HID iCLASS SE RKCLB40E Manuale utente

Marca: HID

Modello: iCLASS SE RKCLB40E

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PLT-03342, Rev. A.3

hidglobal.com

This Installation Guide is for informational purposes only. HID makes no warranties, expressed or implied, in this summary. Company, product names and data used in sample output are

ﬁctitious. Speciﬁcations are subject to change without notice.

the U.S. and/or other countries. All other trademarks, service marks, and product or service names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

1. Introduction

The iCLASS SE® Biometric Reader is a multi-functional

reader and enroller that can be used in a variety of locations.

It is highly conﬁgurable and allows the user to access a wide

range of dierent operational parameters which are outlined

in this document.

The Reader has three Operational Modes. The Operational

Mode chosen is conﬁgured in the Initial Setup and will

reﬂect how the Reader will be used and where it will be

located. The Mode can be changed via the Administration

menu (see Section 4.2.3: Conﬁguration Menu Functions).

 Reader/Enroller Mode: Both Reader and Enroller Modes

are available.

 Enroller Only Mode: Enrolls user and administration

cards. It does not process credentials to allow access

control. The Reader will typically be located in an oce

with secure access.

 Reader Only Mode: Processes credentials. The Reader

will typically be located at a building entrance or door.

Notes:

 All enrollment actions are performed locally to the

Reader.

 After Initial Setup, additional functionality for the chosen

Operational Mode can be accessed via the Administration

menu (see Section 2.1.4: Operational Mode).

 The triangle on the display menu indicates the current

default value.

13.56 MHz Credential Compatibility

 iCLASS® Seos® 8kB (iCLASS® Seos® 16kB - NOT

COMPATIBLE)

 Standard iCLASS® 16-32k bit Access Control Application

(iCLASS SE and 2k bit Standard iCLASS - NOT

COMPATIBLE)

Biometric Authentication Compatibility

 ANSI-378 template stored on iCLASS Seos credential

 bioCLASS® template stored on standard iCLASS

credential (6180A enroller template - NOT COMPATIBLE)

2. Initial Setup

When the Reader is first switched on, the Initial Setup menu

is displayed which will take you through the following stages:

1. Select Language, Template Type and Operational Mode

(all card types).

2. Choose Site Key (Seos® cards only).

3. Verify Admin (all card types).

Note: If Reader Initial Setup Configuration needs to be

modified in the future, two configuration cards are included

with the Reader to reset the Reader back to the Initial Setup

menu. To complete Initial Setup reset:

1. Power cycle the Reader.

2. Within the first 15 seconds of power on, present and

hold “SE BIO Initial Setup Reset Card 1” to the face of

the Reader keypad until the Reader stops beeping and

the LED is solid red or flashing blue/red.

3. Power cycle the Reader.

4. Present and hold “SE BIO Initial Setup Reset Card 2” to

the face of the Reader keypad until the Reader stops

beeping and the LED is solid red or flashing blue/red.

2.1 Initial Setup – Functional Selections

2.1.1 Select Language

1. English

2. Francais

3. Español

4. < more >

Language

Power on the Reader.

2. Select the language by pressing the corresponding

number on the keypad. Example: For English, select 1.

Note: To see additional languages select 4. < more >.

Available Languages

 English

 Français (French)

 Español (Spanish)

 Deutsch (German

 Português

(Portuguese)

 Italiano (Italian)

 Русский (Russian)

 中文 (Chinese)

 日本語 (Japanese)

 한국어 (Korean)

USER GUIDE

iCLASS SE® Biometric Reader

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. The selected language will appear on the screen.

 Choose 1. Yes to conﬁrm or 2. No to cancel and go

back to the language selection dialog.

English

1. Yes

2. No

Language

Note: Language selection will restart until a language is

chosen.

4. From this point on, all screens will display in the

selected language.

Note: To change the language after the Initial Setup, go to

the Administration menu and select Conﬁguration (see

Section 4.2.3: Conﬁguration Menu Functions).

2.1.2 Select Credential Type

Once the language is chosen, Initial Setup advances to the

Credential Type menu. This conﬁgures the credential types

that the Reader will enroll. To read Seos credentials, Seos

must be selected during initial set-up to allow the Seos

Site Key to be entered, after the Site Key has been entered

the Credential type conﬁguration can be changed to allow

iCLASS credential to be enrolled. Credential types setting

does not conﬁgure the card types the reader will read, this

is a factory conﬁguration and by default the reader will read

both iCLASS and Seos.

1. Seos

2. iCLASS

Credential type

To select the Template Type:

 Select 1. Seos. This Mode enrolls Seos cards but will

not enroll iCLASS or iCLASS SR cards.

 Select 2. iCLASS. This Mode enrolls only iCLASS or

iCLASS SR cards.

2. Once you make your choice a conﬁrmation dialog

appears. Choose 1. Yes to conﬁrm or 2. No to cancel

and return to the Template Type menu.

2.1.3 PIN Requirement (Local PIN Verify)

Note: PIN Required MUST be set to Not Required UNLESS

reader is ordered with Local PIN Verify factory conﬁguration

option. Local PIN Verify is used extremely infrequently and

therefore PIN Required MUST be conﬁgured to Not Required

unless for special Local PIN Verify applications.

Note: If set to Required and the reader is ordered without

Local PIN Verify conﬁguration option, the reader will need to

be reset via the supplied SE BIO Initial Setup Reset Cards to

PIN Required set to Not Required.

Note: When the reader is order from factory WITHOUT Local

PIN Verify conﬁguration option, PIN data entered on keypad

will be sent to the door controller for veriﬁcation.

PIN Requirement is ONLY applicable to readers with Local

PIN Verify factory conﬁguration option. It selects whether

a PIN enrolled to the card by the reader must be veriﬁed

locally by the reader before the card data is sent to the

door controller. If Required is chosen, a PIN number will be

asked for when Users and Admins are enrolled, and also

when cards are presented to a Reader to gain access. (For

more information on PINs, see Second page of Conﬁguration

options in Section 4.2.3: Conﬁguration Menu Functions).

1. Select 1. Required or 2. Not Required.

2. When you make your choice a conﬁrmation dialog

appears. Choose 1. Yes to conﬁrm or 2. No to cancel.

2.1.4 Operational Mode

Once the Template Type and PIN Requirement choices are

made, Initial Setup advances to the Operational Mode menu.

1. Reader/Enroller

2. Enroller Only

3. Reader Only

Mode

To select the Operational Mode:

 Select 1 for Reader/Enroller: The Present Card menu will

be the main interface thereafter. This mode allows the

reader to act as either a reader or enroller.

 Select 2 for Enroller Only: The Administration menu will

be the main interface thereafter.

 Select 3 for Reader Only: The Present Card menu will be

the main interface thereafter.

Conﬁrm the choice:

 Select 1. Yes to conﬁrm.

 Select 2. No to cancel and return to the Operational

Mode menu.

 If you select 1. Yes, a conﬁrmation dialog appears. Choose

1. Yes to conﬁrm or 2. No to cancel.

This ends the Initial Setup – Functional Selections stage. The

next stage diers, depending on the Template Type chosen.

Note: If the Reader is switched o at this point in the Initial

Setup process it will return to this stage when it is switched

back on.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

2.2 Initial Setup – Site Key

Note: This stage applies only when the Template Type is set

to Seos.

The Site Key setup follows the Operational Mode setup.

The Site Key encrypts the biometric credentials onto the

card so they are unique to each site. The Site Key must be

between 6 and 11 characters and must be entered identically

onto all readers on that particular site.

To choose the Site Key:

1. Enter the Site Key and press #.

2. The reader will display Verify Key. Enter the Site Key

number again and press #.

Enter PIN

******

Site Key

Note: If the Site Key number is not entered within the

timeout period the Reader will display Enrollment Failed

and return to the Site Key menu.

3. Once the Site Key value has been successfully entered

and veriﬁed, the Reader displays Success! and

advances to the next stage.

2.3 Initial Setup – Verify Admin

The ﬁnal stage of Initial Setup registers the Admin card. The

Reader presents two choices: Enroll Admin or Present Card

in order to verify an existing Admin card.

1. Enroll Admin

2. Present card

Verify Admin

Note: The following Enrollment dialog is the same for Initial

Setup, Add Admin, and Add User. The main title at the top of

the display changes to indicate the current function.

2.3.1 Enrollment Dialog

Example: "Enroll Admin" choice in the "Verify Admin" step

The Reader displays:

1. Enroll Admin

2. Present Card

Note: The user should chose 2. Present Card if they already

have an Admin card. When an Admin card is successfully

presented to the Reader (it will ask for a ﬁnger to be

presented and Local PIN Verify, if required) this choice will

succeed. If there is a failure to present an Admin card, then

an error message is shown and the Verify Admin menu is

re-presented.

1. Select 1. Enroll Admin. The Reader displays:

First Finger

Capture 1 of 3

Put ﬁnger on sensor

The Reader will request to capture the ﬁrst ﬁnger three

times.

First Finger

Capture 1 of 3

Put ﬁnger on sensor

Enroll Admin

Note: The second line on the display will give instructions to

the user, such as Put ﬁnger on sensor, Press harder, Move

right, Remove ﬁnger, and so on. Also, for each of the three

captures it is recommended that the user fully removes their

ﬁnger and repositions it slightly dierently on the sensor

(e.g., more pressure, to one side a little) as this allows the

sensor to collect more/dierent information.

The Reader then asks for the second ﬁnger to be captured

three times.

When the operation is complete the Reader displays

Success.

Note: If there is an error, if the ﬁngerprint is not captured, or

if the Reader times out, the Reader displays Authentication

Failed and the sequence returns to the Enroll Admin screen.

After three failed attempts the display reverts to the main

menu. In the case of Initial Setup the display returns to the

Verify Admin menu, as you must successfully enroll a new

Admin (or prove that you have already done so) to exit that

step.

2. If a Local PIN Verify number is required, the Reader

then displays:

Keypad PIN

Enter the PIN number and press #. The PIN number can

be from 1 to 12 digits. You must the end entry with the

# key, unless you use a 12-digit PIN in which case the

Reader accepts the PIN when the 12th digit is entered

and the # key is not required.

The Reader will display Verify PIN. Enter the PIN again

and press #.

Note: If the PIN is not entered within the timeout

period the Reader will display Enrollment Failed and

will prompt the user to try again. After three attempts

the sequence returns to the Enroll Admin screen.

3. The Reader then displays:

Write to card

Present card

Present the card to the reader. If successful, the Reader

will reboot into the Operational Mode you have chosen

for it and is ready for normal use.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. Operation – Reader

In Reader Mode, the display shows the Present Card screen.

Present Card

iCLASS SE

Present the card to the Reader.

2. Follow the on-screen prompts to present a ﬁnger to the

Reader, if required.

Note: To ensure a good quality ﬁngerprint acquisition:

 Do not press too hard

 Do not move ﬁnger during acquisition

 Leave your ﬁnger on the sensor at least 2 seconds

 Do not slide or roll your ﬁnger across the sensor

3. Enter your Local PIN Verify number, if required.

Note: These requirements can be changed via the

Conﬁguration menu.

4. When successful, the Reader will:

 Beep and ﬂash green (LED).

 Display Success!

 Transmit the access information that is stored on

the card to an attached panel.

Note: If the information provided does not match

what is stored on the presented card, the iCLASS SE

Biometric Reader will prompt the user to try again.

After four unsuccessful attempts at veriﬁcation the

display reverts to Present Card and the user must start

over.

Note: If a card with no ﬁngerprint template is

presented the reader will display "Security Error".

4. Operation – Administration

4.1 Access the Administration Menu

If the Reader is conﬁgured to be a Reader/Enroller and

the user wishes to access Administration mode, follow this

procedure:

1. The Reader that is conﬁgured to be a Reader/Enroller

displays the Present Card menu as its main screen.

2. Before you present a card, select 1 on the keypad.

3. Present an Admin card then remove the Admin card

from the reading ﬁeld and follow the on-screen

prompts to verify biometric information and Local PIN

Verify number as required.

4.2 Administration Menu Functions

From the Administration menu, access the functions below.

Note: Each menu will return to the main menu if it times out

(time out occurs after 8 seconds).

4.2.1

1. Manage Users

2. Manage Admins

3. Conﬁguration

4. < exit >

Administration

Manage Users

This presents the choice of enrolling or verifying a User:

the standard Enrollment dialog is used (see Section 2.3.1:

Enrollment Dialog).

4.2.2 Manage Admins

This presents the choice of enrolling an Admin or verifying

an existing Admin card. Each option follows the standard

Enrollment dialog (see Section 2.3.1: Enrollment Dialog). The

other choice is to revoke an Admin. If this option is chosen

the user must present an existing Admin card to the reader.

Users need to ensure they always have at least one Admin

card on the site as the only way to get a replacement Admin

card is to reset the reader to the factory setup and go

through the initial setup process.

4.2.3 Conﬁguration Menu Functions

To access the Conﬁguration menu, select 3 from the

Administration menu.

Note: The options in the Conﬁguration menu will dier,

depending on how the Reader has been set up. For example,

If the Reader has been set up for iCLASS or iCLASS SR

cards, then non-relevant menus (e.g., Site Key) will not be

displayed.

1. Language

2. Credential type

4. < more >

3. Mode

Conﬁguration

Language: Changes the language.

2. Template Type: Changes the Template Type.

Notes:

 If the user changes the Template Type from iCLASS

cards to Seos cards, then the user must exit the

Administration menu before enrolling Seos User or

Admin credentials. After exiting the administration

menu the reader will prompt the user to enter a

Site Key for reader Seos operation. The Site Key

can then be set and an Admin card created which

matches the Site Key of the reader. Note: If the

Template Type is changed in this way, all readers on

a site must be reconﬁgured with the same Site Key.

 If the user changes the Template Type from

Seos cards to iCLASS cards, then the Reader will

reboot into Initial Setup – Verify Admin mode. The

conﬁrmation Yes/No dialog will display (because

the Site Key is not required for iCLASS or iCLASS

SR cards).

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. Mode: Changes the Operational Mode.

4. Select 4 < more > to see the next page of Conﬁguration

options.

Second page of Conﬁguration options

1. PIN Required

2. BIO Required

4. < more >

3. Capture Quality

Conﬁguration

PIN Required

Yes: To require a Local PIN Verify for access.

No: Does not require a PIN for access (Default).

Note: The PIN Required setting can only be changed

from Yes to No if the reader is ordered with the Local

PIN Verify factory conﬁguration option. Also all cards

on site may need to be re-enrolled, because they may

have been previously enrolled when no Local PIN Verify

was required. To facilitate this migration process, It is

suggested that the user sets up one or more separate,

dedicated enrollers that require a Local PIN Verify

and use these enrollers to add PINs to users' cards,

including Admin cards. The site Readers are set to

ignore Local PIN Verify so they will be able to accept

the re-enrolled cards. Once all of the user cards have

been re-enrolled then the rest of the Readers on the

site can be reset to require Local PIN Verify.

2. BIO Required:

Yes: To require a ﬁngerprint presentation for access

(Default).

No: Does not require a ﬁngerprint presentation for

access.

Note: Seos Credentials require a ﬁngerprint template

enrolled on the credential for conﬁguration option

BIO Required = No. A ﬁngerprint will not need to be

presented for this option.

3. Capture Quality:

Low Quality: Only one scan is required when capturing

each ﬁngerprint.

High Quality: Three scans are required when capturing

each ﬁngerprint. This is the recommend mode as the

likelihood of success when a user presents a ﬁnger to

gain access is increased.

4. Select 4 < more > to see the next page of Conﬁguration

options.

Third page of Conﬁguration options

 Firmware: Displays the Firmware information, if

needed, when working with Technical Support.

1. Firmware

4. < exit >

Conﬁguration

2. Visitor Card Enabled

Note: Press # to bring up a page with the Site Key

number. The Site Key number page is only visible to

Admins and is a hidden option to prevent

unintended display. The Site Key number should be

kept secure. (Option only appropriate when the

Template Type is set to Seos).

 Visitor Card Enabled: This option is only available if

the Template Type is set to iCLASS.

Yes: To allow visitor cards to be used in this

environment.

No: Do not allow visitor cards in this environment

(Default).

If you select Yes and go to Manage Users there will now

be a third choice in the Enrollment dialog: Enroll Visitor.

Visitor cards are prepared ahead of time, are generic, and

can be given to visitors without requiring them to enroll

their biometric information. No ﬁngerprint information will

be processed by the reader. If PIN Required (Local PIN

Verify) is set, visitors will need to be told what the Local

PIN Verify PIN value is to permit access.

Select 4 < exit > to return to the ﬁrst screen of

Conﬁguration options.

4.3 Sensor Cleaning

For optimum performance, it is recommended that you

clean the bio-reader periodically. The use of a dry cloth is

recommended to clean the acquisition surface. In order

not to scratch the surface, remove all dust and residue with

gentle movements.

CAUTION: Acidic liquids, alcohol or abrasive materials are

prohibited.

4.4 Additional References

Documents kept up-to-date and available on-line:

 iCLASS SE Biomectric Reader Advanced Use Case

Application Note - www.hidglobal.com/PLT-03345

 iCLASS SE Biometric / iCLASS SE Display Reader

Installation Guide - www.hidglobal.com/PLT-02738

PLT-03342, Rev. A.3

hidglobal.com

This Installation Guide is for informational purposes only. HID makes no warranties, expressed or implied, in this summary. Company, product names and data used in sample output are

ﬁctitious. Speciﬁcations are subject to change without notice.

the U.S. and/or other countries. All other trademarks, service marks, and product or service names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

1. Introduction

Le lecteur biométrique iCLASS SE® est un lecteur/inscripteur

multifonction pouvant être utilisé sur une grande diversité de

sites. Sa conﬁgurabilité élevée permet d'accéder à une large

gamme de paramètres opérationnels qui sont présentés dans

ce document.

Le lecteur est doté de trois modes opérationnels.

Lemode opérationnel choisi, qui doit être déﬁni lors

de la conﬁguration initiale, détermine l'utilisation et

l'emplacement du lecteur. Il est possible de modiﬁer

cemodeultérieurement, dans le Menu admin (voir Section

4.2.3: Fonctions du menu de conﬁguration).

 Mode Lecteur/inscr.: Les modes Lecteur et Inscripteur

sont tous deux disponibles.

 Mode Inscript. seule: Ce mode permet d'inscrire les

cartes des utilisateurs et d'administration. Il ne traite pas

les informations d'identiﬁcation permettant le contrôle

d'accès. Le lecteur est en général installé dans un bureau

à accès sécurisé.

 Mode Lecteur uniq.: Ce mode permet de traiter les

informations d'identiﬁcation. Le lecteur est en général

installé à l'entrée d'un bâtiment ou à côté d'une porte.

Remarques:

 Toutes les actions d'inscription sont traitées localement

sur le lecteur.

 Après la conﬁguration initiale, les fonctionnalités propres

au mode opérationnel choisi sont disponibles dans le

Menu admin (voir Section 2.1.4: Mode opérationnel).

 Un triangle dans le menu d'achage indique la valeur par

défaut actuelle.

Compatibilité avec les informations d'identiﬁcation codées

à 13,56 MHz

 iCLASS® Seos® 8ko (NON COMPATIBLE iCLASS®

Seos®16ko)

 Application de contrôle d'accès standard iCLASS®

16-32kbit iCLASS SE et standard iCLASS 2kbit NON

COMPATIBLE)

Compatibilité authentiﬁcation biométrique

 Modèle ANSI-378 stocké dans informations

d'identiﬁcation iCLASS Seos

 Modèle bioCLASS® stocké dans informations

d'identiﬁcation iCLASS standard (modèle

d'inscription6180A NON COMPATIBLE)

2. Conﬁguration initiale

Lors de la première mise sous tension du lecteur, le menu de

configuration initiale s'affiche et guide l'utilisateur à travers

les étapes suivantes:

1. Langue, Type modèle et Mode opérationnel (tous les

types de carte).

2. Choisissez Clé site (carte Seos® uniquement).

3. Vérif. admin (tous les types de carte).

Remarque: Deux cartes de configuration sont fournies avec

le lecteur pour permettre de le réinitialiser dans le menu de

configuration initiale. Pour effectuer une réinitialisation à la

configuration initiale:

1. Mettre le lecteur hors tension, puis sous tension à nouveau.

2. Dans les 15 premières secondes après la remise sous

tension, tenir la carte «Carte de réinitialisation 1 pour

la configuration initiale du SE BIO» face au clavier du

lecteur jusqu'à ce que les bips s'interrompent et que la

diode devienne rouge fixe ou clignote alternativement

en bleu et en rouge.

3. Mettre le lecteur hors tension, puis sous tension à nouveau.

4. Tenir la carte «Carte de réinitialisation 2 pour la configuration

initiale du SE BIO» face au clavier du lecteur jusqu'à ce que

les bips s'interrompent et que la diode devienne rouge fixe

ou clignote alternativement en bleu et en rouge.

2.1 Conﬁguration initiale – Sélection des

fonctionnalités

2.1.1 Sélection de la langue

1. English

2. Francais

3. Español

4. < more >

Language

Mettre le lecteur sous tension.

2. Sélectionner la langue désirée en appuyant sur la

touche correspondante du pavé numérique. Exemple:

pour l'anglais, saisir 1.

Remarque: Pour voir d'autres langues, saisir 4. < plus >.

Langues disponibles

 English (anglais)

 Français

 Español (espagnol)

 Deutsch (allemand)

 Português (Portugais)

 Italiano (Italien)

 Русский (russe)

 中文 (chinois)

 日本語 (japonais)

 한국어 (Coréen)

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Lecteur biométrique iCLASS SE®

RKLB40

MODÈLE SRD: RKCLB40E

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. La langue sélectionnée s'ache.

 Choisir 1. Oui pour conﬁrmer ou 2. Non pour

annuler et revenir à la boîte de dialogue de

sélection de la langue.

Français

1. Yes

2. No

Language

Remarque: La sélection de la langue réapparaît tant que

l'utilisateur n'a pas choisi une langue.

4. Par la suite, tous les écrans s'achent dans la langue

sélectionnée.

Remarque: Pur changer de langue après la conﬁguration

initiale, ouvrir le Menu admin et choisir Conﬁguration

(voir Section 4.2.3: Fonctions du menu de conﬁguration).

2.1.2 Sélection du type de modèle

Une fois la langue choisie, la conﬁguration initiale ouvre le

menu Type modèle. Celui-ci permet de conﬁgurer les types

de carte que le lecteur inscrira.

1. Seos

2. iCLASS

Type modèle

Pour choisir le type de modèle:

 Sélectionner 1. Seos. Ce mode inscrit les cartes

Seosmais pas les cartes iCLASS ou iCLASS SR.

 Sélectionner 2. iCLASS. Ce mode inscrit

uniquement les cartes iCLASS ou iCLASS SR.

2. Une fois le mode déﬁni, une boîte de dialogue de

conﬁrmation apparaît. Choisir 1. Oui pour conﬁrmer

ou 2. Non pour annuler et revenir dans le menu Type

modèle.

2.1.3 Critère de vériﬁcation du PIN (Vériﬁez le PIN local)

Remarque: Le critère de vériﬁcation du PIN DOIT être déﬁni

sur Non requis SAUF si le lecteur a été commandé avec

l'option de conﬁguration Vériﬁez le PIN local. L'utilisation

de l'option Vériﬁez le PIN local. est extrêmement rare.

En conséquence, l'option de vériﬁcation du PIN DOIT

être conﬁgurée sur Non requis, sauf pour les applications

spéciales nécessitant l'option Vériﬁez le PIN local.

Remarque: Si cette option est déﬁnie sur Requis et que le

lecteur a été commandé sans l'option de conﬁguration Vériﬁez

le PIN local., il sera nécessaire de réinitialiser le lecteur à l'aide

des cartes de réinitialisation pour la conﬁguration initiale du SE

BIO fournies, en déﬁnissant l'option PIN requis sur Non requis.

Remarque: Lorsque le lecteur a été commandé SANS l'option de

conﬁguration Vériﬁez le PIN local., les données de PIN saisies sur

le clavier sont transmises pour vériﬁcation au contrôleur de porte.

Le critère de PIN requis s'applique UNIQUEMENT aux

lecteurs fournis avec l'option Vériﬁez le PIN local. Celle-

ci permet de déﬁnir si un PIN inscrit sur la carte par le

lecteur doit être vériﬁée localement par ce dernier avant la

transmission des données de la carte au contrôleur de porte.

Si l'option Requis est activée, il sera demandé un numéro de

PIN pour l'inscription des utilisateurs et des administrateurs,

ainsi que lors de la présentation des cartes devant un lecteur

pour obtenir l'accès. (Pour plus d'information sur les PIN, voir

la seconde page des options de conﬁguration de la Section

4.2.3: Fonctions du menu de conﬁguration).

1. Sélectionner 1. Requis ou 2. Non requis.

2. Une fois ce choix eectué, une boîte de dialogue de

conﬁrmation apparaît. Choisir 1. Oui pour conﬁrmer

ou2. Non pour annuler.

2.1.4 Mode opérationnel

Une fois le type de modèle et le critère de vériﬁcation du

code PIN déﬁnis, la conﬁguration initiale ouvre le menu

Mode opérationnel.

1. Lecteur/inscr.

2. Inscript. Seule

3. Lecteur uniq.

Mode

Pour choisir le mode opérationnel:

 Sélectionner 1 pour Lecteur/inscr.: Le menu Présentez carte

devient alors l'interface principale. Ce mode permet d'utiliser

le lecteur à la fois comme lecteur et comme inscripteur.

 Sélectionner 2 pour Inscript. Seule: Le menu Menu

admin devient alors l'interface principale.

 Sélectionner 3 pour Lecteur uniq.: Le menu Présentez

carte devient alors l'interface principale.

Conﬁrmer ce choix:

 Sélectionner 1. Oui pour conﬁrmer.

 Sélectionner 2. Non pour annuler et revenir dans le menu

Mode opérationnel.

 Si l'utilisateur sélectionne 1. Oui, une boîte de dialogue

deconﬁrmation apparaît. Choisir 1. Oui pour conﬁrmer

ou2.Non pour annuler.

Cette opération met ﬁn à la phase Conﬁguration initiale –

Sélection des fonctionnalités. L'étape suivante dépend du

type de modèle choisi.

Remarque: Si le lecteur est mis hors tension à ce stade du

processus de conﬁguration initiale, il y revient lors de la mise

sous tension suivante.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

2.2 Conﬁguration initiale – Clé site

Remarque: Cette étape s'applique uniquement au type de

modèle Seos.

La conﬁguration de la clé du site fait suite à celle du mode

opérationnel.

La clé du site crypte les informations d'identiﬁcation biométrique

sur la carte, aﬁn que ces informations soient uniques pour

chaque site. La clé du site doit comporter entre 6 et 11 caractères

et être identique pour tous les lecteurs de chaque site particulier.

Pour déﬁnir la clé du site:

1. Saisir la clé du site et appuyer sur la touche #.

2. Le lecteur ache alors Vériﬁer clé. Saisir à nouveau la

clé du site et appuyer sur la touche #.

Entrez clé

******

Clé site

Remarque: Si la clé du site n'est pas saisie avant la ﬁn de

la période d'attente, le lecteur ache Échec inscription et

le menu Clé site s'ache à nouveau.

3. Lorsque la clé du site a été correctement saisie et vériﬁée,

le lecteur ache Réussite! et passe à l'étape suivante.

2.3 Conﬁguration initiale – Vérif. admin

L'étape ﬁnale de la conﬁguration initiale est l'enregistrement

de la carte administrateur (Vérif. admin). Le lecteur propose

deux choix: Inscr. admin, ou Présentez carte pour permettre

de vériﬁer une carte administrateur existante.

Remarque: La boîte de dialogue d'inscription présentée

ci-dessous est identique pour les étapes de conﬁguration

initiale, d'ajout d'administrateur et d'ajout d'utilisateur. Toutefois,

le titre de la page change pour indiquer la fonction en cours.

2.3.1 Boîte de dialogue d'inscription

Exemple: Choix de «Inscr. admin» à l'étape «Vérif. admin»

Le lecteur ache:

1. Inscr. admin

2. Présentez carte

Remarque: L'utilisateur doit choisir 2. Présentez carte s'il

dispose déjà d'une carte d'administrateur. Ce choix signiﬁe

qu'une carte d'administrateur doit être présentée devant le

lecteur (qui demande également la pose d'un doigt sur le capteur

et eectue, le cas échéant, la vériﬁcation du PIN localement). En

cas d'échec à présenter une carte d'administrateur, un message

d'erreur s'ache et le menu Vérif. admin apparaît à nouveau.

1. Sélectionner 1. Inscr. admin. Le lecteur ache:

Premier doigt

Capture 1 sur 3

Doigt sur le capteur

Le lecteur propose la lecture du premier doigt à trois reprises.

Premier doigt

Capture 1 sur 3

Doigt sur le capteur

Inscr. admin

Remarque: La seconde ligne de l'écran ache des

instructions: Doigt sur le capteur, Appuyez plus fort, Doigt

vers la droite, Retirez votre doigt, etc. Pour chacune des

trois captures, il est recommandé que l'utilisateur retire

complètement son doigt et le repositionne sur le capteur

avec une légère diérence (par exemple en appuyant

davantage, en le décalant d'un côté), ce qui permet de

collecter des informations diérentes et plus complètes.

Le lecteur demande ensuite trois captures du second doigt.

Lorsque cette opération est terminée, le lecteur ache

Réussite.

Remarque: En cas d'erreur, si l'empreinte digitale n'a pas

été capturée ou si le délai est dépassé, le lecteur ache

Échec authentif. et l'écran Inscr. admin s'ache à nouveau.

Après trois tentatives infructueuses, l'écran revient au menu

principal. Si cela se produit pendant la conﬁguration initiale,

l'écran revient au menu Vérif. admin, puisqu'il est nécessaire

d'inscrire un nouvel administrateur (ou de prouver que c'est

déjà fait) pour quitter cette étape.

2. Si une vériﬁcation locale du PIN est nécessaire,

lelecteur ache:

PIN pavé numérique

Saisir le code PIN et appuyer sur la touche #. Le code

PIN peut comporter de 1 à 12 chires. Il est nécessaire

de conﬁrmer la ﬁn de la saisie du code avec la touche

#, sauf si le code PIN compte 12 chires, auquel cas

l'appui sur la touche # n'est pas nécessaire.

Le lecteur ache alors Vériﬁez le PIN. Saisir à nouveau

le code PIN et appuyer sur la touche #.

Remarque:Si le code PIN n'est pas saisi avant la

ﬁn de la période d'attente, le lecteur ache Échec

inscription et invite l'utilisateur à recommencer. Après

trois tentatives infructueuses, l'écran Inscr. admin

s'acheànouveau.

3. Le lecteur ache ensuite:

Écriture carte

Présentez carte

Présenter la carte au lecteur. Si l'opération a réussi, le

lecteur redémarre dans le mode opérationnel choisi et

peut être utilisé normalement.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. Utilisation – Lecteur

En mode lecteur, l'écran ache Présentez carte.

Présentez carte

iCLASS SE

Présenter la carte au lecteur.

2. Le cas échéant, suivre les invites à l'écran pour

présenter un doigt au lecteur.

3. Si nécessaire, saisir le code de vériﬁcation locale du PIN.

Remarque: Il est possible de modiﬁer ces critères

d'accès dans le menu Conﬁguration.

4. Lorsque l'authentiﬁcation a réussi, le lecteur:

 Émet un bip et la LED clignote en vert.

 Ache Réussite!

 Transmet au panneau auquel il est raccordé les

informations d'accès conservées dans la carte.

Remarque: Si les informations fournies ne

correspondent pas à celles qui ont été mémorisées

dans la carte présentée, le lecteur biométrique

iCLASS SE invite l'utilisateur à réessayer. Après quatre

tentatives de vériﬁcation infructueuses, l'écran ache

Présentez carte et l'utilisateur doit recommencer la

procédure.

4. Utilisation – Administration

4.1 Accès au menu d'administration

Si le lecteur est conﬁguré avec le double rôle de lecteur

et d'inscripteur, l'utilisateur souhaitant accéder au mode

d'administration doit suivre la procédure ci-dessous:

1. Le lecteur conﬁguré comme lecteur et inscripteur

ache le menu Présentez carte comme écran principal.

2. Avant de présenter une carte, appuyer sur la touche 1

du pavé numérique.

3. Présenter une carte d'administrateur, puis retirer celle-ci

du champ de lecture et suivre les invites qui s'achent

alors pour vériﬁer les informations biométriques (et le

code de vériﬁcation locale du PIN, le cas échéant).

4.2 Fonctions du menu d'administration

Dans le menu Administration, accéder aux fonctions décrites

ci-dessous.

Remarque: Passé un délai d'attente de 8 secondes, tous les

menus reviennent au menu principal.

4.2.1

1. Gérer utilis.

2. Gérer admins

3. Conﬁguration

4. < quitter >

Menu admin

Gérer utilis.

Cette option permet d'inscrire ou de vériﬁer un utilisateur:

la boîte de dialogue d'inscription standard est utilisée (voir

Section 2.3.1: Boîte de dialogue d'inscription).

4.2.2 Gérer admins

Cette option permet d'inscrire un administrateur ou de

vériﬁer une carte d'administrateur existante. Chaque option

fait appel à la boîte de dialogue d'inscription standard (voir

Section 2.3.1: Boîte de dialogue d'inscription). L'autre option

proposée est la révocation d'un administrateur. Si l'utilisateur

choisit cette option, il doit alors présenter au lecteur une

carte d'administrateur existante. Il est important de veiller à

ce qu'il reste au moins une carte d'administration disponible

sur le site, puisque la seule façon d'obtenir une carte

d'administration de rechange est de réinitialiser le lecteur

avec les valeurs d'usine, puis de recommencer le processus

de conﬁguration initiale.

4.2.3 Fonctions du menu de conﬁguration

Pour accéder au menu Conﬁguration, appuyer sur la

touche3 du menu Menu admin.

Remarque: Les options disponibles dans le menu

Conﬁguration dépendent des paramètres avec lesquels

le lecteur a été conﬁguré. Par exemple, si le lecteur a été

conﬁguré pour des cartes iCLASS ou iCLASS SR, les menus

non appropriés (Clé site) ne s'achent pas.

1. Langue: Modiﬁcation de la langue.

2. Type modèle:Modiﬁcation du type de modèle.

Remarques:

 Si l'utilisateur change le type de modèle de carte

de iCLASS à Seos, le lecteur redémarrera en mode

Conﬁguration initiale – Clé site. Il est alors possible

de conﬁgurer la clé du site et de recréer une carte

d'administration valable pour tous les types de

modèle concernés.

Remarque: Si le type de modèle est modiﬁé

dela sorte, tous les lecteurs du site doivent être

reconﬁgurés pour avoir la même clé du site.

 Si l'utilisateur change le type de modèle de carte

de Seos à iCLASS, le lecteur redémarrera en mode

Conﬁguration initiale – Vérif. admin. La boîte de

dialogue de conﬁrmation (Oui/Non) s'ache alors,

car la clé du site n'est pas nécessaire pour les cartes

iCLASS ou iCLASS SR).

3. Mode: Changement de mode opérationnel.

4. Pour voir la page suivante des options de conﬁguration,

saisir 4. < plus >.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

Seconde page des options de conﬁguration

1. PIN requis

Oui: Avec cette option, un code de vériﬁcation locale

du PIN est requis.

Non: Avec cette option (active par défaut), un code

PIN n'est pas nécessaire pour l'accès.

Remarque: Il n'est possible de modiﬁer le paramètre

PIN requis de Oui à Non que si le lecteur a été

commandé avec l'option de conﬁguration Vériﬁez le

PIN local. De plus, il peut être nécessaire d'inscrire

ànouveau toutes les cartes du site, car elles peuvent

avoir été inscrites précédemment, alors qu'aucun

code de vériﬁcation locale du PIN n'était requis. Pour

faciliter cette migration, Il est conseillé de conﬁgurer

un ou plusieurs lecteurs dédiés comme inscripteurs

qui réclameront une vériﬁcation locale du code PIN,

et d'utiliser ces inscripteurs pour ajouter des codes

PIN aux cartes de tous les utilisateurs, y compris celles

des administrateurs. Les autres lecteurs du site restent

alors conﬁgurés pour ignorer la vériﬁcation locale du

code PIN, prêts à accepter les cartes nouvellement

réinscrites. Une fois que les cartes de tous les

utilisateurs auront été réinscrites, il sera possible

deréinitialiser les autres lecteurs du site pour exiger

unevériﬁcation locale du code PIN.

2. Bio requis:

Oui: Avec cette option (active par défaut), une lecture

d'empreinte digitale est nécessaire pour l'accès.

Non: Avec cette option, une lecture d'empreinte

digitale n'est pas nécessaire pour l'accès.

3. Qual. empr.:

Basse qualité: La capture d'empreinte de chaque

doigt s'eectue une seule fois.

Haute qualité: La capture d'empreinte de chaque

doigt s'eectue trois fois. Ce mode est recommandé,

car il augmente considérablement les chances de

succès lorsqu'un utilisateur présente un doigt pour

obtenir l'accès.

4. Pour voir la page suivante des options de conﬁguration,

saisir 4. < plus >.

Troisième page des options de conﬁguration

 Infos ﬁrm.: Cette option permet d'acher

lesinformations sur le ﬁrmware si elles sont

demandées par l'assistance technique.

1. Infos ﬁrm.

4. < quitter >

Conﬁguration

2. Crt visit act

Remarque: Pour acher la clé du site, appuyer sur

la touche #. La page de la clé du site n'est visible

que par les administrateurs: cette option est

masquée pour éviter un achage accidentel de la

clé du site. La clé du site doit rester conﬁdentielle.

Cette option s'applique uniquement lorsque le

Typemodèle est déﬁni sur Seos).

 Crt visit act: Cette option n'est disponible que si

leType modèle a été déﬁni comme iCLASS.

Oui: Cette option permet de donner l'accès dans

cet environnement aux porteurs d'une carte de

visiteur.

Non: L'accès est interdit aux porteurs d'une carte

de visiteur (option active par défaut).

Si l'utilisateur choisit Oui et passe dans l'option Gérer

utilis., un troisième choix apparaît dans la boîte de

dialogue d'inscription: Inscr. visit. Préparées à l'avance,

les cartes des visiteurs sont de type générique et peuvent

donc être remises aux visiteurs sans qu'il soit nécessaire

d'inscrire les informations biométriques de ces derniers.

Le lecteur ne traitera aucune information biométrique.

Si l'option PIN requis (vériﬁcation locale du code PIN)

aété activée, il est nécessaire d'indiquer le code PIN

auxvisiteurs pour qu'ils puissent obtenir l'accès.

Choisir 4 < exit > pour retourner dans le premier écran

des options de conﬁguration.

PLT-03342, Rev. A.3

hidglobal.com

This Installation Guide is for informational purposes only. HID makes no warranties, expressed or implied, in this summary. Company, product names and data used in sample output are

ﬁctitious. Speciﬁcations are subject to change without notice.

the U.S. and/or other countries. All other trademarks, service marks, and product or service names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

1. Einleitung

Der Biometrieleser iCLASS SE® ist ein multifunktionales

Lese- und Anmeldegerät, das an unterschiedlichsten

Standorten eingesetzt werden kann. Es bietet umfangreiche

Konﬁgurationsmöglichkeiten und erlaubt dem Anwender

den Zugri auf eine Vielzahl von Betriebsparametern.

Diesewerden in diesem Dokument beschrieben.

Der Leser verfügt über drei optionale Modi. Der

Betriebsmodus wird bei der Ersteinrichtung festgelegt

und gibt damit an, wie und wo der Leser eingesetzt wird.

Der Modus kann über das Admin-Menü geändert werden

(sieheAbschnitt 4.2.3: Funktionen des Konﬁgurationsmenüs).

 Modus „Leser/Anmelder“: Sowohl Leser-Modus als auch

Anmelder-Modus sind verfügbar.

 Modus „Nur Anmelder“: Meldet Benutzer- und

Administrationskarten an. Das Gerät verarbeitet keine

Zugangsdaten für eine Zutrittskontrolle. Der Leser wird

normalerweise in einem Büro mit sicherem Zugang

eingesetzt.

 Modus „Nur Leser“: Verarbeitet Zugangsdaten. Der Leser

wird normalerweise an einem Gebäudeeingang oder einer

Tür eingesetzt.

Hinweise:

 Alle Anmeldeaktionen werden lokal am Lesegerät

ausgeführt.

 Nach der Ersteinrichtung stehen weitere Funktionen für

den gewählten Betriebsmodus über das Admin-Menü

zurVerfügung (siehe Abschnitt 2.1.4: Betriebsmodus).

 Das Dreieck im Displaymenü gibt den aktuellen

Standardwert an.

13,56-MHz-Referenzkompatibilität

 iCLASS® Seos® 8kB (iCLASS® Seos® 16kB NICHT

KOMPATIBEL)

 Standard-Zugangskontrollanwendung iCLASS® 16–32k

Bit (iCLASS SE und 2k Bit Standard-iCLASS NICHT

KOMPATIBEL)

Biometrische Authentiﬁzierungskompatibilität

 ANSI-378-Vorlage in iCLASS Seos-Referenz gespeichert

 bioCLASS®-Vorlage in iCLASS-Standardreferenz

gespeichert (6180A-Anmeldervorlage ist NICHT

KOMPATIBEL)

2. Ersteinrichtung

Bei erstmaligen Einschaltem des Lesers wird das Menü

Ersteinrichtung angezeigt, in dem Sie folgende Schritte

ausführen können:

1. Sprache, Vorlagentyp und Betriebsmodus auswählen

(alle Kartentypen)

2. Standortschlüssel wählen (nur Seos®-Karten)

3. Admin prüfen (alle Kartentypen)

Hinweis: Dem Leser sind zwei Konfigurationskarten

beigefügt, mit denen Sie das Gerät auf das

Ersteinrichtungsmenü zurücksetzen können. So führen

Sieden Ersteinrichtungs-Reset aus:

1. Schalten Sie den Leser kurz aus und wieder ein.

2. Zeigen und halten Sie die „SEBIO-Ersteinrichtungs-

Reset-Karte1” innerhalb der erste 15Sekunden nach

Einschalten so lange an die Vorderseite des Lesers, bis

der Leser aufhört zu Piepen und die LED durchgehen

rot leuchtet oder blau/rot blinkt.

3. Schalten Sie den Leser kurz aus und wieder ein.

4. Zeigen und halten Sie die „SEBIO-Ersteinrichtungs-

Reset-Karte2” so lange an die Vorderseite des

Lesers, bis der Leser aufhört zu Piepen und die

LEDdurchgehen rot leuchtet oder blau/rot blinkt.

2.1 Ersteinrichtung– Funktionale Einstellungen

2.1.1 Sprache festlegen

1. English

2. Francais

3. Español

4. < more >

Language

Schalten Sie den Leser ein.

2. Wählen Sie die Sprache aus, indem Sie auf die

entsprechende Zahl auf dem Ziernblock drücken.

Beispiel: Drücken Sie für Englisch auf die „1“.

Hinweis: Wenn weitere Sprachen angezeigt werden sollen,

wählen Sie 4. < mehr > aus.

Verfügbare Sprachen

 English (Englisch)

 Français (Französisch)

 Español (Spanisch)

 Deutsch

 Português (Portugiesisch)

 Italiano (Italienisch)

 Русский (Russisch)

 中文 (Chinesisch)

 日本語 (Japanisch)

 한국어 (Koreanisch)

BENUTZERHANDBUCH

iCLASS SE® Biometrieleser

RKLB40

SRD-MODELL: RKCLB40E

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. Die ausgewählte Sprache wir auf dem Bildschirm

angezeigt.

 Wählen Sie 1. Ja aus, um die Auswahl zu bestätigen,

oder 2. Nein, um die Auswahl abzubrechen und zum

Sprachauswahldialog zurückzukehren.

Deutsch

1. Yes

2. No

Language

Hinweis: Die Sprachauswahl wird neu gestartet, bis eine

Sprache ausgewählt wurde.

4. Ab diesem Punkt werden alle Bildschirme in der

ausgewählten Sprache angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie die Sprache nach der Ersteinrichtung

ändern möchten, wechseln Sie in das Admin-Menü, und

wählen Sie Konﬁguration aus (siehe Abschnitt 4.2.3:

Funktionen des Konﬁgurationsmenüs).

2.1.2 Vorlagenformat auswählen

Nachdem die Sprache ausgewählt wurde, fährt die

Ersteinrichtung mit dem Menü Vorlagenform. fort. Hier

wird der Kartentypen konﬁguriert, den der Leser für die

Anmeldung verwendet.

1. Seos

2. iCLASS

Vorlagenform.

So wählen Sie das Vorlagenformat aus:

 Wählen Sie 1. Seos aus. Dieser Modus meldet Seos-

Karten an, aber keine iCLASS- oder iCLASSSR-

Karten.

 Wählen Sie 2. iCLASS aus. Dieser Modus meldet

nuriCLASS- oder iCLASSSR-Karten an.

2. Nachdem Sie die Auswahl getroen haben, wird ein

Bestätigungsdialog angezeigt. Wählen Sie 1. Ja aus,

um die Auswahl zu bestätigen, oder 2. Nein, um die

Auswahl abzubrechen und zum Menü Vorlagenform.

zurückzukehren.

2.1.3 PIN-Anforderung (Lokale PIN-Prüfung)

Hinweis: „PIN erforderlich“ MUSS auf Nicht erforderl eingestellt

sein, ES SEI DENN der Leser wurde mit der werkseitigen

Konﬁgurationsoption Lokale PIN-Prüfung bestellt. Lokale

PIN-Prüfung wird nur sehr selten verwendet. Daher MUSS

„PINerforderlich“ mit Nicht erforderl konﬁguriert werden,

außer für spezielle Anwendungen mit Lokaler PIN-Prüfung.

Hinweis: Falls die Einstellung Erforderlich verwendet wird

und der Leser ohne Konﬁgurationsoption Lokale PIN-Prüfung

bestellt wurde, muss der Leser mithilfe der mitgelieferten

SEBIO-Ersteinrichtungs-Reset-Karten zurückgesetzt und

dann „PIN erford.“ auf Nicht erforderl eingestellt werden.

Hinweis: Wenn der Leser OHNE werkseitige

Konﬁgurationsoption Lokale PIN-Prüfung bestellt wurde,

werden die über den Ziernblock eingegebenen PIN-Daten

an die Türsteuerung zur Prüfung gesendet.

Die PIN-Anforderung kann NUR bei Lesern mit werkseitiger

Konﬁgurationsoption Lokale PIN-Prüfung angewendet werden.

Dabei wird ausgewählt, ob eine PIN, die vom Leser für eine

Karte angemeldet wurde, lokal vom Leser geprüft wird, bevor

die Kartendaten an die Türsteuerung gesendet werden. Wenn

Erforderlich gewählt wurde, wird bei der Anmeldung von Benutzern

und Admins eine PIN abgefragt, und auch bei Vorzeigen einer

Karte am Leser, um Zutritt zu gewähren. (Weitere Informationen zu

PINs ﬁnden Sie unter Zweite Seite der Konﬁgurationsoptionen in

Abschnitt 4.2.3: Funktionen des Konﬁgurationsmenüs).

1. Wählen Sie 1. Erforderlich oder 2. Nicht erforderl aus.

2. Nachdem Sie die Auswahl getroen haben, wird ein

Bestätigungsdialog angezeigt. Wählen Sie 1. Ja aus,

um die Auswahl zu bestätigen, oder 2. Nein, um den

Vorgang abzubrechen.

2.1.4 Betriebsmodus

Wenn Vorlagenformat und PIN-Anforderung eingestellt sind,

fährt die Ersteinrichtung mit dem Menü Betriebsmodus fort.

1. Leser/Anmelder

2. Nur Anmelder

3. Nur Leser

Modus

So wählen Sie den Betriebsmodus aus:

 Wählen Sie 1 aus für Leser/Anmelder: Das Menü Karte

vorzeigen ist danach die Hauptbenutzerschnittstelle. Bei

diesem Modus kann der Leser sowohl als Leser als auch

als Anmelder verwendet werden.

 Wählen Sie 2 aus für Nur Anmelder: Das Admin-Menü ist

danach die Hauptbenutzerschnittstelle.

 Wählen Sie 3 aus für Nur Leser: Das Menü Karte

vorzeigen ist danach die Hauptbenutzerschnittstelle.

Bestätigen Sie die Wahl:

 Wählen Sie 1. Ja aus, um die Auswahl zu bestätigen.

 Wählen Sie 2. Nein aus, um die Auswahl abzubrechen

undzum Menü Betriebsmodus zurückzukehren.

 Wenn Sie 1. Ja auswählen, wird ein Bestätigungsdialog

angezeigt. Wählen Sie 1. Ja aus, um die Auswahl zu

bestätigen, oder 2. Nein, um den Vorgang abzubrechen.

Damit ist der erste Schritt der Ersteinrichtung, die

funktionalen Einstellungen, abgeschlossen. Der nächste Schritt

unterscheidet sich je nach ausgewähltem Vorlagenformat.

Hinweis: Wenn der Leser an diesem Punkt der

Ersteinrichtung ausgeschaltet wird, wird die Ersteinrichtung

nach dem Wiedereinschalten mit diesem Schritt fortgesetzt.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

2.2 Ersteinrichtung– Siteschlüssel

Hinweis:Dieser Schritt wird nur ausgeführt, wenn als

Vorlagenformat „Seos“ ausgewählt wurde.

Die Einrichtung des Siteschlüssels folgt auf die Einrichtung

des Betriebsmodus.

Der Siteschlüssel verschlüsselt die biometrischen

Zugangsdaten auf der Karte, sodass sie eindeutig für jeden

Standort (Site) sind. Der Siteschlüssel muss zwischen 6und

11 Zeichen lang sein und auf allen Lesern des speziﬁschen

Standorts identisch eingegeben werden.

So wählen Sie den Siteschlüssel:

1. Geben Sie den Siteschlüssel ein, und drücken Sie auf #.

2. Der Leser zeigt Schlüssel eingeben an. Geben Sie die

Nummer des Siteschlüssels erneut ein, und drücken Sie auf #.

Schlüssel eingeben

******

Siteschlüssel

Hinweis: Wenn die Siteschlüsselnummer nicht innerhalb

der Zeitbeschränkung eingegeben wird, zeigt der Leser

Anm. fehlgeschlagen! an und kehrt zum Menü

Siteschlüssel zurück.

3. Wenn der Siteschlüsselwert erfolgreich eingegeben und

geprüft wurde, zeigt der Leser Erfolg! an und fährt mit

dem nächsten Schritt fort.

2.3 Ersteinrichtung– Admin prüfen

Der letzte Schritt der Ersteinrichtung ist das Registrieren der

Admin-Karte. Der Leser bietet zwei Optionen: Admin anmeld. oder

Karte vorzeigen, um eine vorhandene Admin-Karte zu prüfen.

Hinweis: Der folgende Anmeldedialog ist identisch für

„Ersteinrichtung“, „Admin hinzufügen“ und „Benutzer

hinzufügen“. Der Haupttitel oben auf dem Display ändert

sich je nach aktueller Funktion.

2.3.1 Anmeldedialog

Beispiel: Die Option „Admin anmeld.“ im Schritt „Admin prüfen“

Der Leser zeigt Folgendes an:

1. Admin anmeld.

2. Karte vorzeigen

Hinweis: Der Benutzer sollte 2. Karte vorzeigen auswählen, wenn

bereits eine Admin-Karte vorhanden ist. Wenn dem Leser eine

Admin-Karte erfolgreich vorgezeigt wurde (Auorderung zum

Vorzeigen eines Fingers und ggf. „Lokale PIN-Prüfung“), war die

Auswahl erfolgreich. Wenn beim Vorzeigen der Admin-Karte ein

Fehler aufgetreten ist, wird ein Fehlermeldung angezeigt und

dann wieder in das Menü Admin prüfen gewechselt.

1. Wählen Sie 1. Admin anmeld. aus. Der Leser zeigt

Folgendes an:

Zeigeﬁnger

Erfassung 1 von 3

Fing. auf Sen. legen

Der Leser fordert drei Mal dazu auf, den ersten Finger

(Zeigeﬁnger) zu erfassen.

Zeigeﬁnger

Erfassung 1 von 3

Fing. auf Sen. legen

Admin anmeld.

Hinweis: In der zweiten Zeile des Displays werden

Anweisungen für den Benutzer angezeigt wie Fing. auf

Sen.legen, Fing. stärker auﬂ., Finger nach rechts, Finger

entfernen usw. Außerdem empﬁehlt es sich, dass der

Benutzer bei jedem der drei Erfassungsvorgänge den Finger

vollständig entfernt und dann etwas anders wieder auf dem

Sensor positioniert (z.B. mit mehr Druck, mehr zu einer

Seite). Dadurch kann der Sensor mehr und unterschiedliche

Informationen sammeln.

Danach fordert der Leser drei Mal dazu auf, den zweiten

Finger (Mittelﬁnger) zu erfassen.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, zeigt der Leser

Erfolgan.

Hinweis: Wenn ein Fehler aufgetreten ist oder der

Fingerabdruck nicht erfasst wurde, oder wenn der Leser

eine Zeitüberschreitung angibt, zeigt der Leser Authent.

fehlgeschl. an und kehrt zum Bildschirm Admin anmeld.

zurück. Nach drei fehlgeschlagenen Versuchen kehrt das

Display zum Hauptmenü zurück. Bei einer Ersteinrichtung

kehrt das Display zum Menü Admin prüfen zurück, sodass

Sie erst einen neuen Admin erfolgreich anmelden müssen

(oder beweisen, dass Sie dies bereits getan haben), bevor

Sie diesen Schritt beenden können.

2. Wenn eine Nummer für eine „Lokale PIN-Prüfung“

erforderlich ist, zeigt der Leser Folgendes an:

Ziernblock-PIN

Geben Sie die PIN-Nummer ein, und drücken Sie auf #.

Die PIN-Nummer kann zwischen 1und 12Ziern lang

sein. Das Ende der Eingabe wird durch Drücken der

#-Taste angegeben, es sei denn, Sie verwenden eine

PIN aus 12Ziern. In diesem Fall akzeptiert der Leser

die PIN nach Eingabe der 12.Zier, und das Drücken

der #-Taste ist nicht mehr erforderlich.

Der Leser zeigt PIN prüfen an. Geben Sie die PIN

erneut ein, und drücken Sie auf #.

Hinweis: Wenn die PIN nicht innerhalb der

Zeitbeschränkung eingegeben wird, zeigt der Leser

Anm. fehlgeschlagen! an und fordert den Benutzer

auf, es noch einmal zu versuchen. Nach drei Versuchen

kehrt die Sequenz zum Bildschirm Admin anmeld.

zurück.

3. Der Leser zeigt dann Folgendes an:

Karte beschreiben

Karte vorzeigen

Zeigen Sie dem Leser die Karte vor. Wenn dies

erfolgreich war, wird der Leser neu in dem von Ihnen

ausgewählten Betriebsmodus gestartet und ist bereit

für den Normalbetrieb.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. Betrieb– Leser

Im „Leser“-Modus wird auf dem Display der Bildschirm Karte

vorzeigen angezeigt.

Karte vorzeigen

iCLASS SE

Zeigen Sie dem Leser die Karte vor.

2. Folgen Sie den Auorderungen auf dem Bildschirm,

umggf. einen Finger auf dem Leser vorzuzeigen.

3. Geben Sie Ihre Nummer für die „Lokale PIN-Prüfung“

ein, falls erforderlich.

Hinweis: Diese Anforderungen können über das Menü

Konﬁguration geändert werden.

4. Wenn diese Schritte erfolgreich waren, führt der Leser

Folgendes aus:

 Piepton und grünes Blinken der LED

 Anzeige Erfolg! auf dem Display

 Übertragung der auf der Karte gespeicherten

Zugangsinformationen an eine angeschlossene Konsole.

Hinweis: Falls die bereitgestellten Informationen nicht mit

denen übereinstimmen, die auf der vorgezeigten Karte

gespeichert sind, fordert der iCLASS SE-Biometrieleser den

Benutzer auf, es erneut zu versuchen. Nach vier erfolglosen

Versuchen der Veriﬁzierung kehrt das Display zu Karte

vorzeigen zurück, und der Benutzer muss von vorn beginnen.

4. Betrieb– Admin

4.1 Zugri auf das Admin-Menü

Wenn der Leser im Modus „Leser/Anmelder“ konﬁguriert ist

und der Benutzer auf den Modus „Administration“ zugreifen

möchte, sind folgende Schritte auszuführen:

1. Der Leser, der im Modus „Leser/Anmelder“ konﬁguriert ist,

zeigt das Menü Karte vorzeigen als Hauptbildschirman.

2. Wählen Sie vor dem Vorzeigen der Karte auf dem

Ziernblock 1 aus.

3. Zeigen Sie eine Admin-Karte vor, entfernen Sie

dann die Admin-Karte vom Lesefeld, und folgen

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

biometrischen Informationen und ggf. die Nummer

fürdie „Lokale PIN-Prüfung“ zu veriﬁzieren.

4.2 Funktionen des Admin-Menüs

Das Admin-Menü bietet Zugri auf die Funktionen unten.

Hinweis: Jedes Menü kehrt zum Hauptmenü zurück, wenn

die Zeitbeschränkung abgelaufen ist (Zeitbeschränkung ist

8Sekunden).

4.2.1

1. Ben. verwalt.

2. Admins verw.

3. Konﬁguration

4. < beenden >

Admin-Menü

Ben. verwalt.

Diese Funktion bietet die Wahl zwischen Anmeldung oder

Veriﬁzierung eines Benutzers: der Standard-Anmeldedialog

wird verwendet (siehe Abschnitt 2.3.1: Anmeldedialog).

4.2.2 Admins verw.

Diese Funktion bietet die Wahl zwischen Anmeldung eines

Admin oder Veriﬁzierung einer vorhandenen Admin-Karte.

Jede Option folgt dem Standard-Anmeldedialog (siehe

Abschnitt 2.3.1: Anmeldedialog). Eine weitere Option ist das

Löschen eines Admin. Wenn diese Option gewählt wird,

muss der Benutzer dem Leser eine vorhandene Admin-

Karte vorzeigen. Benutzer müssen sicherstellen, dass immer

mindestens eine Admin-Karte am Standort vorhanden ist,

da der einzige Weg, um eine Admin-Karte auszutauschen,

das Zurücksetzen des Lesers auf die Werkseinstellungen

unddieDurchführung des Ersteinrichtungsvorgangs ist.

4.2.3 Funktionen des Konﬁgurationsmenüs

Für den Zugri auf das Menü Konﬁguration wählen Sie im

Admin-Menü die Option 3 aus.

Hinweis: Die Optionen im Menü Konﬁguration unterscheiden

sich je nachdem, wie der Leser eingerichtet wurde. Wenn

der Leser beispielsweise für iCLASS- oder iCLASSSR-Karten

eingerichtet wurde, dann werden nicht relevante Menüs wie

„Siteschlüssel“ nicht angezeigt.

1. Sprache: Ändert die Sprache.

2. Vorlagenform.: Ändert das Vorlagenformat.

Hinweise:

 Wenn der Benutzer das Vorlagenformat von

iCLASS-Karten auf Seos-Karten ändert, wird der

Leser im Modus „Ersteinrichtung– Siteschlüssel“

neu gestartet. Der Siteschlüssel kann dann

eingerichtet und ein Admin-Karte neu erstellt

werden, sodass der Leser für die entsprechenden

Vorlagenformate aktiviert ist.

Hinweis: Wenn das Vorlagenformat auf diese Weise

geändert wird, müssen alle Leser des Standorts

neu konﬁguriert werden, damit alle denselben

Siteschlüssel haben.

 Wenn der Benutzer das Vorlagenformat von Seos-

Karten auf iCLASS-Karten ändert, dann wird der

Leser im Modus „Ersteinrichtung– Siteschlüssel“

neu gestartet. Der Ja/Nein-Bestätigungsdialog wird

angezeigt (da der Siteschlüssel für iCLASS- oder

iCLASSSR-Karten nicht erforderlich ist).

3. Modus: Ändert den Betriebsmodus.

4. Wählen Sie 4 < mehr > aus, um die nächste Seite der

Konﬁgurationsoptionen anzuzeigen.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

Zweite Seite der Konﬁgurationsoptionen

1. PIN erford.

Ja: Für den Zugang ist eine „Lokale PIN-Prüfung“

erforderlich.

Nein: Für den Zugang ist keine „Lokale PIN prüfen“

erforderlich (Standard).

Hinweis: Die Einstellung PIN erford. kann nur dann von

Ja auf Nein geändert werden, wenn der Leser mit der

werkseitigen Konﬁgurationsoption Lokale PIN-Prüfung

bestellt wurde. Außerdem müssen möglicherweise

alle Karten am Standort neu angemeldet werden, da

sie möglicherweise angemeldet wurden, als keine

„Lokale PIN-Prüfung“ erforderlich war. Zur Umsetzung

dieses Migrationsprozesses wird vorgeschlagen, dass

der Benutzer eine oder mehrere separate, dedizierte

Anmelder einrichtet, die eine „Lokale PIN-Prüfung“

erfordern, und dann diese Anmelder zum Hinzufügen

von PINs zu Karten der Benutzer einschließlich Admin-

Karten verwendet. Die Leser des Standorts werden

so eingestellt, dass die „Lokale PIN-Prüfung“ ignoriert

wird und damit in der Lage sind, die neu angemeldeten

Karten zu akzeptieren. Sobald alle Benutzerkarten

neu angemeldet wurden, wird der Rest der Leser des

Standorts neu gestartet, um die „Lokale PIN-Prüfung“

anzufordern.

2. Bio erford.:

Ja: Für den Zugang ist ein Fingerabdruck erforderlich

(Standard).

Nein: Für den Zugang ist kein Fingerabdruck

erforderlich.

3. Erfass.qual.:

Niedr. Qualität: Zur Erfassung eines Fingerabdrucks ist

nur ein Scan erforderlich.

Hohe Qualität: Zur Erfassung eines Fingerabdrucks

sind drei Scans erforderlich. Dies ist der empfohlene

Modus, da sich für den Benutzer die Wahrscheinlichkeit

eines erfolgreichen Zugangs beim Vorzeigen eines

Fingers erhöht.

4. Wählen Sie 4 < mehr > aus, um die nächste Seite der

Konﬁgurationsoptionen anzuzeigen.

Dritte Seite der Konﬁgurationsoptionen

 Firmware-Info: Zeigt bei Bedarf die Firmware-

Informationen für die Verwendung durch

denTechnischen Support an.

1. Firmware-Info

4. < beenden >

Konﬁguration

2. Ben.karte akt

Hinweis: Drücken Sie #, um eine Seite mit der

Siteschlüsselnummer anzuzeigen. Die Seite mit der

Siteschlüsselnummer wird nur Admins angezeigt

und ist eine verborgene Option, um eine

unbeabsichtigte Anzeige zu verhindern. Die

Siteschlüsselnummer muss sicher verwahrt bleiben.

(Diese Option ist nur relevant, wenn das

Vorlagenformat auf Seos eingestellt ist).

 Ben.karte akt: Diese Option ist nur verfügbar, wenn

das Vorlagenformat auf iCLASS eingestellt ist.

Ja: Erlaubt die Verwendung von Besucherkarten in

dieser Umgebung.

Nein: Erlaubt keine Verwendung von Besucherkarten

in dieser Umgebung (Standard).

Wenn Sie Ja auswählen und zu Ben. verw. wechseln, ist

im Anmeldedialog eine dritte Option verfügbar: Bes.

anmelden. Besucherkarten werden vorab vorbereitet,

sindallgemeingültig und können von Besuchern

verwendet werden, ohne dass bei der Anmeldung

biometrische Informationen angefordert werden.

VomLeser werden keine Fingerabdruck-Informationen

verarbeitet. Wenn PIN erford. (Lokale PIN-Prüfung)

eingestellt ist, muss Besuchern der PIN-Wert der

„LokalePIN-Prüfung“ mitgeteilt werden, damit sie

Zugangerhalten.

Wählen Sie 4 < Beenden > aus, um zum ersten Bildschirm

der Konﬁgurationsoptionen zurückzukehren.

PLT-03342, Rev. A.3

hidglobal.com

This Installation Guide is for informational purposes only. HID makes no warranties, expressed or implied, in this summary. Company, product names and data used in sample output are

ﬁctitious. Speciﬁcations are subject to change without notice.

the U.S. and/or other countries. All other trademarks, service marks, and product or service names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

1. Presentación

El lector biométrico iCLASS SE® es un lector e inscriptor

multifuncional que se puede utilizar en diferentes

ubicaciones. Esaltamente conﬁgurable y le permite

al usuario acceder auna gran variedad de parámetros

operativos diferentes, loscuales se describen en este

documento.

El lector tiene tres modos de operación. El modo de

operación elegido se conﬁgura al realizar la Conﬁguración

inicial y muestra la manera en que se utiliza el lector, así

como su ubicación. Para cambiar el modo, diríjase al menú

de Administración (consulte la sección 4.2.3: Funciones del

menú de Conﬁguración).

 Modo de lector/inscriptor: Los modos de lector

einscriptor están disponibles.

 Modo de solo inscriptor: Sirve para añadir tarjetas de

administración y usuarios. No se puede utilizar para

procesar credenciales para permitir control de acceso.

El lector normalmente se encontrará en una oﬁcina con

acceso seguro.

 Modo de solo lector: Sirve para procesar credenciales.

El lector normalmente se encontrará en una entrada

opuerta de un ediﬁcio.

Notas:

 Todas las acciones de inscripción se realizan de forma

local en el lector.

 Después de realizar la Conﬁguración inicial, puede

acceder a otras funciones del modo operativo

seleccionado mediante el menú de Administración

(consulte la sección 2.1.4: Modo operativo).

 El triángulo que aparece en el menú de la pantalla

muestra el valor predeterminado actual.

Compatibilidad con credenciales de 13.56 MHz

 iCLASS® Seos® 8kB (EL MODELO iCLASS® Seos® DE 16kB

NO ES COMPATIBLE)

 Aplicación de control de acceso estándar iCLASS® 16-32

kbit (los modelos iCLASS SE e iCLASS estándar de 2 kbit

NO SON COMPATIBLES)

Compatibilidad con autenticación biométrica

 Plantilla ANSI-378 almacenada en la credencial de iCLASS

Seos

 Plantilla bioCLASS® almacenada en la credencial estándar

de iCLASS (la plantilla 6180A del inscriptor NO ES

COMPATIBLE)

2. Conﬁguración inicial

Cuando el lector se enciende por primera vez, se muestra el

menú de Configuración inicial, con el cual podrá realizar los

siguientes pasos:

1. Seleccionar idioma, plantilla y modo operativo (todos

los tipos de tarjetas).

2. Elegir llave (solo para tarjetas Seos®).

3. Veriﬁcar admin (todos los tipos de tarjetas).

Nota: El lector incluye dos tarjetas de configuración para

restablecer la configuración inicial. Para restablecer la

configuración inicial:

1. Reinicie el lector.

2. Durante los primeros 15 segundos después del encendido,

muestre y mantenga la "tarjeta SE BIO 1 para restablecer

la configuración inicial" frente al teclado del lector, hasta

que este deje de hacer sonidos y la luz LED se mantenga

de color rojo o parpadee de color azul y rojo.

3. Reinicie el lector.

4. Muestre y mantenga la "tarjeta SE BIO 2 para restablecer

la configuración inicial" frente al teclado del lector, hasta

que este deje de hacer sonidos y la luz LED se mantenga

de color rojo o parpadee de color azul y rojo.

2.1 Conﬁguración inicial: selección de funciones

2.1.1 Establecer idioma

1. English

2. Francais

3. Español

4. < more >

Language

Encienda el lector.

2. Seleccione el idioma al presionar el número

correspondiente en el teclado. Ejemplo: Para

seleccionar inglés, presione 1.

Nota: Para ver otros idiomas, presione 4. < más >.

Idiomas disponibles

 Inglés

 Français (Francés)

 Español

 Deutsch (Alemán)

 Português (Portugués)

 Italiano

 Русский (Ruso)

 中文 (Chino)

 日本語 (Japonés)

 한국어 (Coreano)

GUÍA DE USUARIO

Lector biométrico iCLASS SE®

RKLB40

MODELO SRD: RKCLB40E

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. El idioma seleccionado aparecerá en la pantalla.

 Presione 1. Sí para conﬁrmar, o 2. No para cancelar

y regresar al cuadro de diálogo de selección de

idioma.

Español

1. Yes

2. No

Language

Nota: La selección de idioma volverá a comenzar hasta

que elija un idioma.

4. Desde este punto, todas las pantallas se mostrarán en el

idioma seleccionado.

Nota: Para cambiar el idioma después de la conﬁguración

inicial, diríjase al menú de Administración y seleccione

Conﬁguración (consulte la sección 4.2.3: Funciones del

menú de Conﬁguración).

2.1.2 Seleccionar modelo

Después de elegir un idioma, la conﬁguración inicial avanza

al menú de Plantilla. Este paso conﬁgura los tipos de tarjetas

que se podrán inscribir en el lector.

1. Seos

2. iCLASS

Plantilla

Para seleccionar el tipo de modelo:

 Presione 1. Seos. Este modo sirve para inscribir las

tarjetas Seos, pero no sirve para las tarjetas iCLASS

o iCLASS SR.

 Presione 2. iCLASS. Este modo sirve únicamente

para las tarjetas iCLASS o iCLASS SR.

2. Después de hacer su elección, aparecerá un cuadro de

conﬁrmación. Presione 1. Sí para conﬁrmar, o 2. No para

cancelar y regresar al menú de Plantilla.

2.1.3 Requerimiento de PIN (veriﬁcación local de PIN)

Nota: La opción de PIN requerido se DEBE establecer como

No requerido, A MENOS QUE el lector se pida con la opción

de conﬁguración de fábrica de Veriﬁcación local de PIN.

La opción de Veriﬁcación local de PIN se usa con muy

poca frecuencia, por lo que la opción de PIN requerido se

DEBE conﬁgurar como No requerido, a menos que sea para

algunas aplicaciones especiales de Veriﬁcación local de PIN.

Nota: Si la opción se establece como Requerido y el lector se pide sin

la opción de Veriﬁcación local de PIN, será necesario restablecer el

lector utilizando las tarjetas SE BIO para restablecer la conﬁguración

inicial a la opción de PIN requerido como No requerido.

Nota: Cuando el lector se pide de fábrica SIN la opción de

conﬁguración de Veriﬁcación local de PIN, los datos de PIN

ingresados en el teclado se enviarán al controlador de puerta

para su veriﬁcación.

El requerimiento de PIN ÚNICAMENTE es aplicable a los

lectores los lectores que incluyan la opción de conﬁguración

de Veriﬁcación local de PIN de fábrica. Esta opción sirve para

determinar si un PIN inscrito por el lector en la tarjeta se debe

veriﬁcar de forma local en el lector antes de que los datos

de la tarjeta se envíen al controlador de puerta. Si se elige la

opción de Requerido, se solicitará un número de PIN cuando

se inscriban los usuarios y admins, y cuando las tarjetas se

muestren en el lector para obtener acceso. (Para obtener más

información sobre los PINs, consulte la segunda página de las

opciones de conﬁguración en la sección 4.2.3: Funciones del

menú de Conﬁguración).

1. Presione 1. Requerido o 2. No requerido.

2. Al hacer su elección, aparecerá un cuadro de conﬁrmación.

Presione 1. Sí para conﬁrmar, o 2. No para cancelar.

2.1.4 Modo operativo

Una vez que el tipo de modelo y la opción de requerimiento

de PIN han sido seleccionados, la conﬁguración inicial pasa

al menú de Modo operativo.

1. Lector/inscrip.

2. Solo inscriptor

3. Solo lector

Modo

Para seleccionar el modo operativo:

 Presione 1 para elegir la opción de Lector/inscrip.:

Elmenú de Mostrar tarjeta será la interfaz principal

apartir de este momento. Este modo permite que el

lector funcione como lector o inscriptor.

 Presione 2 para elegir la opción de Solo inscriptor: A

partir de este momento el Menú de Administración será

el interfaz principal.

 Presione 3 para elegir la opción de Solo lector: A partir

de este momento el Menú Mostrar tarjeta será el interfaz

principal.

Conﬁrme su selección:

 Presione 1. Sí para conﬁrmar.

 Presione 2. No para cancelar y regresar al menú de Modo

operativo.

 Si presiona 1. Sí, aparecerá un cuadro de conﬁrmación.

Presione 1. Sí para conﬁrmar, o 2. No para cancelar.

Con esto termina la etapa de Conﬁguración inicial: selección

de funciones. La siguiente etapa puede ser diferente, según

el modelo elegido.

Nota: Si se apaga el lector en este punto del proceso de

conﬁguración inicial, volverá a esta estapa cuando se

encienda de nuevo.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

2.2 Conﬁguración inicial: Código de

emplazamiento o código

Nota: Esta etapa aplica únicamente cuando se elige el

modelo Seos.

La conﬁguración del código utiliza la misma conﬁguración

del modo operativo.

El código realiza un cifrado de las credenciales biométricas

en la tarjeta, por lo que estas son únicas para cada

emplazamiento. El código debe contener entre 6 y 11

caracteres y se debe ingresar de forma idéntica en todos los

lectores de ese emplazamientoen particular.

Para elegir el código:

1. Introduzca el código y presione #.

2. El lector mostrará la instrucción de Veriﬁcar llave.

Introduzca de nuevo el código y presione #.

Ingresar llave

******

Llave

Nota: Si el código no se introduce dentro del periodo de

espera, el lector mostrará el mensaje de Error de

inscripción y regresará al menú de código.

3. Cuando el valor del código se haya ingresado

yveriﬁcado de forma exitosa, el lector mostrará el

mensaje de ¡Correcto! y avanzará a la siguiente etapa.

2.3 Conﬁguración inicial: veriﬁcar admin

La etapa ﬁnal de la conﬁguración inicial sirve para registrar

la tarjeta del admin. El lector mostrará dos opciones: Crear

admin o Mostrar tarjeta para veriﬁcar la tarjeta de un admin

existente.

Nota: El siguiente cuadro de inscripción es igual para las

opciones de Conﬁguración inicial, Agregar admin y Agregar

usuario. El título principal de la parte superior de la pantalla

cambia para indicar la función actual.

2.3.1 Cuadro de inscripción

Ejemplo: Opción de "Crear admin" en el paso de "Veriﬁcar"

El lector mostrará lo siguiente:

1. Crear admin

2. Mostrar tarjeta

Nota: El usuario debe elegir la opción 2. Mostrar tarjeta

si ya cuenta con una tarjeta de admin. Cuando una tarjeta

de admin se muestra de manera correcta al lector (si es

necesario, este solicitará que se presione un dedo y se

veriﬁque el PIN de manera local), esta opción será exitosa.

Sino se muestra una tarjeta de admin, aparecerá un mensaje

de error y el menú de Veriﬁcación aparecerá de nuevo.

1. Presione 1. Crear admin. El lector mostrará lo siguiente:

Primer dedo

Capturar 1 de 3

Poner dedo en sensor

El lector solicitará la captura del primer dedo en tres

ocasiones.

Primer dedo

Capturar 1 de 3

Poner dedo en sensor

Crear admin

Nota: La segunda línea de la pantalla mostrará instrucciones

para el usuario, como Poner dedo en sensor, Presionar el

dedo, Mover dedo derecha, Quitar dedo, etc. Asimismo,

para cada una de las tres capturas, se recomienda que el

usuario quite el dedo por completo y lo vuelva a colocar

demanera ligeramente distinta en el sensor (p. ej., con más

presión o un poco hacia un lado), pues esto ayuda a que el

sensor obtenga más información o información diferente.

Después, el lector solicitará la captura del segundo dedo en

tres ocasiones.

Al terminar esta operación, el lector mostrará el mensaje de

¡Correcto!.

Nota: Si se presenta algún error, si no se puede capturar

la huella digital o si se termina el tiempo de espera del

lector, este mostrará el mensaje de Error al autenticar y la

secuencia regresará a la pantalla de Crear admin. Después

de tres intentos fallidos, la pantalla regresará al menú

principal. Si se encuentra en la conﬁguración inicial, la

pantalla regresará al menú de Veriﬁcar, donde deberá crear

un nuevo admin de forma exitosa (o demostrar que ya lo

hizo) para salir de ese paso.

2. Si se solicita un código PIN de veriﬁcación, el lector

mostrará el siguiente mensaje:

Escribir PIN

Ingrese el PIN y presione #. El PIN puede contener

entre 1 y 12 dígitos. Deberá presionar la tecla # al ﬁnal,

a menos que tenga un PIN de 12 dígitos, en cuyo caso,

el lector aceptará el PIN al ingresar el 12º dígito y no

será necesario presionar la tecla #.

El lector mostrará la instrucción de Veriﬁcar PIN.

Ingrese nuevamente el PIN y presione #.

Nota: Si el PIN no se introduce dentro del periodo

de espera, el lector mostrará el mensaje de Error

de inscripción y solicitará que el usuario lo vuelva

a intentar. Después de tres intentos, la secuencia

regresará a la pantalla de Crear admin.

3. Después, el lector mostrará el siguiente mensaje:

Escribir a tarjeta

Mostrar tarjeta

Muestre la tarjeta al lector. Si lo hace de forma correcta,

el lector se reiniciará en el modo operativo que usted

eligió y estará listo para su uso normal.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

3. Operación: lector

En el modo de lector, el mensaje de Mostrar tarjeta aparece

en la pantalla.

Mostrar tarjeta

iCLASS SE

Muestre la tarjeta al lector.

2. Siga las instrucciones en pantalla para colocar un dedo

en el lector, si es necesario.

3. Introduzca el número PIN de veriﬁcación, si es

necesario.

Nota: Estos requisitos se pueden cambiar por medio

del menú de Conﬁguración.

4. Esto es lo que sucederá en el lector al realizar los pasos

de manera correcta:

 El lector emitirá un sonido y la luz (LED) brillará de

color verde.

 Se mostrará el mensaje de ¡Correcto!

 Se transmitirá la información de acceso almacenada

en la tarjeta a un panel adjunto.

Nota: Si la información proporcionada no coincide con

lo que está almacenado en la tarjeta mostrada, el lector

biométrico iCLASS SE solicitará que el usuario lo intente de

nuevo. Después de cuatro intentos fallidos de veriﬁcación,

la pantalla regresará a la instrucción de Mostrar tarjeta y el

usuario deberá comenzar desde el principio.

4. Operación: administración

4.1 Acceso al menú de Administración

Si el lector se conﬁgura como lector/inscriptor y el usuario

desea acceder al modo de Administración, deberá seguir

este procedimiento:

1. En el lector conﬁgurado como lector/inscriptor aparece

el menú de Mostrar tarjeta como pantalla principal.

2. Antes de mostrar una tarjeta, presione 1 en el teclado.

3. Muestre una tarjeta de admin, quite la tarjeta de admin

del campo de lectura y siga las instrucciones en pantalla

para veriﬁcar la información biométrica y el número de

veriﬁcación local del PIN, según sea necesario.

4.2 Funciones del menú de Administración

Puede acceder a las siguientes funciones desde el menú de

Administración.

Nota: Todos los menús regresarán al menú principal si tarda

más de 8 segundos en seleccionar una opción.

1. Usuarios

2. Admins

3. Conﬁguración

4. <salir>

Administración

4.2.1 Usuarios

Esto le da la opción de inscribir o veriﬁcar a un usuario, y se

utiliza el cuadro estándar de inscripción (consulte la sección

2.3.1: Cuadro de inscripción).

4.2.2 Admins

Esto le da la opción de inscribir a un admin o veriﬁcar una

tarjeta existente de admin. Cada una de estas opciones

utiliza el cuadro estándar de inscripción (consulte la sección

2.3.1: Cuadro de inscripción). La otra opción es revocar

un admin. Si se elige esta opción, el usuario debe mostrar

una tarjeta de admin existente en el lector. Los usuarios

deberán asegurarse de tener en todo momento al menos

una tarjeta de admin en el lugar, ya que la única manera de

obtener una tarjeta de admin de reemplazo es restablecer

la conﬁguración de fábrica del lector y seguir el proceso de

conﬁguración inicial.

4.2.3 Funciones del menú de Conﬁguración

Para acceder al menú de Conﬁguración, presione 3 en el

menú de Administración.

Nota: Las opciones del menú de Conﬁguración serán

diferentes, según la manera en que se haya conﬁgurado el

lector. Por ejemplo, si el lector se conﬁguró para las tarjetas

iCLASS o iCLASS SR, no se mostrarán los menús irrelevantes

(p. ej., el menú de código PIN).

1. Idioma: Sirve para cambiar el idioma.

2. Plantilla: Sirve para cambiar la plantilla.

Notas:

 Si el usuario cambia el modelo de tarjeta de

iCLASS a Seos, el lector se reiniciará enel modo de

conﬁguración inicial: llave. Entonces, será posible

conﬁgurar la llave y volver a crear una tarjeta de

admin para que esté habilitada para todas esas

plantillas.

Nota: Si la plantilla se cambia de esta manera, todos

los lectores de un lugar se deberán reconﬁgurar

para tener la misma llave.

 Si el usuario cambia el modelo de tarjeta de Seos

a las tarjetas iCLASS, el lector se reiniciará en el

modo de conﬁguración inicial: veriﬁcar admin.

Aparecerá el cuadro de conﬁrmación que muestra

las opciones Sí/No (debido a que el código PIN

no se requiere en el caso de las tarjetas iCLASS o

iCLASS SR).

3. Modo: Sirve para cambiar el modo operativo.

4. Presione 4 < más > para ver la siguiente página de

opciones de conﬁguración.

RKLB40

SRD MODEL: RKCLB40E

iCLASS SE® Biometric Reader

PLT-03342, Rev. A.3

Segunda página de las opciones de conﬁguración

1. PIN requerido

Sí: Para solicitar una veriﬁcación local del PIN para el

acceso.

No: No requiere un PIN para el acceso

(Predeterminado).

Nota: La opción de PIN requerido solamente se

puede cambiar de Sí a No si el lector se pide con la

opción de Veriﬁcación local del PIN como parte de la

conﬁguración de fábrica. Asimismo, es posible que sea

necesario volver a inscribir todas las tarjetas en el sitio,

ya que pueden haber estado inscritas anteriormente,

cuando no se requería la veriﬁcación local del PIN.

Para facilitar este proceso de migración, se recomienda

que el usuario conﬁgure uno o más inscriptores

independientes que requieran la veriﬁcación local del

PIN y utilicen estos inscriptores para agregar PINs

alas tarjetas de los usuarios, incluidas las tarjetas

de los admin. Los lectores del emplazamiento están

conﬁgurados para ignorar la veriﬁcación local del

PIN, por lo que podrán aceptar las tarjetas reinscritas.

Cuando todas las tarjetas de los usuarios se hayan

reinscrito, podrá conﬁgurar el resto de los lectores del

emplazamiento para que requieran la veriﬁcación local

del PIN.

2. Bio requerida:

Sí: Sirve para solicitar una huella digital para otorgar el

acceso (Predeterminado).

No: No requiere una huella digital para otorgar el

acceso.

3. Calidad:

Calidad baja: Solo se necesita un escaneo al capturar

cada huella digital.

Calidad alta: Se necesitan tres escaneos al capturar

cada huella digital. Este es el modo recomendado, ya

que permite aumentar la probabilidad de éxito cuando

un usuario utiliza un dedo para obtener acceso.

4. Presione 4 < más > para ver la siguiente página de

opciones de conﬁguración.

Tercera página de las opciones de conﬁguración

 Firmware: Muestra la información del ﬁrmware, si

es necesario, al trabajar con el equipo de Soporte

técnico.

1. Firmware

4. <salir>

Conﬁguración

2. Tarjeta act.

Nota: Presione # para mostrar una página con el

código pin del emplazamiento. Solamente los

admins pueden acceder a la página del código pin,

la cual se mantiene como una opción oculta para

evitar que se muestre de forma involuntaria. El

número de PIN se debe guardar de forma segura.

(Esta opción aplica únicamente cuando el modelo

de tarjeta se establece como Seos).

 Tarjeta act.: Esta opción solo está disponible

cuando el modelo de tarjeta se establece como

iCLASS.

Sí: Sirve para permitir el uso de tarjetas de visitantes

en este entorno.

No: No permite el uso de tarjetas de visitantes en

este entorno (Predeterminado).

Si selecciona Sí y después elige la opción Gestionar

Usuarios, verá una tercera opción en el cuadro de

inscripción: Crear visit. Lastarjetas de visitantes se

preparan con anticipación, son genéricas y se pueden

proporcionar a los visitantes sin necesidad de inscribir

su información biométrica. El lector no procesará las

huellas digitales. Si activa la opción de PIN requerido

(Veriﬁcación local del PIN), será necesario proporcionarles

a los visitantes el valor deveriﬁcación local del PIN para

permitirles el acceso.

Presione 4 < Salir > para regresar a la primera pantalla de

opciones de conﬁguración.

La pagina sta caricando ...

HID iCLASS SE RKCLB40E Manuale utente

Marca: HID

Modello: iCLASS SE RKCLB40E

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: HID iCLASS SE RKCLB40E User manual
français: HID iCLASS SE RKCLB40E Manuel utilisateur
español: HID iCLASS SE RKCLB40E Manual de usuario
Deutsch: HID iCLASS SE RKCLB40E Benutzerhandbuch
русский: HID iCLASS SE RKCLB40E Руководство пользователя
português: HID iCLASS SE RKCLB40E Manual do usuário
日本語: HID iCLASS SE RKCLB40E ユーザーマニュアル

Documenti correlati

HID BEEKS001 Guida d'installazione

HID iCLASS SE RKCLB40E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HID iCLASS SE RKCLB40E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti