X-Micro XMP3T-F1G Guida Rapida

X-VDO MP4 F510

Quick Start Guide

V1.0

1

INFORMATION TO USER

Product Name: X-Micro X-VDO MP4 F510

Model Name: XMP3T-F512, XMP3T-F1G, XMP3T-F2G, XMP3T-F4G

T

his device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions:(1)this device may not cause harmful

interference,and (2) this device must accpt any interference

received, including interference that may cause undesired

operation. Conforms to the following EMC Product Testing

Specifications FCC part 15.109, Class B-Residential

Emissions at 3 meters. Testing was performed in a FCC

Listed 3 meter semi-anechoic chamber. FCC Part 15.107,

Class B-Residential Emissions at shield Room. Testing was

performed in a FCC Listed shield Room.

The referred test report(s) show that the product

complies with standard(s) recognized as giving

presumption of compliance with the essential

requirement in the above listed EU Directive(s). Other

relevant Directives have to be observed.

2

Index

English…………………………...……………P.3

German…………………………......………P.8

French………………………..………………P.13

Dutch……………………………..…………P.18

Italian………………………………............ P.23

Spanish……………………………….....……P.28

Portuguese……………………………….…P.33

Russian…………………………………….…P.38

Traditional Chinese………………….……P.44

3

1. Introduction

This device incorporates a portable WMA/MP3 Player, Video

player, FM Radio, photo viewer, Voice Recorder, e-book and

USB Mass Storage Device to bring you great pleasure and

enjoyment in this digital era.

1.1 Features:

 WMA/MP3 player

 Video Player

 Photo Viewer

 E-book Viewer

 Synchronous lyric display with WMA/MP3 music

 Voice recorder

 FM Radio with 20 presets. (Optional)

 FM Recording. (Optional)

 USB mass storage device

 Backlist display

 System support: Supports Windows 2000/XP/Vista

(Note for Windows 2000 users: Windows Service

Pack 3 must be installed.)

English

4

1.2 Battery management

Charge battery: connect the player to a computer using an

USB cable. Press Power on button once, the battery

indicator shown on the Player’s screen will blink to indicate

the battery is being charged; and it stays full to indicate the

battery is fully charged. It must be charged for 4 hours for

the first time. And the subsequent charge will take about 2 to

3 hours.

9 Please recharge the battery when the player indicates

low battery.

9 Please fully charge the battery every two or three months

when the player is not used for a long time; otherwise, the

battery voltage may be too low to turn on the player.

5

2. Function Keys

A. Earphone jack

B. USB Port

C. Skip Previous/Fast

Rewind

D. Skip Next/Fast Forward

E. Volume Down

F. Volume Up

G. OK button /A-B button

H. Hold Switch

I. Menu

J. Power Off button

K. Power On/Play/Pause

button

L. Reset Hole

M. Microphone

6

3. Turning the player on / off

To turn on player, press the Play button.

To turn off player, press and hold the Stop button for about

three seconds.

4. Transfer data to and from X-VDO MP4

F510

1. Make sure X-VDO MP4 F510 is turned off.

2. Plug X-VDO MP4 F510 into the USB port of your

computer. The screen will show you that the player is

in USB mode. The player is then automatically

recognized (in 'My Computer') as removable media

devices.

3. Transfer files to or from the internal Flash RAM by

Windows explorer

Note:

9 WMA/MP3 files can now be listened to and all data stored

can be transferred to another computer.

9 Do not disconnect the player when it is writing or reading.

7

5. Removing X-VDO MP4 F510 from your

computer

1. Click on the Safely Remove Hardware icon on

the taskbar.

2. Click on Safely remove USB Mass Storage Device.

3. Wait a while until a Safe to Remove Hardware

message is displayed.

4. Remove X-VDO MP4 F510 from USB cable.

6. User’s Manual

See the User’s Manual on the bundled CD for detail

operations on transferring music, the screen display, settings

menus, troubleshooting, and technical specifications.

7. Contact Us

If you have any problems or questions regarding the player,

please visit us at http://www.x-micro.com

to contact

Technical support:

z E-mail: supp[email protected]

8

1. Einleitung

Dieses Gerät vereinigt portablen WMA/MP3-Player,

Video-Player, UKW-Radio, Fotobetrachter, Sprachrecorder,

eBook-Betrachter und USB-Massenspeichergerät in einem

Gerät – für beste Unterhaltung und Funktionalität im

Digitalzeitalter.

1.1. Merkmale:

 WMA/MP3-Player

 Video-Player

 Fotobetrachter

 eBook-Betrachter

 Synchrone Songtextanzeige bei WMA/MP3-Musik

 Sprachrecorder

 UKW-Radio mit 20 Stationsspeichern (optional)

 UKW-Aufnahme (optional)

 USB-Massenspeichergerät

 Übersichtsanzeige

 Betriebssystemunterstützung:

Windows 2000/XP/Vista

(Hinweis für Windows 2000-Anwender: Windows

Service Pack 3 muss installiert sein.)

German

9

1.2. Energieverwaltung

Akku laden: Verbinden Sie den Player über USB-Kabel mit

einem Computer. Drücken Sie einmal die Wiedergabetaste:

Die Energieanzeige im Player-Bildschirm blinkt und zeigt an,

dass der Akku geladen wird. Bei voll geladenem Akku

leuchtet die Anzeige dauerhaft. Beim ersten Mal muss der

Akku mindestens 4 Stunden lang geladen werden. Spätere

Ladevorgänge benötigen etwa 2 bis 3 Stunden.

9 Bitte laden Sie den Akku, wenn der Player einen

niedrigen Energiestand anzeigt.

9 Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen,

laden Sie den Akku alle zwei bis drei Monate komplett

auf. Ansonsten kann es zu einer Tiefentladung des

Akkus kommen; ein Einschalten ist dann nicht mehr

möglich.

10

2. Funktionstasten

A. Kopfhöreranschluss

B. USB-Port

C. Rückwärts/Schneller

Rücklauf

D. Vorwärts/Schneller

Vorlauf

E. Lautstärke -

F. Lautstärke +

G. OK-Taste/A-B-Taste

H. Sperrschalter

I. Menü-

J. Ausschalttaste

K. Einschalt-/Wiedergabe

-/Pausetaste

L. Rücksetzöffnung

M. Mikrofon

11

3. Player ein- und ausschalten

Zum Einschalten des Players drücken Sie die

Wiedergabetaste.

Zum Ausschalten halten Sie die Stopptaste etwa drei

Sekunden lang gedrückt.

4. Daten zum und vom X-VDO MP4 F510

übertragen

1. Sorgen Sie dafür, dass der X-VDO MP4 F510

ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie den X-VDO MP4 F510 an den

USB-Port Ihres Computers an. Im Display wird

angezeigt, dass sich der Player im USB-Modus

befindet. Ihr Computer erkennt den Player

automatisch und zeigt ihn im „Arbeitsplatz“ als

Wechseldatenträger an.

3. Übertragen Sie Dateien (wie bei einer Festplatte) in

das oder aus dem internen Flash-RAM, z. B. mit dem

Windows Explorer.

Hinweis:

9 WMA/MP3-Dateien können abgehört werden,

sämtliche Dateien können auch auf einen anderen

Computer übertragen werden.

12

9 Trennen Sie den Player nicht vom Computer, während

Daten geschrieben oder gelesen werden.

5. VDO MP4 F510 vom Computer trennen

1. Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher

entfernen

in der Windows-Taskleiste.

2. Klicken Sie auf USB-Massenspeichergerät entfernen.

3. Warten Sie einen Moment, bis angezeigt wird, dass

Sie die Hardware sicher entfernen können.

4. Trennen Sie den X-VDO MP4 F510 vom Computer

(vom USB-Kabel).

6. Bedienungsanleitung

In der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD finden

Sie detaillierte Hinweis zur Bedienung, zur Übertragung von

Musikdateien, über die Bildschirmanzeige, zu

Einstellungsmenüs sowie technische Daten.

7. Kontakt

Bei Problemen oder Fragen zum Player besunden Sie bitte

http://www.x-micro.com

oder wenden sich an unseren

technischen Kundendienst:

z eMail: [email protected]

13

1. Introduction

Cet appareil portable comprend un lecteur WMA/MP3, un

lecteur vidéo, une radio FM, une visionneuse de

photographies, un enregistreur de voix, un livre électronique

et une mémoire USB de grande capacité, de quoi vous

procurer un plaisir optimal et beaucoup d'amusement en

utilisant cet appareil numérique.

1.1 Caractéristiques:

 Lecteur WMA/MP3.

 Lecteur vidéo

 Visionneur de photographies

 Visionneur de livre électronique

 Affichage des paroles synchronisé à la musique

WMA/MP3.

 Enregistreur de voix.

 Radio FM avec 20 préréglages (en option)

 Enregistrement FM (en option)

 Mémoire USB de grande capacité.

 Affichage de la liste historique.

 Le système est compatible avec Windows

2000/XP/Vista.

(Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000 : il

French

14

est nécessaire d’installer le Windows Service Pack

3.)

1.2 Gestion de la batterie

Charger la batterie : brancher le lecteur à un ordinateur, en

utilisant un câble USB. Appuyer une fois sur la touche

Marche/Arrêt (POWER) : le voyant correspondant à la

batterie sur l’écran du lecteur se met à clignoter. La batterie

est en charge. Le voyant reste allumé lorsque la batterie est

complètement chargée. La première fois, un temps de

charge de 4 heures est nécessaire. Le chargement ensuite,

mettra entre 2 et 3 heures.

9 Veuillez charger la batterie lorsque le lecteur indique une

batterie faible.

9 Procéder à une charge complète tous les deux ou trois

mois si le lecteur n’a pas été utilisé pendant une longue

période, faute de quoi la tension de la batterie risque

d’être trop faible pour faire fonctionner le lecteur.

15

2. Touches de function

A. Prise pour écouteurs

B. Port USB

C. Précédent / Retour

rapide

D. Suivant / Avance rapide

E. Diminuer le volume

F. Augmenter le volume

G. Bouton OK/ A-B

H. Touche de maintien

I. Bouton Menu

J. Bouton Arrêt

K. Bouton

Marche/Lecture/Pause

L. Trou de réinitialisation

M. Microphone

16

3. Pour mettre le lecteur en marche / pour

éteindre le lecteur

Pour mettre le lecteur en marche, appuyer sur le bouton

Lecture.

Pour éteindre le lecteur, rester appuyé sur le bouton Stop

pendant environ trois secondes.

4. Pour transférer des données vers et

depuis le X-VDO MP4 F510

1. S’assurer que le X-VDO MP4 F510 est éteint.

2. Brancher le X-VDO MP4 F510 au port USB de votre

ordinateur. L’écran vous indique que le lecteur est en

mode USB. Le lecteur est alors automatiquement

reconnu (dans «Poste de Travail») comme étant un

appareil média amovible.

3. Transférer les fichiers vers ou depuis la mémoire

Flash interne, en utilisant Windows explorer.

Remarque :

9 Les fichiers WMA/MP3 peuvent maintenant être écoutés

et toutes les données peuvent être transférées vers un

autre ordinateur.

9 Ne pas débrancher le lecteur en cours d’écriture ou de

lecture.

17

5. Pour enlever le X-VDO MP4 F510 de

votre ordinateur

1. Cliquer sur l’icône Supprimer un programme en

toute sécurité, sur la barre des tâches.

2. Cliquer sur Supprimer l’unité de stockage USB en

toute sécurité.

3. Attendre jusqu’à ce que le message de suppression

en toute sécurité s’affiche.

4. Débrancher le câble USB du X-VDO MP4 F510.

6. Mode d’emploi

Consulter le mode d’emploi sur le CD pour obtenir des

détails sur le transfert de musique, l’affichage à l’écran, les

menus de paramétrage, le diagnostique des pannes et les

spécifications techniques.

7. Nous contacter

En cas de problème ou de question concernant le lecteur,

veuillez consulter notre site http://www.x-micro.com

Pour

contacter notre assistance technique:

z E-mail: support@x-micro.com

18

1. Inleiding

Dit apparaat bevat een draagbare wma/mp3-speler,

videospeler, FM-radio, fotoviewer, geluidsrecorder, e-book

en usb-massaopslagapparaat zodat u weer helemaal bij bint

in het digitale tijdperk.

1.1 Kenmerken:

 Wma/mp3-speler

 Video-speler

 Fotoviewer

 E-bookviewer

 Synchrone weergave van liedteksten met wma en

mp3

 Geluidsrecorder

 FM-radio met 20 voorinstellingen (apart leverbaar)

 FM-opname. (apart leverbaar)

 Usb-massaopslagapparaat

 Weergave van rugtitels

 Systeemondersteuning: Windows 2000/XP/Vista

(Voor gebruikers van Windows 2000 moet Windows

Service Pack 3 geïnstalleerd zijn.)

Dutch

19

1.2 Batterijbeheer

Batterij laden: sluit de speler met een usb-kabel op de

computer aan. Druk een keer op de aan-knop. De

batterij-indicator op het scherm van de speler knippert om

aan te geven dat de batterij opgeladen wordt en hij gaat

constant branden als het laden voltooid is. De eerste keer

duurt het laden vier uur. Daarna kan het reeds in 2 à 3 uur.

9 Laad de batterij op als de speler aangeeft dat de batterij

bijna leeg is.

9 Laad de batterij eens in de twee à drie maanden

volledig op als de speler enige tijd niet wordt gebruikt,

anders kan de batterij te weinig spanning geven om de

speler nog te kunnen gebruiken.

La pagina sta caricando ...

X-Micro XMP3T-F1G Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

X-Micro XMP3T-F1G Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti