Haba 4283 De stormloop het duel Manuale del proprietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Knuckling Knights – the Duel

Les chevaliers tumultueux – Le duel

De stormloop – het duel

Tumulto de caballeros: El duelo

La torre dei cavalieri – Il duello

La pagina sta caricando ...

33

La torre dei cavalieri

Il duello

U

n appassionante

g

ioco d’abilità per 2 - 4 cavalieri fracassoni

da

4 - 99

a

nni

.

Idea

zi

o

n

e

:

Gu

n

te

r B

aa

r

s

Ill

ustrazioni

:

T

h

ies Sc

h

war

z

D

urata del

g

ioco:

c

ir

ca

10 min

uti

Eccoci al consueto a

pp

untamento! Anche

q

uest’anno i cavalieri si

sono racco

l

ti ne

l

corti

l

e

d

e

l

caste

ll

o

d

i re Beniamino per

l

a gran

d

e

s

ﬁ

da. Il duello stabilirà chi è il migliore cavaliere

f

racassone. Chi sarà

i

l più abile a sconﬁ

gg

ere l’avversario dall’arena del torneo?

Contenuto del gioco

Arena

d

e

l

torne

o

4 cavalieri (dischetti in le

g

no

)

4 scudi

12 talleri

f

racassoni

1 fo

g

li con adesivi di cavaliere

Istruz

i

on

i

per

gi

ocare

ITALIANO

34

Ideazione

Ad o

g

ni

g

iro due cavalieri fracassoni si affrontano nell’arena. I

g

iocatori avanzano

d

an

d

o co

l

petti a

l

proprio cava

l

iere cercan

d

o

d

i e

l

iminare

d

a

ll

’arena i

l

cava

l

iere

d

e

ll

’avversario. Per ogni vittoria

si riceve in premio un tallero. Scopo del

g

ioco è racco

g

liere il

maggior numero

d

i ta

ll

eri e vincere così i

l

gioco.

Prima di iniziare a giocare la prima volta

•

Attaccare

g

li adesivi dei cavalieri sul disco in le

g

no del colore

corrispondente

.

•

Esercitatevi poi a dare colpetti con il vostro cavaliere!

ITALIANO

Co

ll

ocate

l

o scu

d

o

d

ietr

o

il

ca

v

al

i

e

r

e

.

D

ate poi un colpo deciso in avant

i

con la

p

arte inferiore dello scudo.

I

l cavaliere schizza via!

35

Suggerimento:

Esercitatevi alcune volte

p

er vedere in che direzione si muove il

c

avaliere se variate la

p

osizione dello scudo.

Preparativi del gioco

M

ettete

l’

a

r

e

n

a

de

l

to

rn

eo

a

l

ce

n

t

r

o

de

l

ta

v

o

l

o

. I

ca

v

a

lli

su

ll’

a

r

e

n

a

sono le caselle d’inizio su cui dis

p

onete i vostri cavalieri all’inizio del

d

ue

ll

o.

caselle

d

’inizi

o

O

g

ni

g

iocatore prende il cavaliere e lo scudo di un colore. Cavalieri e

scud

i r

esta

n

t

i

so

n

o

rim

ess

i n

e

ll

a

scato

l

a

.

•

S

e giocate in 4 usate tutti i ta

ll

eri.

•

S

e giocate in tre, e

l

iminate

d

a

l

gioco i ta

ll

eri

d

ei co

l

ori c

h

e non

appaiono nel

g

ioco.

•

S

e

g

iocate in due, se

g

uite le re

g

ole stabilite per due

g

iocatori

(vedi pa

g

.37

)

Mescolate i talleri e ammucchiateli tenendoli co

p

erti.

ITALIANO

36

Svolgimento del gioco

S

coprite il primo tallero del mucchio. O

g

ni tallero mostra due scudi. Si

aff

rontano sempre i due cavalieri corrispondenti ai colori degli scudi

ra

pp

resentati e verranno collocati sulle caselle d’inizio dell’arena del

t

orneo. Lo scudo superiore determina chi inizia per primo.

Il

giocatore c

h

e inizia i

l

gioco avanza i

l

proprio cava

l

iere

d

an

d

og

l

i

u

n col

p

etto. Il turno

p

assa

p

oi all’avversario che avanza nello stesso

modo il proprio cavaliere. Entrambi lottano per eliminare dall’arena

l

’avversario cercando di non cadere

f

uori dall’arena.

Esempio:

D

uella

n

o

u

n

ca

v

al

i

e

r

e

v

e

r

de

e

u

n

o

r

osso. Inizia il cavaliere verde

.

I

mportanti re

g

ole del torneo

•

Si vince il duello

q

uando il cavaliere avversario è s

p

into fuori

dall’arena e il

p

ro

p

rio cavaliere resta in lizza

.

•

Se si spin

g

e il proprio cavaliere fuori dall’arena si è

imme

d

iatamente e

l

iminati

d

a

l

d

ue

ll

o.

•

Un cavaliere è spinto

f

uori dall’arena non appena il cavaliere

tocca la su

p

erficie del tavolo.

Il

vincitore

d

e

l

d

ue

ll

o riceve i

l

ta

ll

ero scoperto. Scoprite poi i

l

seguente

ta

ll

e

r

o

inizi

a

n

do

cos

ì

u

n n

uo

v

o

due

ll

o

.

ITALIANO

37

Fine del gioco

S

e si sono combattuti tutti i duelli, vince il

g

iocatore che possiede

i

l maggior numero di talleri. E’ il più valoroso cavaliere

f

racassone.

I

n caso di

p

arità ci saranno

p

iù vincitori

.

Regole vigenti per due giocatori

Valgono le regole di base con le seguenti modi

ﬁ

che:

• Usate tutti i ta

ll

eri. Non si tengono più in consi

d

erazione g

l

i

scud

i ill

ust

r

at

i.

• Inizia il primo duello il

g

iocatore più piccolo, mentre nel

duello seguente inizia il cavaliere più grande.

• Il vincitore del duello riceve un tallero

.

• Il torneo

f

inisce quando un giocatore ha riunito sei talleri

.

ITALIANO

Geschenke

Gifts

Regalos

Cadeaux

Regali

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Habitación infantil

Camera dei bambini

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Los niños comprenden el mundo

jugando.

HABA les acompaña con juegos

y juguetes que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Baby & Kleinkind

Bebè & bambino piccolo

Infant Toys

Bebé y niño pequeño

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

TL 75683 2/10 Art. Nr.: 4283

Haba 4283 De stormloop het duel Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4283 De stormloop het duel Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati