Dell S520 Projector Guida utente

Proiettore interattivo

Dell™ S520

Guida all’uso

Note, richiami all’Attenzione e Avvisi

NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che

contribuiscono a migliorare l’utilizzo del proiettore.

ATTENZIONE: Un richiamo all’ATTENZIONE indica potenziali

danni all’hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le

istruzioni.

AVVISO: Un avviso all’AVVISO segnala il potenziale di danni alle

proprietà, di lesioni personali o di morte.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche

senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento,

senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati in questo testo: Dell ed il logo DELL sono marchi della Dell Inc.; DLP

ed il logo DLP sono marchi della T

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft e

Windows sono marchi o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri Paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo

documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in

riferimento ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà

relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello: Proiettore interattivo Dell S520

Settembre 2013 Rev. A00

Contenuti | 3

Contenuti

1 Descrizione del proiettore Dell. . . . . . . . . . . . . 5

2 Collegamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento a un lettore DVD

. . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento alla rete locale

. . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spegnimento del proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

. . . 26

Pulizia dello specchio del proiettore

. . . . . . . . . . . 26

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

. . . . . 27

Utilizzo del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inserimento delle batterie del telecomando

. . . . . . 32

Portata operativa del telecomando

. . . . . . . . . . . . 33

Utilizzo dell’OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Presentazione multimediale

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Come configurare il tipo file per multimedia

con USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Come configurare il tipo file per multimedia

con la memoria interna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Office Viewer per USB e memoria interna

. . . . . . . 61

CONFIGURAZIONE multimediale per USB e

memoria interna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installazione di Intel

®

Wireless Display (WiDi) . . . . . 63

Abilitare la funzione Intel

®

WiDi sul proiettore . . . . 65

Installazione Display wireless o Display LAN

. . . . . . 68

Abilitare la funzione Wireless o LAN sul

proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Installazione di Audio Projection

. . . . . . . . . . . . . 81

Uso di Audio Projection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Gestione del proiettore usando la Gestione web

. . . 89

Creare Application Token

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4 | Contenuti

4 Risoluzione dei problemi del proiettore . . . 108

Segnali guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Segnali guida LED pannello laser

. . . . . . . . . . . . 114

Sostituzione della lampada

. . . . . . . . . . . . . . . . 115

5 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6 Contattare Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Mettersi in contatto con eInstruction . . . . . . . . . 124

Per contattare Crestron

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

7 Appendice: Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Descrizione del proiettore Dell 5

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi

che la fornitura sia completa e rivolgersi a Dell se manca qualcosa.

1

Descrizione del proiettore

Dell

Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione Cavo VGA da 5 m (VGA-VGA)

Telecomando Batterie AAA (2)

CD Guida all’uso e documentazione Kit pannello laser

Cavo USB mini da 5 m

(USB-A a USB-B mini)

Cavo CC - CC da 2 m

(per pannello laser)

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank

Screen

Blank

Screen

Video

Mode

VGA Video

Page Down

S-Video

Page Up

Aspect

Ratio

AAA

Dell Projectors with Crestron

RoomView Express

This Dell™ DLP projector is compatible with the Crestron RoomView™

Expresssoftware. Crestron RoomView Express provides the power and ﬂexibility

of complete management and control of all projectors, remotely and globally on

a

net

work, through standard Ethernet (RJ45) connectivity.

C

restron con

t

rol is built

in

to DLP projectors to deliver direct network

management. It enables real-time, enterpri

se

-wide monitoring and control of

up

to 250 projectors w

ith insta

nt st

a

tus

and

control notiﬁcations, including

projector presence, po

wer status, a

nd lamp-life in

dic

a

tion.

Downloading Crestron RoomView Express

Y

ou c

a

n download a

free c

opy

of

the Crestron RoomView Express sof

t

wa

re by

following

these instructions:

1

Go to

http://www.crestron.com/getroomv

iew.

2

Scroll down

to Download RoomVie

w

Free.

3

Fill

in all the ﬁe

lds

in the form (all

ﬁe

lds

a

r

e

r

equi

r

e

d).

4

Click

Subm

it

.

5

Check

your email inbox for the download

li

nk

from

C

restron and cli

ck

thel

in

k

provided.

Your browser will open the "Cre

stron Ele

ctronics

DLP RoomVie

w P

romoti

on"

page and start your download.

NOTE:

Leave

this

page open

in your browse

r

. Do

not navigate

away

from

th

is

page

until you

have

succe

ssfully

installed

the

software.

6

Click

Sa

ve

File

.

Th

e i

nstaller will be

download

e

d to your compute

r.

September 2013

Dell™ | Interactive Projector S520

Laser Touch Quick Setup Guide

Informacion Importante

Dell™ Interactive Projector S520

C

o

n

t

e

n

t

s

:

•

Us

e

r

's

G

u

i

de

Documentation

P

/

N TW3HM Rev. A00

P/N 36.8VE01G001

September 2013

Mad

e

in

C

h

i

na

©

2

0

1

3

D

e

l

I

n

c

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

D

ell

™

Interactive Projector S520

0TW3HM

A

0

6 Descrizione del proiettore Dell

Penna passiva (2) CD Interwrite Workspace

Barra di allineamento (3) Vite per pannello laser

Kit di installazione su parete

Contenuto della confezione

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

WorkSpace

TM

©

1

9

-

2

0

1

e

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

1

-

0

7

9

8

R

e

v

E

Descrizione del proiettore Dell 7

Informazioni sul proiettore

1 Ricevitori infrarossi

2 Coperchio lampada

3 Fotocamera

4 Diffusore da 10 W

5 Obiettivo

6 Ghiera di messa a fuoco

7 Fori di montaggio per installazione su parete: Foro per vite M4 x

8 mm di profondità. Coppia raccomandata <10 kgf-cm

163,00

112,5038,80

151,30

74

1

2

63

4

5

Veduta superiore

Veduta inferiore

8 Descrizione del proiettore Dell

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

1

Non usare il proiettore accanto ad apparecchi che generano molto calore.

2

Non usare il proiettore in aree dove è presente molta polvere. La polvere

potrebbe causare guasti al sistema e il proiettore potrebbe chiudersi

automaticamente.

3

Accertarsi che il proiettore sia montato in un’area ben ventilata.

4

Non bloccare le prese d’aria e le aperture del proiettore.

5

Accertarsi che il proiettore operi a temperatura ambiente (fra 5° C e 35° C).

6

Non toccare la presa di ventilazione in quanto potrebbe essere

estremamente calda all’accensione del proiettore o subito dopo averlo

spento.

7

Non guardare l’obiettivo con il proiettore acceso per evitare lesioni agli

occhi.

8

Non posizionare alcun oggetto in prossimità o davanti al proiettore e non

coprire l’obiettivo quando il proiettore è acceso in quanto il calore

potrebbe fondere o bruciare l’oggetto.

9

Non usare il proiettore wireless vicino a persone con pacemaker cardiaco.

10

Non usare il proiettore wireless vicino ad attrezzature mediche.

11

Non usare il proiettore wireless vicino a forni microonde.

NOTA:

•

Non tentare di installare da sé il proiettore sulla parete. L’installazione

deve essere eseguita da un tecnico qualificato.

•

Kit raccomandato per l’installazione su parete del proiettore (numero

parte: 7XY53). Per altre informazioni fare riferimento al sito del

supporto Dell all’indirizzo:

dell.com/support

.

•

Fare riferimento alle Informazioni sulla sicurezza, in dotazione al

proiettore, per altre informazioni.

•

Il proiettore S520 può essere usato solo in interni.

Collegamento del proiettore 9

2

Collegamento del proiettore

1 Connettore mini USB (mini

tipo B) per mouse remoto,

aggiornamento firmware e

HID tocco pannello laser

12 Connettore di uscita audio

2 Connettore HDMI 13 Connettore d’alimentazione

3 Connettore uscita VGA (loop

through monitor)

14 Connettore microfono

4 Connettore USB tipo A per

visualizzatore USB

15 Connettore ingresso canale

destro Audio-B

5 Connettore USB tipo B

(DoUSB) per display USB

16 Connettore ingresso canale

destro Audio-A

6 Connettore di ingresso VGA-A

(D-sub)

17 Connettore video composito

7 Connettore RJ-45 18 Connettore ingresso Audio-B

8 Connettore ingresso Audio-A 19 Connettore ingresso VGA-B

(D-sub)

9 Connettore S-Video 20 Connettore RS232

1

13

1415161718192021

2 8 9 10 11 12

43 5 6 7

10 Collegamento del proiettore

ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di

iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione, come

descritto a pagina 8.

10 Connettore ingresso canale

sinistro Audio-A

21 Connettore pannello laser

11 Connettore ingresso canale

sinistro Audio-B

Collegamento del proiettore 11

Collegamento al computer

Collegamento del computer usando il cavo VGA

NOTA: Il cavo USB mini deve essere collegato se si vuole usare la

funzione Page up e Page down del telecomando.

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo da VGA a VGA

3 Cavo USB-A a USB-B mini

1

MOLEX

2

3

12 Collegamento del proiettore

Collegamento loop through del monitor usando i cavi VGA

NOTA: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. Sul sito

Dell, all’indirizzo

www.dell.com

, si può acquistare un altro cavo VGA.

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo da VGA a VGA

1

2

Collegamento del proiettore 13

Collegamento del computer usando il cavo RS232

NOTA: Il cavo RS232 (9 pin D-sub femmina a femmina pin 2-3) non è

fornito in dotazione con il proiettore. Per il cavo e per il software del

telecomando RS232, chiedere ad un installatore professionista.

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo RS232 (9 pin D-sub femmina a

femmina pin 2-3)

1

2

14 Collegamento del proiettore

Collegamento ad un computer mediante cavo USB

NOTA: Plug and Play. Un solo cavo USB è fornito in dotazione al

proiettore. Un cavo USB supplementare può essere acquistato sul sito

Dell all’indirizzo

www.dell.com

.

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo da USB-A a USB-B

MOLEX

1

2

Collegamento del proiettore 15

Connessione di un computer con wireless o Intel

®

WiDi

NOTA: Il computer deve essere attrezzato con un connettore

wireless e configurato in modo appropriato per rilevare un’altra

connessione wireless. Fare riferimento alla documentazione del

computer per informazioni su come configurare una connessione

wireless.

NOTA: Per connettere un computer tramite Intel

®

WiDi, il computer

deve essere compatibile Intel

®

WiDi.

16 Collegamento del proiettore

Connessione a smartphone o tablet mediante Wireless

NOTA: Dell S520 supporta le funzioni MobiShow e WiFi-Doc. Si tratta

di applicazioni che trasmettono in modo wireless il contenuto

supportato da dispositivi Android o iOS. Dopo aver installato e avviato

l’applicazione sul dispositivo mobile, abilitare Wi-Fi sul dispositivo

mobile e connettersi alla rete del proiettore, Dell S520. Per ulteriori

informazioni, andare sul sito di assistenza Dell all’indirizzo

dell.com/support. I file supportati sono:

* Installare PtG2 Converter sul PC per la conversione di file PPT in

formato PtG2. PtG2 Converter può essere scaricato dal sito

dell.com/support.

Mobi Show Foto jpeg / jpg

MS Powerpoint PtG2 (conversione da

ppt)*

WiFi-Doc Foto jpeg / jpg

MS Powerpoint / Word /

Excel / Text / PDF

ppt / pptx / doc / docx /

xls / xlsx / txt / pdf

Collegamento del proiettore 17

Collegamento a un lettore DVD

Collegamento di un lettore DVD usando un cavo S-Video

NOTA: Il cavo S-Video non è fornito in dotazione al proiettore. Sul

sito Dell, all’indirizzo

www.dell.com

, si può acquistare il cavo di

prolunga S-Video (50 ft/100 ft).

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo S-Video

2

1

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME

MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

18 Collegamento del proiettore

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video composito

NOTA: Il cavo video composito non viene consegnato con il

proiettore. Sul sito Dell, all’indirizzo

www.dell.com

, si può acquistare il

cavo di prolunga video composito (50 ft/100 ft).

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo video composito

2

1

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME

MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

Collegamento del proiettore 19

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video component

NOTA: Il cavo da VGA a video component non viene consegnato

con il proiettore. Sul sito Dell, all’indirizzo

www.dell.com

, si può

acquistare il cavo di prolunga video componente (50 ft/100 ft).

1 Cavo d’alimentazione

2 Cavo da VGA a video component

1

2

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME

MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

20 Collegamento del proiettore

Collegamento del lettore DVD usando il cavo HDMI

NOTA: Il cavo HDMI non viene consegnato con il proiettore. Sul sito

Dell, all’indirizzo

www.dell.com

, si può acquistare il cavo HDMI.

1 Cavo d’alimentazione

2Cavo HDMI

1

2

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME

MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

La pagina sta caricando ...

Dell S520 Projector Guida utente

Dell S520 Projector Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti