Bigben RR16QUOTES Manuale utente

RADIO-RÉVEIL PLL

DOUBLE ALARME

Modèle n° RR15 / RR16

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION

AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

FR

BBI_RR15_1606_Ver3

La pagina sta caricando ...

PLL DUAL ALARM

CLOCK RADIO

Model no. RR15 / RR16

OPERA

TING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERA

TING THIS UNIT AND RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE.

EN

BBI_RR15_1606_Ver3

La pagina sta caricando ...

RADIODESPERTADOR PLL

CON DOBLE ALARMA

N.º de modelo: RR15 / RR16

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL

DEL USUARIO

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE

ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

ES

BBI_RR15_1606_Ver3

La pagina sta caricando ...

RADIOSVEGLIA

PLL DUAL

Modello RR15 / RR16

ISTRUZIONI D‘USO

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER

INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERV

ARLO PER

CONSULTAZIONI FUTURE.

IT

BBI_RR15_1606_Ver3

- IT 1 -

Indice

Per iniziare 1

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni 1

Manutenzione del prodotto 2

2

3

4

Protezione dell’ambiente

Contenuto della confezione

Alimentazione

Autonomia batterie

Configurazione

Descrizione e funzioni principali

Impostazione dell'orologio 5

5

6

Retroilluminazione (display)

Impostazione della sveglia

Posticipo della sveglia

Timer

Radio FM

Controllo del volume

Spegnimento automatico

Sostituzione delle batterie di emergenza

Specifiche tecniche

Nota

7

Per iniziare

• Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato.

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in

caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni.

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza!

• Non rimuovere l’alloggiamento dell’apparecchiatura.

• Non lubrificare nessun componente dell’apparecchiatura

• Non posizionare l’apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.

• Tenere l’apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta, da fiamme libere e da

sorgenti di calore.

• Non guardare direttamente il raggio laser all’interno di questo apparecchio.

• Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la

spina o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli

amplificatori) che producono calore

9. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, particolarmente in

corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchiatura.

10. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore

11.

Utilizzare solo con il

carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il tavolo specificat

dal produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, prestare

attenzione quando si sposta l’insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo

che si ribaltino.

- IT 2 -

12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria

quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato,

se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

14. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua.

15. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi,

candele accese).

16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di

disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere.

17. Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione

18. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come

luce solare diretta, fuoco o simili.

Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.

2. Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all’udito e/o

all’apparecchio stesso.

3. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.

4. Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l’apparecchio

con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici.

Protezione dell’ambiente

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità

che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono

essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali

relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento

permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto

è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di

raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle

normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo

smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e la salute.

- IT 3 -

Contenuto della confezione

Controllare e identificare il contenuto della confezione

• Unità principale

• Manuale di istruzioni

• Adattatore

• Pannelli anteriori scorrevoli (solo per RR16)

Alimentazione

ATTENZIONE

Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella

indicata sull’etichetta sul retro.

Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per

estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella

presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile.

Autonomia batterie:

Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare

l’apparecchio. Rimuovere le batterie quando l’apparecchio non sarà utilizzato per un

lungo periodo, poiché ciò causerà la perdita di liquido dalle batterie e, dunque, danni

all’apparecchio.

Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore.

Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e

accuratamente l’area con acqua pulita e consultare un medico.

Configurazione

• ACCENDERE l'apparecchio in modalità radio: l'apparecchio cercherà automaticamente le stazioni

radio entro tre minuti. Sul display appariranno le frequenze e i numeri delle stazioni.

• Al termine della ricerca, l'apparecchio memorizzerà un massimo di 20 stazioni radio FM.

Funzioni generali

1. Radio FM con Digital Tuning System (DTS)

2. Orologio in formato 24 ore

3. Sveglia con suoneria o radio

4. Suoneria ascendente (volume crescente)

5. 20 stazioni FM memorizzabili

6. Ricerca automatica/manuale delle frequenze

7. Memorizzazione automatica quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione

- IT 4 -

LA FIGURA SEGUENTE SI RIFERISCE SOLO AL MODELLO RR16

ILLUSTRAZIONE AGGIUNTIVA CON PANNELLO INTERCAMBIABILE

Funzioni principali:

1. Radio / Standby

2. Volume- / Sveglia 1

3. Volume+ / Sveglia 2

4. Spegnimento automatico / Timer

5. Posticipo sveglia / Retroilluminazione

6. Impostazione orologio / Memoria

7. Frequenza- / Ore

8. Frequenza+ / Minuti

9. Ricerca / Programma

10. Display LCD

11. Spia Radio FM

12. Spia Sveglia 1

13. Spia Sveglia 2

14. Spia Timer

15. Spia Spegnimento automatico

16. Spia Posticipo sveglia

17. Coperchio del vano batteria

18. Altoparlante

19. Ingresso cavo di alimentazione

- IT 5 -

1.

Impostazione dell'orologio

• In modalità di standby, tenere premuto Impostazione orologio [6] per 2 secondi. Sul display

lampeggeranno le cifre 0:00.

• Premere Frequenza- [7] e Frequenza+ [8] per impostare le ore e i minuti.

• Premere nuovamente Impostazione orologio [6] per confermare.

• L'orologio è visualizzato nel formato 24 ore.

2. Retroilluminazione (display)

• Premere Retroilluminazione [5] per regolare la luminosità delle cifre sul display.

• Sono disponibili 3 livelli: alta luminosità bassa luminosità spento

3. Impostazione della sveglia

• In modalità di standby, tenere premuto Sveglia 1 [2] per 2 secondi; sul display apparirà 0:00.

• Premere Ore [7] e Minuti [8] per impostare l'orario della sveglia.

• Premere nuovamente Sveglia 1 [2] per confermare l'orario.

• Premere [7 o 8] per selezionare la modalità di sveglia: Suoneria "bb" (cicalino) o Radio "F".

• Premere nuovamente il pulsante Sveglia 1 [2] per confermare la modalità.

• Sono disponibili due sveglie. Ripetere i passaggi descritti in precedenza per impostare la Sveglia 2

[3] e selezionare la modalità.

Spegnere la sveglia

• Per spegnere la suoneria, premere Sveglia 1 [2] o Sveglia 2 [3].

• Per spegnere la radio, premere [1] per passare alla modalità di standby.

• La sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo alla stessa ora.

Annullare/disabilitare la sveglia

• In modalità di standby, premere 2 volte Sveglia [2] o [3]. La sveglia è disabilitata.

Se non viene premuto alcun pulsante entro 10 secondi, la radiosveglia tornerà in modalità

normale.

4. Posticipo della sveglia

Quando la sveglia suona in modalità suoneria o radio, premere [5] “SNOOZE”. La spia Posticipo

sveglia lampeggerà. La sveglia si spegnerà, ma suonerà nuovamente ogni 9 minuti. Premere [2 o 3]

per spegnere la sveglia; anche la spia Posticipo sveglia si spegnerà.

5. Timer

• In modalità di standby, premere [4] per attivare il timer. Il timer suonerà allo scadere dell'intervallo

selezionato.

• Il conto alla rovescia è preimpostato su 120 minuti, ma sono disponibili anche altre opzioni: 120, 90,

60, 30, 15, 10, 05 e OFF. Per disattivare il timer, selezionare OFF.

6. Radio FM

• Premere [1] per attivare la modalità radio. La spia Radio FM si accenderà e sul display apparirà la

frequenza corrente, ad es. FM 92.6 MHz.

• In modalità radio, premere Frequenza- o Frequenza+ [7, 8] per regolare il segnale, o tenerli premuti

per 3 secondi per cercare la stazione successiva.

- IT 6 -

6.1.

Memorizzare una stazione

• In modalità radio, tenere premuto Frequenza- o Frequenza+ [7, 8] per cercare le stazioni radio.

• Premere [6] per attivare la modalità di memorizzazione. Sul display lampeggerà il numero di

memorizzazione (da P01 a P20).

• Premere Frequenza- o Frequenza+ [7, 8] per selezionare il numero di memorizzazione desiderato

(da P01 a P20).

• Infine, premere Memoria [6] per confermare e memorizzare la stazione

6.2. Selezionare una stazione memorizzata

• In modalità radio, premere Programma [9] per selezionare la stazione memorizzata desiderata (da

P01 a P20). Sul display apparirà il numero di memorizzazione della stazione (da P01 a P20) e, dopo

3 secondi dalla selezione, la frequenza FM della stazione.

6.3. Ricerca

• In modalità radio, tenere premuto Ricerca [9] per 2 secondi per attivare la funzione di RICERCA.

• La radio cercherà automaticamente le frequenze e memorizzerà le stazioni trovate, per un massimo

di 20 diverse stazioni. Al termine della ricerca automatica, la radio si sintonizzerà sulla stazione

memorizzata P01. Sul display apparirà l'orologio e la frequenza FM.

Quando la funzione di RICERCA è attiva, le stazioni trovate sostituiranno le stazioni

precedentemente memorizzate.

7. Controllo del volume

• Quando la radio è accesa, premere Volume- o Volume+ [2] [3] per abbassare o aumentare il livello

del volume.

• Sul display apparirà il livello del volume, dal minimo (00) al massimo (15).

8. Spegnimento automatico

• La radio si spegnerà allo scadere dell'intervallo selezionato. In modalità radio, premere [4] per

attivare lo spegnimento automatico

• Il conto alla rovescia è preimpostato su 120 minuti, ma sono disponibili anche altre opzioni: 120, 90,

60, 30, 15, 10, 05 e OFF. Per disattivare lo spegnimento automatico, selezionare OFF.

9. Sostituzione delle batterie di emergenza

• Inserire 2 batterie AAA. Rispettare i simboli di polarità sulle estremità delle batterie (+ e –) e seguire

le istruzioni riportare sul vano batterie. Chiudere il coperchio del vano batterie.

NOTA: smaltire le batterie in modo corretto (conformemente alle normative locali).

10. Specifiche tecnich

Uscita: 0,5 W

Intervallo FM: 88.8 ~ 108 MHz

CA 100 - 240V ~ 50 / 60 Hz (Adattatore CA fornito)

Batteria: 2 X AAA UM4 (R6)

- IT 7 -

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Prodotto in Cina

Nota:

Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziati.

• Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la

salute e per l’ambiente.

Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo RR15,RR16 è

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet seguente:

https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/

DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

La pagina sta caricando ...

- NL 4 -

ONDERSTAAND SCHEMA IS ALLEEN VOOR MODEL RR16

EXTRA FOTO WORDT ONDERLING VERWISSELBAAR WORDT VERSTREKT DOOR DE

GEBRUIKER:

Primaire functies:

1. Radio aan / standby

2. Volume - / alarm 1

3. Volume - / alarm 2

4. Slaapmodus / dutje-modus

5. Sluimer / dimmer

6. Tijd instellen / geheugen

7. 7Instellen - / uren instellen

8. Instellen + / minuten instellen

9. Scan / programmeer

10. LCD-display

11. FM indicatielampje

12. Alarm 1 indicatielampje

13. Alarm 2 indicatielampje

14.

Dutje-modus indicatielampje

15. Slaap-modus indicatielampje

16.

Sluimer-indicatielampje

17. Batterij-afdekking

18. Luidspreker

19. Stroomkabel

La pagina sta caricando ...

- NL 7 -

Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

Gemaakt in China

Let op:

Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak.

• Breng ze naar een verzamelpunt.

• Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid

en het milieu.

Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur RR15,RR16 conform is met richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Bigben RR16QUOTES Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bigben RR16QUOTES Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti