Dell M110 Projector Guida utente

Proiettore Dell™ M110

Guida all’uso

Note, richiami all’Attenzione e Avvisi

NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che

contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore.

ATTENZIONE: Un richiamo all’ATTENZIONE indica potenziali

danni all’hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le

istruzioni.

AVVISO: Un avviso all’AVVISO segnala il potenziale di danni

alle proprietà, di lesioni personali o di morte.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a

modifiche senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi

strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati in questo testo: Dell ed il logo DELL sono marchi della Dell

Inc.; DLP ed il logo DLP sono marchi della T

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo

documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi

sia in riferimento ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di

proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di

sua proprietà.

Modello M110

Maggio 2012 Revisione A01

Contenuti 3

Contenuti

1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 6

Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Collegamento del proiettore . . . . . . . . . . 10

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento del computer usando il cavo VGA

. . 11

Collegamento del computer usando il cavo USB

. . 12

Collegamento al computer usando il dongle wireless

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento a un lettore DVD

. . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento di un lettore DVD usando un cavo da

A/V a RCA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento del lettore DVD usando il cavo HDMI 15

Connessione ai dispositivi multimediali . . . . . . . . 16

Collegamento multimediale usando un disco flash

USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento multimediale usando una scheda

MicroSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . 18

Regolazione dell’immagine proiettata

. . . . . . . . . . 19

4 Contenuti

Regolazione dell’altezza del proiettore . . . . . . . 19

Ridurre l’altezza del proiettore . . . . . . . . . . . 19

Regolazione della messa a fuoco del proiettore . . . . 20

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

. . . . . 21

Uso del pannello di controllo

. . . . . . . . . . . . . . 23

Inserimento della batteria del telecomando (opzionale) 27

Portata operativa del telecomando

. . . . . . . . . . . 28

Utilizzo dell’OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ORIGINE D’INPUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

REG. AUTOM.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MOD. VIDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INGRESSO AUDIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

IMPOSTAZIONI AVANZATE . . . . . . . . . . . . 32

LINGUA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Introduzione multimediale

. . . . . . . . . . . . . . . 43

Come configurare il tipo file per multimedia con

USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Come configurare il tipo file per multimedia con

MicroSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Come configurare il tipo file per multimedia con la

memoria interna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Office Viewer per USB, Micro SD, e memoria

interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

CONFIGURAZIONE multimediale per USB, microSD e

memoria interna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CONFIG. FOTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CONFIG. VIDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

CONFIG. MUSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

AGGIORNAMENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Contenuti 5

4 Risoluzione dei problemi del proiettore . 54

Segnali guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7 Appendice: Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 Descrizione del proiettore Dell

1

Descrizione del proiettore Dell

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la

fornitura sia completa e rivolgersi a Dell™ se manca qualcosa.

Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione Cavo universale 24 pin per VGA

CD Guida all’uso e documentazione Custodia

Trasformatore CA

DOCOMENTATION

Dell

TM

M110/M110HD Projector

Dell

TM

M110/M110HD Projector

Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Descrizione del proiettore Dell 7

Contenuti opzionali

Telecomando Cavo da A/V a RCA con connettore da

3,5 mm

Cavo HDMI 1,2 m Cavo A/V con connettore da 3,5 mm

Cavo USB 1,2 m (da USB-A a USB-A) Cavo universale 24 pin a VGA e cavo

uscita audio

Mini cavalletto Dongle wireless

FCC ID:

S

U

Z

-W

U

5

2

0

5

C

8 Descrizione del proiettore Dell

Informazioni sul proiettore

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

1

Non usare il proiettore accanto ad apparecchi che generano molto calore.

2

Non usare il proiettore in aree dove è presente molta polvere. La polvere può

provocare guasti al sistema ed il proiettore si spegnerà automaticamente.

3

Accertarsi che il proiettore sia montato in un’area ben ventilata.

4

Non bloccare le prese d’aria e le aperture del proiettore.

5

Assicurarsi che il proiettore funzioni a temperatura ambiente (compresa tra 5° C e

35° C).

6

Non toccare la presa di ventilazione in quanto potrebbe essere estremamente

calda all’accensione del proiettore o subito dopo averlo spento.

7

Non guardare l’obiettivo con il proiettore acceso per evitare lesioni agli occhi.

8

Non posizionare alcun oggetto in prossimità o davanti al proiettore e non coprire

l’obiettivo quando il proiettore è acceso in quanto il calore potrebbe fondere o

bruciare l’oggetto.

9

Non usare l'alcol per pulire l'obiettivo.

1 Pannello di controllo

2 Ghiera di messa a fuoco

3 Obiettivo

4 Rotella di regolazione dell’inclinazione

5 Foro di aggancio treppiede: dado di inserimento 1/4"*20 UNC

1

2

3

4

5

Veduta superiore

Veduta inferiore

Descrizione del proiettore Dell 9

10

Non usare il proiettore wireless vicino a persone con pacemaker cardiaco.

11

Non usare il proiettore wireless vicino ad attrezzature mediche.

12

Non usare il proiettore wireless vicino a forni microonde.

NOTA:

• Kit treppiede proiettore raccomandato (VXJN3). Per altre informazioni

fare riferimento al sito del supporto Dell all’indirizzo: support.dell.com.

• Fare riferimento alle Informazioni sulla sicurezza, in dotazione al

proiettore, per altre informazioni.

10 Collegamento del proiettore

2

Collegamento del proiettore

ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una

qualsiasi delle procedure di questa sezione, come descritto a pagina 8.

1 Alloggio scheda MicroSD per la

riproduzione multimediale

(video/audio/foto) e per

l’aggiornamento del firmware

Media e Image Processor

5 Connettore HDMI

2 Connettore USB di tipo A per

visualizzazione USB,

riproduzione multimediale

(video/audio/foto), accesso alla

memoria USB (unità flash

USB/memoria interna),

aggiornamento del firmware del

proiettore e supporto di dongle

wireless optional e MobiShow

6 Connettore I/O universale per

ingresso VGA ed uscita audio

3 Connettore di ingresso CC 7 Fessura di sicurezza per cavi

4 Connettore di ingresso

audio/video

34567

12

Collegamento del proiettore 11

Collegamento al computer

Collegamento del computer usando il cavo VGA

NOTA: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA universale a 24

pin. Su sito Dell, all’indirizzo www.dell.com, si possono acquistare i cavi

universali 24 pin a VGA ed i cavi uscita audio.

1 Cavo d’alimentazione

2 Trasformatore CA

3 Cavo 24-pin universale per VGA

2

1

3

12 Collegamento del proiettore

Collegamento del computer usando il cavo USB

NOTA: Plug and Play. Il cavo USB (da USB A ad A) non è fornito in dotazione

con il proiettore. Sul sito Dell, all’indirizzo www.dell.com, si può acquistare il

cavo USB (da USB A ad A).

1 Cavo d’alimentazione

2Trasformatore CA

3 Cavo da USB-A a USB-A

2

1

3

MOLEX

Collegamento del proiettore 13

Collegamento al computer usando il dongle wireless (optional)

NOTA: Il computer deve essere attrezzato con un connettore wireless e

configurato in modo appropriato per rilevare un’altra connessione wireless.

Fare riferimento alla documentazione del computer per informazioni su come

configurare una connessione wireless.

NOTA: Sul proiettore deve essere installato un dongle wireless se si vuole

usare la visualizzazione wireless. Il dongle wireless non è fornito in dotazione al

proiettore. Può essere acquistato sul sito Dell all’indirizzo www.dell.com.

FCC ID:

SUZ-WU5205C

14 Collegamento del proiettore

Collegamento a un lettore DVD

Collegamento di un lettore DVD usando un cavo da A/V a RCA

NOTA: Il cavo da A/V a RCA con connettore da 3,5 mm non è fornito in

dotazione con il proiettore. Sul sito Dell, all’indirizzo www.dell.com, si può

acquistare il cavo da A/V a RCA con connettore da 3,5 mm.

1 Cavo d’alimentazione

2 Trasformatore CA

3 Cavo da A/V a RCA con connettore da 3,5 mm

2

1

3

PQFO0DMPTF

IENJ

IPNF

NFOV

SFUVSO

FOUFS

UPQ!NFOV NFOV

VTCEWE0VTC

TUBOECZ0PO

Collegamento del proiettore 15

Collegamento del lettore DVD usando il cavo HDMI

NOTA: Il cavo HDMI non viene consegnato con il proiettore. Sul sito Dell,

all’indirizzo www.dell.com, si può acquistare il cavo HDMI.

1 Cavo d’alimentazione

2 Trasformatore CA

3 Cavo HDMI

2

1

3

PQFO0DMPTF

IENJ

IPNF

NFOV

SFUVSO

FOUFS

UPQ!NFOV NFOV

VTCEWE0VTC

TUBOECZ0PO

16 Collegamento del proiettore

Connessione ai dispositivi multimediali

Collegamento multimediale usando un disco flash USB

NOTA: Il disco flash USB non è fornito in dotazione con il proiettore.

1 Cavo d’alimentazione

2 Trasformatore CA

3 Disco flash USB

2

1

3

Collegamento del proiettore 17

Collegamento multimediale usando una scheda MicroSD

NOTA: La scheda MicroSD non viene consegnata con il proiettore.

1 Cavo d’alimentazione

2 Trasformatore CA

3 Scheda MicroSD

2

1

3

18 Uso del proiettore

3

Uso del proiettore

Accensione del proiettore

NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere l’origine (computer, lettore

DVD, ecc.). La spia di colore blu sul pulsante Alimentazione lampeggia finché

non viene premuto.

1

Collegare il cavo d’alimentazione con il trasformatore CA e gli appropriati cavi

segnale al proiettore. Per informazioni sul collegamento del proiettore, consultare

"Collegamento del proiettore" a pagina 10.

2

Premere il tasto

Alimentazione

(fare riferimento a "Uso del pannello di controllo"

a pagina 23 per trovare il tasto

Alimentazione

).

3

Accendere l’origine video (computer, lettore DVD, ecc.).

4

Collegare l’origine al proiettore con il cavo appropriato. Per le istruzioni su come

effettuare il collegamenti dell’origine al proiettore, consultare "Collegamento del

proiettore" a pagina 10.

5

Per impostazione predefinita l’origine del proiettore è impostata su VGA. Se

necessario, modificare l’origine dell’ingresso del proiettore.

6

Se al proiettore sono collegate più origini, premere il tasto

Origine

sul

telecomando o sul pannello di controllo per selezionare l’origine desiderata. Fare

riferimento a "Uso del pannello di controllo" a pagina 23 e "Utilizzo del

telecomando (opzionale)" a pagina 25 per trovare il tasto

Origine

.

Spegnimento del proiettore

ATTENZIONE: Scollegare il proiettore dalla corrente dopo averlo spento

eseguendo correttamente i seguenti passaggi.

1

Premere il tasto

Alimentazione

. Attenersi alle istruzioni mostrate su schermo per

spegnere in modo appropriato il proiettore.

NOTA: Sullo schermo appare il messaggio "Premere il tasto

Alimentazione per spegnere il proiettore". Il messaggio scompare dopo

5 secondi oppure premere il tasto Menu per cancellarlo.

2

Premere nuovamente il tasto

Alimentazione

. Le ventole di raffreddamento

continuano a funzionare per 120 secondi.

Uso del proiettore 19

3

Per spegnere rapidamente il proiettore, tenere premuto per 1 secondo il tasto

Alimentazione mentre le ventole di raffreddamento del proiettore sono ancora in

funzione.

NOTA: Prima di riaccendere il proiettore, attendere 60 secondi per consentire

alla temperatura interna di stabilizzarsi.

4

Scollegare il cavo di alimentazione e il trasformatore CA dalla presa elettrica e dal

proiettore.

Regolazione dell’immagine proiettata

Regolazione dell’altezza del proiettore

1

Sollevare il proiettore all’altezza desiderata e usare la rotella di regolazione

dell’inclinazione frontale per regolare l’angolazione.

Ridurre l’altezza del proiettore

1

Abbassare il proiettore e usare la rotella di regolazione dell'inclinazione frontale

per regolare l'angolazione.

1 Rotella di regolazione dell'inclinazione frontale

(Angolo dell’inclinazione: da 0 a 6 gradi)

1

20 Uso del proiettore

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il proiettore, assicurarsi che le

rotelle di regolazione siano completamente sollevate prima di spostare il

proiettore o di metterlo nella sua custodia protettiva.

1

Ruotare il dispositivo di messa a fuoco finché l’immagine è chiara. Il proiettore

può essere messo a fuoco su distanze da 3,18 ft fino a 8,48 ft (da 97 cm fino a 258

cm).

1 Dispositivo di messa a fuoco

1

La pagina sta caricando ...

Dell M110 Projector Guida utente

Dell M110 Projector Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti