HP Officejet 2620 All-in-One Printer series Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

HP Oicejet 2620 All-in-One Series

Informazioni preliminari

1. Attenersi alle istruzioni riportate nel pieghevole di installazione per congurare la stampante.

2. Installare il software.

Windows®

Visitare www.hp.com/ePrint/OJ2620 e attenersi alle istruzioni a video. Se il computer non è connesso

a Internet, inserire il CD del software nel computer. Se il CD non viene avviato, selezionare Computer,

fare doppio clic sull'icona dell'unità CD/DVD con il logo HP, fare doppio clic su setup.exe, quindi seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Apple

OS X: il software HP più recente è disponibile su www.hp.com/ePrint/OJ2620. Il software HP per Mac non

è incluso nel CD del software in dotazione con la stampante.

Approfondimenti

Guida in formato elettronico: installare la guida in formato elettronico selezionandola dal software consigliato

durante la procedura di installazione. È possibile trovare informazioni sulle funzionalità dei prodotti, sulla

stampa, sulla risoluzione dei problemi e sul supporto. Avvisi, requisiti ambientali e informazioni sulle normative,

inclusi l’Avviso normativo per l’Unione Europea e le dichiarazioni di conformità, sono disponibili nella sezione

Informazioni tecniche.

• Windows® 8: nella schermata Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su un’area vuota dello

schermo, fare clic su Tutte le app sulla barra delle app, quindi fare clic sull’icona con il nome della stampante

e selezionare Guida.

• Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP: fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP Oicejet

2620 series > Guida.

• OS X Lion, Mountain Lion: fare clic su Aiuto > Centro assistenza. Nella nestra Visore Aiuto, fare clic su

Aiuto per tutte le tue app, quindi su HP Oicejet 2620 series.

• OS X v10.6: fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nella nestra Visore Aiuto, scegliere HP Oicejet 2620 series dal

menu a comparsa Aiuto Mac.

Leggimi: contiene informazioni sul supporto HP, sui requisiti del sistema operativo e sugli recenti aggiornamenti

della stampante.

• Windows: inserire il CD del software CD nel computer, quindi individuare il le ReadMe.chm. Fare doppio clic

sul le ReadMe.chm per aprirlo, quindi selezionare il le Leggimi nella propria lingua.

• Mac: aprire la cartella Documenti nel livello superiore del programma di installazione del software. Fare

doppio clic sul le Leggimi, quindi selezionare il le Leggimi nella propria lingua.

Sul Web: ulteriori informazioni e assistenza: www.hp.com/go/support. Registrazione della stampante:

www.register.hp.com. Dichiarazione di conformità: www.hp.eu/certicates. Utilizzo dell’inchiostro:

www.hp.com/go/inkusage.

Nota: l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in molti modi diversi nel processo di stampa; nella cartuccia

rimarrà dell’inchiostro residuo dopo l’uso.

Eettuare l’analisi per saperne di più sulla stampante.

www.hp.com/eu/m/OJ2620

Potrebbero essere in vigore le tarie dati standard. Potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.

Italiano

26

Pannello di controllo

1

Pulsante di accensione: consente di accendere o spegnere la stampante.

2

Pulsante Pagina iniziale: consente di tornare alla schermata principale, in cui è possibile accedere al

menu Copia, Fax o Scansione per eettuare una copia, inviare un fax, modicare le impostazioni fax

o eseguire la scansione di un documento.

3

Pulsante di spostamento in alto: pulsante utilizzato per esplorare i menu e selezionare il numero

di copie.

4

Pulsante di spostamento in basso: pulsante utilizzato per esplorare i menu e selezionare il numero

di copie.

5

Tastierino: usare il tastierino per immettere numeri e testo.

6

Pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente.

7

Pulsante di selezione: la funzione di questo pulsante varia a seconda degli elementi visualizzati sul

display della stampante.

8

Pulsante OK: conferma la selezione corrente.

9

Pulsante ?: mostra il contenuto della guida disponibile per l’operazione corrente.

Informazioni sulla sicurezza

Da utilizzare solo con l'adattatore fornito da HP.

Italiano

27

MacWindows

Risoluzione dei problemi di base

Se non è possibile stampare:

1. Assicurarsi che i cavi siano correttamente connessi, scollegandoli completamente e collegandoli nuovamente.

2. Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione (On) deve essere acceso con una luce bianca.

Visitare il sito Web HP Diagnostic Tools all’indirizzo www.hp.com/go/tools per scaricare utilità di diagnostica

gratuite da utilizzare per risolvere i problemi comuni della stampante.

Assicurarsi che la stampante sia impostata come

dispositivo di stampa predenito:

• Windows 8: fare clic o toccare l’angolo superiore

destro della schermata per aprire la barra degli

accessi, fare clic sull’icona Impostazioni, fare clic

o toccare Pannello di controllo, quindi fare clic

o toccare Visualizza dispositivi e stampanti.

• Windows 7: nel menu Start di Windows, fare clic su

Dispositivi e stampanti.

• Windows Vista: sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo,

Stampanti.

• Windows XP: sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo,

Stampanti e fax.

Assicurarsi che la stampante sia accompagnata da

un segno di spunta all’interno di un cerchio. Se la

stampante non è selezionata come predenita, fare

clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della

stampante e scegliere Imposta come stampante

predenita dal menu.

Controllare la coda di stampa:

1. In Preferenze di Sistema, fare clic su Stampa

e Scansione (Stampa e Fax in OS X v10.6).

2. Fare clic su Apri coda di stampa.

3. Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.

4. Utilizzare i seguenti pulsanti per gestire il processo

di stampa:

• Elimina: consente di annullare il processo di

stampa selezionato.

• Riprendi: consente di riprendere un processo di

stampa in pausa.

5. Qualora siano state apportate delle modiche,

provare a stampare di nuovo.

Riavviare e reimpostare:

1. Riavviare il computer.

2. Reimpostare la stampante.

a. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di

alimentazione.

b. Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo di

alimentazione e accendere la stampante.

Riconoscimenti

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8

sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti.

Se si utilizza un cavo USB e non si riesce ancora

a stampare o se non è stato possibile completare

l'installazione del software:

1. Estrarre il CD dall’unità CD/DVD del computer

e scollegare il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD del software della stampante nell’unità

CD/DVD e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per installare il software della stampante.

Non collegare il cavo USB nché non viene

espressamente richiesto.

4. Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

Se non è ancora possibile stampare, reimpostare il

sistema di stampa e disinstallare il software:

Per ripristinare il sistema di stampa:

1. In Preferenze di Sistema, fare clic su Stampa

e Scansione (Stampa e Fax in OS X v10.6).

2. Tenere premuto il tasto CTRL mentre si fa clic

sull'elenco a sinistra, quindi scegliere Ripristina

sistema di stampa. Successivamente, l'elenco di

stampanti nelle preferenze di stampa e scansione

(stampa e fax in OS X v10.6) risulterà vuoto.

3. Aggiungere la stampante da utilizzare.

Per disinstallare il software:

1. Scollegare la stampante dal computer.

2. Aprire la cartella Applicazioni/Hewlett-Packard.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller e seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Italiano

28

Impostazione del fax

1. Se il proprio paese o regione gura nell'elenco seguente, visitare il sito www.hp.com/uk/faxcong per le

informazioni di installazione. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate in questa guida.

• Austria

• Belgio

• Danimarca

• Finlandia

• Francia

• Germania

• Irlanda

• Italia

• Norvegia

• Paesi Bassi

• Portogallo

• Spagna

• Svezia

• Svizzera

• Regno Unito

2. Connessione alla linea telefonica.

Nota: le stampanti HP sono progettate specicatamente per essere utilizzate con i tradizionali servizi telefonici

analogici. Se ci si trova in un ambiente telefonico digitale (ad esempio DSL/ADSL, PBX, ISDN o FoIP), potrebbe essere

necessario utilizzare ltri o convertitori digitale-analogico per congurare le impostazioni fax della stampante.

Contattare l'operatore telefonico per individuare le opzioni di installazione più adeguate alle proprie esigenze.

Se la linea telefonica è utilizzata solo per le chiamate fax

a. Collegare un'estremità del cavo telefonico al jack telefonico per presa a muro.

b. Collegare l'altra estremità alla porta 1-LINE sul retro della stampante.

Nota: se si utilizza un abbonamento DSL/ADSL, collegare un ltro DSL/ADSL tra la porta 1-LINE e il jack

telefonico per presa a muro.

3. Test congurazione fax. Con il test fax vengono vericati l'hardware, il tipo di cavo telefonico, lo stato della

connessione, il segnale di linea e l'operatività della linea telefonica. Per eseguire il test:

a. Nella schermata principale sul display della stampante, premere i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax,

quindi premere OK.

b. Selezionare Impostazioni, selezionare Impostazioni avanzate, selezionare Congurazione guidata Fax,

quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

1

Jack telefonico per presa a muro

2

Porta fax (1-LINE)

Nota: non inserire nella porta 2-EXT.

3

Filtro DSL/ADSL (fornito dalla compagnia

telefonica o dal provider di servizi)

Se alla linea telefonica sono collegati dispositivi aggiuntivi

Per collegare altri dispositivi, eseguire l'operazione come descritto nello schema seguente:

1

Jack telefonico per presa a muro

2

Splitter per connessione parallela

3

Modem DSL/ADSL

4

Segreteria telefonica

5

Telefono

6

Presa ISDN a muro

7

Adattatore terminale o router ISDN

8

Modem a banda larga

9

Filtro DSL/ADSL

10

Adattatore telefono analogico

* TAM: segreteria telefonica

** FoIP: invio di fax tramite protocollo FoIP

È possibile congurare il fax utilizzando la procedura guidata del software (scelta consigliata) durante

l'installazione o in seguito all'installazione utilizzando la Congurazione guidata Fax del software (Windows)

o Impostazioni fax di base da HP Utility (OS X). In alternativa, procedere con la procedura seguente.

Italiano

29

Invio di un fax standard

1. Caricare gli originali con il lato di stampa verso l'alto nell'alimentatore automatico di documenti oppure con il lato di

stampa verso il basso posizionandoli in corrispondenza dell'angolo anteriore destro del piano di scansione.

2. Nella schermata principale sul display della stampante, premere i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax, quindi

premere OK.

3. Selezionare Fax nero o Fax a colori.

4. Inserire il numero di fax utilizzando il tastierino numerico, quindi premere OK.

Suggerimento: per inserire una pausa nel numero del fax, premere ripetutamente * no a visualizzare un

trattino (-) sul display.

Se il destinatario rileva dei problemi in merito alla qualità del fax inviato, provare a modicare la risoluzione o il

contrasto del fax.

Uso del fax

Invio di un fax utilizzando un telefono interno

1. Caricare l'originale con il lato di stampa verso l'alto nell'ADF o con il lato di stampa verso il basso sul piano di scansione.

2. Nella schermata principale sul display della stampante, premere i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax, quindi

premere OK.

3. Digitare il numero utilizzando il tastierino numerico del telefono interno.

Nota: quando si invia un fax utilizzando questo metodo, non usare il tastierino numerico sul pannello di

controllo della stampante.

4. Se il destinatario risponde al telefono, è possibile intrattenere una conversazione prima di inviare il fax.

Nota: se a rispondere alla chiamata è l'apparecchio fax, è possibile ascoltare i segnali fax dall'apparecchio fax del

destinatario.

5. Quando si è pronti per inviare il fax, premere OK, selezionare Invia nuovo fax, quindi selezionare Avvia fax nero

o Avvia fax colore.

Se si è al telefono con il destinatario, chiedergli di avviare la ricezione del fax dopo l'ascolto del segnale

sull'apparecchio fax. Quando la stampante inizia a inviare il fax, è possibile riagganciare il telefono o rimanere in

linea. Durante la trasmissione del fax, i segnali fax potrebbero non essere rilevabili.

Per ulteriori informazioni su altre modalità di invio dei fax, come l'invio pianicato di fax in momenti successivi

o l'invio di fax da computer, vedere la Guida in formato elettronico.

Ricezione di un fax in modo automatico

Per impostazione predenita, la stampante risponde alle chiamate in entrata e riceve i fax automaticamente.

Per ricevere i fax manualmente, disattivare Risposta automatica sul pannello di controllo della stampante.

La stampante risponderà automaticamente alle chiamate dopo il numero di squilli specicati nell'impostazione

Squilli prima di rispondere.

Nota: se alla stampante è collegata una segreteria telefonica, è necessario impostare Squilli prima di rispondere

della stampante su un numero superiore rispetto a quello della segreteria telefonica.

1. Vericare che la stampante sia accesa e che la carta sia stata caricata.

2. Nella schermata principale sul display della stampante, premere i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax, quindi

premere OK.

3. Selezionare Impostazioni, Risposta automatica, quindi selezionare On.

Nota: se è stato sottoscritto un servizio di posta vocale sulla stessa linea telefonica utilizzata per le chiamate

fax, non sarà possibile ricevere i fax automaticamente. Ciò signica che si dovrà rispondere di persona alle

chiamate fax in entrata. Se invece si desidera ricevere i fax automaticamente, contattare l'operatore telefonico

per abbonarsi a un servizio di dierenziazione degli squilli o per ottenere una linea telefonica dedicata per i fax.

Suggerimento: la stampante può memorizzare i fax ricevuti nella memoria interna. Per ristampare i fax ricevuti,

vedere "Ristampa dei fax ricevuti memorizzati" nella pagina successiva.

Italiano

30

Uso del fax (continua)

Ricezione manuale di un fax

Se si è impegnati in una conversazione telefonica, è possibile ricevere i fax manualmente senza riagganciare.

1. Vericare che la stampante sia accesa e che la carta sia stata caricata.

2. Rimuovere tutti gli originali dall'ADF.

Nota: impostare l'opzione Squilli prima di rispondere su un valore più elevato per consentire all'utente di

rispondere alla chiamata in entrata prima che risponda la stampante. In alternativa, disattivare l'impostazione

Risposta automatica in modo che la stampante non risponda automaticamente alle chiamate in entrata.

3. Chiedere al mittente di avviare la procedura di invio del fax.

4. Quando si ascoltano i segnali fax, nella schermata principale sul pannello di controllo della stampante premere

i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax, premere OK, quindi selezionare Ricevi fax manualmente.

Nota: quando la stampante inizia a ricevere il fax, è possibile riagganciare il telefono o rimanere in linea. Durante la

trasmissione del fax, i segnali fax potrebbero non essere rilevabili.

Ristampa dei fax ricevuti dalla memoria

I fax ricevuti con errori o non stampati, vengono archiviati in memoria.

Nota: il numero di fax archiviabili in memoria è limitato. A seconda delle dimensioni dei fax in memoria, è possibile

ristampare no a otto dei fax più recenti, se sono ancora presenti in memoria.

Nota: tutti i fax archiviati in memoria vengono eliminati quando la stampante viene spenta.

1. Vericare che nella stampante sia stata caricata la carta.

2. Nella schermata principale sul display della stampante, premere i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax, quindi

premere OK.

3. Selezionare Impostazioni, quindi selezionare Ristampa fax persi.

I fax vengono visualizzati in ordine inverso rispetto all'ordine di ricezione, con i più recente per primo e così via.

4. Selezionare il fax da stampare, quindi selezionare Stampa.

5. Per interrompere la stampa, selezionare Annulla.

Stampa di un rapporto o di un registro

I rapporti fax forniscono utili informazioni di sistema sulla stampante.

1. Nella schermata principale sul display della stampante, premere i pulsanti Su e Giù per selezionare Fax, quindi

premere OK.

2. Selezionare Impostazioni, selezionare Impostazioni avanzate, quindi selezionare Rapporti fax.

3. Selezionare il rapporto fax da stampare o Registro fax, quindi premere OK.

Nota: se si desidera una conferma stampata dell'avvenuto invio dei fax, selezionare Conferma fax e quindi

l'opzione desiderata.

Italiano

31

Controllo delle impostazioni fax della stampante

• La funzionalità Risposta automatica è attivata per

la ricezione automatica dei fax sulla stampante.

• Se è stata eettuata la sottoscrizione a un servizio

di segreteria telefonica oerto dalla società

telefonica o dal provider di servizi, vericare sulla

stampante che il numero di squilli prima della

risposta sia impostato su un valore maggiore

rispetto a quello della segreteria telefonica

collegata al telefono. La stampante eettuerà il

monitoraggio della linea e stabilirà se una chiamata

in ingresso è una normale chiamata telefonica

o una chiamata fax. Nel caso di una chiamata

fax, la stampante avvierà automaticamente una

connessione fax. Altrimenti, sarà necessario

ricevere il fax manualmente selezionando Fax sul

display della stampante.

• Se alla stessa linea telefonica sica sono assegnati

più numeri di telefono e la linea è condivisa da più

dispositivi, vericare che per la ricezione dei fax nella

stampante sia attiva l'impostazione che prevede un

numero di squilli diverso come fattore distintivo.

Verica delle connessioni siche del fax

• Collegare il cavo telefonico dalla porta 1-LINE sul

retro della stampante al jack telefonico per presa a

muro e quindi un cavo telefonico dalla porta 2-EXT

sul retro della stampante a un telefono interno. Dal

telefono interno, chiamare il numero di telefono da

cui risulta impossibile ricevere i fax.

Nota: per inviare fax a un numero esterno,

è necessario includere un determinato codice

o numeri di accesso prima di comporre il numero.

Potrebbe anche essere necessario inserire una

pausa nel numero per non consentire alla stampante

di comporre il numero troppo velocemente; per

inserire una pausa, premere ripetutamente * no

a visualizzare un trattino (-) sul display.

• Se non è possibile eettuare chiamate in uscita

perché non si rileva alcun segnale di linea o la linea

è disturbata, provare a sostituire il cavo telefonico

collegato alla porta telefonica 1-LINE o spostare

la stampante in un'altra ubicazione con una

linea telefonica separata (se possibile) e rilevare

eventuali problemi simili.

• Se ci si trova in un ambiente telefonico digitale (ad

esempio FoIP, fax over VoIP), ridurre la velocità del

fax e disattivare la modulazione a codice di errore

(ECM) sul pannello di controllo della stampante.

Se necessario, contattare la società telefonica per

rilevare eventuali problemi con la linea telefonica

o per ottenere ulteriori informazioni sulla capacità

di supporto della rete telefonica.

Risoluzione dei problemi del fax

Se i problemi con il fax persistono anche se il test del fax

è risultato positivo, attenersi alle procedure seguenti.

Riesco a inviare i fax ma non a riceverli

1. Eseguire una copia o una scansione per vericare il

corretto funzionamento della stampante.

2. Controllare le connessioni siche del fax.

3. Vericare se altri dispositivi riescono a inviare fax allo

stesso numero di telefono. Il dispositivo di ricezione

dei fax potrebbe aver bloccato il numero di telefono

o potrebbero essersi vericati dei problemi tecnici.

4. Se il problema persiste, stampare il rapporto con

il test del fax e il registro fax (e, se disponibili,

i rapporti per ID chiamante e fax indesiderati),

quindi contattare HP per ulteriore assistenza.

Riesco a ricevere i fax ma non a inviarli

1. Controllare le impostazioni del fax sulla stampante.

2. Controllare le connessioni siche del fax.

3. Vericare se altri dispositivi collegati alla stessa

linea telefonica riescono a ricevere i fax. Il problema

potrebbe essere legato a un malfunzionamento

della linea telefonica o del dispositivo fax di invio.

Controllare anche se il numero di telefono del

mittente è stato bloccato.

4. Rivolgersi al mittente per risolvere eventualmente il

problema. Se il problema persiste, stampare il rapporto

con il test del fax e il registro fax (e, se disponibili,

i rapporti per ID chiamante e fax indesiderati), quindi

contattare HP per ulteriore assistenza.

Non riesco né a inviare né a ricevere i fax

1. Eseguire una copia o una scansione per vericare il

corretto funzionamento della stampante.

2. Controllare le connessioni siche del fax.

3. Controllare le impostazioni del fax sulla stampante.

4. Vericare se altri dispositivi collegati alla

linea telefonica riescono a inviare o ricevere

i fax. Il problema potrebbe essere legato a un

malfunzionamento della linea telefonica.

5. Reimpostare la stampante spegnendola e, se

possibile, spegnendo anche l'interruttore di

alimentazione principale. Attendere alcuni secondi

prima di riattivare l'alimentazione. Provare di

nuovo a inviare e ricevere fax sulla stampante.

6. Se il problema persiste, stampare il rapporto con

il test del fax e il registro fax (e, se disponibili,

i rapporti per ID chiamante e fax indesiderati),

quindi contattare HP per ulteriore assistenza.

Nota: se è stato sottoscritto un servizio di posta vocale

sulla stessa linea telefonica utilizzata per i fax, sarà

possibile solo la ricezione manuale dei fax.

Italiano

32

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

A. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i prodotti

HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di

acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e privo di errori.

3. La garanzia limitata HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta o modifiche improprie o inadeguate;

b. Software, supporti, parti o componenti non forniti o supportati da HP;

c. Uso non rispondente alle specifiche del prodotto;

d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali

contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto

all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di

manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP,

a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un

tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni almeno

uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali

contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di assistenza HP

autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,

SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO

RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI

DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da

stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi. Per alcune

normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, in

alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore (come

avviene nel Regno Unito).

b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.

c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere

o consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA

LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA

VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Garanzia del Produttore

In allegato il cliente troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Oltre alla Garanzia del Produttore, ed in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potra’ far valere i propri diritti di legge nei

confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la

sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs. 206/2005) laddove ne

ricorrano le condizioni.

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni

Stampante 1 anno

Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia,

a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente

garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati

ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio

o manomessi.

Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine

di stampa sostituibili dal cliente) 1 anno

Accessori 1 anno salvo diversamente definito

Italiano

La pagina sta caricando ...

44

Congurar fax

1. Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxcong para obter informações de

conguração. Caso contrário, siga as instruções deste manual.

• Áustria

• Bélgica

• Dinamarca

• Finlândia

• França

• Alemanha

• Irlanda

• Itália

• Noruega

• Holanda

• Portugal

• Espanha

• Suécia

• Suíça

• Reino Unido

2. Conecte a linha telefônica.

Observação: As impressoras HP foram projetadas especicamente para uso com serviços convencionais de telefone

analógico. Se você estiver em um ambiente de telefone digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN ou FoIP), ao congurar

a impressora para trabalhar com faxes, será necessário usar ltros digital para analógico ou conversores. Entre em

contato com sua companhia telefônica para determinar as melhores opções de conguração para você.

Se a linha telefônica é usada somente para fax

a. Conecte uma ponta do cabo de telefone à tomada telefônica na parede.

b. Conecte a outra extremidade à porta identicada como 1-LINE, na parte traseira da impressora.

Observação: Se você for assinante de um serviço DSL/ADSL, conecte um ltro DSL/ADSL entre a porta 1-LINE e a

tomada telefônica na parede.

3. Teste a conguração de fax. O teste de fax verica o hardware, o tipo de cabo telefônico e o status da conexão,

também busca o tom de discagem e uma linha telefônica ativa. Para executar o teste:

a. Na tela Início do visor da impressora, pressione Para cima e Para baixo para selecionar Fax, e então pressione OK.

b. Selecione Congurações, Congurações Avançadas, Assistente de Conguração de Fax e depois siga as

instruções na tela.

1

Tomada telefônica na parede

2

Porta de fax (1-LINE)

Observação: Não insira na porta identicada

como 2-EXT.

3

Filtro DSL/ADSL (fornecido pela companhia telefônica

ou prestadora de serviços de telefonia)

Se dispositivos adicionais estiverem conectados à linha telefônica

Se você deseja conectar outros dispositivos, conecte-os conforme mostrado no diagrama abaixo:

1

Tomada telefônica na parede

2

Divisor paralelo

3

Modem DSL/ADSL

4

Secretária eletrônica do telefone

5

Telefone

6

Tomada de ISDN na parede

7

Adaptador de terminal ou

roteador ISDN

8

Modem de banda larga

9

Filtro DSL/ADSL

10

Adaptador de telefone analógico

* TAM: Secretária eletrônica do telefone

** FoIP: Fax over Internet Protocol

É possível congurar o fax usando o assistente de software (recomendado) durante a instalação do software, ou

após a instalação usando o Assistente de Conguração de Fax do software (Windows) ou as Congurações Básicas

de Fax do Utilitário HP (OS X), ou prosseguir nas etapas abaixo.

Português

La pagina sta caricando ...

50

Bedieningspaneel

1

Aan/Uit-knop: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Beginscherm -knop: Brengt u terug naar het startscherm, hier kunt u het menu Kopiëren, Faxen of

Scannen openen om een kopie te maken, een fax te verzenden, de faxinstellingen aan te passen of

een document te scannen.

3

Knop Omhoog: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in

te stellen.

4

Knop Omlaag: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in te

stellen.

5

Toetsenblok: Gebruik het toetsenblok om getallen en tekst in te geven.

6

Terug-knop: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

7

Keuzeknop: De functie van deze knop is afhankelijk van wat zichtbaar is op het schermpje van de

printer.

8

OK-knop: Bevestigt de huidige instelling.

9

Help-knop: Toont de helpinhoud als deze beschikbaar is voor de huidige bewerking.

Veiligheidsinformatie

Gebruik het netsnoer en de adapter die door HP werden geleverd.

Nederlands

51

MacWindows

Basisproblemen oplossen

Als u niet kunt afdrukken:

1. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten door ze los te maken en daarna opnieuw te verbinden.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop zal wit oplichten.

Ga naar de website HP Diagnostic Tools op www.hp.com/go/tools om gratis diagnosehulpprogramma's (tools) te

downloaden die u kunt gebruiken om gebruikelijke printerproblemen op te lossen.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

• Windows 8: Wijs of tik in de rechterbovenhoek

van het scherm om de Charms-balk te openen,

klik op het pictogram Instellingen, klik of tik op

Conguratiescherm en klik of tik op Apparaten en

printers bekijken.

• Windows 7: Klik in het menu Start van Windows op

Apparaten en printers.

• Windows Vista: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Conguratiescherm en vervolgens

op Printers.

• Windows XP: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Conguratiescherm en klik

vervolgens op Printers en faxapparaten.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje

ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de

standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop

op het printerpictogram en kies Als standaardprinter

instellen uit het menu.

Controleer de afdrukwachtrij:

1. In Systeemvoorkeuren klikt u op Afdrukken en

scannen (Afdrukken en Faxen in OS X v10.6).

2. Klik op Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

beheren:

• Verwijderen: De geselecteerde afdruktaak

annuleren.

• Doorgaan: Een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert u

opnieuw af te drukken.

Herstarten en resetten:

1. Start de computer opnieuw op.

2. Reset de printer.

a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw

aan. Schakel de printer in.

Erkenningen

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 en Windows 8

zijn in de VS geregistreerde handelsmerken van

Microsoft Corporation.

Als u een USB-kabel gebruikt en nog niet kunt

afdrukken of de software-installatie niet lukt:

1. Verwijder de cd uit het cd/dvd-station en koppel

vervolgens de USB-kabel los van de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met printersoftware in het cd-/dvd-

station en volg de instructies op het scherm om de

printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel

niet aan voor u hierom wordt gevraagd.

4. Zodra de installatie klaar is, start u de computer

opnieuw.

Als u nog steeds niet kunt afdrukken, kunt u

proberen om het afdruksysteem te resetten en de

software te verwijderen:

Het afdruksysteem resetten:

1. In Systeemvoorkeuren klikt u op Afdrukken en

scannen (Afdrukken en Faxen in OS X v10.6).

2. Druk op de toets Control en houdt deze ingedrukt

wanneer u op de lijst aan de linkerzijde klikt en

selecteer vervolgens Reset afdruksysteem. Nadat

u het afdruksysteem hebt gereset zal de lijst met

printervoorkeuren Print & Scan (Print & Fax in OS X

v10,6) leeg zijn.

3. Voeg de printer toe die u wilt gebruiken.

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

1. Koppel de printer los van de computer.

2. Open de map Applications/Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Verwijderen en volg de instructies

op het scherm.

Nederlands

La pagina sta caricando ...

56

Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer

A. Duur van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten

zijn gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een

bewijs van de datum van aankoop kunnen overleggen.

2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van

programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is.

3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het

product en is niet van toepassing in de volgende gevallen:

a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product;

b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund;

c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product;

d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik.

4. Voor HP-printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van

invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of

beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een

nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van

de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening.

5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in

afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP

tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de

garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.

6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het

defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect

heeft ontvangen.

7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft.

8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit

heeft als het product dat wordt vervangen.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd,

met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende

zogenoemde "Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie

uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de

klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële importeur

wordt gedistribueerd.

10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktcartridges die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en

verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid.

B. Garantiebeperkingen

IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS

(DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING

TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN

VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.

C. Beperkte aansprakelijkheid

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en

exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.

2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE

VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING

AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU

GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP

VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.

D. Lokale wetgeving

1. Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S.

van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen.

2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als

aangepast en in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke

plaatselijke wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant

van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief

provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld:

a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken

(bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk);

b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of

beperkingen af te dwingen;

c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de

fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan.

3. DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK

TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE

VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN

HP-PRODUCTEN.

HP Fabrieksgarantie

Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de

HP fabrieksgarantie.

Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O.

Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving ten opzichte van uw verkoper rechten ontlenen aan

de verkoopovereenkomst. De HP-fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving ongemoeid.

HP-product Duur van beperkte garantie

Softwaremedia 90 dagen

Printer 1 jaar

Print- of inktcartridges Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum

(vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het

eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen

HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn

gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP-inktproducten die op

verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld.

Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen 1 jaar

die door de klant kunnen worden vervangen)

Accessoires 1 jaar tenzij anders vermeld

Nederlands

HP Officejet 2620 All-in-One Printer series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP Officejet 2620 All-in-One Printer series Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti