Candy MIC25GDFX-80 Manuale utente

Installation Instruction

Please Read the Manual Carefully Before Installation

Please Note

Electrical connection

The oven is fitted with a plug and must be only connected to a properly installed earthed

socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be installed and

the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician.

If the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must

be present on the installation side with a contact gap at least 3mm.

A. Built-in furniture

The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance.

Minimum installation height is 85cm.

Do not cover ventilation slots and air intake points.

Bottom Bracket B

2*Screw A

Scre

w C

Trim-Kit Plastic

cover

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

Botton Cabinet

Template

GB

B. Prepare the Cabinet.

2

1

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

1.

the BOTTOM CABINET TEMPLATE

Put

on the bottom plane of cabinet

.

2.

BRACKET

B

two

with

And make the center line of the template coincides with the bottom of cabinet.

Fix

the BOTTOM

And r

emove the BOTTOM CABINET TEMPLATE

SCREW A.

.

2*Screw A

Bottom Bracket B

GB

3.

Bottom Bracket B is just installed against the back shell of the oven.

z Do not trap or kink the power cord.

4

. Install the oven.

C.

4

3

.

Install the oven into the cabinet.

GB

INSTALLATION HOLE of TRIM KIT.

5

to the INSTALLATION HOLE.

Then fix the TRIM-KIT PLASTIC COVER

Screw C

Installation Hole

5

. Open the door; fix the oven to the cabinet with SCREW C at the

GB

Manuel d'installation

Merci de lire attentivement le manuel avant l'installation

Merci de noter

Connection électrique

Le four est équipé d'une prise et doit être connecté à une prise terre adaptée.

Conformément à la réglementation, la prise doit être installée et le cable de connection doit

être remplacé seulement par un électricien qualifié.

Si le prise n'est pas accessible après l'installation le commutateur doit être accessible sur le

côté de l'installation avec un espace de 3mm.

A.Meuble d'encastrement

Il n'est pas recommandé d'avoir une cloison derrière l'appareil.

La hauteur d'installation minimale est 85cm.

Ne couvrez pas les fentes de ventilation et les zones de prise d'air.

Patte de fixation B

2 vis A

Vis C

Cache plastique

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

Gabarit pour le

bas du meuble

FR

B Préparation du meuble

2

1

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

1 .Mettre le gabarit sur le bas de la niche du meuble en faisant en sorte que la

ligne du gabarit soit centrer et coincide avec le centre du bas de la niche.

2. Fixer la patte de fixation B avec les deux vis A et enlever le gabarit

installé précédement.

2*Screw A

Bottom Bracket B

FR

3. Installer le four dans la niche.

Ne pas coincer ou plier le câble d'alimentation.

4

C. Installer le four

4. La patte de fixation B est installée contre la paroi arrière du four

3

FR

5

Vis C

Trou de fixation

5. Ouvrir la porte, fixer le four au meuble avec la Vis C par le trou de fixation.

Puis mettre le cache plastique sur le trou de fixation.

FR

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

Istruzioniperl'installazione

Sipregadileggereattentamenteilmanuale

primadell’installazione



2vitiA

SupportoinferioreB

ViteC



Kitguarnizioniplastiche



Modelloinferiorenicchia



Nota

Ilcollegamentoelettrico

Ilfornoèdotatodiunaspinaedeveesseresolocollegatoadunapresaconunacorretta

installazionedi

terra.Inconformitàconlenormativedelcaso,lapresadeveessereinstallataeilcavo

dicollegamentodeveesseresostituitosolodaunelettricistaqualificato.



Selaspinanonèpiùaccessibiledopol'installazionetuttiipolisezionatoridevonoesserepresentisul

latodiinstallazioneconunadistanzatrai

contattidialmeno3mm.



AͲMobiledaincasso

Ilmobiledaincassonondeveavereunapareteposterioredietrol'apparecchio.L’altezzadi

installazioneminimaè85cm.

Noncoprirelefessurediventilazioneeipuntidipresad'aria.



IT



B–Prepararelanicchiadiincasso



1. Appoggiareilmodelloinferioredellanicchianelpianodellainternodellanicchiastessae

allineare



il



modello



inferiore



della



nicchia



con



il



piano



inferiore



della



nicchia.







2. FissareilsupportoinferioreBconleduevitiA

erimuovere

ilmodelloinferioredellanicchia.

C.Installazionedelforno.

IT

1

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

2

2*Screw A

Bottom Bracket B

3



4. IlsupportoinferioreBdeveessereinstallatocontrolaparteposterioredellastrutturadel

forno.



5. Aprire la porta; fissare il forno nella nicchia con la vite C e coprire il buco di installazione con la

guarnizione plastica.

3.Installazionedelforno.

•Installareilfornodentrolanicchia.Evitarediattorcigliareobloccareilcavodi

alimentazione.

IT

4

5

ViteC

Bucodiinstallazionevite



FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

Installationsanleitung

Bitte lesen Sie das Handbuch Vor der Installation



2 SchraubenA



Niederösterreich unterstützt



B



Schraube



C



Plastic Dichtungssatz

Model weniger Nische 



Note

Der elektrische Anschluss

Der Backofen ist mit einem Stecker ausgerüstet und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Boden. In Übereinstimmung mit den geltenden

Vorschriften muss die Steckdose installiert und das Kabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.



Wenn der Stecker nicht mehr zugänglich ist nach der Installation alle Stangen geschnitten vorhanden sein muss auf die Installation mit einem

Kontaktabstand von 3 mm.



A - Möbelkollektion

Der Schrank muss nicht über eine vertiefte Rückwand hinter dem Gerät. Die minimale Aufbauhöhe ist 85cm.

Nicht die Lüftungsgitter und Lufteinlass Punkte.



DE



1. Setzen Sie den Boden der Nische Modell in Form von internen Nische selbst und richten Sie die Unterseite der Nische Modell mit der

unteren Etage der Nische.





2. Befestigen Sie die untere Halterung B mit den beiden Schrauben A und entfernen Sie den unteren Teil der Nische Modell.



C.



Installieren des Ofens



DE



B - Bereiten Sie die Nische Sammlung



1

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE



2



5.

Öffnen Sie die Tür in den Backofen Nische mit Schraube C eingestellt und decken das Loch mit dem Setup-Kunststoff versiegelt.

DE

3. Installieren des Ofens.

• Installieren Sie den Ofen in der Nische. Nicht verdrehen oder sperren Sie das Netzkabel.

4. Die untere Halterung B muss gegen die Rückseite des Ofens Struktur eingebaut werden.



4

5

Schraube C

Installation Schraubenloch

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

InstruccionesdeInstalación

LeerdetenidamenteelManualantesdelaInstalación



2*TornillosA‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

SoportedelfondoB‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

TornilloC‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

CubiertaeplásticoTrim‐kit‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐



Plantilladelfondodelacavidad‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐



Atención

ConexiónEléctrica

Elhonrodisponedeunaclavijaquesólopuedeconectarseaunenchufeconlatoma

detierraadecuada.Deacuerdoconlasregulacionespertinentes,sólounelectricista

cualificadopodráinstalarelenchufey,sifuesenecesario,cambiarelcabledeconexión.

Sinohayenchufehade

instalarseunoconuninterruptordevariasclavijasyunhueco

decontactodealmenos3mm.



A.Muebleencastrado

Lacavidaddeencastrenopuedetenerpareddelantedelelectrodoméstico.

Laalturamínimadeinstalaciónes85cm.

Nocubrirlassalidasdeventilaciónnilospuntosde

absorcióndeaire.



ES



B.Preparacióndelacavidad



1.PonerlaPLANTILLADELFONDODELACAVIDADenelfondodelacavidad.Hacercoincidirla

líneacentraldelaplantillaconelfondodelacavidad.



2.FijarelSOPORTEDELFONDOBcondosTORNILLOSA.

RetirarlaPLANTILLADELFONDODELACAVIDAD.

ES

1

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

2

2*Screw A

Bottom Bracket B

4

3



C.Instalacióndelhorno



3.Instalarelhornoenlacavidad.

*Nomachacarnidoblarelcableeléctrico.



4.ElSoportedelFondoBsecolocacon tralarejillaposteriordelhorno.

ES



5.Abrirlapuerta,fijarelhornoalacavidadconelTORNILLOCenelAGUJERODE

INSTALACIÓNdelTRIM‐KIT.AcontinuaciónfijarlaCOBERTURADEPLÁSTICOTRIM‐KITal

AGUJERODEINSTALACIÓN.



TornilloC

AgujerodeInstalación

ES

5

Instruções de instalação

Atenção

Ligação eléctrica

O forno está equipado com uma ficha que só deve ser ligada a uma tomada com terra

correctamente instalada. A ligação eléctrica só deve ser feita por um electricista qualificado.

Se a ficha deixar de estar acessível após a instalação do forno e todos os pólos de

isolamento de mudança devem estar presentes ao lado de instalação com uma abertura de

contacto de, pelo menos, 3 milímetros.

A. Encastrar em móveis

O armário onde o forno vai ser encastrado não deve ter parede traseira por trás do

aparelho, deve ter o fundo aberto.

A altura mínima de instalação é 85 centímetros.

Não cubra as aberturas de ventilação e os pontos de entrada de ar.

Suporte B do fundo

2 Parafusos A

Parafuso C

Tampa de plástico para

cobertura/acabamento

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

Aro de encastre no

fundo do armário.

PT

B. Preparar o encastre

2

1

FRONT

420

297

357

3

36

10

BOTTON CABINET TEMPLATE

1 - Coloque o aro de encastre no fundo do armário em que o electrodoméstico

vai ser encastrado. Depois faça a linha de centro do esquema coincidir com

o fundo do armário.

2 - Fixe o suporte do fundo com os 2 parafusos A e depois pode remover o

esquema do fundo.

2 parafusos A

Suporte B do fundo

PT

Candy MIC25GDFX-80, MIC25GDFX Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti