CST/Berger LM30 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LM30 Rotary Laser • 41

Grazie per aver scelto il nostro Laser LM30.

Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il

laser la prima volta.

Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprietà della Robert Bosch Tool

Corporation, che si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso.

E’ vietato copiare o riprodurre questo manuale senza previo consenso scritto della Robert Bosch

Tool Corporation.

PROCEDURE OPERATIVE IN CONDIZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Assicurarsi di aver letto e assimilato le istruzioni contenute in questo

manuale prima di usare questo prodotto. La mancata osservanza delle istruzioni può

comportare un’esposizione a radiazioni pericolose, scosse elettriche e/o lesioni personali.

ATTENZIONE: Il ricorso a controlli, regolazioni o procedure con modalità diverse da quelle

indicate in questo manuale può provocare rischiose esposizioni alle radiazioni.

ATTENZIONE: L’uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta i pericoli per la vista.

IMPORTANTE: Le seguenti targhette si trovano sull’attrezzo laser per comodità e sicurezza

dell’operatore. Esse indicano dove il raggio laser è emesso per la livella.

ESSERE SEMPRE A CONOSCENZA della loro localizzazione quando si usa la livella.

Assicurarsi SEMPRE che le persone che circolano nelle

vicinanze in cui si opera siano coscienti dei pericoli

connessi, quando si guarda direttamente

nell’apparecchio laser.

NON rimuovere o deturpare alcuna targhetta di

avvertenza o di pericolo. La rimozione delle targhette

aumenta il rischio di esposizione ai raggi laser.

NON fissare lo sguardo direttamente verso il raggio laser

e NON proiettare il raggio laser direttamente negli occhi

di altre persone. Ne può derivare una grave lesione agli

occhi.

NON porre l’apparecchio laser in una posizione tale in cui altre persone siano portate e fissare il

raggio laser intenzionalmente o non intenzionalmente. Ne può derivare una grave lesione

agli occhi.

NON usare alcun apparecchio ottico, quali telescopi, tacheometri ecc. per vedere il raggio laser.

Ne può derivare una grave lesione agli occhi.

Rimuovere SEMPRE le batterie quando si esegue la pulizia dell’apertura della luce o delle lenti

del laser.

NON usare l’apparecchio laser dove si trovano dei bambini e non permettere ai bambini di usare lo

strumento. Ne può derivare una grave lesione agli occhi.

I

Spegnere SEMPRE l’apparecchio laser quando non si usa. Lasciando l’apparecchio laser acceso,

si accresce il rischio che qualcuno inavvertitamente fissi lo sguardo sul raggio laser.

NON usare l’apparecchio laser in aree di facile combustione, come in presenza di liquidi, gas o

polveri infiammabili.

Posizionare SEMPRE l’apparecchio laser in condizioni di sicurezza. Se l’apparecchio laser cade,

esso si può danneggiare e/o provocare infortuni.

Usare SEMPRE tutti gli accessori che sono raccomandati dal produttore dell’apparecchio. L’uso

di accessori che sono stati concepiti per l’uso con altri apparecchi laser può provocare

gravi infortuni.

NON usare questo apparecchio laser per alcuna ragione diversa da quella indicata in questo

manuale. Questo potrebbe provocare gravi infortuni.

NON lasciare l’apparecchio acceso non sorvegliato in alcuna modalità operativa.

Le riparazioni e la manutenzione devono essere SEMPRE eseguite da una struttura di riparazione

qualificata. Le riparazioni eseguite da personale non qualificato possono causare gravi incidenti.

NON smontare l’apparecchio laser. All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. Lo

smontaggio del laser rende nulle tutte le garanzie sul prodotto. Non modificare il prodotto in alcun

modo. Una modifica dell’apparecchio può causare esposizione a pericolose radiazioni laser.

PROCEDURE DI SICUREZZA IN CAMPO ELETTRICO

AVVERTENZA: Le batterie possono esplodere o avere delle perdite e causare lesioni

personali o incendi. Per ridurre questo rischio:

Seguire SEMPRE tutte le istruzioni e le avvertenze poste sulla batteria o sulla confezione.

NON cortocircuitare alcun terminale della batteria.

NON caricare batterie alcaline.

NON mischiare batterie nuove con batterie vecchie. Sostituirle tutte con batterie nuove della

stessa marca e dello stesso tipo.

NON mischiare prodotti chimici delle batterie.

SMALTIRE le batterie conformemente alle disposizioni locali.

NON gettare le batterie nel fuoco.

MANTENERE le batterie fuori della portata dei bambini.

RIMUOVERE le batterie se non si usa l’apparecchio per diversi mesi.

CERTIFICAZIONI

Questo laser è conforme a tutte le norme applicabili del title 21 del Code of Federal regulations,

stabilito dal Dept. of Health, Education, and Welfare, dalla Food and Drug Administration, dal

Center for Devices e dal Bureau of Radiological Health

L’apparecchio LM30 è stato collaudato ed è conforme ai requisiti delle certificazioni CE applicate in

base alle normative 89/336/CEE e EN 61000-6-1 (EN50082-1), EN 61000-6-3 (EN50081-1),

e IEC 60-825-1.

42 • LM30 Rotary Laser

PARTI DELLO STRUMENTO (Fig. 1)

1 Uscita del raggio a piombo 2 Testa rotante

3 Bolla Asse ”Y” 4 Vite di livellamento Asse “X”

5 Vite di livellamento Asse “Y” e Asse “Z” 6 Tasto di controllo

7 Bolla Asse “Z” 8 Bolla Asse “X”

9 Uscita del raggio orizzontale 10 Staffa

11 Vite di bloccaggio del vano batterie 12 Vano batterie

13 Doppia filettatura standard 5/8” x 1nella base e sulla parte posteriore

TASTIERA DI CONTROLLO (Fig. 2)

1. Premere il tasto di controllo UNA VOLTA per accendere il laser. La velocità di rotazione è

circa 600 giri/min

2. Premere DUE VOLTE per ridurre la velocità a circa 150 giri/min

3. Premere TRE VOLTE per fermare la rotazione della testa (il laser rimane acceso)

4. Premere QUATTRO VOLTE per attivare la scansione “lunga”

5. Premere CINQUE VOLTE per attivare la scansione “corta”

6. Spia della batteria

7. TASTO DI CONTROLLO: i LED accesi indicano la funzione selezionata

8. Apertura di ricezione del segnale del telecomando

Premere il tasto di controllo SEI VOLTE per spegnere il laser

FUNZIONAMENTO

Livellamento orizzontale

Come con qualunque livello, si consiglia di controllare la calibrazione prima di eseguire il lavoro

(vedi capitolo “Calibrazione”).

1. Mettete il laser su una superficie orizzontale o fissatelo ad un treppiede con filetto da 5/8” -

11 all’altezza voluta.

2. Centrate le bolle ruotando le viti di livellamento. Ogni vite agisce sulla bolla opposta alla vite

(la vite frontale regola la bolla laterale dell’asse “Y”, mentre la vite laterale regola la bolla

frontale dell’asse “X”).

Nota: Quanto più accurato sarà la centratura delle bolle, tanto maggiore sarà la precisione del

vostro lavoro. Prendetevi il tempo necessario per assicurarvi che le bolle siano centrate.

LM30 Rotary Laser • 43

44 • LM30 Rotary Laser

3. Accendete il laser premendo il tasto di controllo. La testa comincerà a ruotare a 600 giri/min

(ideale per lavori all’esterno utilizzando un ricevitore); premendo un’ulteriore volta si riduce

la velocità a 150 giri/min. (ideale per lavori in interni). A questo punto avete creato una linea

orizzontale a livello e ben visibile (Fig. 3).

Livellamento verticale / Piombi

1. Appoggiate il livello sulla sua staffa assicurandovi che la superficie di appoggio sia

sufficientemente a livello (tastiera verso l’alto).

2. Livellate lo strumento accuratamente, centrando la bolla rivolta verso l’alto (asse “Z”) con la

vite di livellamento in alto (Fig. 4).

3. Accendete il laser premendo il tasto di controllo finché non ottenete la velocità di rotazione

che desiderate. A questo punto avete creato un piano verticale ben visibile e a piombo

rispetto al punto laser che esce dalla testa del livello.

Arresto della testa rotante

E’ possibile fermare la rotazione della testa del livello e orientare il punto laser su un target, come

una linea laser visibile.

1. Accendete lo strumento premendo il tasto di controllo.

2. Premete ancora due volte finché non si accende il LED “STOP”. La testa del laser si ferma.

3. Allineate il raggio sul bersaglio, spostando la testa manualmente.

Scansione

Con la funzione scansione è possibile aumentare la visibilità del raggio laser in ambienti molto

luminosi. Il movimento alternato della testa crea una linea luminosa concentrata in un tratto invece

di un piano circolare; in questo modo si evitano inoltre interferenze con altri laser o altri ricevitori,

se fossero presenti in cantiere. La scansione funziona sia in orizzontale che in verticale.

1. Accendete il livello premendo il tasto di controllo.

2. Premete il tasto altre tre volte fino a che non si accende il LED della “SCANSIONE LUNGA”.

3. Per dirigere la scansione verso l’obiettivo, afferrate la testa gentilmente per fermarne il

movimento, e aspettate che la tensione generata dal motore si allenti (in genere entro pochi

secondi). Ruotate la testa fino alla posizione desiderata, quindi lasciate la testa.

4. La lunghezza della linea dipende dalla distanza del laser dall’area di lavoro; l’angolo della

scansione lunga è di circa 45° (ideale se lavorate a breve distanza). Per creare una

scansione più corta e più veloce, premete il tasto un’altra volta (si accenderà il LED della

“SCANSIONE CORTA”; l’angolo della scansione corta è di circa 22° (ideale per lavorare a

distanza medio-lunga in un ambiente luminoso).

Nota: Utilizzate la funzione Scansione solamente negli interni.

Posizionare il laser in pieno sole può causare un funzionamento errato della funzione Scansione,

ma non pregiudica le altre funzioni.

Telecomando RC30 (Fig. 5)

Il telecomando controlla la funzione Rotazione Veloce, Rotazione Lenta, il Punto Fisso, la Scansione

Lunga, e la Scansione Corta, e può essere utilizzato fino ad una distanza massima di 30 m dal laser.

Per un funzionamento migliore, dirigete il telecomando verso il lato del laser con la tastiera.

Funziona con due batterie alcaline tipo AA.

1. Funziona allo stesso modo del Tasto di Controllo sul laser

2. Ruota la testa del laser in senso antiorario nel modo Punto Fisso e Scansione

3. Ruota la testa del laser in senso orario nel modo Punto Fisso e Scansione

APPLICAZIONI (Fig. 6)

Utilizzando la staffa di fissaggio a parete, installazione di CONTROSOFFITTI e di PIASTRELLE.

LIVELLAMENTI, ALLINEAMENTI E PIOMBI NEGLI INTERNI: porte e finestre, pareti di cartongesso,

pareti mobili, squadri.

LIVELLAMENTI, ALLINEAMENTI E PIOMBI NEGLI ESTERNI: Recinzioni, livellamenti, edilizia

in genere.

ALIMENTAZIONE

I laser della serie LM30 hanno un’autonomia di circa 60 ore di uso intermittente con batterie

alcaline di alta qualità. Nel caso vogliate usare batterie ricaricabili, tenete presente che

l’autonomia si riduce in media di circa il 20%, pur sfruttando il vantaggio di riutilizzare le batterie. Il

LED di “batteria scarica” si accende quando il voltaggio delle batterie scende al di sotto di un

livello ottimale. Le batterie al carbone o non alcaline possono perdere fluidi o gas corrosivo; in

entrambi i casi si può danneggiare lo strumento.

Le batterie possono essere scariche anche quando lo strumento non emette raggi laser pur

essendo accesi i LED della tastiera di controllo e pur ruotando la testa; prima di contattare il

servizio assistenza sostituite le batterie. Tutte le batterie devono essere nuove.

Per sostituire le batterie procedete come segue:

1. Aprite il vano batterie svitando la vite di bloccaggio in senso antiorario.

2. Sostituite le batterie esaurite con quattro elementi nuovi tipo “C” (mezza torcia) come

indicato nella Fig. 7, quindi richiudete il coperchio del vano batterie.

Nota: Non mischiate batterie nuove e vecchie. Sostituite tutte le batterie nello stesso momento.

Usate sempre batterie di un solo produttore e che abbiano la stessa capacità. Fate attenzione alla

giusta polarizzazione. Se non utilizzate il laser per un lungo periodo, togliete le batterie. Per il

corretto smaltimento delle batterie consumate, vedere il capitolo “Misure ecologiche”.

LM30 Rotary Laser • 45

46 • LM30 Rotary Laser

CALIBRAZIONE

Tutti gli strumenti laser vengono calibrati durante il montaggio e in fase di controllo qualità; tuttavia

l’utilizzatore dovrebbe sempre controllare la calibrazione del laser prima dell’utilizzo, in quanto i

settaggi potrebbero cambiare con il tempo o durante i trasporti. E’ inoltre consigliabile controllare

la calibrazione del laser ad intervalli regolari, e comunque prima di effettuare lavori importanti. E’

necessaria una chiave esagonale da 1,5 mm per regolare le viti di calibrazione delle bolle “X” e

“Y”, mentre occorre una chiave esagonale da 2 mm per regolare le viti della bolla “Z”.

Come vedrete nel capitolo seguente, le procedure di calibrazione diventano sempre più semplici e

alla portata di chiunque; tuttavia un servizio assistenza autorizzato effettuerà certamente una

calibrazione più precisa.

Verifica dell’errore orizzontale

1. Fissate il laser su un treppiede, usando la precauzione che la testa del treppiede sia il più

livellata possibile, ad una distanza di circa 15 m da una parete. Girate il lato del laser con la

tastiera verso la parete (Fig. 8).

2. Livellate il laser, quindi accendetelo e premete il tasto di controllo fino a fermare la testa in

modo “STOP”

3. Ruotate manualmente la testa fino a che il punto fisso non è proiettato sul muro. Marcate

questo punto come A.

4. Girate lo strumento di 180° in modo che il lato delle batterie sia ora rivolto alla parete.

Assicuratevi che l’altezza del treppiede non sia cambiata; quindi livellate di nuovo il laser.

5. Ruotate di nuovo manualmente la testa del laser, fino a proiettare il punto laser sulla parete

in corrispondenza del punto marcato in precedenza. Marcate questo nuovo punto come B.

Se la distanza verticale tra i due punti A e B è inferiore a 6 mm, non occorrono regolazioni. In caso

diverso, procedete come segue.

Correzione dell’errore orizzontale

1. Girate la vite di livellamento dell’asse “Y” fino a che il raggio laser non si trova a metà tra i

punti A e B (Fig. 8). Questa operazione farà spostare la bolla “Y” dal suo centro. Ruotando la

vite in senso orario il punto laser salirà, ruotandola in senso antiorario il punto laser

scenderà.

2. Centrate la bolla “Y” agendo sulle viti di calibrazione della bolla con una chiave esagonale

da 1,5 mm.

3. Ricontrollate la precisione orizzontale ripetendo i passaggi da 1 a 5 sopra descritti. Effettuate

un’altra regolazione se necessario.

Ripetete il controllo e la regolazione sopra descritti sui lati sinistro e destro dello strumento,

regolando se necessario la vite di livellamento e quella di calibrazione dell’asse “X”.

Verifica dell’errore verticale

1. Appoggiate lo strumento sul suo supporto, in modo che la tastiera di controllo sia rivolta

verso l’alto, ad una distanza di circa 30 m dalla base di una parete. Il lato destro dello

strumento deve essere rivolto verso la parete. Livellate accuratamente lo strumento agendo

sulla vite di livellamento “Y”.

2. Accendete lo strumento e fermate la rotazione della testa (modo “STOP”).

3. Ruotando la testa manualmente dirigete il punto laser sulla parete e marcate il punto A (Fig.

9).

4. Ruotando la testa, portate il raggio fino ad un nuovo punto sulla parete più alto di 9 m

rispetto al precedente e marcatelo come punto B.

5. Girate il laser di 180° e fate in modo che il raggio coincida con il punto A. Se necessario

livellate ancora una volta lo strumento (Fig. 10).

6. Ruotate la testa verso l’alto fino all’altezza del punto B precedentemente marcato e

contrassegnate questo nuovo punto come C.

Se la distanza tra i due punti B e C è inferiore a 4 mm, non occorrono regolazioni. In caso diverso,

procedete come segue.

Correzione dell’errore verticale

1. Girate la vite di livellamento dell’asse “Y” fino a che il raggio laser non si trova a metà tra i

punti B e C . Questa operazione farà spostare la bolla “Z” dal suo centro.

2. Centrate la bolla agendo sulle viti di calibrazione della bolla con una chiave esagonale

da 2 mm.

3. Ricontrollate la precisione verticale ripetendo i passaggi da 1 a 6 sopra descritti. Effettuate

un’altra regolazione se necessario.

POSIZIONAMENTO

Un corretto posizionamento di un laser manuale è fondamentale per il suo funzionamento. Questi

laser non si autolivellano da soli. La precisione del lavoro dipende esclusivamente dalla qualità del

posizionamento. Un errore di 0,5 mm alla base del laser diventa un errore di 100 mm a 20 metri. Per

ottenere la precisione richiesta occorre osservare alcune precauzioni.

1. Il laser è dotato di due bolle toriche estremamente precise e sensibili. Quando si piazza il laser le

bolle si muovono molto lentamente e possono addirittura “incollarsi” all’interno della bolla stessa;

si chiama “stiction”: La soluzione è picchiettare leggermente la carcassa del laser con la punta di

un dito fino a che la bolla non comincia a muoversi.

2. Quando si monta il laser su di un cavalletto, la vite di bloccaggio del laser non deve essere

stretta troppo. Se ciò avviene, la base del laser si può distorcere e con il passare delle ore il

materiale plastico di cui è composta cederà, soprattutto se la temperatura ambiente è elevata, e

LM30 Rotary Laser • 47

come conseguenza varierà la quota di lavoro. In casi estremi è addirittura possibile che esca dalla

base la boccola filettata.

CURA E MANUTENZIONE

Dopo l’uso, pulire sempre lo strumento utilizzando un panno morbido ed asciutto, per eliminare

ogni umidità. Non utilizzare né detergenti, né solventi aggressivi.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di riporlo nella sua valigetta

e togliere le batterie. Controllare lo stato delle batterie regolarmente.

MISURE ECOLOGICHE

Recupero di materie prime, piuttosto che smaltimento di rifiuti.

Strumento, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad un centro di riciclaggio. Non

gettare le batterie scariche tra i rifiuti domestici, nel fuoco oppure nell’acqua, ma smaltirle in modo

conforme alle vigenti norme legislative.

DATI TECNICI

Velocitá di rotazione: 600 RPM (per esterni); 150 RPM (per interni).

Quando si lavora con un ricevitore optional, si

consiglia la velocità più elevata.

Precisione orizzontale: 6.4 mm a 30 m

Precisione verticale: 6.4 mm a 30 m

Portata: 60 m diametro negli interni; 240 m diametro

all’esterno con il ricevitore

Tipo Laser: 635 nm

Classe Laser: 2M

Sensibilità delle bolle: 5-8’ bolle orizzontali; 15’ bolla verticale

Filettatura della base: standard 5/8”- 11

Peso: 1,6 kg con le batterie

Alimentazione: 4 batterie alcaline tipo “C” (mezza torcia) – circa 60

ore di uso intermittente

La Robert Bosch Tool Corporation si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso.

48 • LM30 Rotary Laser

RICEVITORE LASER UNIVERSALE

Introduzione

Il ricevitore laser universale viene utilizzato per localizzare un raggio visibile o invisibile emesso da

un laser rotativo; ideale per l’utilizzo negli esterni, dove il sole e la distanza di lavoro rendono

questo compito più difficoltoso.

Caratteristiche (Fig. A)

1. Display LCD 2. Indicatore sonoro

3. Finestra di ricezione del raggio laser 4. Interruttore ON/OFF

5. Banda di precisione 6. Volume ON/OFF

7. Display LCD posteriore (solo nei modelli LD-400 e LD-120) 8. Comparto batteria

Funzionamento

1. Accendere il ricevitore premendo l’interruttore ON/OFF. Tutti i simboli del display si

accendono momentaneamente (Fig. B)

2. Dirigere la finestra di ricezione del raggio verso il laser rotativo.

3. Muovere lentamente il ricevitore verso l’alto o verso il basso fino a che non compaiono le

frecce e/o non si sente un segnale audio. Selezionare la banda di precisione desiderata, a

seconda delle condizioni di lavoro e della precisione richiesta (per vedere le bande

disponibili, fate riferimento alla tabella delle Specifiche Tecniche).

4. Muovere il ricevitore verso l’alto quando si accende la freccia inferiore (con il volume

inserito, si sentirà un suono con una frequenza lenta). Muovere il ricevitore verso il basso

quando si accende la freccia superiore (con il volume inserito, si sentirà un suono con una

frequenza veloce). Quando il segnale è a livello, si accenderà la linea fissa di segnale

centrato e si sentirà un suono continuo.

Se il ricevitore non riceve segnali per un periodo compreso tra i 5 e gli 8 minuti, si spegnerà

automaticamente per risparmiare la batteria. Riaccendete il ricevitore premendo di nuovo

l’interruttore ON/OFF.

Caratteristiche speciali

I ricevitori laser LD-400, LD-120 e LD-100N sono sempre forniti di un supporto che permette di

montarli su stadie topografiche a sezione quadrata, tonda o ovale. I ricevitori sono a tenuta di

pioggia e di polvere. Pulire lo strumento utilizzando un panno morbido ed asciutto, per eliminare

ogni umidità o sporco Non utilizzare né detergenti, né solventi aggressivi.

LM30 Rotary Laser • 49

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di togliere la batteria.

Il display LCD del modello LD-400 mostra sette distinti canali di ricezione, che indicano la posizione

del ricevitore rispetto al piano di luce creato dal laser, come indicato nella Fig. C (i modelli LD-120 e

LD-100N ne hanno tre). A mano a mano che si muove il ricevitore verso il segnale laser, le frecce si

riempiono ad indicare l’avvicinamento progressivo al segnale stesso. Il ricevitore inoltre memorizza

la direzione da seguire per ritrovare il segnale laser, nel caso in cui il ricevitore venga portato fuori

dalla finestra di ricezione. Incorpora altresì un sistema di filtri elettronici per evitare interferenze

causate dai raggi solari e dai campi elettromagnetici. Il ricevitore LD-400 ha tre selezioni di volume

(Spento, Medio (105 dBA) e Alto (125+ dBA)), mentre i ricevitori LD-120 e LD-100N ne hanno solo

due (Spento e Acceso).

Alimentazione

Una pila da 9 volt garantisce fino a 3 mesi di funzionamento in condizioni normali. Se si accende il

simbolo sul display di batteria scarica, la batteria deve essere sostituita.

Specifiche Tecniche

*Nota: Valori della sensibilità basati su condizioni standard con la maggior parte dei trasmettitori

laser; possono variare sensibilmente a seconda del fabbricante, del modello, della dimensione del

raggio o delle condizioni di lavoro.

50 • LM30 Rotary Laser

Descrizione LD-400 LD-120 LD-100N

Dimensioni 169 x 76 x 25 mm

Peso 275 g

Distanza di lavoro Con il laser LM30 fino a 120 m di raggio

Bande di

precisione*

Stretta +/- 0,75mm Media

+/- 1,5 mm Larga +/- 3 mm

Media +/- 1,5 mm Larga

+/- 3 mm

Media +/- 1,5 mm Larga +/-

3 mm

Display LCD, 2 display LCD, 2 display LCD, 1 display

Alimentazione 1 pila da 9 volt garantisce 3 mesi di utilizzo normale

GARANZIA

Tutti gli elettroutensili, gli utensili ad aria compressa e gli strumenti di misura Bosch sono

esaminati con cura, testati e sottoposti a severi controlli di qualità Bosch.

Questi elettroutensili, utensili ad aria compressa e strumenti di misura sono quindi coperti dalla

garanzia Bosch. I diritti dell'acquirente a far valere la responsabilità del venditore per vizi della

cosa, derivanti dal contratto di compra-vendita e dai diritti legali, non vengono limi-tati da

questa garanzia

La garanzia viene fornita per questi utensili alle seguenti condizioni:

1. Viene fornita una garanzia in ragione delle condizioni seguenti (n° 2 – 7), che dà diritto

all'eliminazione gratuita dei difetti presenti sull'utensile, se questi sono imputabili ad un difetto

materiale o di fabbricazione e si verificano entro i termini di scadenza della garanzia.

2.

2.a) La garanzia di legge ha validità di 12 mesi. Il periodo di garanzia decorre dall'acquisto da

partedel primo utente finale. Fa fede, al tal fine, la data riportata sul documento fiscale originale

di acquisto.

2.b) Garanzia supplementare Bosch

Per tutti gli elettroutensili professionali blu e gli strumenti di misura acquistati a partire dal

01.09.2004 (ad eccezione degli utensili ad alta frequenza, avvitatori a batteria per uso industriale

e utensili ad aria compressa), il periodo di garanzia si estende a 12 mesi, se l'acquirente ha

registrato questi utensili entro 4 settimane dalla data di acquisto. Batterie, caricabatterie e

accessori forniti in dotazione sono esclusi da questa estensione della garanzia.

La registrazione può avvenire esclusivamente tramite Internet al sito

www.bosch-pt.com/warranty

. Come attestazione, valgono la ricevuta di registrazione, che deve

essere immediatamente stampata, e il documento fiscale originale di acquisto re-cante la data

dell'acquisto. La registrazione è possibile soltanto previo consenso dell'acqui-rente alla

memorizzazione dei propri dati.

3. Sono esclusi dalla garanzia:

-Componenti soggetti ad usura naturale o deterioramento dovuto all'uso normale e difetti

dell'utensile riconducibili alle stesse cause.

-Difetti dell'utensile riconducibili all'inosservanza delle istruzioni per l'uso, ad un uso improprio,

a condizioni ambientali anomale, a condizioni di funzionamento non conformi, a sovraccarico o

mancata manutenzione o cura.

-Difetti dell'utensile provocati dall'utilizzo di accessori, complementi o ricambi non origina

li Bosch.

-Utensili su cui sono state eseguite modifiche o integrazioni.

-Anomalie di minima entità delle caratteristiche del prodotto che non inficiano il valore e le

prestazioni dell'utensile.

4. L'eliminazione dei difetti riconosciuti in garanzia avviene mediante la riparazione gratuita

dell'utensile difettoso o la sostituzione dello stesso con un utensile privo di difetti (eventualmente

anche con un modello successivo). Gli utensili o i componenti sostituiti diventano di nostra

proprietà.

LM30 Rotary Laser • 51

5. Il diritto di garanzia deve essere esercitato entro il periodo di validità della garanzia.

L'utensile interessato dovrà essere presentato o spedito in tutte le sue parti presso il venditore o

presso un centro di assistenza indicato nelle istruzioni per l'uso, insieme alla ricevuta originale di

acquisto, che deve contenere la data di acquisto e la descrizione del prodotto. Se ci si avvale

della garanzia estesa a 12 mesi mediante registrazione, come precedentemente indicato,

occorre inoltre presentare la ricevuta di registrazione al sito internet

www.bosch-pt.com/warranty.

Utensili parzialmente o totalmente scomposti non possono essere presentati o spediti in

garanzia. I costi e i rischi di trasporto sono a carico dell'acquirente, nel caso in cui quest'ultimo

spedisca l'utensile al venditore o ad un centro di assistenza.

6. Altri diritti, diversi dal diritto all'eliminazione dei difetti degli utensili citato nelle presenti

condizioni di garanzia, non trovano applicazione.

7. Il termine di garanzia dell'utensile non viene esteso né rinnovato in caso di prestazione

dell'Assistenza in garanzia.

Le suddette garanzie valgono per gli utensili acquistati e utilizzati in Europa.

Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco ad esclusione della Convenzione delle Nazioni

Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG), qualora ciò non sia in contrasto

con quanto prescritto dalla legislazione italiana.

ROBERT BOSCH SPA

Settore Elettroutensili

20149 MILANO – Via C.I. Petitti, 15

ITALIA

ROBERT BOSCH GMBH

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

70745 Leinfelden-Echterdingen

Bundesrepublik Deutschland

52 • LM30 Rotary Laser

La pagina sta caricando ...

CST/Berger LM30 Manuale utente

CST/Berger LM30 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti