Chamberlain LiftMaster 379E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

PANORAMICA

Per l’uso con qualsiasi porta motorizzata per garage da 433 MHz

con tasto di apprendimento arancio (vedere fase 4).

Il sistema utilizza una tecnologia biometrica per consentire l’ac-

cesso a un utente autorizzato tramite la scansione dell’impronta

digitale.

Il sensore crea una matrice numerica dell’impronta digitale da

attribuire in modo univoco all’utente. La memoria dell’unità può

memorizzare fino a dieci impronte digitali.

• Il concetto di „registrazione“ (enrol) si riferisce alla procedura di

scansione dell’impronta digitale, in modo che la macchina sia in

grado di riconoscere l’utente

• Il concetto di „passare“ (swipe) si riferisce al movimento del dito

sulla striscia sensore

• Il concetto di „LED“ contraddistingue i diodi luminosi. Ci sono 6

LED sulla

chiusura radiocodificata con sensore di impronta digitale

Quando l’unità è accesa, è programmata per spegnersi da sola

dopo breve tempo. La striscia sensore è sensibile e quindi è

importante leggere accuratamente i consigli per un uso corretto

prima di cercare di usare la chiusura radiocodificata con sensore

di impronta digitale.

Nota: passare il dito sulla striscia sensore solo quando ci si è

preparati per la registrazione, perché altrimenti si può avviare la

procedura di registrazione.

FASE 1 – INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ

1. Rimuovere il coperchio

2. Fissare la vite situata in basso sulla superficie di montaggio.

Lasciare sporgere 3 mm sopra la superficie. Posizionare l’unità

sulla testa della vite e regolare la posizione in modo che l’unità

appoggi bene.

3. Fissare la vite situata in alto e montare nuovamente il

coperchio.

Per evitare lesioni gravi o la morte a causa di un portone in movimento:

• Installare la chiusura radiocodificata nel campo visivo della porta del

garage e lontano dalla portata dei bambini a un’altezza minima di 1,50

m, e non nelle vicinanze di elementi mobili della porta

• Conservare il trasmettitore manuale sempre lontano dalla portata dei

bambini. Non permettere mai ai bambini di usare il trasmettitore man

uale o di giocarci

• Mettere in funzione la porta solo quando è chiaramente visibile, regolata

correttamente e quando non ci sono ostacoli sulla sua traiettoria

• Non perdere di vista la porta fino a quando non è completamente

chiusa. Non permettere a nessuno di passare nella traiettoria della porta

in movimento.

AVVERTIMENTO

CONSIGLI PER UN USO CORRETTO

Giusto:

1. Accertatevi che il dito sia asciutto e puli

to. Appoggiate il dito di piatto sulla

striscia sensore con la nocca supe

riore del dito sopra il sensore.

2. Tirate il dito verso il basso in linea

retta facendo attenzione a man

tenere uno stretto contatto con il

sensore. Il movimento dovrà essere

lento e uniforme.

Nota speciale: usate sempre lo stesso dito per ogni procedura di

scansione. È importante muovere il dito lentamente tenendolo

ben aderente alla striscia sensore, perché questo rappresenta la

causa più frequente di errori nella procedura di scansione.

Striscia sensore

Iniziate la

procedura di

scansione

dalla nocca

superiore

del dito al di

sopra della

striscia sen-

sore.

Muovete il dito verso il basso in linea

retta facendo attenzione a mantenere

uno stretto contatto con il sensore.

La proce-

dura di

scansione

dovrebbe

concludersi

sulla punta

del dito.

Sbagliato:

-

• Non piegate il dito durante la procedura di scansione, altrimenti

viene scannerizzata soltanto la punta del dito

• Muovete il dito verso il basso in linea retta, non da un lato

• Muovete il dito di piatto sulla striscia sensore, non storto o da

una parte

Model 379E

Sistema di accesso radio senza chiavi di

rolling code e sensore di impronte digitali

Striscia sensore

NOTE

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

LED di invio (giallo): si

accende dopo che la scan-

sione è stata accettata e

indica che il tasto di inver-

sione è attivo e può essere

usato per fermare la porta o

per invertire il movimento

LED di passaggio (verde):

si accende quando l’im-

pronta digitale scannerizzata

corrisponde a quella memo-

rizzata

LED di pronto (verde):

si accende quando l’unità

è pronta a scannerizzare

l’impronta digitale

Tasto di registrazione:

quando è attivo, l’unità

passa alla modalità di

registrazione

LED di registrazione

(giallo): si accende

quando l’unità si trova in

modalità di registrazione

LED di errore (rosso):

si accende quando l’im-

pronta digitale scanner-

izzata non corrisponde

all’impronta digitale

memorizzata

LED di ripetizione

(giallo): si accende

quando è necessaria

un’ulteriore scansione

Striscia sensore

Tasto di inversione: quan-

do è attivo, la porta si ferma

nel processo di apertura o

viceversa si apre nel

processo di chiusura

Coperchio

FASE 2 – REGISTRAZIONE DEL PRIMO UTENTE

Nota: l’unità ha bisogno di 3 scansioni eseguite con successo per

registrare un utente.

1. Aprire il coperchio per accendere l’u-

nità. Attendere che si accendano il LED

di enroll e il LED di ready (con luce non

intermittente)

2. Muovere il dito lentamente e tenendolo

ben aderente alla striscia sensore finché

non sono state eseguite con successo tre

scansioni.

Nota: il LED di pass si accenderà dopo

una scansione eseguita con successo. Il

LED di retry si accenderà

quando serve un’ulteriore scansione.

Muovere il dito lentamente e in questo

caso esercitando un po’ più di pressione.

3. Dopo la terza scansione eseguita con

successo si accenderanno i LED di enroll

e di pass. La procedura di registrazione è

ora conclusa.

Nota: se il coperchio è già aperto, premete il tasto di enroll o il

tasto di resend per accendere l’unità. Se si accende il LED di

ready, fate riferimento alla sezione „Impostazione di fabbrica“ al

capitolo Cancellare/resettare.

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

1

2

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PA SS

READY

ENROLL

3

FASE 3 – REGISTRAZIONE DI ALTRI UTENTI

Nota: l’unità può memorizzare fino a dieci impronte digitali alla

volta. Un utente registrato deve per prima cosa scannerizzare la

sua impronta digitale per aggiungere un altro utente.

1. Aprire il coperchio e attendere che si

accenda il LED di ready.

2. Premere e tenere premuto il tasto di

enroll finché il LED di enroll lampeggia.

3. Mentre il LED è acceso, un utente reg-

istrato deve passare il suo dito lenta-

mente tenendolo ben aderente alla

striscia sensore.

4. Il LED di enroll e il LED di ready si

accenderanno quando l’unità è pronta a

scannerizzare l’impronta digitale del

nuovo utente.

5. Il nuovo utente deve passare il suo

dito lentamente muovendolo verso il

basso e tenendolo ben aderente alla

striscia sensore, fino a eseguire con

successo tre scansioni.

6. LED di enroll e il LED di pass lampeg-

giano non appena il nuovo utente è reg-

istrato. L’unità torna alla modalità di pron-

to.

Nota: se il coperchio è già aperto, premere il tasto di enroll o il

tasto di resend. Il LED di pass si accenderà per ogni scansione

eseguita con successo. Il LED di retry si accenderà quando serve

un’ulteriore scansione.

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

1

2

3

5

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

4

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PA SS

READY

ENROLL

6

FASE 4 – PROGRAMMAZIONE DELL’APRIPORTA

Nota: l’unità deve disporre di un utente registrato per poter

essere programmata. A causa dei 30 secondi di intervallo può

essere necessaria la presenza di una seconda persona per pre-

mere il tasto di „apprendimento“. Qualora l’unità non disponga di

un tasto arancio di apprendimento, andare alla sezione

„Rimozione degli errori“.

1. Premere e quindi rilasciare il tasto arancio di apprendimento

presente sul motore dell’automatismo

della porta del garage. Vedere la figura in

alto.

2. Aprire il coperchio e attendere che si

accenda il LED di ready.

3. Entro 30 secondi dopo aver premuto il

tasto di apprendimento, far passare il dito

memorizzato, lentamente e tenendolo

ben aderente alla striscia sensore.

Nota: LED di retry si accenderà nel caso

in cui servisse un’ulteriore scansione.

4. Dopo una scansione accettata, si

accende il LED di pass seguito dall’ac-

censione del LED di send. Le luci del

motore lampeggiano. La program-

mazione è fatta.

5. Nel caso in cui le luci del motore non

dovessero cominciare a lampeggiare,

premere e quindi rilasciare il tasto di

resend a intervalli di un secondo per

circa 5 secondi fino a quando le luci del

motore non lampeggiano o finché la

porta non si muove. La programmazione è terminata.

Nota: se non si dovesse riuscire a programmare l’apriporta,

ripetere i passaggi da 1 a 5 oppure andare alla sezione

„Rimozione degli errori“.

1

3

2

60 s

120 s

180 s

O

–

1

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

2

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PA SS

READY

ENROLL

4

3

5

FASE 5 – USO

1. Aprire il coperchio e attendere che si

accenda il LED di ready.

2. Passare il dito lentamente e tenendolo

ben aderente alla striscia sensore.

3. Il LED di pass lampeggia e la porta del

garage si apre o si chiude.

Nota: se il coperchio è già aperto, premere il tasto di enroll o il

tasto di resend. Il LED di fail o il LED di retry si accendono nel

caso in cui dovesse essere necessaria un’ulteriore scansione. Se

ciò accade, ripetere la scansione, questa volta lentamente ed

esercitando maggiore pressione. Talvolta servono diverse scan-

sioni per ottenere una scansione eseguita con successo.

Durante il movimento della porta si accende il LED di send.

Durante questo tempo è possibile soltanto invertire il movimento o

fermare la porta premendo il tasto di resend.

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

1

2

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

3

CANCELLAZIONE/ RESET

• Per cancellare l’utente dalla memoria:

Nota: quando si cancella un utente, vengono cancellate anche

TUTTE le altre impronte digitali memorizzate. Non è tuttavia nec-

essario riprogrammare l’apriporta

1. Aprire il coperchio e attendere che si

accenda il LED di ready.

2. L’utente registrato deve passare il dito

lentamente e tenendolo ben aderente

alla striscia sensore.

3. Premere e tenere premuto il tasto di

enroll per almeno 6 secondi. Il LED di

pass e il LED di fail lampeggiano per ca.

15 secondi. Durante questo tempo è atti-

vo il tasto di resend. Dopo 15 secondi si

accendono il LED di enroll e il LED di

ready.

Questo indica che tutte le impronte digitali

in memoria sono state cancellate. L’unità

torna in modalità di registrazione.

• Per riportare l’unità alle impostazioni di fabbrica:

Nota: il resettaggio alle impostazioni di

fabbrica comporta la cancellazione di

tutte le impronte digitali memorizzate.

Questo metodo dovrebbe essere usato

soltanto quando non è disponibile nessun

utente registrato, poiché in questo caso è

necessario riprogrammare l’apriporta.

1. Aprire il coperchio e attendere che si

accenda il LED di ready.

2. Premere e tenere premuto il tasto di

enroll fino a quando non si accendono

tutti LED. Rilasciare il tasto.

3. Premere nuovamente il tasto di enroll,

fino a quando il LED di ready e il LED di

enroll non si accendono – non con luce

lampeggiante!

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

1

2

3

2

3

ENROLL

FAI L

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

1

RIMOZIONE DEGLI ERRORI

• Se non sono disponibili utenti registrati:

- La memoria deve essere cancellata e resettata alle impostazioni

di fabbrica

• Se l’unita non riconosce le impronte digitali scannerizzate

- Accertarsi che il LED di ready sia acceso prima di scanneriz

zare

- Accertarsi che l’impronta digitale si muova come necessario

sulla striscia sensore (vedere i consigli per un uso corretto)

- Accertarsi che l’impronta digitale sia anche in memoria

- Accertarsi che durante la scansione venga esercitata sufficiente

pressione sulla striscia sensore (senza tuttavia premere troppo

forte)

- Accertarsi che né il dito né il sensore siano bagnati/umidi

• Se l’impronta digitale è in memoria, ma non si riesce a program

mare l’unità sull’apriporta

- Accertarsi che l’unità disponga di un tasto arancio di apprendi

mento. In caso contrario, l’apriporta non è compatibile con l’unità

• Se l’unità è in modalità di registrazione al momento dell’avvio

- Procedura di registrazione completa per il primo utente

- La prima procedura di registrazione non è andata a buon fine

(viene segnalato dal LED di enroll e dal LED di fail) e

deve essere ripetuta

• Durante la registrazione di un altro utente tutti i LED si accen

dono e l’unità passa alla modalità di pronto

- La memoria è piena. Per aggiungere un nuovo utente deve

essere cancellata della memoria. Andare alle sezioni

„Cancellazione di un utente“ o „Impostazioni d fabbrica“

• Se l’unità non si avvia

- Un tasto potrebbe essere bloccato. Premere il tasto di regis

trazione e il tasto di resend per appurare che questi tasti non

siano bloccati

- Occorre eventualmente sostituire le batterie

• Se il LED di fail lampeggia durante l’uso

- È necessario sostituire le batterie

Nota: se il sensore è sporco, passare sul sensore un dito pulito.

Consigliamo la regolare pulizia del sensore con un panno senza

pelucchi imbevuto di alcol (non troppo umido)

LA BATTERIA

Le batterie dovrebbero alimentare di corrente

l’unità per almeno un anno. Sostituirle non

appena il LED di fail lampeggia durante l’uso.

L’unità ha bisogno di 4 batterie AAA.

Smaltire correttamente le batterie esauste.

1. Estrarre completamente il coperchio.

2. Togliere le due viti e rimuovere il

coperchio delle batterie.

3. Sostituire le batterie. Fissare nuova

mente il coperchio delle batterie con

le relative viti

4. Rimettere il coperchio nella giusta

posizione.

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PAS S

READY

ENROLL

Per evitare possibili lesioni gravi o la morte:

• Non permettere mai ai bambini di avvicinarsi alle batterie

• Nel caso in cui la batteria venga ingerita, contattare immediatamente

un medico

AVVERTIMENTO

Coperchio

delle batterie

Viti

Ricambi

Coperchio..........................................................................41A6481

La pagina sta caricando ...

Chamberlain LiftMaster 379E Manuale del proprietario

Chamberlain LiftMaster 379E Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti