1/4
DESCRIZIONE GENERALE
Il dispositivo ITS500, opportunamente collegato
tramite bus “RS485” alle Centrali antincendio
serie FAP500, permette di collegare alla
Centrale una stampante in grado di riportare le
seguenti informazioni:
• Gli eventi generati dalla centrale.
• Il cronologico della centrale.
INSTALLAZIONE
Il dispositivo ITS500 deve essere collegato,
rispettando le polarità, ai morsetti RS485 RA
presenti sulla scheda comando e controllo.
Per il corretto funzionamento a bordo della
centrale deve essere installata la scheda
RS232/RS485 interfaccia per pannello remoto.
Il dispositivo va alimentato con un alimentatore
esterno; si consiglia di utilizzare uno tra i 2
alimentatori ausiliari presenti a catalogo.
Non è consigliabile alimentare il dispositivo
ITS500 direttamente dalla centrale, per evitare
di scaricare ulteriormente le batterie interne in
caso di mancanza rete.
La stampante da collegare al dispositivo ITS500
dovrà essere ad aghi, con interfaccia parallela e
a modulo continuo, preferibilmente a modulo
continuo; il tipo di comunicazione è
unidirezionale.
La connessione fisica avviene tramite cavo
parallelo a 25 poli, non a corredo del prodotto.
CARATTERISTICHE
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Distanza max. collegamento: 1200 m
Sezione cavo: 0,5 mm2
Nota: usare solo cavo twistato per RS485.
CONFIGURAZIONE
Quando il dispositivo ITS500 è posizionato
come primo o ultimo elemento della serie è
necessario terminare opportunamente il bus RS
485. Per fare questo, cortocircuitare JP2 con il
ponticello fornito a corredo.
La configurazione di default di JP2 è aperto.
Non inserire il ponticello su JP2 se il dispositivo
si trova in mezzo al bus485.
JP4
JP2
RS485
A+ B- + -
POWER
2
1
L’indirizzo in rete è fisso a 0x10, poiché è
permessa una sola stampante in rete.
Prima di fornire l’alimentazione, selezionare la
velocità del collegamento seriale del modulo in
base alla velocità della centrale agendo su JP4
pin 1 e 2 con il ponticello fornito a corredo:
• Non eseguito: 57600 Bit/s (default)
• Eseguito: 9600 Bit/s
Accendendo il sistema, occorre configurare il
modulo ITS500 tramite gli opportuni comandi
sulla Centrale; per ulteriori dettagli fare
riferimento al “manuale di Programmazione
Centrale Antincendio FAP500”.
Se la stampante è stata riconosciuta ed
acquisita correttamente dalla centrale, al ritorno
in scansione verrà stampato il messaggio:
GG/MM/AA hh:mm FINE PROGRAMMAZIONE
Nota:
GG: giorno
MM: mese
AA: anno
hh: ora
mm: minuto
ITS500
Interfaccia stampante
Interface Impresora
DS80IT16-001A
LBT80567
2/4
FUNZIONAMENTO
Sempre in maniera del tutto automatica e in
tempo reale, avviene la stampa dei singoli eventi
della centrale, come riportato nell’esempio
seguente:
13/07/09 11:03 ALM Z001 R00 L01
D001 SM A001 SENSORE UFFICIO
13/07/09 10:52 GUASTO USCITA
SIRENA ALLARME CIRCUITO APERTO
13/07/09 10:52 GUASTO BATTERIA
MANCANTE
13/07/09 10:48 LIVELLO 02
PASSWORD 07
Nota: per ulteriori dettagli fare riferimento al
“manuale Programmazione della Centrale
Antincendio FAP500”.
È inoltre possibile stampare manualmente il
cronologico della centrale mediante un apposito
comando, come specificato nel “manuale di
Programmazione della Centrale Antincendio
FAP500”.
I dati vengono stampati come nell’esempio
successivo:
12/01/09 11:03 ALM Z001 R00 L01
D001 SM A001 UFFICIO SIG. ROSSI
12/01/09 11:03 AZZERAMENTO GENERALE
13/03/09 10:52 GUASTO USCITA
SIRENA ALLARME CIRCUITO APERTO
13/03/09 10:58 AZZERAMENTO GENERALE
12/04/09 09:03 INIZIO PROGRAMMAZIONE
12/04/09 11:41 FINE PROGRAMMAZIONE
12/04/09 13:52 GUASTO BATTERIA
MANCANTE
12/04/09 14:03 ALM Z001 R00 L11
D021 SM A001 CORRIDOIO 2° PIANO
12/04/09 14:31 AZZERAMENTO GENERALE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
• Tensione alimentazione 11÷29 Vcc
• Assorbimento a 12 Vcc: ~90 Ma
• Assorbimento a 24 Vcc: ~45 mA
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Il dispositivo è conforme alle norme “UNI EN54-2”
Sistemi di rivelazione e segnalazione d’incendio –
Centrale di controllo e segnalazione.
3/4
DESCRIPCIÓN GENERAL
El dispositivo ITS500, oportunamente conectado
trasmite un bus “RS485” a la Central
antiincendios serie FAP500, permitiendo
conectar a la central una impresora, la cual
informara de lo siguiente:
• Cualquier evento generado por la central.
• El histórico de la central.
INSTALACIÓN
El dispositivo ITS500 debe ser conectado,
respetando la polaridad, de los bornes RS485
RA presente sobre la tarjeta de comando y
control.
Para el correcto funcionamiento con la central
será necesario también la tarjeta RS232/RS485
(interface paneles remotos).
El dispositivo es alimentado por un alimentador
externo; se aconseja utilizar uno de los 2
alimentadores auxiliares que hay en el catálogo.
No es aconsejable alimentar el dispositivo
ITS500 directamente desde la central, para
evitar que se descarguen las baterías internas
en caso de falta de red.
La impresora que se conecte al dispositivo
ITS500 deberá ser matricial, con interfaz
paralelo y módulo continuo; el tipo de
comunicación es unidireccional.
La conexión física es mediante un cable
paralelo de 25 pines, no suministrado con el
producto.
CARACTERÍSTICAS DEL
CONEXIONADO ELÉCTRICO
Distancia máx. conexionado: 1200 m
Sección cable: 0,5 mm2
Nota: usar solo cable par trenzado para RS485.
CONFIGURACIÓN
Cuando el dispositivo ITS500 es posicionado
como primero o último elemento de la serie es
necesario cerrar correctamente el bus RS 485.
Para hacer esto, cortocircuitar JP2 con el
puente suministrado.
La configuración por defecto de JP2 es abierto.
No insertar el puente en JP2 si el dispositivo se
encuentra en medio de bus485.
JP4
JP2
RS485
A+ B- + -
POWER
2
1
La dirección en red es fijada a 0x10, ya que solo
permite una impresora en red.
Antes de dar alimentación, seleccionar la
velocidad de la conexión serie del modulo en
base a la velocidad de la central mediante JP4;
unir el pin 1 y 2 con el puente suministrado con
el producto:
• No insertado: 57600 Bit/s (por defecto)
• Insertado: 9600 Bit/s
Acceder a la central para configurar el módulo
ITS500 mediante los comandos oportunos; para
más detalles consultar el “manual de
Programación Central Antiincendios FAP500”.
Si la impresora ha sido reconocida y adquirida
correctamente por la central, se imprimirá el
siguiente mensaje:
DD/MM/AA hh:mm FIN PROGRAMACION
Nota:
GG: dia
MM: mes
AA: año
hh: hora
mm: minuto
4/4
FUNCIONAMIENTO
Siempre de forma automática y en tiempo real,
se imprimirán cada uno de los eventos
detectados por la central, como se puede ver en
el ejemplo siguiente:
13/07/09 11:03 ALM Z001 R00 L01
D001 SM A001 DETECTOR OFICINA
13/07/09 10:52 GUASTO USCITA
SIRENA ALARMA CIRCUITO ABIERTO
13/07/09 10:52 FALLO BATERIA NO
PRESENTE
13/07/09 10:48 NIVEL 02
PASSWORD 07
Nota: para más detalles consultar el “manual
Programación de la Central Antiincendios
FAP500”.
También es posible imprimir manualmente el
histórico de la central mediante un comando
específico, tal como se especifica en el “manual
de Programación de la Central Antiincendios
FAP500”.
Los datos se imprimen como en el ejemplo
siguiente:
12/01/09 11:03 ALM Z001 R00 L01
D001 SM A001 OFICINA SEÑ. JOAQUIN
12/01/09 11:03 REINICIO GENERAL
13/03/09 10:52 FALLO SALIDA
SIRENA ALARMA CIRCUITO ABIERTO
13/03/09 10:58 REINICIO GENERAL
12/04/09 09:03 INICIO PROGRAMACION
12/04/09 11:41 FIN PROGRAMACION
12/04/09 13:52 FALLO BATERIA NO
PRESENTE
12/04/09 14:03 ALM Z001 R00 L11
D021 SM A001 PASILLO 2° PISO
12/04/09 14:31 REINICIO GENERAL
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
• Tensión alimentación 11÷29 Vcc
• Consumo a 12 Vcc: ~90 Ma
• Consumo a 24 Vcc: ~45 mA
NORMATIVA DE REFERENCIA
El dispositivo es conforme a la norma “UNE
EN54-2” Sistema de detección y señalización de
incendio – Central de control y señalización.
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
Milano:Tel. +39 02.334491- Fax +39 02.33449213
www.elkron.com – mail to: info@elkron.it
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
-
1
-
2
-
3
-
4
