Medion DISNEY TV PRINCESS MD 3722 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

D-16

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz

Leistung: 44 W

Audiosystem: TV-Betrieb: Mono

AV-Betrieb: Stereo

Bildröhrengröße: 37 cm (14 Inch); 33 cm sichtbare Diagonale

Hyperband-Tuner

Farbsystem: PAL/SECAM

Anzahl Programme: 80

Anschlüsse:

Antenne 75 Ohm

SCART

Front-AV (Cinch)

Kopfhörer 3,5 mm

Technische Änderungen vorbehalten!

Entsorgung

Verpackung

Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätz-

lich der Wiederverwertung zugeführt werden.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer

Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Gerät

Werfen Sie das TV-Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Er-

kundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und

sachgerechten Entsorgung.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 16 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

GB-16

TECHNICAL DATA

Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz

Power consumption: 44 W

Audio system: TV mode: mono

AV mode: stereo

CRT size: 37 cm (14-inch); 33 cm visible diagonal

Hyperband tuner

Colour system: PAL/SECAM

Number of programmes:80

Connections:

Antenna, 75 Ohm

SCART

Front AV (Cinch)

Headphones, 3.5 mm

Subject to technical changes.

Disposal

Packaging

All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be recycled.

Batteries

Do not put used batteries in the household rubbish. The batteries must be deposited at a

collection point for used batteries.

Device

At the end of its life, the TV set must not be disposed of in household rubbish. Seek the advice of

your local authority on correct, environmentally-friendly disposal.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 16 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

F-6

VUE D'ENSEMBLE

Remarque :

Les antennes et le câble

Péritel ne sont pas

fournis.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 6 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

F-16

DONNÉES TECHNIQUES

Tension du secteur : 230 V ~ 50 Hz

Puissance : 44 W

Système audio : en fonctionnement TV : Mono

en fonctionnement AV : Stéréo

Taille du tube de l'image : 37 cm (14 pouces) ; diagonale visible de 33 cm

Tuner hyperbande

Système de couleur : PAL/SECAM

Nombre de programmes : 80

Raccordements :

Antenne 75 ohms

PÉRITEL

Prise audio/vidéo à l’avant (Cinch)

Casque 3,5 mm

Sous réserve de modifications techniques !

Traitement/Recyclage

Emballage

Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Les piles doivent être déposées

dans un lieu de collecte des piles usagées.

Appareil

Lorsque votre téléviseur arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Infor-

mez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 16 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

NEDERLANDS

NL-3

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Overzicht van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batterijen in de afstandsbediening zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Apparaat uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inhoud verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiting van randapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toetsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

In/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Overige toetsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OSD-taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beeld instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 3 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

NL-6

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

Opmerking:

Antennes en SCART-ka-

bel zijn niet inbegrepen.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 6 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

NL-8

INSTALLATIE

Apparaat uitpakken

Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

LET OP!

Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstikking!

Inhoud verpakking controleren

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

•1 televisie

• 1 afstandsbediening

• 2 batterijen R03/LR03/AAA

• 2 “Disney-voeten”

• 1 luidspreker

• Gebruikshandleiding en garantiepapieren

Plaatsing

Zet de televisie op een stabiel, horizontaal, trillingsvrij vlak. Stel het apparaat niet bloot aan schok-

ken.

Let op de omgevingsomstandigheden zoals beschreven in het hoofdstuk “Veiligheidsadviezen”.

“Disney-voeten” monteren

De meegeleverde “Disney-voeten” kunnen naar wens wel of niet gemonteerd worden.

• Kantel de televisie voorzichtig naar achteren zodat

het apparaat op de achterzijde ligt.

• Druk de Disney-voet met het opschrift R (rechts)

op de, van voren gezien, rechter voet van het

apparaat. De beide houders moeten goed in de

uitsparingen in het apparaat klikken.

• Druk de Disney-voet met het opschrift L (links) op

dezelfde manier op de andere apparaatvoet.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 8 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

NL-9

Luidsprekerdeel monteren

Voor de weergave van geluid moet de luidspreker

worden gemonteerd.

• Plaats de luidspreker zo op de televisie dat de

stekkerverbindingen goed vast zitten. De onder-

kant van de luidspreker moet vlak tegen de televi-

sie aanliggen.

Aansluitingen

Antenneaansluiting

De televisie wordt aangesloten op de huisantenne of de kabel met een dubbel afgeschermde an-

tennekabel tussen de antenneaansluiting en de televisie.

Hoofdtelefoonaansluiting

De voorzijde van het apparaat is voorzien van een hoofdtelefoonaansluiting die geschikt is voor alle

in de handel gebruikelijke hoofdtelefoons met een 3,5 mm klinkstekker. Bij gebruik van de hoofd-

telefoon worden de luidsprekers uitgeschakeld.

VOORZICHTIG!

Een te hoog geluidsvolume kan, met name bij de hoofdtelefoon, gehoorbeschadigingen

veroorzaken. Zet daarom het geluidsvolume eerst op minimaal en sluit daarna pas de

hoofdtelefoon aan.

Netaansluiting

Sluit het apparaat pas op het net aan als alle andere verbindingen gemaakt zijn. Steek de netstek-

ker in een goed bereikbare contactdoos, 230 V ~ 50 Hz, in de buurt van het apparaat.

Aansluiting van randapparatuur

Via de SCART-aansluiting op de achterzijde en de audio/video-uitgangen aan de voorzijde van het

apparaat zijn er vele aansluitmogelijkheden voor diverse audio- en videoapparatuur (bv. voor een

videorecorder, SAT-receiver etc.).

Een extern apparaat kan worden aangesloten via

• ofwel een SCART-kabel (SCART-aansluiting aan de achterzijde van de tv)

• of via audio-tulpkabels (AV-aansluitingen aan de voorzijde van de tv).

Let op de gegevens in de gebruikshandleiding voor de randapparatuur.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 9 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

NL-10

TOETSFUNCTIES

In/uitschakelen

• Druk op de schakelaar POWER op het apparaat om het apparaat op stand-by te zetten. De

aanduiding voor stand-by gaat aan.

• Druk op de toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. De aanduiding

voor stand-by gaat uit.

De POWER-schakelaar onthoudt de laatste instelling van het apparaat. Als het apparaat va-

nuit de modus stand-by is uitgeschakeld wordt bij het volgende indrukken van de POWER-

toets de modus stand-by weer ingeschakeld. Als het apparaat tijdens een lopend program-

ma is uitgeschakeld wordt dit programma bij het volgende indrukken van POWER weer in-

geschakeld.

Vanuit de modus stand-by kunt u het apparaat ook met het programmakeuzetoetsen op de af-

standsbediening of op het apparaat inschakelen.

Geluidsinstellingen

• Druk op de toets resp. om het geluidsvolume te verlagen of te verhogen.

• Druk op MUTE om het geluid geheel uit te schakelen.

• Druk op MUTE of een geluidsvolumetoets om het geluid weer in te schakelen.

Programma kiezen

• Met de programmakeuzetoetsen kunt u alle opgeslagen programma's na elkaar

weergeven.

• Met de cijfertoetsen voert u het programmanummer rechtstreeks in:

– Voor een eencijferig programmanummer voert u alleen het betreffende

cijfer in; het teken voor de tweede positie verdwijnt na een paar seconden

van het beeldscherm.

– Voor een tweecijferig programmanummer voert u de beide cijfers meteen

na elkaar in.

Programma's waarvoor de toets SKIP is gebruikt (zie onder) kunnen alleen met de cijfer-

toetsen worden opgeroepen.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 10 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

NL-12

MENU-INSTELLINGEN

OSD-taal instellen

• Druk op de toets MENU. Het beeldschermmenu wordt

weergegeven

1

.

• Kies met behulp van de toets het item LANGUAGE

(taal)

2

.

• Bevestig met . Het talenmenu wordt geopend.

• Kies met behulp van de toets de gewenste taal. De

menutaal wordt meteen veranderd.

• Druk, eventueel herhaaldelijk, op MENU om het beeldschermmenu

te sluiten.

Programma instellen

Bij het automatisch zoeken van programma's worden alle te ontvangen

programma's vastgelegd op de programmaplaatsen 1 tot maximaal 80.

• Druk op de toets MENU. Het beeldschermmenu wordt weergegeven.

• Kies met behulp van de toets het item CH TUNING

(programma-instelling). Bevestig met

Automatisch programma's zoeken

• Kies het item AUTO en bevestig met .

Het automatisch programma's zoeken

begint:

Elk gevonden programma wordt kort

weergegeven en op een programmapla-

1. Als gedurende ongeveer 60 seconden geen invoer wordt gegeven verdwijnt het menu van het beeld-

scherm.

2. Op het beeldscherm kunt u de programmakeuzetoetsen gebruiken voor de navigatie

naar boven/onder en de toets “Geluidsvolume +” voor de functie “Bevestigen”.

OSD-taal

De menutaal wordt in deze handleiding in het Engels weergegeven. – U kunt de OSD

(“On-Screen-weergave”) echter ook instellen op Duits, Frans, Italiaans en Spaans.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 12 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

NL-15

VERHELPEN VAN STORINGEN

Controleer in geval van beeld- of geluidsstoringen eerst of u ze zelf kunt verhelpen. Het onder-

staande overzicht kan daarbij helpen.

Storing Mogelijke oorzaak

Het beeld blijft donker Is het apparaat op een stopcontact aangesloten?

Is de zekering van de huisinstallatie in orde?

Is de netschakelaar ingedrukt (is de aanduiding stand-by

aan)?

Geen geluid Staat de functie Mute (Geluid uit) aan?

Luidspreker gemonteerd?

Slechte beeldkwaliteit Stel contrast en helderheid in

Zijn de antennekabel en/of SCART-kabel goed aangeslo-

ten?

Alleen sneeuw en ruis Controleer de antenneaansluiting.

Voer zonodig een handmatige fijnregeling uit.

Geen kleur Wordt het tv-programma in kleur uitgezonden?

Stel de kleur handmatig in.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 15 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

NL-16

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning: 230 V ~ 50 Hz

Vermogen: 44 W

Audiosysteem: TV: Mono

AV: Stereo

Beeldschermformaat: 37 cm (14 inch); 33 cm zichtbare diagonaal

Hyperband-tuner

Kleursysteem: PAL/SECAM

Aantal programma's: 80

Aansluitingen:

Antenne 75 Ohm

SCART

AV (tulp) aan voorzijde

Hoofdtelefoon 3,5 mm

Technische wijzigingen voorbehouden.

Afvalverwijdering

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en die-

nen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Batterijen

Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten bij een verzamelpunt voor lege

batterijen worden ingeleverd.

Apparaat

Behandel de televisie op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer

bij uw gemeente naar de mogelijkheden van een milieuvriendelijke en doeltreffende behandeling

als afval.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 16 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

ITALIANO

I-3

INDICE

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caratteristiche dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inserimento delle batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rimozione dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verifica del contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento degli apparecchi accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selezione programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ulteriori funzioni dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazioni menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selezione della lingua OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rimozione di disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Smaltimento rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 3 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

I-4

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Informazioni relative al presente manuale di istruzioni

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di si-

curezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso. In caso di vendita o cessione

dell'apparecchio, consegnare assolutamente le presenti istruzioni per l’uso.

Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini

Non fare utilizzare gli apparecchi elettrici a bambini senza la dovuta sorveglianza.

Se inghiottiti, pile ed accumulatori possono costituire un pericolo di vita. Tenere quindi l'apparec-

chio e le pile fuori dalla portata di bambini piccoli. Se viene inghiottita una batteria, è necessario

consultare immediatamente un medico.

Tenere i materiali di imballo lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

Posizionare l'apparecchio in maniera sicura

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. L’impianto non è concepito per funzio-

nare in ambienti con un elevato tasso di umidità (ad esempio in bagno). Assicurarsi che

• sia sempre garantita una sufficiente aerazione (non posizionare l'apparec-

chio su scaffali o dove le aperture di aerazione possono essere ostruite da

tende o mobili);

• l'apparecchio non sia esposto a fonti dirette di calore (ad es. riscalda-

menti);

• l'apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole;

• non venga a contatto con schizzi o gocce di acqua (non mettere oggetti

pieni di liquido sull'apparecchio, ad esempio vasi);

• l'apparecchio non sia a contatto diretto con campi magnetici (ad esempio

altoparlanti);

• non vi siano fonti di incendio sull'apparecchio (ad esempio candele

accese);

• corpi estranei non penetrino nell'apparecchio.

Lasciare accessibile il collegamento alla rete

Collegare l’apparecchio soltanto a una presa elettrica (230 V ~ 50 Hz) ben accessibile, in prossi-

mità del luogo di installazione. Nel caso in cui si rendesse necessario disconnettere l’apparecchio

dalla rete, garantire il libero accesso della presa elettrica.

Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che non resti incastrato da nessuna parte e che

possa essere scollegato facilmente. All'uscita dall'apparecchio non deve esserci tensione di

trazione.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 4 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

I-5

Non eseguire mai riparazioni da sé.

In caso di danni alla spina, al cavo di collegamento o all'apparecchio, scol-

legare immediatamente la spina dalla presa.

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare da sé l'apparecchio: Peri-

colo di scossa elettrica. In caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assi-

stenza o a un qualsiasi altro centro specializzato.

Temporali

In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali scollegare la spina e il cavo

dell'antenna.

Smagnetizzazione

I televisori a colori sono sensibili agli influssi magnetici che si verificano quando l'apparecchio viene

spostato o quando determinati apparecchi elettrici sono in funzione in prossimità dell'apparecchio

televisivo. Questi campi magnetici possono causare delle cosiddette "macchie di colore".

Quando si verificano tali macchie, spegnere completamente l'apparecchio e lasciarlo spento per

almeno 60 minuti. Al momento della riaccensione viene eseguita una smagnetizzazione.

Radiazioni

Le radiazioni emanate da questo apparecchio sono schermate in conformità alla normativa sulle

radiazioni.

Pulizia dell'apparecchio

Prima della pulizia scollegare la spina dalla presa. Per la pulizia, utilizza-

re un panno asciutto e morbido. Evitare di utilizzare soluzioni e detersivi

chimici, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell'ap-

parecchio.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 5 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

I-6

CARATTERISTICHE DELL'APPARECCHIO

Nota:

Le antenne e il cavo

SCART non sono in

dotazione.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 6 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

I-7

TELECOMANDO

Inserimento delle batterie nel telecomando

Per il funzionamento del telecomando inserire 2 batterie da 1,5 V (R03/LR03/AAA) nel vano bat-

terie:

1. Per rimuovere il coperchio del vano batterie, spingere la linguetta verso il coperchio.

2. Inserire entrambe le batterie rispettando la polarità (il polo negativo deve poggiare sulla

molla).

3. Riposizionare il coperchio.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 7 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

I-8

INSTALLAZIONE

Rimozione dell'imballaggio

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

ATTENZIONE!

Tenere lontani i bambini dai materiali per l'imballo. Pericolo di soffocamento!

Verifica del contenuto della confezione

Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che essa contenga i pezzi seguenti:

•1 televisore

• 1 telecomando

• 2 batterie R03/LR03/AAA

• 2 "piedini Disney"

• 1 altoparlante

• Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia

Posizionamento

Posizionare l'apparecchio televisivo su una superficie stabile, orizzontale e senza vibrazioni. L'appa-

recchio non deve essere sottoposto a scosse.

Tenere presenti le condizioni ambientali come descritto nel capitolo "Indicazioni sulla sicurezza".

Montaggio dei "piedini Disney"

I "piedini Disney" in dotazione possono essere montati, ma non è indispensabile.

• Inclinare indietro il televisore con cura, in modo da

posizionarlo sul lato posteriore.

• Inserire il piedino Disney con la scritta R (destra)

sul lato anteriore destro dell'apparecchio. Ent-

rambi i supporti devono essere incastrati salda-

mente negli appositi spazi dell'apparecchio.

• Allo stesso modo premere il piedino Disney con la

scritta L (sinistra) sull'altro lato dell'apparecchio.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 8 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

I-9

Montaggio dell'altoparlante

Per l'emissione audio è necessario montare l'altopar-

lante.

• Collocare l'altoparlante sul televisore in modo

tale che i collegamenti siano posizionati salda-

mente. Il lato inferiore dell'altoparlante deve

essere ben fissato sull'apparecchio TV.

Collegamenti

Collegamento dell'antenna

Per eseguire il collegamento all'antenna da casa o all'impianto via cavo, collegare la presa dell'an-

tenna e il televisore a un cavo per antenna a doppia schermatura.

Collegamento cuffia

Sul lato anteriore dell'apparecchio si trova una presa per cuffie, adatta a tutte le cuffie in commercio

dotate di un jack da 3,5 mm. Per utilizzare le cuffie, disattivare gli altoparlanti.

ATTENZIONE!

Un volume troppo alto, in particolar modo durante l'uso delle cuffie, può causare danni

all'udito. Impostare pertanto il volume al minimo e indossare quindi le cuffie.

Collegamento alla rete elettrica

Collegare l'apparecchio alla rete quando sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti. Inserire la spi-

na di alimentazione in una presa da 230 V ~ 50 Hz facilmente raggiungibile, ovvero in prossimità

del luogo di installazione dell'apparecchio.

Collegamento degli apparecchi accessori

Il collegamento SCART sul retro e le uscite audio/video sul lato anteriore dell'apparecchio consen-

tono di collegare vari apparecchi audio e video (ad esempio videoregistratori, ricevitori satellitari e

così via).

Per collegare un apparecchio esterno, eseguire il collegamento

• con un cavo SCART (collegamento SCART sul retro del televisore)

• oppure con un cavo spinotto audio (collegamenti AV sul lato anteriore del televisore).

Seguire le indicazioni nel manuale di istruzioni per gli apparecchi aggiuntivi.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 9 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

I-10

FUNZIONI DEI TASTI

Accensione/spegnimento

• Premere l'interruttore POWER sull'apparecchio per passare alla modalità Standby. Si accende

il simbolo Standby.

• Premere il tasto sul telecomando per accendere l’apparecchio. Il simbolo Standby si spegne.

L'interruttore POWER conserva l'ultima impostazione dell'apparecchio. Se l'apparecchio è

stato spento in modalità Standby, quando si preme nuovamente il tasto POWER si accende

la modalità Standby. Se l'apparecchio è stato spento con un programma in corso, quando si

preme nuovamente POWER tale programma viene ripristinato.

Dalla modalità Standby è possibile accendere l'apparecchio con i tasti di selezione programmi del

telecomando oppure presso l’apparecchio stesso.

Impostazioni audio

• Premere i tasti o , per abbassare o aumentare il volume.

• Per disattivare completamente l'audio, premere MUTE.

• Premere nuovamente MUTE o un tasto del volume per riattivare l'audio.

Selezione programma

• Con i tasti di selezione programmi è possibile richiamare uno dopo l'altro i programmi

memorizzati.

• Con i tasti numerici si seleziona direttamente il numero del programma:

– Per i numeri di programma a una sola cifra selezionare solo la cifra corris-

pondente; lo spazio per la seconda cifra scompare dopo pochi secondi dallo

schermo.

– Per i programmi a due cifre selezionare rapidamente entrambe le cifre

una dopo l'altra.

I programmi, con i quali è stato utilizzato il tasto SKIP (vedere di seguito), possono essere

richiamati solo con i tasti numerici.

• Il tasto INFO indica il numero del programma attualmente in corso di svolgimento.

Premere nuovamente INFO per fare scomparire il numero del programma.

• Con il tasto QUICK VIEW è possibile passare dal programma attuale a quello sele-

zionato per ultimo e viceversa.

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 10 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16

La pagina sta caricando ...

Medion DISNEY TV PRINCESS MD 3722 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medion DISNEY TV PRINCESS MD 3722 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti