Macchina base
City Ranger 2260
Manuale
dell'operatore
2Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Gentile Cliente
Desideriamo congratularci con Lei per aver scelto un prodotto Egholm
City Ranger 2260 è un prodotto ideato e fabbricato in Danimarca che consente di mantenere le aree
esterne in modo molto essibile.
Utilizzo ottimale della macchina multi funzione Egholm
Per garantire prestazioni ottimali della macchina multi funzione Egholm, La preghiamo di leggere
attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina. La mancata lettura del manuale può
provocare lesioni personali e danni alla macchina.
Sicurezza
La macchina multi funzione è dotata di diversi dispositivi per garantire una sicurezza di
funzionamento ottimale sia per l'utente, sia per l'ambiente circostante. Le chiediamo quindi di
prestare particolare attenzione alla sezione 1.1 Sicurezza. Le riparazioni alla macchina devono
essere effettuate esclusivamente da personale esperto ed autorizzato.
City Ranger 2260 è destinata esclusivamente a utilizzo professionale. Alla consegna, l’utente
riceverà una formazione completa per diventare un operatore competente.
Non prestare la macchina a persone che non siano state addestrate in modo esauriente e che non
abbiano letto attentamente questo manuale.
Il manuale dell’operatore deve essere considerato come parte integrante della macchina e, di
conseguenza, deve essere conservato con la macchina.
Avvertenze
Nel manuale dell'operatore alcune voci sono contraddistinte da questo simbolo di
avvertenza.
L'avvertenza indica aree dove è necessario prestare particolare attenzione per evitare
lesioni personali o danni alla macchina e ai suoi accessori. L'avvertenza mostra inoltre a che cosa è
necessario prestare particolare attenzione.
Riserve
Data la politica di Egholm volta al continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di modicare le
speciche e le attrezzature in qualsiasi momento senza preavviso. Egholm non è responsabile di
eventuali errori o omissioni presenti nel manuale dell'operatore.
Contatti
Per qualsiasi domanda relativa al nuovo prodotto Egholm, non esitate a contattare Egholm.
Cordiali saluti,
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
E-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Introduzione
3Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Introduzione .................................................................................5
Informazioni generali .........................................................................7
1.1 Sicurezza .............................................................................7
1.2 Accessori ............................................................................12
1.3 Dichiarazione di conformità CE .........................................................13
1.4 Dati tecnici ...........................................................................14
1.5 Accesso alla cabina ...................................................................17
1.6 Colonna sterzo .......................................................................18
1.7 Caratteristiche di funzionamento .......................................................21
1.8 Console joystick ......................................................................22
1.9 Pedali ................................................................................24
1.10 Funzione di avvio/arresto per spargisale e sabbia ........................................25
1.11 Fusibili ...............................................................................26
1.12 Traino ...............................................................................28
1.13 Telaio accessorio anteriore – Telaio-A ..................................................29
1.14 Telaio accessorio posteriore – Telaio-B .................................................29
1.15 Sedile cabina – sospensione meccanica o pneumatica ...................................30
1.16 Riscaldamento cabina .................................................................31
1.17 Ventilazione cabina ...................................................................31
1.18 Condizionamento .....................................................................31
1.19 Apertura e rimozione delle protezioni laterali .............................................32
1.20 Apertura del telaio di carico ...........................................................33
1.21 Rimozione della cabina/rollbar .........................................................34
1.22 Inserimento della cabina/rollbar .......................................................36
1.23 Rimorchio ...........................................................................38
Manuale dell'operatore ......................................................................40
2.1 Controlli giornalieri prima dell'avvio .....................................................40
2.2 Avvio, guida e arresto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3 Trasporto della City Ranger 2260 .......................................................45
Assistenza e manutenzione ..................................................................47
3.1 Manutenzione quotidiana ..............................................................47
3.2 Lubricazione ........................................................................49
3.3 Tabella intervalli di assistenza e manutenzione City Ranger 2260 ..........................50
3.4 Impianto idraulico .....................................................................52
3.5 Manutenzione del motore ..............................................................53
3.6 Carburante ...........................................................................55
3.7 Radiatore ............................................................................56
3.8 Filtro aria .............................................................................57
3.9 Liquido di lavaggio parabrezza .........................................................57
3 .1 0 B a tt e r ia ..............................................................................58
3.11 Cinghia trapezoidale alternatore ........................................................59
3.12 Rimozione delle ruote .................................................................59
3.13 Filtro cabina ..........................................................................60
3.14 In caso di guasto .....................................................................61
3.15 Deposito .............................................................................61
Condizioni ..................................................................................63
4.1 Garanzia .............................................................................63
4.2 Reclami ..............................................................................64
4.3 Smaltimento .........................................................................64
Note .....................................................................................65
Indice
Introduzione
5Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Macchina multiuso City Ranger 2260
City Ranger 2260 è una macchina multiuso per aree esterne, con una serie completa di accessori
speciali che consentono di lavorare all’aperto tutto l’anno. Spazzare e aspirare in primavera e in
autunno, tosare il prato e i bordi durante l'estate, spazzare la neve e spargere ghiaia e sabbia durante
l'inverno. City Ranger 2260 è stata sottoposta a test di mercato ecaci e altamente professionali.
Ideata per la versatilità, questa macchina facile da usare è estremamente adabile e comoda da
manovrare.
Facile cambio degli accessori
Il cambio degli accessori è facile e rapido. Il nuovo sistema di aggancio è dotato di una sola leva di
blocco-sblocco. Utilizzando la leva, con un semplice clic, l'accessorio è agganciato in meno di un
minuto. tubi e i giunti sono nascosti (quindi ben protetti) permettendo che l’idraulica, l’alimentazione
dell’acqua, l’alimentazione elettrica e l’aspirazione si collegano automaticamente.
Manutenzione
Per controllare l'acqua, l'olio, il ltro dell'aria e la batteria è suciente sollevare il coperchio laterale.
Non è necessario rimuovere gli accessori.
Ambiente
City Ranger 2260 è ecologica: lo è oggi e lo sarà in futuro. Funzionamento silenzioso e assenza
di vibrazioni. La macchina può utilizzare olio idraulico biologico ed è molto meno dannosa per
l'ambiente rispetto ai livelli minimi stabiliti dall'Unione Europea.
Comfort
City Ranger 2260 è una macchina multiuso per esterni dal design ergonomico. La cabina è spaziosa
con ottima visibilità su tutti i lati e l’apertura di accesso è ampia e bassa. Il volante e il sedile
sono completamente regolabili per adattarsi all’operatore. Il sedile è dotato di sospensioni (con
sospensione pneumatica opzionale) ed è molto confortevole. Tutti i comandi, compreso il joystick
per il comando degli accessori, sono posizionati in modo ottimale per l’operatore. Aria condizionata
opzionale.
Pubblicazione
Questo manuale è stato realizzato in base ai requisiti della normativa ISO 3600:1996.
Per ordinare questo manuale fare riferimento al codice E50006724. Questo manuale si riferisce
soltanto al modello City Ranger 2260 di Egholm.
Introduzione
Informazioni generali
7
Max. 10°
1
3
2
Manuale dell'operatore City Ranger 2260
10 min. 21°
Continuo 12°
Guida no a 10 min: inclinazione non superiore a 21°
Guida continuata: inclinazione non superiore a 12°
Allontanare le persone dall’area di lavoro
Non guidare su rampe o inclinazioni superiori
a 10°
Informazioni generali
1.1 Sicurezza
In questo capitolo vengono descritte le istruzioni di
sicurezza, al ne di garantire un funzionamento sicuro.
È necessario prestare speciale attenzione per leggere
e comprendere appieno i contenuti di questo capitolo.
L’utilizzo della macchina City Ranger 2260 di Egholm
non è consentito alle persone che non hanno letto e
compreso i contenuti di questo capitolo.
Evitare il ribaltamento
Non condurre la macchina in luoghi dove
possa scivolare, inclinarsi o ribaltarsi.
Utilizzare la macchina solo su superci
solide e regolari. Non guidare su rampe o
inclinazioni superiori a 10°. (Figura 1)
Non guidare su rampe o inclinazioni
superiori a 21° per oltre 10 minuti.
Guida continuata: Non guidare su rampe o
inclinazioni superiori a 12°. (Figura 2)
È noto che le seguenti operazioni
potrebbero provocare instabilità della
macchina, pertanto è richiesta estrema
cautela da parte dell’operatore:
• Svuotare la tramoggia su superci
inclinate.
• Manovrare la macchina con la tramoggia
sollevata.
• Sterzare bruscamente.
• Manovrare in velocità, su rampe o con del
peso sul telaio A/B.
• Manovrare la macchina su superci
irregolari.
• Bassa pressione degli pneumatici.
• Si consiglia di guidare con cautela.
Evitare di sostare vicino alla macchina
quando è in uso.
Accertarsi che non ci siano persone vicino
alla macchina quando è in uso, poiché
esiste il rischio di collisioni. (Figura 3)
Attenzione
Dato che la macchina è articolata, la parte
posteriore oscilla durante le sterzate.
Accertarsi che non ci siano persone vicino
alla macchina quando è in uso. (Figura 3)
8
1
2
3
Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.1 Sicurezza - segue
Evitare schiacciamenti
Accertarsi che nessuno avvicini mani, piedi
o altre parti del corpo ai componenti mobili
o articolati della macchina.
(Figura 1+3)
Non respirare i gas di scarico
I gas di scarico sono pericolosi per la salute
e possono essere letali. Se la macchina
deve funzionare in uno spazio chiuso, è
necessario evacuare adeguatamente i gas
di scarico dalla stanza o dall’area, usando,
per esempio, un tubo di scarico. Altrimenti
aprire porte e nestre per consentire un
adeguato ricambio d’aria.
Tubazioni di scarico
Non toccare nessuna parte dell'impianto
di scarico (la tubazione o il catalizzatore)
perché durante il funzionamento l'impianto
diventa molto caldo. (Figura 2)
Componenti idraulici
I componenti idraulici possono
surriscaldarsi quando la macchina è in uso.
Montaggio/smontaggio degli accessori
Il montaggio/smontaggio degli accessori
deve avvenire su una supercie piana e
stabile.
Telaio A
Tenere le dita e la mani lontane dal telaio A
poiché potrebbero schiacciarsi.
Girare il volante con cautela
City Ranger 2260 è articolata ed è in grado
di sterzare in modo brusco e immediato.
(Figura 3)
Altri pericoli
Ci sono altre circostanze e situazioni, oltre
a quelle già menzionate, che potrebbero
essere pericolose per l’uso della City Ranger
2260.
Giunto articolato
Tubo di scarico
Evitare schiacciamenti
Informazioni generali
9Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Informazioni generali
1.1 Sicurezza - segue
Attenzione
Prestare attenzione quando si
trattano prodotti pericolosi
Attenzione
La benzina è altamente
inammabile.
• Non fumare durante il rifornimento.
• Non versare la benzina sul motore, sui
componenti meccanici o sulla carrozzeria del
veicolo.
• L’acido contenuto nelle batterie è molto
pericoloso e molto corrosivo. Evitare il contatto
con la pelle e gli occhi. In caso di contatto,
risciacquare a fondo con acqua pulita.
• In caso di lesioni serie, contattare un medico.
10
1
Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.1 Sicurezza - segue
Ambiente
Si prega di rispettare l’ambiente al momento dello
smaltimento dei vari liquidi (liquido freni, liquido
batteria, olio idraulico, benzina, olio e refrigerante).
Rispettare sempre le normative locali vigenti.
Istruzioni operative
• Prestare sempre attenzione al traco
quando si usa la macchina.
• La City Ranger 2260 rientra nella
categoria di veicoli per lavori pubblici.
Questo veicolo non deve essere
utilizzato per il trasporto di persone o
merci.
• È possibile salire su cordoli
dell'altezza massima di 15 cm dal suolo
(marciapiedi tradizionali) e il movimento
deve avvenire molto lentamente.
• Rimuovere la chiave di accensione
quando si scende dalla macchina per
evitare usi non autorizzati.
Manutenzione
Egholm non è responsabile per danni o incidenti
derivati dall'uso improprio e dalla mancata
manutenzione della macchina. In caso di utilizzo
di ricambi non originali, o di accessori o di altri
componenti non approvati da Egholm, la garanzia
non sarà valida.
• Quando si interviene sulla macchina,
spegnere il motore, estrarre la chiave e
spegnere l'interruttore principale
• Gli interventi nel vano motore devono
essere eseguiti a motore spento e
freddo. Mantenere una distanza di
sicurezza e indossare occhiali protettivi.
• Non appoggiare o avvicinare le mani
alla ventola di raffreddamento quando è
in funzione. (Figura 1)
Ventola di raffreddamento
Informazioni generali
11
1
2
3
4
Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Retromarcia
Marcia avanti
Pedale di marcia
Informazioni generali
Avvertenza giunto articolato
1.1 Sicurezza - segue
Segnaletica di sicurezza
La macchina è dotata di due segnali di sicurezza
situati sul giunto articolato sul telaio anteriore. Uno
su ciascun lato.
Il segnale avvisa che è vietato avvicinarsi al giunto
articolato.
Il segnale deve essere sempre mantenuto pulito.
Se il segnale è mancante o diventa illeggibile, il
proprietario è tenuto a sostituirlo. Per l’ordinazione
del ricambio, fare riferimento al codice E03001450.
(Figura 1)
Informazioni sul pedale di marcia
Movimenti del pedale:
Avanzamento: Abbassare il pedale:
la macchina si muove in avanti.
(Figura 3)
Arresto: Posizione neutra.
Retromarcia: Abbassare spostando verso
sinistra
la macchina si muove in
retromarcia. (Figura 4)
La velocità viene regolata in modo variabile. Vedere
sezione 1.9.
12 Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.2 Accessori
City Ranger 2260 è progettata per il funzionamento con gli accessori riportati qui di seguito:
Accessori .......................................................Tipo
Spazzatrice aspirante - Tramoggia ....................................FST2250
Spazzatrice aspirante - Spazzole anteriori ..............................4FS2250
Spazzatrice aspirante - Spazzola laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FSS2250
Pacciamatrice /Falciatrice rotante 1200 ............................22DLM1200
Pacciamatrice /Falciatrice rotante 1600 ................................22LM16
Raccoglierba .........................................................22GOT
Falciatrice trituratrice/Verticutter .......................................22SLK
Spazzola tagliaerba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22UKB2250
Lama frontale ........................................................22DZ13
Cesoie per siepi ............................................HK1300MINI/2250
Tagliabordi ..........................................................22VKS1
Spargisale e sabbia .....................................................22SG
Spazzaneve ........................................................22SK120
Escavatore ribaltabile ................................................22VS200
Lama da neve a V .......................................................GMR
Turbina da neve ............................................. Rapid 1565/1566
Per ogni accessorio è disponibile un Manuale operatore.
Per effettuare operazioni con questi accessori è necessario seguire rigorosamente le istruzioni
riportate nel manuale operatore di ciascun accessorio. Per utilizzare la City Ranger 2260 con gli
accessori, è necessario eseguire alla lettera tutte le istruzioni.
Informazioni generali
13Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.3 Dichiarazione di conformità CE
Produttore: Egholm A/S
Indirizzo: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefono: +45 97 81 12 05
dichiara
che City Ranger 2260
Numero di serie: UHM 2260 G0 (anno di fabbricazione)
A XXXXX (numero di serie)
è stata prodotta conformemente alla normativa (UE) 167/2013 e alla direttiva 2006/42/CE
EUnite: ogni modica o utilizzo di attrezzi, accessori o dotazioni non prodotte da Egholm,
genereranno il decadimento della garanzia sulla macchina e su gli accessori e richiederanno di
effettuare una nuova omologazione e una nuova dichiarazione di conformità CE.
In assenza di un accordo scritto tra utilizzatore, Cliente e Egholm, Egholm è proprietaria di tutti i
dati generati dalla macchina e dagli accessori durante l’utilizzo.
Persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica:
Rainer Flanz
Egholm A/S
Transportvej 27 · DK 7620 Lemvig
Luogo: Lemvig
Data:
Firma:
Rainer Flanz, Responsabile R&D
Informazioni generali
14 Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.4 Dati tecnici
Dimensioni
Lunghezza (L) ......................................................2.500 mm
Larghezza (W) .....................................................1.068 mm
Altezza inclusa cabina ..............................................1.939 mm
Altezza incluso rollbar ..............................................2.060 mm
Velocità massima ................................................... 20 km/h
Peso
Peso macchina (inclusa cabina) ........................................940 kg
Peso a vuoto - City Ranger 2260 con rollbar ..............................910 kg
Peso massimo consentito
macchina multiuso ...................................................1.610 kg
Macchina e rimorchio senza freni ..................................... 2.050 kg
Macchina e rimorchio con freni ad inerzia ..............................2.500 kg
Rimorchio senza freni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 kg
Rimorchio con freni ad inerzia .........................................1.610 kg
Carico massimo verticale sul punto di raccordo ..........................100 kg
Carico asse consentito, anteriore .......................................900 kg
Carico asse consentito, posteriore ......................................900 kg
Pneumatici
Dimensione pneumatici .....................................20x10.00-10, 6PLY
Pressione pneumatici ..........................................2,8 bar o 40 PSI
Carico massimo pneumatici ............................................536 kg
Motore
Tipo/produttore .......................................................Kubota
Tipo ...........................................................WG972-G-E4
Potenza del motore, lorda .....................24,2 kW (32,3 HP) a 3600 giri/min
Potenza del motore, netta ..................... 23,1 kW (30,8 HP) a 3600 giri/min
Cilindri ....................................................................3
Norma UE ...........................................................Stage V
Per ulteriori dati tecnici consultare il manuale del motore.
Informazioni generali
15Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.4 Dati tecnici - segue
Carburante
Tipo di carburante ....................................................Benzina
Capacità serbatoio carburante .............................................45 l
Sistema di lubricazione del motore
Sistema di lubricazione ...........Sistema di lubricazione a pressione con ltro
Lubricante
Olio motore circa ................................... 3,4 l, SAE 10W-30 sintetico
. . . . . . . . . . . . . . . . . L’olio motore deve avere le proprietà API a partire dalla classe SL.
Filtro aria .................................... A secco con elemento sostituibile
Sistema di raffreddamento .................................Liquido refrigerante
Impianto elettrico
Impianto di avviamento ........................ Motorino di avviamento elettrico
Sistema di carica ..................................................Alternatore
Capacità di carica ...................................................12V, 60 A
Batteria ................................................Batteria da 12V, 55 Ah
Olio idraulico
Tipo ...................................................Texaco Rando HDZ 68
Capacità serbatoio .......................................................21 l
Freni
Freni ...................................... Freni a tamburo delle ruote anteriori
Freno di stazionamento .......................Freni a frizione sulle ruote anteriori
Di emergenza ..............................................Frenata idrostatica
Misurazione della rumorosità
• conformemente alla Norma (UE) 2018/985 Allegato II
Con cabina:
• Stazionario ........................................................81 dB(A)
• In movimento ......................................................81 dB(A)
• conformemente alla Norma (UE) 1322/2014 Allegato XIII, Metodo di prova 2
Con cabina:
• Sedile dell’operatore, nestrini aperti .................................88 dB(A)
• Sedile dell'operatore, nestrini chiusi .................................85 dB(A)
Con rollbar:
• Sedile dell’operatore ................................................87 dB(A)
Informazioni generali
16 Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Informazioni generali
1.4 Dati tecnici - segue
Test di vibrazione
Egholm dichiara che, se la macchina viene utilizzata seguendo le presenti istruzioni, le vibrazioni
non causano situazioni pericolose.
Corpo intero, EN 13059, esposizione giornaliera ...........................................................................0,29 m/s2
Mano/braccio, EN 13059, esposizione giornaliera ........................................................................ 0,25 m/s2
Sedili montati per il test di vibrazione: ..................................................... COBO SC79-M97 o SC79-M200
Entrambi i sedili sono conformi alla Direttiva 78/764/CEE.
Cabina
Tettuccio di protezione caduta oggetti - FOPS
City Ranger 2260 e i suoi accessori non devono essere utilizzati in luoghi dove è presente un
pericolo di caduta oggetti
Tettuccio di protezione contro il ribaltamento - ROPS
Testato in accordo con la Direttiva 86/298/CEE e risponde ai requisiti OECD Codice 7
Contatto con sostanze pericolose
Il condotto di aspirazione aria contiene un ltro che protegge l’ operatore dall’inalazione di sostanze
pericolose. La classe di ltrazione è F8, in accordo con la direttiva EN 779.
La cabina è di Categoria 1, in accordo con la direttiva EN 15695-1.
Questa categoria di cabina è priva di protezione contro sostanze pericolose.
Di conseguenza City Ranger 2260 non deve essere utilizzata in condizioni che prevedono una
protezione contro questo tipo di sostanze.
Raggio di sterzata
Diametro di sterzata - esterno ............................................................................................................3280 mm
Diametro di sterzata - interno ............................................................................................................. 1200 mm
Targhetta informativa
Montata sul lato destro del telaio anteriore
Funzionamento City Ranger 2260
Non sono necessari particolari strumenti per operare con City Ranger 2260.
Attenzione
Le speciche possono essere modicate senza preavviso.
17
1
2
3
Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.5 Accesso alla cabina
L’accesso alla cabina è dallo sportello laterale
sinistra.
Lo sportello si apre premendo il pulsante sulla
maniglia. (Figura 1)
Per accedere alla cabina, è suciente salirci.
(Figura 2)
Per uscire dalla cabina, lo sportello si apre
premendo il pulsante sulla maniglia interna.
(Figura 3)
Attenzione
Sul lato destro è presente uno
sportello simile a quello presente
sul lato sinistro. Questo sportello
funziona come lo sportello sinistro e
può essere utilizzato come uscita di
emergenza.
Attenzione
Chiudere sempre la macchina al
termine del lavoro. Non lasciare
le chiavi inserite nel blocchetto di
avviamento.
Attenzione
Non lasciare in cabina oggetti
liberi che possano interferire con
il corretto funzionamento della
macchina.
Pavimento della cabina
Pulsante sulla maniglia dello sportello
Maniglia interna
Informazioni generali
18
3 2 1
Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Blocchetto chiave avviamento e interruttore luci
1. Blocchetto chiave avviamento.
2. Luci di posizione/0/luci anabbaglianti.
3. Pannello strumenti.
Allarme automatico
Girando la chiave di accensione viene attivato l'allarme per due secondi, per dimostrarne il
funzionamento. Il suono dell'allarme è ripetitivo: beep 2 secondi; 30 secondi pausa (massimo 3
beep).
1.6 Colonna sterzo
Informazioni generali
19
45
1/3
2/3
70
120
1
95
13
12
9
11
10
45
1/3
2/3
70
120
195
8
7
6
5
4
45
1/3
2/3
70
120
195
15
14 16 17
Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
Pannello degli strumenti - centrale
Pannello degli strumenti - lato sinistro
Pannello degli strumenti - lato destro
1.6 Colonna sterzo - segue
Pannello strumenti
4. Spia avaria (MIL) motore.
5. Indicatore freno di stazionamento.
6. Luce di caricamento batteria.
Normalmente si illumina all'accensione o all'avvio
del motore. Se la luce rimane accesa, fermare il
motore e individuare la causa. Controllare la cinghia
dell’alternatore.
7. Indicatore anabbaglianti.
8. Indicatore segnale di svolta.
9. Spia ltro idraulico (quando è accesa indica che
il ltro deve essere sostituito) oppure livello olio
idraulico basso: rabboccare.
È necessario disattivare il dispositivo di allarme nel
caso in cui la temperatura scenda al di sotto di +5
°C. Controllare il livello dell’olio. Se è OK, riavviare la
macchina. La spia deve accendersi dopo non più di
15 secondi.
10. Allarme olio motore.
Se la spia è accesa durante il funzionamento,
arrestare immediatamente il motore e
controllare il livello dell'olio motore.
Se il livello dell'olio è basso, deve essere
rabboccato immediatamente.
11. Allarme temperatura dell'acqua.
Se accesa indica che la temperatura del motore è
troppo alta. Spegnere tutti gli accessori e lasciare
girare il motore a velocità ridotta (giri/min) per
circa due minuti. Se necessario, pulire le griglie del
radiatore. L'idraulica di funzionamento si scollegherà
automaticamente all'attivazione dell'allarme di
surriscaldamento.
12. Spia intasamento del ltro dell’aria (opzionale).
13. Spia livello carburante. Si accende quando ci
sono meno di cinque litri di carburante nel serbatoio.
14. Livello carburante.
15. Tempo - giri/min - velocità. Il tempo indicato
al momento dell'avvio passa automaticamente a
indicare i giri/min.
16. Indica giri/min o km/h / mph.
17. Indicatore della temperatura del motore.
L'allarme si attiva nei casi 6, 9, 10, 11, 12 e 13.
Informazioni generali
20
19 20 21 2218 23 24
Manuale dell'operatore City Ranger 2260 Manuale dell'operatore City Ranger 2260
1.6 Colonna sterzo - segue
Colonna sterzo
18. Pannello degli strumenti, premere per passare da giri/min a km/h.
19. Interruttore/braccio segnale di svolta.
20. Interruttore avvisatore acustico.
21. Blocco per trasporto (posizione libera).
ATTIVO: La manopola deve essere spostata nella posizione più alta. Mentre il telaio A si solleva, il
blocco per il trasporto si attiva automaticamente. NON ATTIVO: Sganciare la manopola e sollevare il
telaio A nella posizione più alta. L’accessorio ora può essere abbassato di nuovo.
22. Freno di stazionamento.
Per innestare il freno di stazionamento: Premere a fondo il pedale del freno. Sollevare la leva verso
l’alto. Rilasciare di nuovo il pedale del freno. Per disinnestare il freno di stazionamento: Premere il
pedale del freno. In questo modo si libera la leva.
23. Segnale di svolta, rimorchio.
24. Guasto dell’impianto sterzante (pressione olio dello sterzo bassa).
Informazioni generali
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
