricambiedaltreinformazionisui
prodotti.
g226626
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.
Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi
questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal
produttoredelmotoreinconformitàallanorma
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o
J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti
disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta
unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel
motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle
informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla
macchina.
Nonmanometteteodisattivateidispositividi
sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto
funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare
omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:
cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon
sicureedeterminareinfortunipersonali.
Indice
Introduzione..............................................................1
Sicurezza..................................................................2
Requisitigeneralidisicurezza............................2
Adesividisicurezzaeinformativi........................3
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatoinMessico
Tuttiidirittisonoriservati
*3419-255*C
Preparazione............................................................4
1Aperturadellastegola......................................4
2Montaggiodelcavodiavviamentoa
strapponelguidacavo.....................................5
3Riempimentodelmotoreconolio.....................5
4Ricaricadellabatteria......................................6
5Montaggiodelcestodiraccolta........................6
Quadrogeneraledelprodotto...................................7
Speciche..........................................................8
Funzionamento.........................................................8
Primadell’uso........................................................8
Sicurezzaprimadelfunzionamento....................8
Riempimentodelserbatoiodel
carburante.......................................................9
Controllodellivellodell'oliomotore.....................9
Regolazionedell'altezzaditaglio......................10
Durantel’uso.......................................................10
Sicurezzaduranteilfunzionamento..................10
Avviamentodelmotore......................................11
Utilizzodellatrazioneautomatica.......................11
Spegnimentodelmotore...................................12
Mulchingdellosfalcio........................................12
Utilizzodelcestodiraccolta..............................12
Scaricolateraledellosfalcio.............................12
Suggerimenti...................................................13
Dopol’uso...........................................................14
Sicurezzadopoleoperazioni............................14
Puliziasottolamacchina..................................14
Chiusuradellastegola......................................14
Manutenzione.........................................................15
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................15
Sicurezzadurantelamanutenzione..................15
Preparazioneperlamanutenzione...................15
Manutenzionedelltrodell'aria.........................16
Cambiodell'oliomotore....................................16
Ricaricadellabatteria.......................................17
Sostituzionedelfusibile....................................18
Sostituzionedellalama.....................................18
Regolazionedellatrazioneautomatica.............19
Rimessaggio...........................................................20
Preparazionedeltosaerbaperil
rimessaggio..................................................20
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio..................................................20
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
Requisitigeneralidi
sicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortuni.
•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed
osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel
presenteManualedell'operatore,sullamacchina
esugliaccessori.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre
lontanidall'aperturadiscarico.
•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli
schermieglialtridispositividiprotezionesiano
montatiefunzionanti.
•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area
operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi
utilizzinolamacchina.Permettetesoltantoa
personeresponsabili,addestrate,cheabbiano
dimestichezzaconleistruzionieinadeguate
condizionisichediutilizzarelamacchina.
•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,togliete
lachiavediaccensione(sepresente)eattendete
l'arrestodituttelepartiinmovimentoprimadi
effettuareinterventidimanutenzione,rifornimento
odisostruzionedellamacchina.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae
fatesempreattenzionealsimbolodiallarme(
),che
indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme
disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti
istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
2
Adesividisicurezzaeinformativi
Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.
decal104-7953
104-7953
Solomodelloconavviamentoelettrico
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete
nell'ambiente.
2.LeggeteilManualedell'operatore.
decaloemmarkt
Marchiodelproduttore
1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome
componentedelfabbricantedimacchineoriginale.
decal112-8760
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin
movimento.
decal117-4143
117-4143
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.
3.Pericolodiferitedataglioosmembramentodimaniopiedi
acausadellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellotto
dallacandelaeleggeteleistruzionicontenutenelManuale
dell'operatoreprimadieseguireinterventidimanutenzione.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
5.Pericolodiferitedataglioosmembramentodimanie
piedi,lamadeltosaerba–Suipendiinonutilizzatein
salitaoindiscesamainsensotrasversale;spegneteil
motoreeattendetel'arrestodituttelepartiinmovimento
primadiabbandonarelamacchina;raccoglieteeventuali
detritiprimaditosare;guardatedietroeinbassoquando
procedeteinretromarcia.
3
Preparazione
Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi
protezionediplasticachericopreilmotore,così
comequalsiasialtraprotezionediplasticao
elementodiimballaggiopresentesullamacchina.
Importante:Perevitareunavviamento
accidentale,noninseritelachiavenell'accensione
elettrica(seindotazione)noaquandononsiete
prontiadavviareilmotore.
1
Aperturadellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteochiudetelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Staccatelemanopoledellastegolaeibulloni
dallascoccadellamacchina(Figura3).
2.Fissatelastegolaallascoccadellamacchina
(Figura3).
g032765
Figura3
1.Bullone
2.Manopoladissaggio
3.Spostatelastegolainposizionediguida(Figura
4).
g032014
Figura4
1.Manopoladellastegola(2)
Importante:Mentreapritelastegola,fate
passareicavialsuoesterno(Figura5).
g025928
Figura5
Modelloconavviamentoelettricoillustrato
1.Cavi3.Stegola
2.Cablaggiopreassemblato
(solomodelli
internazionali)
4
4.Inseritelemanopoledellastegolaeserratele
saldamenteamano.
2
Montaggiodelcavodi
avviamentoastrapponel
guidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuro
efacileogniqualvoltausatelamacchina,montate
ilcavodiavviamentoastrapponelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontro
lapartesuperioredellamanigliaetirateilcavodi
avviamentoastrappofacendolopassareattraversoil
guidacavosullamaniglia(Figura6).
g003251
Figura6
1.Cavodiavviamentoa
strappo
2.Guidacavo
3
Riempimentodelmotore
conolio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnato
senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.
Specichedell'oliomotore
Capacitàdell'oliomotore
0,44litri
Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o
SAE10W-30
Classicazionediservizio
API
SJosuperiore
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura7).
g197452
Figura7
1.Pieno3.Rabboccare
2.Alto
3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa¾dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.
5
4.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel
motore
5.Tergetel'astaconunpannopulito.
6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura7).
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,
versateconcautelaunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minutieripetetelefasida5a7
noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppo
alto,drenatel'olioineccessonchél'olio
sull'astanonappareallivelloadeguato;fate
riferimentoaCambiodell'oliomotore(pagina
16).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
4
Ricaricadellabatteria
Nonoccorronoparti
Procedura
Solomodelloconavviamentoelettrico
FateriferimentoaRicaricadellabatteria(pagina17).
5
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome
illustratoinFigura8.
g027543
Figura8
1.Maniglia
3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopralamaniglia
(Figura8).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo
deltelaio(Figura9).
6
g027544
Figura9
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel
telaio(Figura9).
Quadrogeneraledel
prodotto
g197495
Figura10
Modelloconavviamentoelettricoillustrato
1.Barradicomandodella
lama
8.Rifornimentoolio/astadi
livello
2.Chiavediaccensione(solo
modelliconavviamento
elettrico)
9.Deettoreposteriore
3.Batteria(solomodellicon
avviamentoelettrico)
10.Levadell'altezzaditaglio
posteriore
4.Tappodelserbatoiodel
carburante
11.Manopoladellastegola(2)
5.Filtrodell'aria12.Manigliadiavviamentoa
strappo
6.Candela
13.Barradellatrazione
automatica
7.Levadell'altezzaditaglio
anteriore
7
g197496
Figura11
1.Cestodiraccolta3.Caricabatterie(solo
modelliconavviamento
elettrico)
2.Condottodiscarico
laterale
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
29732
34kg140cm56cm102cm
29734
39kg140cm56cm102cm
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormaleposizioneoperativa.
Primadell’uso
Sicurezzaprimadel
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore
econgliadesividisicurezza.
•Controllatecheleprotezionieidispositividi
sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,
sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle
lameeilgruppoditagliononsianousuratio
danneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed
eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire
conilsuofunzionamentoochelamacchina
potrebbescagliare.
•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi
accensione(solomodelliconavviamento
elettrico)eattendetel'arrestodellepartiin
movimento.
–Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
Sicurezzadelcarburante
•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee
altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltre
personeecausaredanni.
–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiareilcarburante,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.
–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.
–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
–Nontoglieteiltappodelcarburantené
aggiungetecarburantealserbatoiomentreil
motoreèinfunzioneocaldo.
8
–Noncercatediavviareilmotoreseavete
versatodelcarburante.Noncreatepossibili
fontidiincendionchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.
–Conservateilcarburanteintanicheomologate
etenetelontanodallaportatadeibambini.
•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
–Evitatedirespirarealungoivapori.
–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie
dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani
(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo
noal10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,
comeE15oE85,superioreal10%pervolume.
Possonovericarsiproblemidiprestazionie/o
dannialmotorenoncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservate
ilcarburantenelserbatoiooneicontenitori
senzaaggiungereunappositostabilizzatoreal
carburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedauna
stazionedirifornimentodibuonamarca(Figura12).
Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,
aggiungeteunostabilizzatoredicarburante
allabenzinaperl'interastagione.Miscelatelo
stabilizzatoreconbenzinacheabbiamenodi30
giorni.
Fateriferimentoalmanualedelmotoreperavere
maggioriinformazioni.
g230458
Figura12
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura13).
g197452
Figura13
1.Pieno3.Rabboccare
2.Alto
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura13).
•Seillivellodioliodell'astaètroppobasso
(Figura13),versateconcuraunapiccola
quantitàdioliodetergenteSAE30o
SAE10W-30neltubodiriempimento
dell'olio,attendete3minutieripeteteglistep
da3a5nchéillivellodell'oliosull'asta
nonrisultacorretto.Periltipodiolio,fate
riferimentoaCambiodell'oliomotore(pagina
16).
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto
(Figura13),drenatel'olioineccessonché
illivellodell'oliosull'astanonrisultacorretto;
fateriferimentoaCambiodell'oliomotore
(pagina16).
9
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.
Posizionatelelevedell'altezzaditaglioallastessa
altezza.Persollevareeabbassarelamacchina,fate
riferimentoaFigura14
g032019
Figura14
1.Sollevamentodellamacchina
2.Abbassamentodellamacchina
Importante:Leimpostazionidell'altezzaditaglio
sonoleseguenti:32mm,44mm,57mm,70mm,
83mme95mm.
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
protezionepergliocchi,pantalonilunghi,calzature
robusteanti-scivoloeprotezionedell'udito.Legate
icapellilunghidietroilcapo,bloccategliindumenti
ampienonindossategioiellipendenti.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,
stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete
ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo
modelliconavviamentoelettrico)eattendete
l'arrestodellepartiinmovimento.
•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,
siailmotoresialalamadevonofermarsientro
3secondi.Incasocontrario,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
•Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,
dall'areaoperativa.Fermatelamacchinase
qualcunoentranell'areadilavoro.
•Guardatesempreinbassoedietroprimadi
azionarelamacchinainretromarcia.
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo
idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina
qualoravisiailrischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite
sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi
tosareincondizionidibagnato.
•Prestatelamassimaattenzionequandovi
avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri
oggettichepossanoostruirelavisuale.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Leirregolaritàdelterreno
potrebberocausareilcapovolgimentodella
macchinaofarviperderel’equilibriool’aderenza
alsuolo.
•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
toglietelachiave(sepresente),attendetel'arresto
dituttelepartiinmovimentoescollegateil
cappellottodallacandelaprimadiesaminare
lamacchinaperescluderedanni.Effettuate
leriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.
•Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete
ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo
modelliconavviamentoelettrico)eattendete
l'arrestodellepartiinmovimento.
•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non
avvicinatevialsilenziatorecaldo.
•Controllatespessoicomponentidelcestodi
raccoltaeilcondottodiscaricoalnedivericare
lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe
all'occorrenzasostituiteliconpartiraccomandate
dalproduttore.
•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida
TheToro®Company.
Sicurezzasuipendii
•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto
eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione
conlamassimacautela.
•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A
causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe
slittareecadere.
•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,
fossatioterrapieni.
10
Avviamentodelmotore
1.Tiratelabarradicomandodellalama(Figura15)
versolastegolaetenetelainquestaposizione.
g014712
Figura15
1.Barradicomandodellalama
2.Inseritelachiavenellostarterelettrico(sein
dotazione)eruotatela;fateriferimentoaFigura
16)otiratelamanigliadiavviamentoastrappo
(Figura17).
g014717
Figura16
g014718
Figura17
Nota:Selamacchinanonsiavviadopo
diversitentativi,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Soloperilmodelloatrazione
automatica
Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetelabarra
dellatrazioneautomatica(Figura18)versolastegola
emantenetelapremuta.
g009642
Figura18
1.Barradellatrazioneautomatica
Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciate
andarelabarradellatrazioneautomatica.
Nota:Lavelocitàdellatrazioneautomaticaèssa.
Perdiminuirelavelocitàaumentateladistanzatrala
barradellatrazioneautomaticaelastegola.
11
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando
dellalama(Figura19).
g009643
Figura19
Nota:Rimuovetelachiave(seindotazione)ogni
voltachescendetedallamacchina.
Importante:Quandorilasciatelabarradi
comandodellalama,siailmotoresialalama
devonofermarsientro3secondi.Incaso
contrario,smettetesubitodiusarelamacchinae
rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.
Mulchingdellosfalcio
Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper
ilmulchingdellosfalcioedellefoglieeillororiciclo
neltappetoerboso.
Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,
toglieteloprimadelmulchingdellosfalcio.Vedere
Rimozionedelcestodiraccolta(pagina12).
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate
raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
20).
g032023
Figura20
1.Deettoreposteriore3.Estremitàdell'asta(2)
2.Taccanellastaffadella
stegola(2)
4.Cestodiraccolta
2.Inseriteleestremitàdell'astadelcestodi
raccoltanelletacchenellestaffedellastegola
(Figura20).
3.Appoggiateildeettoreposterioresulcesto.
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
20).
2.Estraetelamanigliadelcestodiraccoltadalle
tacchesullestaffedellastegolaerimuoveteil
cestodallamacchina.
3.Chiudeteildeettoreposteriore.
Scaricolateraledello
sfalcio
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
21).
12
g032024
Figura21
1.Deettoreposteriore3.Taccanellastaffadella
stegola(2)
2.Estremitàdell'asta(2)4.Condottodiscarico
laterale
Nota:Seilcestodiraccoltaèmontatosulla
macchina,toglietelo;vedereRimozionedel
cestodiraccolta(pagina12).
2.Inseriteleestremitàdell'astadelcondottodi
scaricolateralenelletacchesullestaffedella
stegola(Figura21).
3.Appoggiateildeettoreposterioresulcondotto.
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
21).
2.Estraeteilcondottodiscaricolateraledalle
tacchesullestaffedellastegolaerimuoveteil
condottodallamacchina.
3.Chiudeteildeettoreposteriore.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperla
tosatura
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed
eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe
scagliare.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non
tosatedeliberatamentesopraunoggetto.
•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
rimuovetelachiave(seindotazione),scollegateil
cappellottodallacandelaevericateseiltosaerba
hasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateuna
nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella
tosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi
ricambioToro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate
primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.
•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi
sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba
oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni
dibagnato.
•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate
attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative
avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera
daerbaseccaescartidifoglie.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire
adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare
un'interaandanaadognipassata.
Sminuzzaturadellefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà
diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.
•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea
un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi
tagliodesiderata.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,
rallentatelavelocitàditosatura.
13
Dopol’uso
Sicurezzadopole
operazioni
Requisitigeneralidisicurezza
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti
dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante
versati.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela
macchinainunambientechiuso.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel
carburanteinpresenzadiammelibere,scintille
ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre
apparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Rimuovetelachiavediaccensione(sein
dotazione)primadicaricarelamacchinaperil
trasporto.
•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella
macchina.
•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.
Puliziasottolamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni
utilizzo
Perottenereimiglioririsultati,puliteilsottoscocca
dellamacchinasubitodopoaverterminatoillavoro.
1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio
minima.
2.Portatelamacchinasuunasupercielastricata
epianeggiante.
3.Mentreilmotoreaccesoelalamaèinnestata,
spruzzateungettod'acquadavantiallaruota
destraposteriore(Figura22).
Nota:L'acquaverràspruzzataattornoalla
lama,eliminandolosfalcio.
g002600
Figura22
4.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae
trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.
5.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,per
asciugareilsottoscocca.
Chiusuradellastegola
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteochiudetelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Toglietelachiavediaccensione(seindotazione)
2.Allentatelemanopoledellastegolanchénon
riusciteamuovereliberamentelastegolastessa
(Figura23).
g032022
Figura23
1.Manopoladellastegola(2)
3.Piegatelastegolainavanticomemostratonella
Figura23.
14
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi
comandodellelame.
Dopoogniutilizzo
•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore
•Effettuatelamanutenzionedelltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore
frequenzainambientipolverosi.
•Teneteincaricalabatteriaper24ore(seindotazione)
Ognianno
•Cambiodell'oliomotore.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•Puliteilmotorerimuovendosporcoedetritidallapartesuperioreedailati;pulitecon
maggiorefrequenzaquandooperateinpresenzadipolvere.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto
indicatoeprimadelrimessaggioannuale.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.
Sicurezzadurantela
manutenzione
•Primadieseguirequalsiasiproceduradi
manutenzione,scollegateilcappellottodalla
candelaerimuovetelachiavediaccensione(solo
modelliadavviamentoelettrico).
•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni
sullalama/e.
•Nonmanomettereidispositividisicurezza.
Controllateneilfunzionamentoadintervalli
regolari.
•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil
carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo
epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore
nchénonèvuotoperrimuovereilcarburantecon
unapompaamano;nonutilizzateunsifone.
•Perottenereprestazioniottimaliemantenere
lacerticazionedisicurezzadellamacchina,
utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I
ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori
possonoesserepericolosietaleutilizzopuò
renderenullalagaranziadelprodotto.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi
accensione(seindotazione)eattendete
l'arrestodituttelepartimobili.
2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura
24).
g032025
Figura24
1.Cappellottodellacandela
3.Alterminedell'interventodimanutenzione
ricollegateilcappellottoallacandela.
15
Manutenzionedelltro
dell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni
anno(optandoperl’intervallopiù
breve)
1.Tiratelalinguettaperaprireilcoperchiodelltro
dell'aria(Figura25).
g032020
Figura25
1.Linguetta
2.Sostituiteilltrodell'aria.
3.Chiudeteilcoperchiodelltrodell'aria.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Nonènecessariocambiarel'oliomotore,ma
qualoradecidiatedifarlo,seguitelaprocedura
indicata.
Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima
dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce
meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze
inquinanti.
Specichedell'oliomotore
Capacitàdell'oliomotore
0,44litri
Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o
SAE10W-30
Classicazionediservizio
API
SJosuperiore
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.FateriferimentoaSicurezzadurantela
manutenzione(pagina15).
3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete
l'astadilivello(Figura26).
g197452
Figura26
1.Pieno3.Rabboccare
2.Alto
4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil
ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio
usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura
27).
16
g020050
Figura27
5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia
circa¾dellacapacitàdelmotoreneltubodi
riempimentodell'olio.
7.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel
motore
8.Tergetel'astaconunpannopulito.
9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento
edestraetela.
10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura26).
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,
versateconcautelaunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minutieripetetelefasida8a10
noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.
•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto,
drenatel'olioineccessonchél'oliosull'asta
nonappareallivelloadeguato.
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoalto,
perevitaredidanneggiareilmotorestesso.
11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioechiudetesaldamente.
12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.
Ricaricadellabatteria
Solomodelloconavviamento
elettrico
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
All'iniziocaricatelabatteriaper24ore,quindiogni
mese(ogni25avviamenti),oall'occorrenza.Utilizzate
ilcaricabatteriesempreinambientiprotettie,se
possibile,caricatelabatteriaatemperaturaambiente
(22°C).
1.Collegateilcaricabatteriealcablaggio
preassemblatodeltosaerba,sottolachiavedi
accensione(Figura28).
g002889
Figura28
2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete.
Nota:Quandolabatteriaalpiombonon
mantienepiùlacarica,riciclatelaosmaltitelanel
pienorispettodeiregolamentilocali.
Nota:Ilcaricabatteriepotrebbeesseremunitodiun
displayLEDaduecoloricheindicaiseguentistati
dicarica:
•Illedrossoindicacheilcaricabatterieèinfase
diricarica.
•Illedverdeindicacheilcaricabatterieha
completatolaricaricaocheèscollegatodalla
batteria.
•Illedlampeggiantechepassadarossoa
verdeindicachelaricaricadellabatteriaè
quasicompleta.Questostatodurasolamente
alcuniminutinchélabatteriaècompletamente
ricaricata.
17
Sostituzionedelfusibile
Solomodelloconavviamento
elettrico
Selabatterianonsiricaricaoilmotorenonpartecon
ilmotorinodiavviamentoelettrico,èprobabilechesia
saltatoilfusibile.Sostituiteloconunfusibiledeltipo
ainnestoda40A.
1.Sbloccateilcoperchiodellabatteriaetoglietelo
(Figura29).
g032021
Figura29
1.Coperchiodellabatteria
3.Batteria
2.Schiuma4.Portafusibili
2.Inseriteilfusibilenelportafusibili(Figura30).
g002878
Figura30
3.Montateilcoperchiodellabatteria.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama
doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon
disponetediunachiavetorsiometricaoavete
dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteil
carburante.Selalamaèdanneggiata,sostituitela
immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo
scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite
lalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirela
manutenzionedellalama.
1.FateriferimentoaPreparazioneperla
manutenzione(pagina15).
2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltro
dell'ariainalto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala
lama(Figura31).
g231389
Figura31
4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadi
montaggio(Figura31).
5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio(Figura32).
18
g231390
Figura32
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadel
tosaerba.
6.Utilizzateunachiavetorsiometricaper
serrareilbullonedellalamaa82N∙m.
Importante:Unbulloneserratoa82N∙m
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteil
bullonefacendoforzacolvostrocorposul
criccoosullachiavetorsiometrica.Èmolto
difcileserrareeccessivamentequesto
bullone.
Regolazionedellatrazione
automatica
Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione
automaticaoselatrazionenonèregolata,regolareil
cavodellatrazioneautomatica.
1.Allentateildadodelsupportocavo(Figura33).
g009692
Figura33
1.Da25a38mm4.Dadodelsupportodel
cavo
2.Barradellatrazione
automatica
5.Supportodelcavo
3.Guainadelcavo
2.Mantenetelabarradellatrazioneautomaticaa
unadistanzacompresatra25e38mmdalla
stegola(Figura33).
3.Abbassatelaguainadelcavo(versola
macchina)noatendereilcavo(Figura33).
4.Serrareildadosulsupportocavo.
5.Lasciateandarelabarradellatrazione
automaticaevericatecheilcavosialento.
Nota:Ilcavodeveesserelentoquandola
barradellatrazioneautomaticanonèpremuta,
altrimenti,unavoltadisinnestatalabarra,il
tosaerbacontinuaamuoversi.
19
Rimessaggio
Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe
asciutto.
Preparazionedeltosaerba
perilrimessaggio
1.Nell'ultimorifornimentodell'anno,aggiungete
l'appositostabilizzatorealcarburante(come
ToroPremiumFuelTreatment)comeindicato
sull'etichetta.
2.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon
utilizzato.Riciclatelosecondolenormativelocali
ousateloperl'automobile.
Nota:Ilcarburantestantionelserbatoio
èlacausaprincipaledelledifcoltàdi
avviamento.Nonconservateilcarburantesenza
stabilizzatoreperpiùdi30giorni,oilcarburante
stabilizzatoperpiùdi90giorni.
3.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquando
ilmotorenonsispegneperesaurimentodel
carburante.
4.Riavviateilmotoreelasciatelogirarenoallo
spegnimento.Quandononsiaccendepiù,il
motoreèasciuttoabbastanza.
5.Scollegateilcappellottodallacandelae
collegateloalpiolodisostegno(seindotazione),
quindirimuovetelachiavediaccensione(sein
dotazione).
6.Rimuovetelacandela,aggiungete30ml
dioliomotorenelforodellacandela,tirate
lentamenteilcavodellamanigliadiavviamento
astrappopiùvolteperdistribuirel'olionel
cilindroperprevenirnelacorrosionenelperiodo
fuori-stagione.
7.Montatelacandelasenzastringerla.
8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
9.Solomodelliadavviamentoelettrico:
caricatelabatteriaper24ore,quindistaccateil
caricabatterieetenetelamacchinainun'area
nonriscaldata.Senonfossepossibileriporrela
macchinainunluogononriscaldato,dovrete
ricaricarelabatteriaogni90giorni.Fate
riferimentoaRicaricadellabatteria(pagina17).
Messainfunzione
dellamacchinadopoil
rimessaggio
1.Solomodelliadavviamentoelettrico:caricate
labatteriaper24ore;fateriferimentoa4
Ricaricadellabatteria(pagina6).
2.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.
3.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente
ilmotoretirandolamanigliadiavviamento
astrappopereliminarel'olioineccessodal
cilindro.
4.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
torsiometricaa20N∙m.
5.Osservateleproceduredimanutenzione;
vedereManutenzione(pagina15).
6.Controllateillivellodell'oliomotore;vedere
Controllodellivellodell'oliomotore(pagina9).
7.Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon
carburantefresco;vedereRiempimentodel
serbatoiodelcarburante(pagina9).
8.Collegateilcappellottoallacandela.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manuale utente

53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati