Alto Professional MIXPACK 10 Manuale utente

User Guide

English ( 2 – 8 )

Guía del usuario

Español ( 9 – 15 )

Guide d'utilisation

Français ( 16 – 22 )

Guida per l'uso

Italiano ( 23 – 29 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 30 – 36 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 37 – 43 )

Appendix

English ( 44 – 46 )

2

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Mixpack 10

Power Cable

(2) 1/4” (6.35 mm) Speaker Cables

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,

etc.) and product registration, visit altoprofessional.com.

Cleaning

When necessary, use compressed air or a dry cloth to keep Mixpack 10 clean and dust-free.

Do not use any solvents such as benzol or alcohol.

Installation Tips

• Place the loudspeakers in a position that allows for unobstructed sound projection. In

many instances, it is beneficial to place loudspeakers on tripod stands at a suitable

height in order to achieve maximum dispersion and reach.

• Use high-quality cables to ensure the best possible sound.

• For best results use the included loudspeakers with the Mixpack 10 powered mixer.

These speakers were designed specifically to complement the power output and voicing

of Mixpack 10's powered mixer. Avoid pointing the microphone directly at the

loudspeaker. This can cause feedback or damage loudspeaker components as well as

your hearing.

3

Important Safety Precautions

Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or

the misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not

responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and

maintenance procedures. Please also refer to the included safety and warranty manual for

more information.

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect Mixpack 10 to a power

outlet while the mixer is open.

Stand-Mounting

• Always install loudspeakers in accordance with applicable electrical and building codes.

• Install the loudspeaker according to its maximum weight. Check the specifications of your

stand or pole to ensure it can support the loudspeaker's weight. Also, observe all safety

precautions specified by the manufacturer.

• Do not mount multiple loudspeakers on the same stand or pole.

• Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface. Also, fully extend

the legs of tripod-style stands, and ensure its legs do not present a trip hazard.

• Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use

equipment with worn, damaged, or missing parts.

• Always be cautious in windy, outdoor conditions. You may need to place additional weight

(e.g., sandbags) on stand's base to improve stability. Do not attach banners or similar

items to any part of a loudspeaker system. Such attachments could act as a sail and

topple the system.

• Unless you are confident that you can handle the loudspeaker's weight, ask another

person to help you lift it onto the stand or pole.

• Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience so

they will not trip over them, pulling the loudspeaker off the stand or pole.

Sound Level

Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels. The U.S.

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified permissible exposures to

certain noise levels. According to OSHA, exposure to high sound pressure levels (SPL) in

excess of these limits may result in hearing loss. When using equipment capable of generating

high SPL, use hearing protection while such equipment is under operation.

Hours per day SPL (dB) Example

8 90 Small gig

6 92 Train

4 95 Subway train

3 97 High level desktop monitors

2 100 Classical music concert

1.5 102 Riveting machine

1 105 Machine factory

0.50 110 Airport

0.25 or less 115 Rock concert

4

Quick Start

Setup

Connect cables with all equipment powered off, and ensure that all main volume controls are

turned down. Follow the procedure below to have a signal processed for each channel:

1. Set all channel Level knobs to zero, set the Main Level knob to zero, and set EQ’s flat.

2. Connect your mic and then engage the Phantom Power switch if your mic requires this.

3. Set the Main Level knob to no more than 70% and the Monitor knob at minimum.

4. Adjust the channel Level knob and bring up the Monitor knob slowly to reach the desired

level.

5. Repeat Steps 1 and 2 to set up more channels.

Connection Diagram

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Guitar

Microphone

Mixpack 10 Loudspeakers

Synthesizer

Recorder

Powered

Loudspeaker

5

Features

To remove the mixer from the

loudspeaker, press in and turn the dial

counter-clockwise. Open the back panel

of the other loudspeaker to access the

speaker and power cables.

To secure the mixer and storage

compartment door back in the speaker

enclosure for transport, push in and turn

the dial clockwise until the knob’s tab is

vertical (see image).

6

Top Panel

1. Mono Inputs: These XLR and 1/4" inputs are capable

of accepting microphone- or line-level signals. The XLR

inputs can use phantom power allowing you to connect

a condenser microphone. Use the 1/4” input to

connect either a microphone or an instrument such as

synthesizers, drum machines, effect processors, or any

other line-level signals.

Note: When using phantom power with XLR

microphones, only use correctly wired XLR cables.

Using XLR cables with non-standard termination may

damage microphones and other connected equipment.

2. Stereo Line Inputs: Connect stereo line-level devices to these inputs. When

connecting to either or both inputs on Channels 5/6, the signal will come out

both L and R speakers for the Main Out. Monitor Out signals will consist of a

summed mono mix of the L and R Main Out signals.

3. High EQ: Adjusts the high (treble) frequencies of the channel. The

gain can be adjusted from -15dB to +15dB with the center

frequency at 12 kHz.

4. Low EQ: Adjusts the low (bass) frequencies of the channel. The

gain can be adjusted from -15dB to +15dB with the center

frequency at 80 Hz.

5. Reverb Switch: Set this switch to the ON position to apply a reverb

effect to the selected channel.

6. Level Control: Adjusts the signal gain for the channel.

7. Phantom Power Switch: Set this switch to the ON position to

apply +48V to XLR Mono Inputs 1-4. Please note that most

dynamic microphones do not require phantom power, while most

condenser microphones do. Consult your microphone’s documentation to

find out whether it needs phantom power.

8. RCA Line Inputs: Connect the outputs of an external device to these

inputs using standard RCA cables. This can be used to connect to a CD

player or mobile device (laptop, tablet, mobile phone etc.). As most

mobile devices are equipped with stereo 1/8" audio outputs, you will

likely need a stereo 1/8"-to-RCA adapter cable.

9. Record Out: Route the main output signal into a tapedeck, computer

soundcard, or a portable recorder.

10. Monitor Output: Connect this output to your powered monitor speaker

or amplifier system.

11. Main Output: Outputs an amplified speaker-level signal to the included loudspeaker. The

minimum loudspeaker load is 4 ohms.

12. Monitor Level Control: Adjusts the level of the Monitor Output.

13. FX Return (Reverb 1-4):

Controls the amount of Reverb effect being sent to the Main

Output and Monitor Output.

14. EQ Contour: Adjusts the contour of the sound. If your application is mainly for speech,

set this switch to the SPEECH position to select the SPEECH response curve.

15. Main Level Control: Adjusts the overall output level.

16. Power LED: This LED lights up when the unit is powered on.

17. Output Level LED: This 4-segment LED meter is used to indicate the output level.

18. AC Input: Connect the included power cable here.

19. Power Switch: Turns the unit’s power on/off.

12

3

J.T.

1

5

6

2

3

4

7

11

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

7

Connecting Plate

Here are the two available options to connect

unpowered loudspeakers to Mixpack 10:

1. Input: This receives the power coming

from an external power amplifier

(SPK+1/-1 connected; +2 -2 not

connected).

2. Thru: This is a direct link for connecting

in parallel with a second loudspeaker

cabinet (SPK +1/-1 connected; +2 -2 not

connected).

Installation and Connection

Read this section carefully. Not paying enough attention to the input signal's level, routing, or

proper cabling can result in unwanted distortion, a corrupted signal or no sound at all.

Mixpack 10 has both balanced and unbalanced connections, ensuring compatibility with other

audio processors and mixers.

Please see the following drawings for details:

• For 1/4" Phone jack

• For XLR connector

TS Type

Unbalanced

TRS Type Balanced

Tip

Sleeve

Tip

Sleeve

Ring

Pin2

Pin3

(Linked

to Pin1

manually

Pin1

XLR Type Unbalanced

XLR Type Balanced

Pin3

Pin2

Pin1

8

12

3

12

3

12

3

1

2

3

1

2

3

In Line Connection

• Balanced

• Unbalanced

Tip Ring Sleeve

Tip Sleeve

Tip Ring Sleeve

Tip Sleeve

Tip Ring Sleeve

Sleeve Tip

Sleeve Ring Tip

Tip

Ring

Sleeve

Tip

Sleeve

1

2

3

Tip

Sleeve

Tip

Ring

Sleeve

Tip

Sleeve

Tip

Ring

Sleeve

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Center

Screen

Tip

Sleeve

Tip

Ring

Sleeve

Center

Screen

Center

Screen

1

2

3

Tip

Ring

Sleeve

1

2

3

Tip

Ring

Sleeve

1

2

3

12

3

12

3

Tip

Ring

Sleeve

1

2

3

Tip

Ring

Sleeve

9

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Mixpack 10

Cable de alimentación

(2) Cables para altavoces de 6,35 mm (1/4 pulg.)

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.

Limpieza

Cuando sea necesario, utilice aire comprimido o un trapo seco para mantener al Mixpack 10

limpio y libre de polvo. No utilice solventes tales como benzol o alcohol.

Consejos para la instalación

• Coloque los altavoces en una posición que permita una proyección de sonido sin

obstrucciones. En muchos casos, es beneficioso colocar los altavoces en trípodes a una

altura apropiada a fin de lograr la mayor dispersión y alcance.

• Utilice cables de alta calidad para garantizar el mejor sonido posible.

• Para obtener mejores resultados, utilice los altavoces incluidos con el mezclador

alimentado Mixpack 10. Estos altavoces se diseñaron específicamente para

complementar la salida de potencia y armonización del mezclador alimentado del

Mixpack 10's. Evite apuntar el micrófono directamente al altavoz. Esto puede causar

acople o dañar los componentes del altavoz así como su oído.

10

Precauciones importantes para la seguridad

Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o

el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son

responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los

procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual

de seguridad y garantía incluido.

Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el Mixpack 10 a una

toma de corriente cuando el mezclador esté abierto.

Montaje en soporte

• Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción

aplicables.

• Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte

o columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas

las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.

• No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.

• Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable.

Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las

patas no representen un riesgo de tropiezo.

• Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no

utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.

• Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar

peso adicional (como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije

pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados

pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema.

• Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que

le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.

• Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y

audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna.

Nivel de sonido

La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de

exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión

sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice

equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos

están en funcionamiento.

Horas diarias SPL (dB) Ejemplo

8 90 Música de bajo volumen

6 92 Tren

4 95 Tren subterráneo

3 97 Monitores de escritorio de alto nivel

2 100 Concierto de música clásica

1,5 102 Remachadora

1 105 Máquina fabril

0,50 110 Aeropuerto

0,25 o menos 115 Concierto de roc

k

11

Inicio rapido

Instalación

Conecte los cables estando todos los equipos apagados y asegúrese de que todos los

controles de volumen principal estén al mínimo. Siga el procedimiento indicado a continuación

para procesar una señal por cada canal:

1. Ajuste todas las perillas Level (Nivel) de los canales a cero, la perilla Main Level (Nivel

principal) a cero y la ecualización plana.

2. Conecte su micrófono y aplique el interruptor Phantom Power (Alimentación fantasma)

si su micrófono lo requiere.

3. Ajuste la perilla Main Level a no más del 70% y la perilla Monitor al mínimo.

4. Ajuste la perilla Level del canal y aumente lentamente la perilla Monitor hasta llegar al

nivel deseado.

5. Repita los pasos 1 y 2 para instalar más canales.

Diagramas de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

Mixpack 10 Altavoces

Grabadora

Altavoz con

Alimentación

Micrófono

Guitarra

Sintetizador

12

Características

Para extraer el mezclador del altavoz,

mantenga pulsado y gire el cuadrante

en sentido antihorario. Abra el panel

trasero del otro altavoz para acceder al

mismo y a los cables de alimentación.

A fin de asegurar para el transporte el

mezclador y la puerta del

compartimiento de almacenamiento en

el gabinete del altavoz, mantenga

pulsado y gire el cuadrante sentido

antihorario hasta que la lengüeta de la

perilla quede vertical (ver la imagen).

13

Panel superior

1. Entradas monoaurales: Estas entradas XLR y de 1/4

pulg. son capaces de aceptar señales de nivel de

micrófono o línea. Las entradas XLR pueden utilizar

alimentación fantasma la cual le permitirá conectar

micrófono condensador. Utilice la entrada de 1/4 pulg.

para conectar un micrófono o instrumento tal como un

sintetizador, cajas de ritmos, procesadores de efectos o

cualquier una señal de nivel de línea.

Nota: Al utilizar alimentación fantasma, micrófonos XLR,

utilice solamente cables XLR correctamente armados. Los cables XLR con

terminaciones no estándar pueden dañar los micrófonos y los otros equipos

conectados.

2. Entradas de línea estéreo: Conecte a estas entradas los dispositivos

estéreo de nivel de línea. Al conectar a una o ambas entradas en los canales

5/6, la señal saldrá por ambos altavoces L y R para la salida Main Out

(Principal). Las señales de la salida Monitor Out consistirán en una

mezcla monoaural sumada de las señales de las salidas Main Out L

y R.

3. Ecualización de agudos: Ajusta las altas frecuencias (agudos) del

canal. La ganancia puede ajustarse entre -15 a +15 dB con la

frecuencia central en 12 kHz.

4. Ecualización de graves: Ajusta las bajas frecuencias (graves) del

canal. La ganancia puede ajustarse entre -15 a +15 dB con la

frecuencia central en 80 Hz.

5. Interruptor Reverb: Ajuste este interruptor a la posición ON para

aplicar un efecto de reverberación al canal seleccionado.

6. Control del nivel: Ajusta la ganancia de la señal del canal.

7. Interruptor de la alimentación fantasma: Ajuste este interruptor a la

posición ON para aplicar +48 V a las entradas monoaurales XLR 1-4.

Tenga en cuenta que la mayoría de los micrófonos dinámicos no

requieren alimentación fantasma, mientras que la mayoría de los

micrófonos de condensador la requieren. Consulte la documentación de

su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma.

8. Entradas de línea RCA: Conecte a estas entradas las salidas de un

dispositivo externo utilizando cables RCA estándar. Estas entradas

pueden utilizarse para conectar un reproductor de CD o dispositivo

móvil (ordenador portátil, tableta, teléfono móvil, etc.). Dado que la

mayoría de los dispositivos móviles están equipados con salidas de

audio de 1/8 pulg., probablemente necesiten un cable adaptador de 1/8

pulg. a RCA.

9. Salida Record Out (Grabación): Encamine la señal de salida principal hacia un

reproductor de casetes, tarjeta de audio de ordenador o grabador portátil.

10. Salida Monitor Output (Monitoreo): Conecte esta salida al altavoz de su monitor

alimentado o sistema de amplificación.

11. Salida Main Out (Principal): Emite una señal de nivel de altavoz amplificada hacia el

altavoz incluido. La carga mínima del altavoz es de 4 ohmios.

12. Control de nivel del monitor: Ajusta el nivel de la salida Monitor Output

.

13. FX Return (Retorno de efectos) (Reverb 1-4): Controla la cantidad de efecto de

reverberación enviada a las salidas Main Output y Monitor Output.

12

3

J.T.

1

5

6

2

3

4

7

11

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

14

14. EQ Contour (Contorno de ecualización): Ajusta el contorno del sonido. Si su aplicación

es principalmente para discursos, ajuste este interruptor a la posición SPEECH para

seleccionar la curva de respuesta para discursos.

15. Control de nivel del principal: Ajusta el nivel de salida general.

16. LED Power (Encendido): Este LED se enciende cuando la unidad está encendida.

17. LED de nivel de salida: Este medidor de 4 segmentos de LED se utiliza para indicar el

nivel de salida.

18. Entrada de corriente alterna: Conecte aquí el cable de alimentación incluido.

19. Interruptor Power (Encendido): Enciende y apaga la unidad.

Placa de conexión

Aquí hay dos opciones disponibles para

conectar altavoces no alimentados al

Mixpack 10:

1. Entrada: Esta entrada recibe la

alimentación proveniente de un

amplificador de potencia externa

(SPK+1/-1 conectado; +2 -2 no

conectado).

2. Pasante: Este es un enlace directo para

conexión en paralelo con un segundo

gabinete de altavoz (SPK+1/-1

conectado; +2 -2 no conectado).

Instalación y Conexión

Lea atentamente esta sección. Si no presta suficiente atención al nivel, encaminamiento o

cableado apropiado, puede producirse una distorsión no deseada, una señal corrupta o una

ausencia total de sonido.

El Mixpack 10 tiene conexiones balanceadas y no balanceadas, asegurando así la

compatibilidad con otros procesadores y mezcladores de audio.

Vea los detalles en las ilustraciones siguientes:

• Para el conector hembra fonográfico de 1/4 pulg.

Tipo TS no

balanceado

Tipo TRS

balanceado

Punta

Manguito

Punta

Manguito

Nuca

15

12

3

12

3

12

3

1

2

3

1

2

3

• Para el conector XLR

Conexión en línea

• Balanceado

• No balanceado

Punta Nuca Manguito

Punta Manguito

Punta Nuca Manguito

Punta Manguito

Punta Nuca Manguito

Manguito Punta

Manguito Nuca Punta

Punta

Nuca

Manguito

Punta

Manguito

1

2

3

Punta

Manguito

Punta

Nuca

Manguito

Punta

Manguito

Punta

Nuca

Manguito

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Centro

Malla

Punta

Manguito

Punta

Nuca

Manguito

Centro

Malla

Centro

Malla

1

2

3

Punta

Nuca

Manguito

1

2

3

Punta

Nuca

Manguito

Pin 2

Pin 3

(Conectado

al pin 1

manualmente)

Pin 1

Pin 3

Pin 2

Pin 1

Tipo XLR no balanceado

Tipo XLR balanceado

1

2

3

12

3

12

3

Punta

Nuca

Manguito

1

2

3

Punta

Nuca

Manguito

16

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Mixpack 10

Câble d'alimentation

2 câbles 6,35 mm pour enceinte

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site

altoprofessional.com.

Nettoyage

Lorsque nécessaire, utilisez de l'air comprimé ou un chiffon sec afin de garder l’ensemble

Mixpack 10 propre et sans poussière. Veuillez ne pas utiliser de solvants tels que le benzol ou

l'alcool.

Conseils d'installation

• Placez les enceintes dans une position qui permet une projection du son sans

obstruction. Dans bien des cas, il est avantageux de placer les enceintes sur trépied à

une hauteur convenable afin d'obtenir une dispersion maximale.

• Utilisez des câbles de haute qualité afin de garantir le meilleur son possible.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez les enceintes incluses avec la console de mixage

amplifiée du Mixpack 10. Ces enceintes ont été conçues spécifiquement pour compléter

la puissance de sortie et la sonorité de la console de mixage amplifiée du Mixpack 10.

Évitez de diriger le microphone directement sur l’enceinte, car cela peut provoquer de la

rétroaction ou endommager l’enceinte, ainsi que votre ouïe.

17

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de

leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas

responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures

d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et

informations concernant la garantie inclus.

Mise en garde : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher

le Mixpack 10 à une prise secteur lorsque la console de mixage est allumée.

Montage sur support

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l'électricité et du bâtiment en

vigueur.

• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du

support ou du pied pour faire en sorte qu'il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer

toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.

• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.

• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau.

Déployer entièrement les pieds des supports de style trépied et vérifier qu'ils ne présentent pas

un risque de trébuchement.

• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de

l'équipement avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.

• Faire preuve de prudence lorsqu'utilisé à l'extérieur dans des conditions venteuses. Il peut être

nécessaire de placer un poids supplémentaire (p. ex., des sacs de sable) sur la base du support

afin d'améliorer sa stabilité. Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au système de

haut-parleur. Ces objets pourraient prendre dans le vent et renverser le système.

• À moins d'être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne

de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.

• Toujours s'assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l'équipe de production et

du public afin qu'ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber le haut-parleur de son

support.

Niveau sonore

L'exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer une perte d'audition permanente.

Le comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d'exposition

acceptables pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de

pression acoustique (NPA) au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte

d'audition. Lors de l'utilisation d'équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique

élevés, il faut prendre des mesures afin de protéger son ouïe lorsque cette unité est en fonction.

Heures par jour NPA (dB) Exemple

8 90 Petite salle de spectacle

6 92 Train

4 95 Rame de métro

3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés

2 100 Concert de musique classique

1,5 102 Riveteuse

1 105 Usine de fabrication

0,50 110 Aéroport

moins de 0,25 115 Concert roc

k

18

Démarrage rapide

Installation

Raccordez tous les câbles alors que tous les appareils sont hors tension et que toutes les

commandes de volume sont au minimum. Veuillez suivre la procédure ci-dessous afin que

chaque canal puisse traiter un signal :

1. Réglez tous les boutons de niveau pour tous les canaux et le bouton de niveau de sortie

principale à zéro, puis aplanissez l’égalisation.

2. Branchez le microphone et activez l’alimentation fantôme si le type de microphone le

requiert.

3. Réglez le bouton du niveau de la sortie principale à moins de 70 % et le bouton du

niveau de la sortie moniteur au minimum.

4. Ajustez le bouton du niveau du canal et le bouton de sortie moniteur afin d’atteindre le

niveau souhaité.

5. Pour régler d’autres canaux, répétez les étapes 1 à 2.

Schémas de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Mixpack 10 Enceintes

Enregistreur

Haut-parleur

Alimenté

Microphone

Guitare

Synthétiseur

19

Caractéristiques

Pour retirer la console de mixage de

l’enceinte, appuyez et tournez le bouton

dans le sens antihoraire. Ouvrez le

panneau arrière de l'autre enceinte pour

accéder aux câbles d'alimentation et

d’enceinte.

Pour sécuriser la console de mixage et

la porte du compartiment de stockage

dans l'enceinte pour le transport,

appuyez et tournez le bouton dans le

sens horaire jusqu'à ce qu’il soit en

position verticale (image).

20

Panneau supérieur

1. Entrées mono : Ces entrées XLR et 6,35 mm

permettent de brancher des microphones ou des

appareils à niveau ligne. Les entrées XLR disposent

d’une alimentation fantôme permettant de relier un

microphone à condensateur. Les entrées 6,35 mm

permettent de brancher microphones, synthétiseurs,

modules de percussion, processeurs d’effets ou autres

appareils à niveau ligne.

Remarque : Lorsque vous utilisez une alimentation

fantôme avec des microphones XLR, utilisez uniquement des câbles XLR

correctement câblés. Utiliser des câbles XLR avec des terminaisons non

standard peut endommager les microphones et tout autre appareil relié.

2. Entrées stéréo niveau ligne : Ces entrées permettent de brancher des

appareils à niveau ligne. Lors de la connexion à l’une ou aux deux entrées

des canaux 5/6, le signal sera transmis par les enceintes gauche (L)

et droite (R) pour la sortie principale. Le signal de la sortie moniteur

sera composé d'un mélange mono des signaux gauche et droit de

la sortie principale.

3. Égalisation des hautes fréquences : Ces potentiomètres

permettent de régler le niveau des hautes fréquences du canal

correspondant. Le niveau peut être ajusté de -15 dB à +15 dB avec

une fréquence centrale de 12 kHz.

4. Égalisation des basses fréquences : Ces potentiomètres

permettent de régler le niveau des basses fréquences du canal

correspondant. Le niveau peut être ajusté de -15 dB à +15 dB avec

une fréquence centrale de 80 Hz.

5. Commutateur de réverbération : Réglez ce commutateur sur la position

ON pour ajouter un effet de réverbération au canal sélectionné.

6. Niveaux : Ces boutons permettent d’ajuster le niveau du gain du canal.

7. Commutateur d’alimentation fantôme : Réglez ce commutateur sur la

position ON pour ajouter +48 V aux entrées mono XLR 1 à 4. Veuillez

noter que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent

pas d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur

en ont besoin. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre

microphone pour savoir si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.

8. Entrées niveau ligne RCA : Reliez les sorties d'un appareil externe à

ces entrées en utilisant des câbles RCA standard. Elles peuvent être

utilisées pour brancher un lecteur de disques compacts ou un appareil

mobile (ordinateur portable, tablette, téléphone mobile, etc.). Comme la

plupart des appareils mobiles sont équipés de sorties audio stéréo 3,5 mm, vous aurez

probablement besoin d'un câble adaptateur 3,5 mm à RCA.

9. Sortie d'enregistrement : Cette sortie permet d’acheminer le signal de la sortie

principale vers un lecteur cassettes, une carte son d’ordinateur ou un enregistreur

portable.

10. Sortie moniteur : Cette sortie permet de brancher un moniteur amplifié ou un système

d’amplification.

11. Sortie principale : Cette sortie produit un signal de niveau enceinte amplifié et le

transmet vers l’enceinte incluse. La charge minimum de l’enceinte est de 4 ohms.

12. Niveau de la sortie moniteur : Ce bouton permet de régler les niveaux de la sortie

moniteur.

12

3

J.T.

1

5

6

2

3

4

7

11

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

La pagina sta caricando ...

Alto Professional MIXPACK 10 Manuale utente

Alto Professional MIXPACK 10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti