I
II
III
AVVISO PER L'UTENTE
Gentili utenti, grazie per aver acquistato il concentratore di ossigeno (di seguito denominato la
macchina).
Questo manuale è stato scritto e compilato in conformità con la Direttiva del Consiglio IEC
60601-1:2020 e ISO 80601-2-69:2020. Le informazioni contenute in questo documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
Il manuale descrive la struttura principale, le prestazioni, le specifiche, i metodi corretti di
trasporto, installazione, uso, funzionamento, riparazione, manutenzione e immagazzinamento,
ecc., in conformità con le caratteristiche e i requisiti della macchina. Oltre alle procedure di
sicurezza a tutela dell'utilizzatore e della macchina. I dettagli possono essere trovati nei
rispettivi capitoli.
Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare questo dispositivo. Queste
istruzioni descrivono le procedure operative che devono essere rigorosamente rispettate.
Questo manuale fornisce informazioni sulle procedure operative, sul possibile funzionamento
anomalo, sui possibili danni a questa macchina e sul rischio di lesioni personali da osservare
durante l'utilizzo di questa macchina. La nostra azienda non è responsabile per sicurezza,
affidabilità, problemi di prestazioni, anomalie di monitoraggio, lesioni personali o danni alle
apparecchiature derivanti dalla negligenza dell'utente nelle istruzioni per l'uso. Il servizio di
garanzia del produttore non copre tali errori.
A causa dell'imminente ristrutturazione, la macchina che hai ricevuto potrebbe non
corrispondere esattamente alla descrizione in questo manuale. Ce ne dispiace sinceramente.
Questo dispositivo è un dispositivo medico che può essere utilizzato ripetutamente.
Avvertimento:
Questo manuale contiene solo istruzioni tecniche. Si prega di seguire le istruzioni del
medico per l'apporto di ossigeno.
Il dispositivo non è adatto per operazioni o soccorso di malattie respiratorie spontanee.
Tenere la macchina lontana da forti campi magnetici o fonti di interferenza
elettromagnetica.
Le fiamme libere durante l'ossigenoterapia sono pericolose e possono provocare incendi
o morte. Non consentire fiamme libere entro 2 m dal dispositivo o accessori che
contengono ossigeno.
Evitare di posizionare la macchina in un ambiente con inquinamento o vapore.
Si prega di fare riferimento alla letteratura medica correlativa sui restrizioni cliniche e
controindicazioni.
Il dispositivo viene utilizzato solo per l'approvvigionamento di ossigeno, non per il
pronto soccorso o il supporto vitale.
L'arricchimento di ossigeno durante l'ossigenoterapia rappresenta un pericolo di incendio.
Non utilizzare il concentratore di ossigeno o gli accessori vicino a scintille o fiamme
libere.
Per assicurarsi di ricevere la quantità terapeutica di ossigeno in base al proprio stato di
IV
salute: il dispositivo può essere utilizzato solo dopo che una o più impostazioni sono
state impostate individualmente o prescritte per il proprio livello di attività specifico. E il
dispositivo deve essere utilizzato con la combinazione specifica di parti e accessori che
corrispondono alle specifiche del produttore del concentratore e che sono stati utilizzati
per determinare le impostazioni.
La nostra azienda si riserva il diritto finale di chiarire.
V
Contenuto
Informazioni importanti ........................................................................................................... 1
Capitolo 1 Panoramica ........................................................................................................... 6
1.1 Caratteristiche ................................................................................................................... 6
1.2 Campo di applicazione ..................................................................................................... 6
1.3 Ambiente ........................................................................................................................... 6
Capitolo 2 Principio ................................................................................................................... 7
2.1 Principi di base ................................................................................................................. 7
2.2 Assorbitore oscillante di ossigeno (PSA) ........................................................................ 7
2.3 Incertezza della misura dei parametri ............................................................................... 7
Capitolo 3 Caratteristiche tecniche ......................................................................................... 8
3.1 Servizio principale ........................................................................................................... 8
3.2 Parametri principali .......................................................................................................... 8
3.3 Categorie di sicurezza ...................................................................................................... 9
Capitolo 4 Introduzione a parti e funzioni ........................................................................... 10
4.1 Nomi delle parti .............................................................................................................. 10
4.2 Allarme ........................................................................................................................... 12
4.3 Funzioni per la raccolta dell'ora ..................................................................................... 13
4.4 Filtri ................................................................................................................................ 13
4.5 Funzione del time-out .................................................................................................... 13
4.6 Accessori ......................................................................................................................... 13
4.7 Informazioni sul software .............................................................................................. 13
Capitolo 5 Operazione ............................................................................................................. 14
Capitolo 6 Manutenzione, trasporto e stoccaggio ................................................................ 16
6.1 Pulizia e la disinfezione ................................................................................................. 16
6.2 Manutenzione ................................................................................................................. 18
6.3 Trasporto e stoccaggio ................................................................................................... 18
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi ...................................................................................... 19
Capitolo 8 Significato dei simboli .......................................................................................... 21
Appendice 1 Informazioni sugli allarmi................................................................................ 23
Appendice 2 Linee guida EMC e dichiarazione del produttore ......................................... 24
1
Informazioni importanti
Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il dispositivo. Non utilizzare
questo prodotto o qualsiasi accessorio opzionale disponibile senza aver letto e compreso
completamente queste istruzioni. Se non si riesce a comprendere le avvertenze, le precauzioni
o le istruzioni, consultare un operatore sanitario prima di tentare di utilizzare questo
dispositivo. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni o danni.
I simboli di sicurezza descritti nel manuale (quali avvertenze, precauzioni, ecc.) si applicano a
tutte le operazioni pericolose che potrebbero comportare la perdita di beni personali, come di
seguito definito:
Simbolo Significati
Avvertimento: Pericolo elevato, un uso improprio può causare lesioni e morte
a persone o danni materiali.
Attenzione: Possibile pericolo, un uso improprio può causare lesioni personali
o danni materiali.
Avvertimento:
Non sono consentite modifiche a questo dispositivo.
Non modificare questo dispositivo senza l'approvazione del produttore.
Se questo dispositivo viene modificato, è necessario eseguire ispezioni e test appropriati
per garantire un uso sicuro continuo del dispositivo.
Potrebbe essere necessario un monitoraggio o un'attenzione aggiuntivi per i pazienti che
utilizzano questo dispositivo che non possono sentire, vedere o segnalare allarmi.
La macchina è adatta solo per l'area di applicazione descritta nel manuale, non può essere
utilizzata per trattamenti di primo soccorso o per supporto vitale.
L'ossigenoterapia può essere pericolosa in determinate circostanze, quindi è consigliabile
consultare un medico prima di utilizzare il dispositivo.
Il concentratore deve essere sempre tenuto in posizione verticale per evitare danni alla
custodia durante il trasporto.
Evitare forti scosse e sdraiarsi a testa in giù durante il trasporto.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, gli interventi di manutenzione sulla macchina
possono essere eseguiti solo da personale incaricato o autorizzato dal costruttore. L'utente non
è autorizzato a mantenerlo da solo.
In caso di instabilità della tensione di alimentazione, inoltre (AC220V ± 22V), installare
il regolatore prima dell'uso.
Per evitare il rischio di incendi o ustioni, non lubrificare raccordi, raccordi, tubi flessibili
2
o altri accessori del concentratore di ossigeno.
Olio, grasso o altre sostanze che entrano in contatto con l'ossigeno ad una certa pressione
possono causare una grave autoaccensione. Dovrebbero quindi essere collocati lontano dalla
macchina, dalla tubazione, dalla connessione e da altre apparecchiature relative all'ossigeno.
Nessun lubrificante può essere utilizzato nella macchina senza il preventivo consenso scritto
del produttore.
L'ossigeno è una specie di materiale che favorisce la combustione. Pertanto, non
utilizzare la macchina in ambienti con merci infiammabili o esplosive. Durante l'uso è vietato
fumare o utilizzare fiamme libere (comprese le scintille elettrostatiche causate dall'attrito).
Non posizionare la macchina in un ambiente umido ed evitare di gocciolare acqua o altri
liquidi nella macchina.
Non immergere la macchina in liquidi. Se la macchina schizza o coagula attraverso
l'acqua, interrompere il funzionamento.
Evitare l'uso durante il bagno. Se il paziente ha bisogno di essere costantemente
rifornito di ossigeno, si prega di utilizzarlo nell'altra stanza, che si trova ad almeno 2,5
m di distanza dal bagno.
Se la macchina cade accidentalmente in acqua o in qualsiasi altro liquido, non toccarla,
togliere immediatamente l'alimentazione e contattare il rivenditore o il produttore
autorizzato.
La macchina deve essere utilizzata in un'area ben ventilata e deve essere posizionata a una
distanza di oltre 10 cm da pareti, mobili o oggetti simili.
MAI bloccare la presa d'aria del prodotto né posizionarlo su una superficie morbida,
come un letto o un divano, dove la presa d'aria potrebbe essere ostruita. Mantieni l'apertura
priva di lanugine, capelli e simili.
Mantenere la macchina pulita e non gocciolare alcuna sostanza nell'uscita.
Per ridurre il rischio di incidenti, attenersi alla seguente procedura:
Non spostare la macchina in condizioni di lavoro.
Dopo il collegamento alla rete elettrica, la macchina deve essere sempre curata.
Tenere il cavo di alimentazione lontano da oggetti che generano calore o calore.
Quando la macchina non viene utilizzata, interrompere l'alimentazione. Non utilizzare
il dispositivo in un luogo in cui è difficile scollegare l'alimentazione.
Per interrompere l'alimentazione di rete, la spina deve essere scollegata quando il
dispositivo non è in funzione.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tirare il cavo di alimentazione.
Le prestazioni dell'apparecchio possono essere influenzate se lo si utilizza in prossimità
3
di un'apparecchiatura di comunicazione portatile.
Non utilizzare il dispositivo vicino a un dispositivo che funziona a una frequenza di 430
MHz~470 MHz, come un citofono wireless, o potrebbe causare un malfunzionamento
imprevisto del dispositivo e, una volta che si verifica, sarà necessario riavviare il dispositivo.
Esiste il rischio di risultati imprecisi o interferenze impreviste quando si utilizza il
dispositivo durante determinati esami o trattamenti.
Utilizzare la macchina come raccomandato da un medico o secondo le fasi operative
descritte nel manuale. In caso di mancanza di ossigeno o concentrazione di ossigeno
insufficiente, contattare immediatamente il medico o il rivenditore, non regolarlo da soli.
Controllare regolarmente il dispositivo per assicurarsi che non vi siano difetti visibili che
potrebbero influire sulla sicurezza del paziente o sulle prestazioni del monitoraggio. Si
consiglia di controllare la macchina almeno una volta alla settimana. In caso di danni evidenti
o in una delle seguenti situazioni: (1) il cavo di alimentazione o la spina sono rotti, (2) la
macchina non funziona normalmente, (3) la macchina è rotta, contattare il tecnico per la
manutenzione.
Si prega di non collegare il dispositivo ad altri concentratori o dispositivi di
ossigenoterapia in serie o in parallelo.
Utilizzare solo parti di ricambio consigliate dal produttore per garantire il corretto
funzionamento ed evitare il rischio di incendi e ustioni.
Si consiglia dal produttore di mantenere la macchina in funzione per almeno 30 minuti
dopo l'accensione ed evitare di accendere e spegnere la macchina frequentemente, altrimenti
si riduce la vita della macchina.
Le impostazioni dell'erogazione di ossigeno del concentratore di ossigeno devono essere
controllate regolarmente per verificare l'efficacia della terapia.
La cannula nasale medica monouso è sterilizzata con gas ossido di etilene. Si prega di non
usarlo se il pacco è danneggiato.
NON utilizzare il dispositivo durante un esame MRI o TC, poiché la corrente indotta può
causare ustioni.
Il dispositivo non può essere utilizzato nell'ambiente MRI.
Lo smaltimento della macchina per rottami e dei suoi accessori, imballaggio, rifiuti e
residui deve essere conforme alle leggi e ai regolamenti nazionali pertinenti al fine di evitare
l'inquinamento dell'ambiente locale. E i materiali di imballaggio devono essere collocati fuori
dalla portata dei bambini.
4
Fumare durante l'ossigenoterapia è pericoloso e può causare ustioni al viso o morte. Non
fumare nella stessa stanza del concentratore di ossigeno o degli accessori di alimentazione
dell'ossigeno. Spegnere sempre il concentratore di ossigeno ogni volta che si desidera fumare.
Rimuovere la cannula e lasciare la stanza in cui si trova la cannula o la maschera o il
concentratore di ossigeno. Se non puoi lasciare la stanza, devi aspettare 10 minuti dopo aver
spento il concentratore di ossigeno prima di fumare.
Prima e durante l'ossigenoterapia, utilizzare solo lozioni o unguenti a base d'acqua
compatibili con l'ossigeno. Non utilizzare mai lozioni o unguenti a base di petrolio o olio per
evitare il rischio di incendi e ustioni.
L'ossigeno facilita l'accensione e la propagazione di un incendio. Non lasciare la cannula
nasale o la maschera su piumoni o cuscini di sedie quando il concentratore di ossigeno è
acceso ma non in uso; l'ossigeno rende i materiali infiammabili. Spegnere il concentratore di
ossigeno quando non è in uso per prevenire l'ossigenazione.
I pazienti geriatrici, pediatrici o altri pazienti che non sono in grado di segnalare i reclami
possono richiedere un monitoraggio aggiuntivo e/o un sistema di allerta distribuito per
trasmettere informazioni sul reclamo e/o sull'urgenza medica al caregiver responsabile di
eventuali danni da evitare.
Se ti senti a disagio durante l'ossigenoterapia o se hai un'emergenza medica, consulta
immediatamente un medico per evitare danni.
L'impostazione dell'erogazione di ossigeno deve essere determinata individualmente per
ciascun paziente con la configurazione del dispositivo da utilizzare, inclusi gli accessori.
Il corretto posizionamento e posizionamento dell'interfaccia PAZIENTE è fondamentale
per l'efficacia della terapia.
È pericoloso per i bambini giocare con l'accessorio. Assicurarsi che l'accessorio sia fuori
dalla portata dei bambini.
Attenzione
Tenere la macchina lontana da polvere, vibrazioni, sostanze corrosive o infiammabili e
temperature e umidità superiori o inferiori.
Persone che sono allergiche asilicone, PVC, TPU, TPE o ABS non possono utilizzare
questa macchina.
Gli accessori devono essere direzionati e fissati correttamente. Non posizionare i tubi o
i cavi intorno al collo. Assicurarsi che il paziente possa muoversi liberamente mentre
indossa la cannula. Assicurarsi che le parti più piccole siano lontane dai bambini per
evitare ingestione accidentale.
Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalla cannula nasale e dal tubo per
5
evitare soffocamenti, strangolamenti o modifiche inaspettate al controller.
Si prega di controllare la confezione prima dell'uso per assicurarsi che la macchina e gli
accessori siano completamente conformi alla lista di imballaggio, altrimenti la macchina
potrebbe funzionare in modo anomalo.
Utilizzare correttamente gli accessori, ad es. B. l'uso di una cannula pediatrica in un
paziente adulto può interferire con la terapia.
Assicurarsi che il concentratore di ossigeno, le sue parti e gli accessori siano specificati
per l'uso alla portata nominale.
Parti o accessori incompatibili possono causare prestazioni scadenti.
L'organizzazione responsabile può essere responsabile di garantire la compatibilità del
concentratore di ossigeno e di eventuali parti o accessori utilizzati per collegarlo al
paziente prima dell'uso.
Se la macchina viene trasportata da un ambiente freddo a un ambiente caldo o umido,
non utilizzarla immediatamente, si consiglia di attendere almeno quattro ore.
Non tentare mai di sterilizzare il dispositivo utilizzando metodi di sterilizzazione ad alta
temperatura o ad alta pressione oa vapore. Le informazioni sulla pulizia e la disinfezione
sono disponibili nei capitoli corrispondenti del manuale.
La macchina non è adatta a tutti gli utenti, se non è possibile ottenere un risultato
soddisfacente, interrompere l'utilizzo.
Data di produzione: vedi etichetta.
Durante il test, il normale funzionamento del CONCENTRATORE DI OSSIGENO
ridurrà l'ossigeno nell'ambiente nella camera ambiente quando l'uscita del gas lascia la
camera ambiente. Per compensare ciò è necessaria una fonte d'aria esterna e si
raccomanda il monitoraggio della concentrazione di ossigeno nella camera.
Qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo deve essere segnalato al
produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui l'utilizzatore e/o il
paziente sono residenti.
Se necessario, la nostra azienda può fornire alcune informazioni (es. schemi elettrici,
elenchi parti, illustrazioni, procedure di calibrazione, ecc.) affinché il personale
qualificato dell'utente possa riparare i componenti della macchina da noi designati.
6
Capitolo 1 Panoramica
La macchina è un concentratore di ossigeno piccolo e portatile, composto da unità principale,
bottiglia dell'umidificatore, Regolatore di flusso, ecc. Adotta il setaccio molecolare come
adsorbente, adotta l'assorbitore di oscillazione di pressione (PSA) e concentra l'ossigeno
medico direttamente dall'aria.
La macchina presenta i vantaggi di piccolo volume, leggerezza, spostamento conveniente
(poiché ha il dispositivo rotante), prestazioni stabili, alta sicurezza, funzionamento facile,
silenziosità, lavoro sicuro, che soddisfa i requisiti dei dispositivi medici.
1.1 Caratteristiche
a. Facile e comodo da usare.
b. Piccolo volume, peso leggero e basso consumo energetico.
c. Concentra l'ossigeno ad alta concentrazione direttamente dall'aria, facile da usare.
1.2 Campo di applicazione
1.2.1 Uso previsto / destinazione d'uso
Il dispositivo può essere utilizzato in istituti medici per fornire ossigeno a pazienti ipossici.
1.2.2 Popolazione di pazienti
Adulti e bambini.
1.2.3 Utenti previsti
Personale medico professionale.
1.2.4 Indicazioni mediche
Il dispositivo può essere utilizzato per la terapia adiuvante di malattie (tra cui malattie
cardiovascolari, malattie del sistema respiratorio, malattie ipossiche).
1.2.5 Controindicazioni
Pazienti con avvelenamento da ossigeno o allergia all'ossigeno.
1.3 Ambiente
a. Temperatura: 10℃~ 40℃
b. Umidità relativa: ≤80%
c. Pressione atmosferica: 860 hPa~1060 hPa
d. Alimentazione:AC220 V ~ 50 Hz
e. Potenza in ingresso:450 VA
Attenzione:
① Se la macchina viene conservata o utilizzata al di fuori della temperatura e dell'umidità
specificate dal costruttore, il sistema potrebbe non raggiungere gli standard prestazionali
dichiarati.
② L'intervallo di temperatura e pressione atmosferica dell'indicatore di stato della
concentrazione di ossigeno (OCSI) è coerente con la macchina.
③ Si prevede che l'uso di questo dispositivo ad altitudini superiori a 1900 m influisca sulla
portata e sulla frazione di ossigeno e di conseguenza sulla qualità della terapia.
7
Capitolo 2 Principio
2.1 Principi di base
Il dispositivo utilizza l'aria come materiale, utilizza assorbitori di oscillazione di pressione
(PSA) per generare l'ossigeno (concentrazione: 90% ~ 96% o 93% di ossigeno in breve).
2.2 Assorbitore oscillante di ossigeno (PSA)
Adsorbimento per oscillazione di pressione, desorbimento per pressione atmosferica. L'aria
compressa fatta passare attraverso il filtro dell'aria entra rispettivamente nella valvola
elettromagnetica separata, quindi l'azoto, l'anidride carbonica e il vapore nell'aria vengono
adsorbiti selettivamente dal setaccio molecolare e l'arricchimento di ossigeno passa attraverso
l'unità di separazione dell'azoto e dell'ossigeno per formare il gas prodotto. Quando il setaccio
molecolare nell'unità di separazione assorbe azoto e ossigeno vicino allo stato di saturazione,
l'aria compressa entra nell'altro setaccio molecolare rigenerato per continuare ad adsorbire
ossigeno. La torre satura fa desorbire e rigenerare il setaccio molecolare decomprimendolo
alla pressione atmosferica e introducendo un po' di ossigeno per pulire i letti del setaccio
molecolare in preparazione per il successivo adsorbimento. L'unità di separazione per azoto e
ossigeno, collegata in serie o in parallelo, assolve allo scopo di ottenere una produzione
continua di ossigeno attraverso il controllo del sistema PLC.
Lo schermo è un materiale filtrante poroso ed è considerato una parte soggetta ad usura.
Alcuni fattori che possono influire sulla durata del materiale dello schermo sono umidità,
temperatura, particolato, inquinamento atmosferico, presa d'aria, vibrazioni e altre condizioni
ambientali. La frequenza o l'intensità dell'uso può anche influenzare la durata effettiva
dell'uso.
Figura 1
2.3 Incertezza della misura dei parametri
Numero
di serie parametro test valore Errore del
dispositivo
incertezza di
misurazione
1 Portata massima
consigliata 5 L/min ±10% ±2%
2 concentrazione 93% ±3 % ±0,4%
Nota: Le tolleranze dichiarate nei documenti includono l'incertezza della misurazione.
8
Capitolo 3 Caratteristiche tecniche
3.1 Servizio principale
1) Con dispositivo rotante, facile da spostare.
2) Rimuovere le impurità con il filtro integrato.
3) Funzione OCSI.
4) Funzione del tempo di accumulo.
5) Funzione di timeout.
6) Allarme interruzione di corrente.
7) Allarme di bassa alimentazione
8) Allarme per protezione alta/bassa pressione.
9) Allarme flusso basso.
10) Allarme alta temperatura.
11) Con annuncio di lavoro.
3.2 Parametri principali
1) Portata massima consigliata: 5 l/min
2) Intervallo di flusso: 0,5 l / min ~ 5 l / min
3) Concentrazione di ossigeno (raggiungere la concentrazione di ossigeno specificata
dopo aver acceso il dispositivo per circa 30 minuti): 93% ± 3% (percentuale in volume)
quando la portata è nell'intervallo 0,5 l / min ~ 5 l / min.
4) Intervallo di portata con pressioni di uscita nominali di 0 e 7 kPa: 0,5 l / min ~ 5 l / min
5) Modifica della portata alla portata massima consigliata quando viene applicata una
contropressione di 7 kPa: <0,5 l / min.
6) Pressione di uscita: 20 kPa ~ 50 kPa
7) Potenza in ingresso: 450 VA
8) Tensione di lavoro: AC 220 V ± 10% ~ 50 Hz ± 1 Hz
9) Rumorosità di funzionamento: ≤55 dB (A), con una portata di 5 L/min
10) Con una pressione di uscita nominale di 0, il diagramma funzionale per la
concentrazione di ossigeno e il flusso è mostrato come in Figura 2:
Figura 2
9
11) La relazione tra concentrazione di ossigeno e altitudine
Nell'ambiente dell'altopiano, la pressione atmosferica diminuisce gradualmente con
l'aumentare dell'altitudine e anche il tasso di assorbimento di ossigeno diminuisce. A
parità di portata, la concentrazione iniziale di ossigeno nell'ambiente dell'altopiano è
inferiore rispetto all'ambiente liscio.
Figura 3
12) Dimensioni: 508 mm×260 mm×530 mm
13) Peso: 21 kg
3.3 Categorie di sicurezza
a. Classe dispositivo vbv: ClasseⅡattrezzatura
b. Grado di protezione contro le scariche elettriche: Parte applicata di tipo BF (cannula
nasale monouso per uso medico)
c. Grado di protezione contro l'ingresso di acqua: IP21
d. Modalità di funzionamento: funzionamento continuo
e. Parte applicata protezione effetto scarica defibrillatore: no
f. Segnale di ingresso/uscita parti: no
10
Capitolo 4 Introduzione a parti e funzioni
4.1 Nomi delle parti
Figura 4 Vista frontale
Figura 5 Vista posteriore
11
Regolatore della portata: Ruotare la manopola in senso antiorario per aumentare la
portata di ossigeno (il valore massimo consigliato è 5 l/min); ruotarla in senso orario per
diminuire la portata di ossigeno (il valore minimo consigliato è 0,5 l/min). Sul display
LCD viene visualizzato il valore della portata.
Nota: sarà presente un ritardo nella visualizzazione della portata sul display elettronico.
Regolare la portata una volta che il valore sul display sia stabile.
Interruttore di alimentazione: accendere l'alimentazione per aprire la macchina, quindi
può funzionare normalmente, spegnere l'alimentazione, quindi smetterà di funzionare. Il
concentratore è scollegato dall'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE tramite l'interruttore di
alimentazione.
Protezione da sovraccarico: quando la corrente di esercizio supera il valore di corrente
limitato dalla protezione da sovraccarico, la protezione da sovraccarico si disconnette e
la macchina si spegne, quindi spegnere l'interruttore di alimentazione e interrompere
immediatamente l'alimentazione, dopo aver escluso i motivi di sovracorrente, premere la
macchina sarà di nuovo normale.
Indicatore di accensione: si accende in verde quando il dispositivo è acceso; Nello stato
di interruzione di corrente, accendere l'interruttore di alimentazione, l'indicatore non si
accende.
Indicatore di bassa concentrazione: l'indicatore giallo si accende quando la
concentrazione di ossigeno è inferiore all'82% (+3%) e l'indicatore rosso si accende
quando la concentrazione di ossigeno è inferiore al 60% (±5%).
Manopola di regolazione per lo spegnimento della fasatura: premere "+", "-" per regolare
il tempo di spegnimento della temporizzazione, intervallo: 0 ~ 120 minuti, passo: 5
minuti.
Uscita dell'ossigeno: quando la macchina inizia a funzionare, emette ossigeno altamente
concentrato da questa uscita a una velocità costante.
Valvola limitatrice di sovrapressione: quando la pressione nel flacone dell'umidificatore è
troppo alta a causa dell'occlusione o della piegatura della cannula nasale dell'ossigeno, la
valvola limitatrice di sovrapressione riduce la pressione nel flacone rilasciando l'ossigeno,
per garantire che la macchina possa funzionare normalmente.
Bottiglia dell'umidificatore: collegare il tappo a vite superiore all'uscita dell'ossigeno
sulla macchina. L'ossigeno immesso nella bottiglia dell'umidificatore viene umidificato e
quindi l'ossigeno viene rilasciato dall'uscita dell'ossigeno.
Filtro ingresso aria: utilizzato per purificare l'aria inalata dalla macchina, viene inserito
nella scatola filtro ingresso aria.
Presa di corrente: il cavo di rete è collegato alla macchina tramite questa presa per
garantire un'alimentazione CA stabile alla macchina. Collegare il cavo di alimentazione a
una presa elettrica, altrimenti non sarà possibile utilizzare il concentratore.
Uscita dell'aria: utilizzato per la ventilazione, l'irradiazione del calore e l'uscita dei gas di
scarico. Dovrebbe essere mantenuto liscio.
12
L'uso di accessori non specificati dal produttore può influire sulle prestazioni della
macchina.
4.2 Allarme
A. Allarme interruzione di corrente
Se la macchina funziona normalmente, scollegare l'alimentazione, la macchina emetterà un
allarme acustico che si fermerà dopo un breve periodo di funzionamento.
Quando si verifica l'allarme, spegnere prima la macchina. Quindi assicurati che la spina di
alimentazione sia collegata saldamente e che non vi sia un'interruzione di corrente.
Riaccendere la macchina. Se l'allarme persiste, spegnerlo e contattare il rivenditore.
Questo allarme può essere attivato scollegando il cavo di alimentazione durante il normale
funzionamento.
B. Allarme di bassa alimentazione
Quando l'alimentazione scende al di sotto del valore necessario per mantenere il normale
funzionamento del concentratore, viene emesso un allarme visivo (l'indicatore rosso
lampeggia a una frequenza di allarme di 2 Hz) e acustico.
In caso di allarme è preferibile utilizzare un regolatore di tensione per alimentare il
concentratore.
C. Allarme per protezione alta/bassa pressione
Quando compaiono le anomalie (pressione nel serbatoio dell'ossigeno troppo bassa o alta), la
macchina emetterà un allarme visivo (l'indicatore rosso lampeggia a una di frequenza di
allarme di 2 Hz) e acustico.
Quando si verifica l'allarme, assicurarsi che la portata sia impostata all'interno dell'intervallo
normale. Ruotare la manopola in senso orario per diminuirla o in senso antiorario per
aumentarla. Dopo la correzione, spegnerlo per 60 secondi, quindi riaccenderlo.
D. Allarme flusso basso
Quando la macchina funziona normalmente, se la portata è inferiore a 0,5 l/min, viene emesso
un allarme visivo (l'indicatore rosso lampeggia a una di frequenza di allarme di 2 Hz) e
acustico.
Quando si verifica l'allarme, ruotare la manopola in senso antiorario per aumentarla e
attendere qualche minuto.
Questo allarme può essere attivato impostando la portata al di sotto di 0,5 l/min.
E. Allarme di alta temperatura
Quando la macchina funziona in modo anomalo e la temperatura dell'aria è superiore
all'impostazione predefinita, viene emesso un allarme visivo (l'indicatore rosso lampeggia a
una di frequenza di allarme di 2 Hz) e acustico.
Quando si verifica l'allarme, verificare se è necessario sostituire i filtri dell'armadio.
Assicurati che il concentratore di ossigeno sia ad almeno tre pollici da pareti, tende o mobili.
E non utilizzarlo entro un breve periodo di tempo per assicurarsi che la macchina si raffreddi
a sufficienza.
13
F. Allarme concentrazione ossigeno basso
Quando la macchina funziona normalmente, se la concentrazione di ossigeno è inferiore
all’82% (+3 %), l'indicatore giallo s’illumina, ed è necessario contattare i fornitori; gli utenti
possono continuare a utilizzare il dispositivo, ma assicurarsi che nelle vicinanze sia presente
ossigeno di riserva. Quando la concentrazione di ossigeno è inferiore al 60 %(±5 %),
l'indicatore rosso lampeggia, spegnerlo immediatamente, utilizzare l'ossigeno di riserva e
contattare i fornitori in tempo.
Questo allarme può essere attivato impostando la portata al massimo, si accende prima la spia
di controllo gialla e poi quella rossa.
4.3 Funzioni per la raccolta dell'ora
Quando la macchina funziona normalmente, il display LCD visualizzerà il tempo accumulato,
l'unità è l'ora, quando arriva 99999, la macchina smetterà di accumularsi.
Quando si utilizza la funzione di timeout, il display LCD non può visualizzare il tempo
accumulato. Riaccenderlo, il display LCD accumulerà automaticamente il tempo.
4.4 Filtri
Un filtro è posizionato tra il serbatoio dell'ossigeno e l'uscita dell'ossigeno, che può filtrare
tali particelle con un diametro superiore a 1 µm, garantendo la qualità dell'ossigeno.
4.5 Funzione del time-out
La macchina ha la funzione di time-out, l'utente può impostare il tempo di lavoro (intervallo:
0 ~ 120 minuti) secondo necessità.
4.6 Accessori
a. Una bottiglia dell'umidificatore (M14 * 1,5)
b. Un manuale dell'utente
c. Un cavo di alimentazione (HSC-401+HSC-406)
d. Un tubo di ossigeno nasale medico monouso (regalo per la macchina di prova)
4.7 Informazioni sul software
Nome del software: CONTEC21/OC5B
Modello software: no
Versione: V1
Regola di denominazione delle versioni: <Aggiornamento software avanzato principale>.
<Piccolo aggiornamento software avanzato>.
È possibile trovare la versione del software nella macchina.
14
Capitolo 5 Operazione
A. Controllare la spugna del filtro
Prima di accendere la macchina, controllare l'alimentazione della spugna del filtro per
assicurarsi che sia pulita e asciutta. Per la manutenzione vedere la sezione 6.1.
B. Collegare alla bottiglia dell'umidificatore
Figura 6 Bottiglia dell'umidificatore
1) Ruotare la manopola sul coperchio superiore della bottiglia dell'umidificatore in senso
orario per rimuovere la bottiglia dell'umidificatore.
2) Rimuovere il coperchio superiore del flacone dell'umidificatore. Iniettare acqua
distillata o fredda nel flacone dell'umidificatore fino a raggiungere un livello compreso
tra "MINIMO" e "MASSIMO", quindi serrare il coperchio superiore del flacone
dell'umidificatore.
3) Collegare il flacone dell'umidificatore all'uscita dell'ossigeno della macchina in senso
antiorario.
4) Collegare il tubo dell'ossigeno all'uscita dell'ossigeno della macchina.
Si prega di iniettare acqua nella bottiglia dell'umidificatore secondo le istruzioni. La
quantità d'acqua non deve superare la quantità d'acqua massima indicata sul bottiglia
dell'umidificatore, altrimenti potrebbe fuoriuscire dalla cannula e soffocare l'utilizzatore..
C. Collegare il cavo di alimentazione
Spegnere l'interruttore di alimentazione e collegare il dispositivo alla presa a muro con il cavo
di alimentazione.
D. Avviare di della macchina
Accendere l'interruttore di alimentazione, l'indicatore di alimentazione si accende,
quindi la macchina può funzionare normalmente. Dopo l'interfaccia di avvio mostrata nella
Figura 7, entra nell'interfaccia principale come mostrato nella Figura 8. Mostra normalmente
lo stato Figura 7 Interfaccia di messa in servizio Figura 8 Interfaccia principale
Figura 7 Interfaccia di messa in servizio Figura 8 Interfaccia principale
15
"Normale" e il tempo di accumulo (come "00004h").
Ruotare il regolatore di flusso in senso orario per diminuirlo o in senso antiorario per
aumentarlo, in modo che si trovi nella posizione raccomandata dal personale medico, in modo
che la macchina generi ossigeno in modo continuo e stabile.
Se è anomalo, lo stato visualizzato sullo schermo cambierà, ad es. "EL" "EH" "ELL" "ET"
"EP". E nel frattempo potrebbero verificarsi altri allarmi visivi e acustici.
E. Iniziare ad assorbire ossigeno dopo aver collegato il tubo dell'ossigeno
Sistemare la cannula sopra le orecchie e posizionare le punte nel naso come indicato.
Figura 9
Il flusso di gas all'uscita della cannula può essere controllato mentre il concentratore si sta
riscaldando. Fai un gesto con la mano davanti alle punte nasali. Dovresti essere in grado di
sentire e sentire il flusso del gas. Se non ti senti circa il flusso di gas, controlla la connessione
della cannula per perdite. Oppure, metti l'estremità della cannula nasale sotto la superficie di
mezzo bicchiere d'acqua e controlla la presenza di bolle.
F. Impostazione per la temporizzazione di spegnimento
Dopo aver acceso la macchina, sul display LCD viene visualizzato il tempo accumulato,
premere “+” o “-” per entrare nell'interfaccia cronometraggio. Il valore originale è 30 minuti,
aumenta di cinque minuti se si preme "+" una volta, il massimo è 120 minuti. Premendo "-"
una volta si riduce il tempo di cinque minuti, ma almeno di 0 minuti. Impostare un valore
consigliato dal personale medico. Quando la macchina raggiunge il tempo impostato, si
spegne automaticamente.
Figura 10 tempo di cronometraggio originale Figura 11 dopo aver premuto il pulsante "-".
G. Arrestare l'assorbimento di ossigeno
Dopo aver terminato l'assunzione di ossigeno, spegnere l'interruttore di alimentazione e
scollegare il cavo di alimentazione per interrompere l'alimentazione.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
Altri documenti
-
Invacare IRC5PO2AW Manuale utente
-
-
-
Precision Medical PM4155 Manuale utente
-
Equinox Systems 4000 Manuale utente
-
Moretti RM370 Manuale utente
-
-
Invacare XPO2 Manuale utente
-
-