Toro Outcross 9060 Series Traction Unit Manuale utente

FormNo.3447-121RevA

TrattorinoserieOutcross

®

9060

Nºdelmodello07511AA—Nºdiserie405800000esuperiori

Nºdelmodello07511BA—Nºdiserie405800000esuperiori

Nºdelmodello07511CA—Nºdiserie404700001esuperiori

Nºdelmodello07511DA—Nºdiserie405800000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3447-121*

Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti;perinformazionidettagliate,

vederelaDichiarazionediConformità(DOC)specica

delprodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella

Sezione4442,mantenutoineffettivostatodimarcia,

oamenocheilmotorenonsiarealizzato,attrezzato

omantenutoperlaprevenzionediincendi.

IlManualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Sitrattadiunamacchinamultifunzioneintesaper

l'usoinvarieattivitàdimanutenzionedeitappeti

erbosi.Èprogettataperimpiegareun'ampiagamma

diaccessori,ognunodeiqualisvolgeuncompito

specico.L'utilizzodiquestoprodottoperscopi

diversidaquelliprevistipotrebberivelarsipericoloso

pervoiedeventualiastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g250007

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Classicazionedellacabinaainidella

protezionedasostanzepericolose..................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione..........................................................12

1Controllodellivellodeiliquidi.........................12

2Controllodellapressioned'ariadegli

pneumatici....................................................12

3Ingrassaggiodellamacchina..........................13

4Montaggiodellatiranteriaditraino..................13

5Montaggiodeidistanziatoriperattrezzidi

categoria1....................................................15

Quadrogeneraledelprodotto.................................15

Comandi..........................................................15

Controllidellacabina.....................................20

Speciche........................................................20

Attrezzi/accessori.............................................22

Primadell’uso......................................................23

Sicurezzaprimadell’uso...................................23

Esecuzionedellamanutenzione

giornaliera.....................................................23

Controllodellapressioned'ariadegli

pneumatici....................................................23

Controllodeimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................24

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................24

Regolazionedelsedile......................................26

Utilizzodelbloccodeldifferenziale....................26

Regolazionedellatiranteriaditraino.................26

Utilizzodell'attaccoa3punti.............................30

Utilizzodelleporteidrauliche............................31

Aggiuntadizavorraallamacchina....................33

Ingressonellamacchina...................................34

Durantel’uso.......................................................34

Sicurezzaduranteleoperazioni........................34

Avviamentodelmotore.....................................36

Guidadellamacchina.......................................36

Arrestodellamacchina.....................................36

Spegnimentodelmotore...................................36

Utilizzodelpianalestandard.............................36

Utilizzodelselettoredellamodalità

operativa.......................................................38

Utilizzodelcaricatore........................................39

Utilizzodegliattrezzi.........................................47

Principidifunzionamentodelltro

antiparticolatoedellarigenerazione..............49

Dopol’uso...........................................................53

Sicurezzadopol’uso.........................................53

Uscitadallamacchina.......................................53

Trainodellamacchina.......................................54

Trasportodellamacchina..................................55

Manutenzione.........................................................56

Sicurezzadellamanutenzione..........................56

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................56

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................58

Procedurepre-manutenzione..............................59

Sollevamentodellamacchina...........................59

Sollevamentodelcofano..................................60

Lubricazione......................................................60

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................60

Manutenzionedelmotore....................................63

Sicurezzadelmotore........................................63

Cambiodell'oliomotore....................................63

Revisionedelltrodell'aria...............................65

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................66

Manutenzionedell'impiantodi

alimentazione................................................66

Manutenzionedelseparatoredi

condensa......................................................66

Manutenzionedelltrodelcarburante..............67

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................68

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................68

Accessoallabatteria.........................................68

Scollegamentodellabatteria............................68

Collegamentodellabatteria..............................69

Rimozioneemontaggiodellabatteria...............69

Controllodellecondizionidellabatteria.............69

Conoscerelaposizionedeifusibili....................70

Manutenzionedelsistemaditrazione..................71

Interventidiassistenzasugliassali...................71

Cambiodell'oliodelfrenoidraulico....................75

Cambiodell'oliodellascatolaingranaggi

dellaPDFposteriore.....................................75

Serraggiodeidadiastaffadelleruote...............77

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................77

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................77

Controllodell'impiantodiraffredda-

mento............................................................77

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamentodelmotore............................78

3

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................79

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................79

Specichedeluidoidraulico............................79

Cambiodeluidoidraulicoedeiltri..................81

Controllodeitubiedeiessibiliidraulici.............82

Manutenzionedellacabina...................................82

Puliziadellacabina...........................................82

Puliziadeiltridell'ariadellacabina..................83

Puliziadelltrodelcondensatoredella

cabina...........................................................83

Sostituzionedellaluceapadiglione..................83

Rifornimentodelserbatoiodeluidodei

tergivetri........................................................84

Rimessaggio...........................................................84

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggio..................................................84

Sicurezza

PERICOLO

Potrebberoessercicondotteinterrateolinee

deiservizidipubblicautilitànell'areadi

lavoro.Seurtate,possonocausarescosse

elettricheoesplosioni.

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattateil

vostroserviziodisegnalazioneolavostra

aziendadiservizipubblicidizonaperla

segnalazionedellaproprietà(adesempio,

negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,

inAustralia,chiamateilnumero1100peril

serviziodisegnalazionenazionale).

•Osservatelavostraareadilavoroper

individuarelelineedialimentazione

sospeseedevitarediurtarle.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiprocurarelesioni

agliindividui.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniallapersona.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreemanualidieventuali

attrezziprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività

chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoacomponenti

inmovimentodellamacchina.

•Tenetesempregliattrezzieicarichipiùbassi

possibile.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Teneteibambiniegliastantilontanodall’areadi

lavoro.Nonlasciatemaichebambinieoperatori

nonaddestratiutilizzinolamacchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiaveeattendetechesiferminotutteleparti

inmovimentoprimadieffettuareinterventidi

manutenzioneorifornimentodicarburante.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzionealsimbolodiallarme(

),che

4

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi

sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuniomorte.

Classicazionedellacabina

ainidellaprotezioneda

sostanzepericolose

Questamacchinaèdotatadiunacabinadicategoria1

secondoEN15695-1.Unacabinadicategoria1non

offrealcunaprotezionedallesostanzepericoloseela

macchinanondeveessereutilizzatainunambientein

cuiessesianopresentiamenodiadottareleseguenti

misure:

•Utilizzaredispostividiprotezioneindividuale(DPI).

•Venireaddestratiedinformatiinmeritoalle

sostanzepericoloseacuisiverràesposti.

•Nonconservareiprodottitosanitari(PPP)ei

dispositividiprotezioneindividuale(DPI)usati

all'internodellacabina.

•Nonconservareguanti,scarpeeabbigliamento

usatoall'internodellacabina.

•Mantenerepulitol'internodellacabina.

•Attenersialleistruzioniforniteconidispostividi

protezioneindividualeDPIeiprodottitosanitari

PPP.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesividanneggiatiomancanti.

decal106-6754

106-6754

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

2.Pericoloditaglio/smembramento,ventola;pericolodi

impigliamento,cinghia-Teneteviadistanzadallepartiin

movimento.

decal115-7739

115-7739

1.Pericolodicaduta,schiacciamento–Nontrasportate

passeggeri.

decal117-3276

117-3276

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione

3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciecalda.

2.Pericolodiesplosione

–LeggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore.

decal125-6119

125-6119

1.Pericolodiimpigliarsi–Tenersiadistanzadaglioggettiin

movimento.

5

decal131-8410

131-8410

1.Pericolod'incendio:spegneteilmotoreprimadifare

rifornimentodicarburante.

decal133-8062

133-8062

decal136-2017

136-2017

1.Marciaavanti4.Premetelapalettaper

abbassarel’attaccoa

3puntieinnestatela

PDF(seprogrammata

attraversol’InfoCenter).

2.Folle5.Tiratelapalettaper

sollevarel’attaccoa3

puntiedisinnestatela

PDF(seprogrammata

attraversol’InfoCenter).

3.Retromarcia

decal136-5023

136-5023

1.ModalitàEco–accesa8.Autobasso

2.ModalitàEco–spenta9.InchMode

3.Frenodistazionamento–

inserito

10.Congurazione

4.Frenodistazionamento–

disinserito

11.Accessorioopzionale–

acceso

5.Modalitàautomobilistica–

accesa/spenta

12.Accessorioopzionale–

spento

6.Attrezzo

13.Selezioneschermo

7.Autoalto

decal136-5024

136-5024

1.PDF–accesa2.PDF–spenta

6

decal136-5025

136-5025

1.Bloccodeldifferenziale

4.Velocità–aumento

2.Controlloelettronicodella

trazione–acceso

5.Velocità–riduzione

3.Controlloelettronicodella

trazione–spento

decal136-5026

136-5026

1.Motore–Spento

5.Attrezzoausiliario–

Ritrazione

2.Motore–funzionamento

6.Attrezzoausiliario–Folle

3.Motore–avviamento7.Attrezzoausiliario–

Estensione/esecuzione

continua

4.Attrezzoausiliario–

Flottazione

decal136-9866

136-9866

1.Indicatorididirezione2.Lampadadisegnalazione

decal136-9867

136-9867

1.Avvisatoreacustico

2.Spiediavvertenzadi

pericolo

7

decal138-2748

138-2748

1.Perinformazionisuifusibili

fateriferimentoalManuale

dell'operatore.

3.Ventolaeluceinterna

2.Detergenteper

parabrezza

decal138-3796

138-3796

1.Pericolodiesplosione.

Usategliocchialidi

sicurezza.

3.Pericolodiincendio.

Vietatofumare,avvicinarsi

alfuocooutilizzare

ammelibere.

2.Pericolodimateriale

corrosivo.Sciacquate

conacquaecontattateun

medico.

4.Pericolodiavvelenamento

–Teneteibambinia

distanzadisicurezzadalla

batteria.

decal138-3797

138-3797

1.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore,

indossatelacinturadi

sicurezzaedevitatedi

ribaltarelamacchina.

2.Avvertenza–Nonforateo

saldate.

decal138-3799

138-3799

1.Pericolodisupercie

calda–Indossateguanti

protettividurantela

manipolazione.

2.Avvertenza–Tenetevi

adebitadistanzadalle

partiinmovimento,non

rimuoveteleprotezioniei

carter.

8

decal138-4061

138-4061

1.Nonsuperateunpesodel

timoneverticaledi800kg.

2.Nonsuperateuncaricodi

trasportodi7.250kg.

decal138-4101

138-4101

1.Abbassamento/ottazione

dell'attrezzo.

3.Inclinazionedell'attrezzo

inavanti.

2.Inclinazionedell'attrezzo

all'indietro.

4.Sollevatel'attrezzo.

decal138-3798

138-3798

1.Pericolodischiacciamento,cadutadicarico–Assicuratevi

chelelevediattaccorapidosianobloccateecheiperni

sianocompletamenteinsedenell'attrezzo.

decal138-4107

138-4107

1.Pericolodischiacciamentodellemani–Tenetelemania

distanzadall'areacritica.

decal138-4135

138-4135

1.Estendereilcilindro

idraulico

2.Ritrarreilcilindroidraulico

9

decal138-4164

138-4164

1.Selettorevalvola

3.PDF–spenta

2.PDF–accesa

decal138-4136

138-4136

1.Attenzionealtraino,leggeteilManualedell'operatoreprima

dirimuovereilfrenodistazionamento–Spegneteilmotore;

bloccateleruoteconzeppe;utilizzandolachiaveesagonale,

ruotatele4valvoledibypassdeluidoidraulicoinsenso

orario;sollevateetrattenetelavalvolamanualeduranteil

pompaggiodellapompamanualeda25a30volte.

2.LeggeteilManualedell'operatoreprimadiinserireilfreno

distazionamento–Utilizzandolachiaveesagonalein

dotazione,ruotatele4valvoledibypassdeluidoidraulicoin

sensoantiorario;spingeteversoilbassolavalvolamanuale.

10

decal136-9873

136-9873

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.4.Avvertenza–Tenetelontanogliastanti.

2.Avvertenza–Nonutilizzatelamacchinasenonsiete

opportunamenteaddestrati.

5.Avvertenza–Teneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento,nonrimuoveteleprotezionieicarter.

3.Avvertenza–Indossateleprotezioniauricolari.

6.Avvertenza–Spegneteilmotoreetoglietelachiaveprimadi

abbandonarelamacchinaoeffettuarelamanutenzione.

decal138-3792

138-3792

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiscossaelettrica,lineeelettrichesospese–

Guardateinaltoperevitarelelineeelettrichesospese;non

abbandonateilsediledell'operatoreseunapartequalsiasi

dellamacchinaèacontattoconlineeocavielettrici.

2.Avvertenza–Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motore,rimuovetelachiaveeabbassatel'attrezzoprimadi

abbandonarelamacchina.

6.Pericolodischiacciamento,cadutadicarico–Nontrasportate

articolichepossanospostarsinellabennadelcaricatore;

utilizzatel'attrezzoopportunoperl'articolo.

3.Pericolodischiacciamento–Tenetegliastantiadistanza

dallamacchina;guardatedietrodivoiquandoprocedetein

retromarcia.

7.Pericolodicaduta–Nonsollevateotrasportateunapersona

conilcaricatoreogliattrezzi.

4.Pericolodiesplosioneescossaelettrica–Nonabbandonate

ilsediledell'operatoreseunapartequalsiasidellamacchinaè

acontattoconlineeocavielettrici;chiamatelavostraazienda

diservizipubblicidizona.

8.Pericolodiribaltamento–Nonguidateinmarciaavanticonil

caricosollevato;trasportateilcaricovicinoaterradurantela

guidasuterrenopianooinpendenza;noneffettuatesvolte

adaltavelocità.

11

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Attaccosuperiore1

Attaccoditiraggio2

Attaccodisollevamento2

Attaccodioscillazione2

Barraditraino1

Barraamartello1

Vite(M18)

2

Rondella2

Coppigliaaforcina

7

Pernocontesta9

Pernoinferiore

2

Coppigliaadanello

8

4

Pernodell’attaccodisollevamento3

Montaggiodellatiranteriaditraino.

Boccoladell’attaccosuperiore1

5

Boccoladelbracciodisollevamento2

Montaggiodeidistanziatoriperattrezzi

dicategoria1.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1Daconsultareprimadiutilizzarelamacchina.

Manualed'usodelmotore1

Dautilizzarecomeriferimentoperleinformazionidel

motore.

DichiarazionediConformità

1

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

1

Controllodellivellodei

liquidi

Nonoccorronoparti

Procedura

Primadiavviareilmotore,effettuateiseguenti

controllidellivellodeluido:

•Controllateillivellodell'oliomotore;fateriferimento

aControllodellivellodell'oliomotore(pagina63).

•Controllateillivellodelrefrigerante;vedere

Controllodell'impiantodiraffreddamento(pagina

77).

•Controllateillivellodeluidoidraulico;vedere

Controllodellivellodeluidoidraulico(pagina80).

2

Controllodellapressione

d'ariadeglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Glipneumaticipotrebberoesseresovragonatio

sottogonatiperlaspedizionepertanto,puòessere

necessarioregolarelapressionedell'arianegli

12

pneumatici.VedereControllodellapressioned'aria

deglipneumatici(pagina23).

3

Ingrassaggiodella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

Ingrassatelamacchinaprimadell'uso;fateriferimento

aIngrassaggiodicuscinettieboccole(pagina60).

Importante:Ilmancatooinadeguato

ingrassaggiodellamacchinacausailguasto

prematurodelleparticritiche.

4

Montaggiodellatiranteria

ditraino

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Attaccosuperiore

2Attaccoditiraggio

2Attaccodisollevamento

2Attaccodioscillazione

1Barraditraino

1Barraamartello

2

Vite(M18)

2Rondella

7

Coppigliaaforcina

9Pernocontesta

2

Pernoinferiore

8

Coppigliaadanello

3Pernodell’attaccodisollevamento

Montaggiodegliattacchi

dioscillazione,tiraggioe

sollevamento

Nota:Figura3eFigura4illustranoilmontaggiodegli

attacchisullatosinistrodellamacchina.Ripetete

questaproceduraperillatodestrodellamacchina.

Nota:Laregolazionedell’attaccodisollevamento

inuiscesulleimpostazionideiparametripertutti

gliattrezzi.Manteneteunalunghezzadi1cmdi

lettaturaesposta.

1.Utilizzateunpernodell’attaccodisollevamento

e2coppiglieadanelloperssarel'attaccodi

sollevamentoaibraccidisollevamentodella

macchina(Figura3).

13

g263891

Figura3

1.Pernodell'attaccodi

sollevamento

5.Attaccodisollevamento

2.Coppigliaadanello6.Pernoinferiore

3.Pernocontesta7.Piastradelperno

4.Attaccoditiraggio

2.Montatel'attaccoditiraggiosullamacchinanel

modoseguente:

A.Sollevatelapiastradelperno(Figura3),

esponendoilperno.

B.Rimuoveteilpernoinferiore(Figura3).

C.Posizionatel'attaccoditiraggiocome

illustratonellaFigura3.

D.Inseriteilpernoinferioreattraversoiltelaio

eilgiuntodell'attaccoditiraggio(Figura3).

E.Abbassatelapiastradelpernoinmodoche

siaposizionatasoprailperno.

3.Utilizzateunpernocontestaeunacoppiglia

adanelloperssarel'attaccodisollevamento

all'attaccoditiraggio(Figura3).

4.Utilizzateunpernocontestaeunacoppigliaa

forcinaperssaregliattacchidioscillazioneal

telaiodellamacchina(Figura4).

g261477

Figura4

1.Coppigliaaforcina

3.Attaccodioscillazione

2.Pernocontesta4.Pernocontestaecoppiglia

aforcinamontati

5.Utilizzateunpernocontestaeunacoppiglia

aforcinaperssarel'attaccodioscillazione

all'attaccoditiraggio(Figura4).

6.Montateunpernocontestaeunacoppigliaa

forcinaall'attaccodioscillazione(Figura4).

Utilizzateilpernoelacoppigliaperregolare

l'oscillazionecomeopportunoperilvostro

attrezzo;fateriferimentoaRegolazionedelle

staffedioscillazione(pagina29).

Montaggiodell'attaccosuperiore

1.Montatel'astasull'attaccosuperiore(Figura5)

g262057

Figura5

1.Asta2.Attaccosuperiore

2.Montatel'attaccosuperioresullastaffa

dell'attaccosuperioresullamacchina;fate

14

riferimentoaMontaggioorimozionedell'attacco

superiore(pagina28).

Montaggiodellabarraditraino

1.Utilizzate2viti(M18)e2rondelleperssarela

barraamartelloallabarraditraino(Figura6).

g261154

Figura6

1.Barraamartello3.Rondella

2.Barraditraino

4.Vite(M18)

2.Serratelevitiaunvalorecompresotra338e

393N∙m.

3.Montatelabarraditrainoalrelativosupporto;

fateriferimentoaMontaggiodell'attaccodella

barraditraino(pagina27).

5

Montaggiodeidistanziatori

perattrezzidicategoria1

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Boccoladell’attaccosuperiore

2Boccoladelbracciodisollevamento

Procedura

Semontateunattrezzodicategoria1all’attaccoa3

punti,montatedistanziatoriall’attaccosuperioreeai

braccidisollevamento;fateriferimentoaMontaggio

deidistanziatoriperattrezzidicategoria1(pagina30).

Quadrogeneraledel

prodotto

g250932

Figura7

1.Fari

5.Consolle

2.Cofano6.Cassonestandard

3.Sediledelpasseggero

7.Postazionedell'operatore

4.Manopola

8.Gradino

Comandi

Familiarizzatecontuttiicomandi(Figura8eFigura9)

primadiavviareilmotoreeutilizzarelamacchina.

15

g308846

Figura8

1.Levadelcambio4.Pedaledell'acceleratore

2.Interruttoreapaletta

5.Pedaledelfreno

3.Volante

g244125

Figura9

1.Interruttorediblocco

differenziale

10.Joystickdelcaricatore(se

presente)

2.Interruttoredeifari

11.Interruttoredellapresadi

forza(PDF)

3.Interruttoredi

spegnimentodella

modalitàautomobilistica

12.Interruttoredi

accensione/spegnimento

delcontrolloelettronico

dellatrazione

4.Contattoredelfrenodi

stazionamento

13.Interruttoredi

aumento/riduzionedella

velocità

5.Interruttoredellamodalità

Eco

14.Presaelettrica

6.InfoCenter

15.Interruttoreachiave

7.Selettoredellamodalità

operativa

16.PortaUSB

8.Displaydistato17.Levaidraulicaausiliaria

9.Interruttoredeldisplaydi

stato

Pedaledell'acceleratore

Ilpedaledell'acceleratore(Figura8)viconsentedi

variarelavelocitàdelmotoree/odiavanzamentodella

macchina.Premendoilpedalesiaumentalavelocità

delmotoreelavelocitàditrazione.Rilasciando

ilpedalesidiminuiscelavelocitàdelmotoreela

velocitàditrazionedellamacchina.

Pedaledelfreno

UtilizzateIlpedaledelfreno(Figura8)perarrestare

orallentarelamacchina.

16

Levadelcambio

Lalevadelcambio(Figura8)ha3posizioni:MARCIA

AVANTI,FOLLEeRETROMARCIA(Figura10).

g251057

Figura10

1.MARCIAAVANTI3.RETROMARCIA

2.FOLLE

PotetecambiaretraMARCIAAVANTIeRETROMARCIA

senzaarrestarelamacchina.

Interruttoreapaletta

Quandounattrezzononèattivato,l'interruttorea

paletta(Figura11)alzaeabbassal'attaccoa3punti.

Inoltre,l'interruttoreapalettapuògestirepiùparametri

quandoaveteattivatoeutilizzateunattrezzo.

L'interruttoreapalettapuòcontrollarel'attaccoa3

punti,l'altezzadell'attaccoa3punti,ilfunzionamento

dellaPDF,ilvolumedell'attrezzoelavelocitàdi

avanzamento.FateriferimentoallaGuidasoftware

perlacongurazionedeiparametridell'attrezzo.

g254643

Figura11

1.Interruttoreapaletta

3.DISINNESTO/SOLLEVAMENTO

2.INNESTO/ABBASSAMENTO

Interruttoreachiave

Utilizzatel'interruttoreachiave(Figura9)per

avviareespegnereilmotore.Presenta3posizioni:

SPEGNIMENTO,ACCENSIONEeAVVIAMENTO.Giratela

chiaveinsensoorario,inposizionediAVVIAMENTO,

perazionareilmotorinodiavviamento.Rilasciatela

chiaveunavoltaavviatoilmotore.Lachiaveritorna

automaticamenteinposizionediACCENSIONE.

Perspegnereilmotore,ruotatelachiavettainsenso

antiorarioinposizionediSPEGNIMENTO.

Contattoredelfrenodi

stazionamento

Premetel'interruttoredelfrenodistazionamento

(Figura9)perinserireodisinserireilfrenodi

stazionamento.

Nota:Ilfrenodistazionamentosiinserisce

automaticamenteallospegnimentodelmotore.

InfoCenter

IldisplayLCDdell'InfoCenter(Figura9)visualizza

informazionisullavostramacchina,comestato

operativo,congurazionedeiparametridegliattrezzi,

varieinformazionidiagnosticheealtridettaglisulla

macchina.

Quandoavviatelamacchina,vienevisualizzatala

schermataconleiconecorrispondentiapplicabili.Le

schermatesonodipendentidallamodalitàselezionata

conilselettoredellamodalitàoperativa.

FateriferimentoallaGuidasoftwarepermaggiori

informazioni.

Displaydistato

Ildisplaydistato(Figura9)mostralostatodelle

seguentiinformazionidellamacchina:

•Livellodelcarburante

•Guastiattivi

•Altezzadell'attaccoa3puntielimitipreimpostati

•Oremotore

•Tensionedellabatteria

•Regimedelmotore

•Temperaturedirefrigerantemotoreeuido

idraulico

Premetel'interruttoredeldisplaydistato(Figura9)

percommutaretraleschermatedeidati.

FateriferimentoallaGuidasoftwarepermaggiori

informazioni.

InterruttoredellamodalitàEco

LamodalitàEcomiglioral'efcienzadelcarburante,

riduceillivellodirumorositàdellamacchinaelimitala

velocitàdelmotorea2.300giri/min.Utilizzatequesta

modalitàquandoinmodalitàAutomobilisticaaltao

Automobilisticabassa.Premetel'interruttore(Figura

9)perattivarelamodalitàEco.

17

Selettoredellamodalitàoperativa

Utilizzateilselettoredellamodalitàoperativa(Figura

9)perselezionareunamodalitàoperativa.Peruna

descrizionediciascunamodalità,fateriferimentoa

Utilizzodelselettoredellamodalitàoperativa(pagina

38).

Interruttoredelleluci

Utilizzatel'interruttoredeifari(Figura9)peraccendere

espegnereifari.Poteteancheutilizzarel'interruttore

percontrollareifaridiunkit;fateriferimentoalle

Istruzionidiinstallazionedelkit.

Joystickdelcaricatore

Sepresente

Utilizzateiljoystickdelcaricatore(Figura9)per

controllareilcaricatoreanterioreel'attrezzo;fate

riferimentoaUtilizzodeljoystickdelcaricatore(pagina

46).

Interruttoredellapresadiforza

(PDF)

Utilizzatel'interruttoredellapresadiforza(PDF)

(Figura9)comesegue:

•Tirateinfuoril'interruttore(Figura12)perattivare

laPDFol'attrezzo(asecondadellacongurazione

delvostroattrezzo)

g248960

Figura12

•Spingeteindentrol'interruttore(Figura13)per

disattivarelaPDFol'attrezzo

g248959

Figura13

Interruttoredibloccodifferenziale

Premeteetenetepremutol'interruttore(Figura9)

perattivareilbloccodifferenziale;fateriferimentoa

Utilizzodelbloccodeldifferenziale(pagina26).

Interruttoredelcontrollo

elettronicodellatrazionee

aumento/riduzionedellavelocità

L'interruttoredelcontrolloelettronicodellatrazione

(Figura9)impostalavelocitàdellamacchina.

Spostateilcontrolloelettronicodellatrazionein

posizionecentraleperattivareilcontrolloelettronico

dellatrazione.Premetel'interruttoreinavantiper

impostarelavelocità.Premetel'interruttoreindietroo

premeteilpedaledelfrenoperdisattivareilcontrollo

elettronicodellatrazione.

Conilcontrolloelettronicodellatrazioneattivato,

poteteutilizzarel'interruttorediaumento/riduzione

dellavelocità(Figura9)permodicarelavelocitàdella

macchina.L'intervallodiaumento/riduzionedella

velocitàpuòdifferireasecondadellamodalitàattuale

dellavostramacchinaedell'utilizzodegliattrezzi.

Fateriferimentoallatabellaseguenteperuna

descrizionedell'intervallodiaumento/riduzionedella

velocitàdellamacchina:

ModalitàoperativaVelocità

Automaticabassa

1,6km/h

Automaticaalta

1,6km/h

Modalitàattrezzo(utilizzando

unattrezzoacontrollodel

volume)

0,2km/h

Modalitàattrezzo(utilizzando

unattrezzononacontrollodel

volume)

0,8km/h

Modalitàattrezzo(senza

eseguireillavoroconun

attrezzo)

1,6km/h

Interruttoredispegnimentodella

modalitàautomobilistica

Quandopremetel'interruttoredispegnimentodella

modalitàautomobilistica(Figura9)perdisattivare

lamodalitàautomobilistica,ilmotorefunzionaalla

massimavelocitàconsentita.Duranteiltrainodiun

grossopesooinprossimitàdiunafortependenza,

èmegliospegnerelamodalitàautomobilisticaper

fornirelamassimapotenzadelmotore.

18

Levaidraulicaausiliaria

Lalevaidraulicaausiliaria(Figura9)controllailusso

idraulicodalleporteausiliariesituatenellaparte

posterioredellamacchina.

•LospostamentodellalevainposizionediFOLLE

nonpressurizzalaportasuperioreoinferiore.

•Lospostamentodellalevainposizionedi

RITRAZIONEpressurizzalaportainferiore.

•Lospostamentodellalevainposizionedi

FLOTTAZIONEbloccaleporteausiliarieinmodalità

diottazione.

•Lospostamentodellalevainposizionedi

ESTENSIONE/FUNZIONAMENTOCONTINUOpressurizza

laportasuperioreeattivailfunzionamento

continuodell'impiantoidraulico.

Importante:Lasciarelalevainposizionedi

ESTENSIONE/FUNZIONAMENTOCONTINUOsenza

attrezzicollegatiallamacchinapuòcausare

unnotevoleaccumulodicalorenell'impianto

idraulicoedanneggiarelamacchina.

Importante:Quandovienemontatoilpianaledi

carico,dopocheilcassonehatoccatoiltelaio

tenetelalevafermainavantiper1o2secondi

perstabilizzarlocompletamentenellaposizione

abbassata.Unavoltacheicilindrihanno

raggiuntolanedellacorsa,nontenetelaleva

alzataoabbassataperpiùdi5secondi.

Presaelettrica

Utilizzatelapresaelettrica(Figura9)peralimentare

gliaccessorielettriciopzionalida12V.

Nota:Lapresaelettricanonalimental'accessorio

quandolachiavevienerimossadall'interruttore.

PortaUSB

InseriteilcaricatoreportatilenellaportaUSB(Figura

9)percaricareundispositivopersonale,comeun

telefonoounaltrodispositivoelettronico.

Nota:LaportaUSBnonalimental'accessorio

quandolachiavevienerimossadall'interruttore.

Regolazionedelsedile

dell'operatore

g249815

Figura14

1.Misuratoredelpeso4.Levadiregolazionedello

schienale

2.Levadiregolazionedel

peso

5.Manopoladiregolazione

deibraccioli

3.Levadiregolazionedella

posizionedelsedile

Levadiregolazionedellaposizionedelsedile

Spostatelalevadiregolazionedellaposizionedel

sedile(Figura14)sullatodelsedileversol'esterno,

fatescorrereilsedileallaposizionedesideratae

rilasciatelalevaperbloccareilsedileinposizione.

Manopoladiregolazionedeibraccioli

Ruotatelamanopola(Figura14)perregolare

l'angolazionedelbracciolo.

Levadiregolazionedelloschienale

Spostatelaleva(Figura14)perregolarel'angolazione

delloschienale.

Misuratoredelpeso

Ilmisuratoredelpeso(Figura14)indicaquandoil

sedileèregolatoinbasealvostropeso.Regolate

l'altezzaposizionandolasospensioneall'interno

dell'intervallodellaregioneverde.

Levadiregolazionedelpeso

Utilizzatequestaleva(Figura14)perregolareilsedile

inbasealvostropeso.Tiratelalevaperaumentare

lapressionedell'ariaespingetelaversoilbassoper

ridurla.Laregolazioneècorrettaquandoilmisuratore

delpesoènellaregioneverde.

19

Controllidellacabina

Permacchineconcabina

g249606

Figura15

1.Interruttoredel

tergicristallo

4.Manopoladicomando

dellatemperatura

2.Manopoladicomando

dellaventola

5.Interruttoredell’aria

condizionata

3.Interruttoredelleluci

Interruttoredeltergicristallo

Utilizzatequestointerruttore(Figura15)perattivare

odisattivareitergivetridelparabrezzaecontrollarne

lavelocità.

Premerel'interruttoreperirrorareilparabrezzaconil

detergente.

Manopoladicomandodellaventola

Ruotatelamanopoladicomandodellaventola(Figura

15)perregolarelavelocitàdellaventola.

Interruttoredelleluci

Premetel'interruttore(Figura15)peraccendereo

spegnerelaluceapadiglione.

Manopoladicomandodellatemperatura

Ruotatelamanopoladicomandodellatemperatura

(Figura15)perregolarelatemperaturadell'arianella

cabina.

Interruttoredell’ariacondizionata

Utilizzatequestointerruttore(Figura15)per

accendereospegnerel'ariacondizionata.Utilizzate

lamanopoladicomandodellaventolapercontrollare

l'ariacondizionata.

Nota:Ilregimedelmotoreaumentaquando

accendetel'ariacondizionata.

Speciche

•FateriferimentoallaFigura16perledimensioni

complessivedellamacchina.

•FateriferimentoallatabellaTrattorino(pagina22)

perledimensioniaggiuntive.

20

La pagina si sta caricando...

Toro Outcross 9060 Series Traction Unit Manuale utente

Toro Outcross 9060 Series Traction Unit Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti