Haba 4234 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 4234

Tipo: Manuale del proprietario

Habermaaß-Spiel Nr. 4234

Burgritter

Gemeinsam sind wir stark!

Ein kooperatives Turmbau-Spiel

für 2 - 4 tapfere Burgritter von 5 - 99 Jahren.

Mit Wettbewerbsvariante „Jeder mit Jedem“ für 3 - 4 Spieler.

Spielidee: Christian Tiggemann

Illustration: Ulrike Fischer

Spieldauer: ca. 10 - 15 Minuten

Auf Burg Felsenstein herrscht helle Aufregung: König Burgfried kommt nach

Hause! Überall wird geputzt, poliert und aufgeräumt. Vor allem in den

Burghöfen ist ein geschäftiges Treiben zu beobachten. Denn dort müssen die

Ritter noch drei Türme bauen, von deren Spitzen aus der König begrüßt

werden soll.

„Gemeinsam sind wir stark!“, rufen die kräftigen Ritter. Doch nur wenn alle

Spieler helfen und gut zusammenarbeiten, wird es gelingen, die Türme

rechtzeitig fertig zu stellen.

Spielinhalt

1 Ritterburg (= Schachtelboden mit Einleger)

1 Spielplan

1 Bauhelfer

1 König Burgfried

1 Prinzessin

1 Prinz

1 Gespenst

6 farbige Bausteine

24 Karten

1 Sanduhr

1 Spielanleitung

DEUTSCH

Spielziel

Schafft ihr es, gemeinsam drei Türme zu bauen, bevor König Burgfried die

Burg erreicht?

Spielvorbereitung

Der Schachtelboden mit Einleger ist die Ritterburg: Stellt sie in die Mitte

des Tisches.

An einer Seite der Ritterburg seht ihr das große Burgtor. Legt den

Spielplan so an das Burgtor, dass die Zugbrücke direkt vor dem Burgtor

ist. Stellt König Burgfried auf das Spielplanfeld mit der Kutsche.

Stellt die sechs farbigen Bausteine und die drei Holzfiguren (Prinzessin,

Prinz, Gespenst) rund um die Ritterburg bereit. Achtet darauf, dass die

Bausteine und Holzfiguren mindestens eine Handbreit Abstand

zueinander und zur Ritterburg haben.

Die Karten zeigen verschiedene Türme: Mischt sie und bildet einen ver-

deckten Stapel.

Haltet den Bauhelfer und die Sanduhr bereit.

drei Türme bauen,

bevor der König die

Burg erreicht

Ritterburg in

Tischmitte,

Spielplan an Burg

anlegen, König auf

Kutschenfeld

Bausteine und

Holzfiguren neben

Ritterburg stellen

Karten stapeln

Bauhelfer und

Sanduhr bereit

So baut ihr einen Turm

Einen Turm dürft ihr nur mit Hilfe des Bauhelfers bauen. Probiert den Bauhelfer vor dem ersten

Spiel aus: Ihr müsst etwas üben und gut zusammenarbeiten, damit der Turmbau gelingt.

Je nach Mitspielerzahl verteilt ihr die Schnüre des Bauhelfers wie folgt:

• bei zwei Spielern bekommt jeder zwei Schnüre - für jede Hand eine Schnur!

• ei drei Spielern nimmt jeder eine Schnur des Bauhelfers in eine beliebige Hand. Ein Spieler

erhält zusätzlich noch das vierte Ende des Bauhelfers und nimmt es in seine zweite Hand.

• bei vier Spielern nimmt jeder eine Schnur des Bauhelfers in eine beliebige Hand.

Haltet die Schnüre des Bauhelfers jeweils an der Kugel fest.

DEUTSCH

Einigt euch auf einen beliebigen Baustein. Zieht die

Schnüre des Bauhelfers auseinander: Das Gummiband in

der Mitte dehnt sich und die Öffnung wird größer.

Haltet die Schnüre gespannt und bewegt den Bauhelfer

so, dass ihr die Öffnung auf den ausgewählten Baustein

herabsenken könnt.

Lasst die Schnüre etwas lockerer: Das Gummiband

klemmt den Baustein ein. Nun könnt ihr ihn vorsichtig

hochheben und transportieren.

Die Ritterburg hat drei Innenhöfe, die auf drei Ebenen

liegen: Stellt den Baustein in einem beliebigen Innenhof

ab.

Um den Bauhelfer vom Baustein zu entfernen, zieht ihr

die Schnüre wieder auseinander. So könnt ihr das

Gummiband vorsichtig vom abgestellten Baustein lösen.

Alle weiteren Bausteine müsst ihr jeweils oben auf dem

immer höher werdenden Turm absetzen.

Zum Abschluss eines Turms transportiert ihr eine der drei

Holzfiguren (Prinzessin, Prinz, Gespenst) und setzt sie

oben auf den Turm.

Die Turmbau-Generalprobe

Tipps:

• Achtet darauf, dass alle Bauteile genau aufeinander stehen und euer

Turm während des Bauens nicht umfällt.

• Ihr schafft das Bauen nur gemeinsam: Am besten funktioniert es,

wenn ihr euch immer wieder absprecht oder euch gegenseitig

Anweisungen und Ratschläge gebt.

• Um den Bauhelfer besser bewegen zu können, dürft ihr während des

Bauens natürlich aufstehen.

Spielablauf

Ihr spielt immer gemeinsam. Der älteste Spieler deckt die oberste Karte

des Stapels auf und legt sie für alle Spieler gut sichtbar neben der

Ritterburg ab.Teilt die Schnüre des Bauhelfers unter euch auf (siehe

„So baut ihr einen Turm“).

Der Turmbau

Seht euch den Turm an, der auf der Karte abgebildet ist. Einigt euch, in

welchen der drei Innenhöfe der Burg ihr den Turm bauen möchtet.

Dann dreht der älteste Spieler die Sanduhr um. Zusammen ruft ihr das

Startsignal: „Gemeinsam sind wir stark!“

Beginnt anschließend schnell mit dem Bau des Turms.

Wichtige Burgritter-Bauregeln:

• Ihr müsst die Bausteine in der auf der Karte abgebildeten Reihenfolge

stapeln.

•Fallen Bausteine oder Holzfiguren beim Bauen um, aus dem Bauhelfer

heraus oder von eurem Turm herunter? Nehmt alle diese Teile in die

Hand und stellt sie sofort wieder neben die Ritterburg.

• Habt ihr aus Versehen eines oder mehrere falsche Teile auf den Turm

gesetzt? Nehmt alle falsch gebauten Teile in die Hand und stellt sie

wieder neben der Ritterburg ab.

• Habt ihr aus Versehen die Sanduhr umgestoßen? Stellt sie schnell

wieder auf!

Habt ihr den Turm richtig aufgebaut und die Sanduhr ist noch

nicht abgelaufen?

Super! Zur Belohnung legt ihr die Karte in den Innenhof, in dem ihr den

Turm gerade aufgestellt habt. Hier dürft ihr keinen weiteren Turm mehr

bauen.

Das letzte Sandkorn ist durch die Sanduhr gelaufen und der Turm

ist noch nicht fertig?

Schade, leider habt ihr diesen Turm nicht rechtzeitig fertig stellen können.

König Burgfried rückt ein Feld in Richtung Ritterburg vor.

Legt die Karte beiseite.

Karte aufdecken,

Schnüre des

Bauhelfers unter

Spielern aufteilen

Startsignal rufen,

Sanduhr umdrehen

Turm gemeinsam

bauen

Turm innerhalb der

Zeit gebaut =

Karte in Innenhof der

Ritterburg legen

Turm nicht innerhalb

der Zeit gebaut =

König ein Feld

vorrücken

DEUTSCH

neue Runde

drei Türme gebaut =

alle gewinnen

gemeinsam

König erreicht Burg

= alle verlieren

gemeinsam

Neue Runde

Stellt alle Bauteile (Bausteine und Holzfigur) wieder rund um die

Ritterburg auf. Deckt eine neue Karte auf und dreht die Sanduhr um:

eine neue Runde beginnt.

Spielende

Das Spiel endet, wenn ...

• ...in allen drei Innenhöfen der Ritterburg eine Karte liegt.

Ihr habt es geschafft: Alles ist für die Ankunft von König Burgfried

bereit! Wenn ihr möchtet, könnt ihr euch eine Begrüßungsmelodie

ausdenken und gemeinsam „trompeten“.

• ... König Burgfried von der Zugbrücke (= letztes Feld des Spielplans) in

die Ritterburg zieht. Leider habt ihr es nicht geschafft, alles für seine

Ankunft vorzubereiten und verliert das Spiel. Aber probiert es einfach

noch einmal, schon in der nächsten Partie kann es euch gelingen!

Variante für jüngere Burgritter

Spielen jüngere Kinder mit, könnt ihr vereinbaren, die auf der Karte abge-

bildete Holzfigur (Prinz, Prinzessin, Gespenst) nicht auf den Turm zu stapeln.

Spielvariante „Jeder mit Jedem“

Ein Wettbewerbsspiel für 3 - 4 tapfere Ritter. Es gelten die Regeln des

Grundspiels, jedoch mit folgenden Änderungen:

• Ihr spielt nicht mehr gegen den König, sondern gegeneinander.

• Der Spielplan und der König kommen aus dem Spiel.

• Ihr spielt insgesamt sechs Baurunden in jeweils wechselnden

Zweierteams.

Beispiel bei drei Spielern:

Runde 1: Bianca und Imke

Runde 2: Bianca und Markus

Runde 3: Imke und Markus

Runden 4 - 6: entsprechend den Runden 1 - 3

Beispiel bei vier Spielern:

Runde 1: Bianca und Imke

Runde 2: Markus und Wolfgang

Runde 3: Bianca und Markus

Runde 4: Imke und Wolfgang

Runde 5: Bianca und Wolfgang

Runde 6: Imke und Markus

• Schafft ihr es, als Team den Turm zu bauen, bevor die Sanduhr abge-

laufen ist, bekommt ihr zur Belohnung jeweils eine Karte: Einer erhält

die aufgedeckte Karte, der andere eine Karte vom verdeckten Stapel.

Legt die Karten verdeckt vor euch ab.

• Schafft ihr es nicht, bekommt ihr keine Karte. Schiebt die aufgedeckte

Karte unter den Stapel.

• Das Spiel endet nach sechs Runden. Wer die meisten Karten vor sich

liegen hat, gewinnt. Haben mehrere Spieler gleich viele Karten,

gewinnen sie gemeinsam.

ENGLISH

Habermaaß game nr. 4234

Castle Knights

Together we are strong!

A co-operative tower building game

for 2 to 4 brave knights ages 5 - 99.

Includes a competitive variation “All for one and one for all”

for 3 to 4 players.

Author: Christian Tiggemann

Illustrations: Ulrike Fischer

Length of the game: approx. 10 - 15 minutes

Rockystone Castle is buzzing with excitement since King Duncan is

coming home! People are cleaning, polishing and tidying up the entire

castle. High above the castle courtyard much work is yet to be done.The

knights still must build three towers so the king may be greeted from the

turrets!

“Together we are strong!” the beefy knight shouts. But only if all the

players cooperate will they succeed in finishing the towers on time.

Contents

1 knight's castle (= bottom of the box with insert)

1 game board

1 constructing tool

1 King Duncan

1 princess

1 prince

1 ghost

6 colored building blocks

24 cards

1 hourglass

Set of game instructions

build three towers

before King Duncan

arrives at the castle

knight's castle in

center of table,

game board adjacent

to castle, king on

square with carriage

building blocks and

wooden figures next

to castle

pile cards, get con-

structing device and

hourglass ready

Aim of the Game

Will you be able to finish building the three towers before King Duncan

comes home to the castle?

Preparation of the Game

The bottom of the box with the insert is the knight's castle. Put it in the

center of the table.

To one side of the castle you will see the big castle gate. Place the game

board next to the castle gate, the drawbridge coinciding with the gate.

Put King Duncan on the square showing the carriage.

The six colored constructing blocks and the three wooden figures

(princess, prince & ghost) are arranged around the knight's castle ready

to be moved. Make sure the building blocks and wooden figures are

placed at least a hands width apart from each other and from the castle.

The cards show different towers: shuffle the cards and put them in a pile

face down. Get the constructing tool and the hourglass ready.

How to build a tower

You may build a tower only by means of the constructing device. Before starting to play practice

handling it a bit as you have to get acquainted with it, and remember cooperation is vital in

order to build a tower successfully.

According to the number of players you distribute the strings as follows:

•In the case of two players each player takes two strings - one in each hand.

• In the case of three players each player takes one string of the device in one hand. One

player also takes the fourth end of the device, holding it with their other free hand.

• In the case of four players each one takes a string and holds it with one hand.

Hold the strings of the device at the ball.

ENGLISH

The tower building dress rehearsal

Decide on any building block. Pull the strings of the con-

structing device apart: the elastic in the middle expands and

the opening gets bigger.

Hold the strings tight and move the device in such a way that

you can lower the opening over the building block.

Now loosen the strings a little: the elastic clamps the building

block. Now you can lift it carefully and transport it.

The knight's castle has three inner courts on three different

levels: set the building block down in any of the courts.

In order to undo the building device from the building block,

pull the strings apart again. This is how you get the elastic off

the building block.

Now, all the other building blocks have to be placed on top of

each other thus making the tower grow.

To finish a tower, transport one of the three wooden figures

(princess, prince or ghost) and place it on top of the tower.

Hints:

• Make sure all constructing pieces coincide precisely with each other so

that the tower doesn't fall over while being constructed.

•You will manage the building process only with teamwork. It works

best if you talk and agree continuously on what to do and give each

other instructions and hints.

• In order to handle the device well you can of course stand up while

building.

How to Play

Always play together.The oldest player uncovers the card on top of the

pile and puts it down next to the game box for everybody to see it well.

Distribute the strings of the device between the players (refer to “How to

build a tower”).

Building a tower

Have a look at the tower shown on the card. Decide in which of the three

courts you want to build the tower.

Then the oldest player turns the hourglass over and together you shout

the starting signal “Together we are strong!”

Then players quickly start constructing the tower.

Important constructing rules:

•You have to pile the construction blocks in exactly the same order as

shown on the card.

• Blocks or figures falling off while building or slipping off the device

are returned, by using your hands, next to the game board.

• If by mistake you have piled one or more wrong pieces on a tower,

return the wrong ones by hand back to their place next to the knight's

castle.

• If by mistake you knock over the hourglass, put it upright again.

Have you finished the tower and the hourglass hasn't run out yet?

Well done! As a reward you lay the card down in the court of the

finished tower. No more towers may be built there.

The last grain of sand has slipped through the hourglass and the

tower is not yet finished?

Pity, you did not finish the tower in time. King Duncan moves one square

towards the castle.

Put the card aside.

New round

Place all the building blocks and figures back around the castle. Uncover

a new card and turn the hourglass over: a new round starts.

uncover card,

distribute strings

between players

shout starting signal,

turn over hourglass

construct tower

together

tower constructed

within a round =

place card in inner

court

tower not

constructed within a

round = move King

one square

new round

ENGLISH

End of the game

The game ends as soon as …

• … a card has been placed in each of the inner courts.

You were successful: Everything is ready for the arrival of King

Duncan! If you wish you can think of a welcome tune and trumpet it

together.

• … King Duncan moves from the drawbridge (= game board) inside

the castle. Unfortunately you did not prepare everything in time for

the arrival and lose the game. Just try it again. Next time you may

succeed!

Variation for younger knights

If younger players take part you can agree that the wooden figures

(prince, princess, ghost) shown on the card do not have to be placed on

top of the tower.

Variation “All for one and one for all”

A competition for 3-4 brave knights.The same rules apply as in the basic

game, except for the following changes:

•You don't play against the king, but against each other.

•The game board and the king are taken off the game.

•The alternating teams of two players play six building rounds in total.

Example for three players:

Round 1: Bianca and Sophie

Round 2: Bianca and Marcus

Round 3: Sophie and Marcus

Rounds 4-6: as rounds 1 - 3

Example for 4 players:

Round 1: Bianca and Sophie

Round 2: Marcus and Leo

Round 3: Bianca and Marcus

Round 4: Sophie and Leo

Round 5: Bianca and Leo

Round 6: Sophie and Marcus

three towers built =

all win together

king arrives at castle

= all lose together

• If you manage to build a tower as a team before the hourglass runs out,

you each get a card as a reward: one player gets the uncovered card, the

other one a card from the pile. Place the cards face down in front of you.

• If you don't manage to finish a tower you don't get any cards. Slide

the uncovered card underneath the pile.

•The game ends after the sixth round. Whoever has the most cards in

front of them, wins the game. If various players have the same

amount of cards, they win together.

FRANÇAIS

Jeu Habermaaß nº3234

Chevaliers de la tour

L'union fait la force !

Un jeu coopératif de construction de tours

pour 2 à 4 chevaliers courageux de 5 à 99 ans.

Avec une variante « Chacun avec l'autre » pour 3 à 4 joueurs.

Idée : Christian Tiggemann

Illustration : Ulrike Fischer

Durée de la partie : env. 10 - 15 minutes

Au château fort de la Roche règne une

grande agitation : le seigneur Sans Peur est

de retour ! Les domestiques sont en train

de nettoyer, astiquer et mettre de l'ordre.

Dans les cours du château, c'est

l'affolement général car il faut encore con-

struire trois tours, du sommet desquelles le seigneur sera accueilli.

« L'union fait la force! » crie en cœur la troupe de chevaliers. En effet, les

joueurs ne pourront terminer les tours à temps que s'ils s'entraident et

coopèrent.

Contenu

1 château fort (= fond de la boîte avec intercalaire)

1 plateau de jeu

1 monte-charge

1 seigneur Sans Peur

1 princesse

1 prince

1 fantôme

6 blocs de construction de différentes couleurs

24 cartes

1 sablier

1 règle du jeu

But du jeu

Réussirez-vous à construire trois tours avant que le seigneur Sans Peur

n'arrive au château fort ?

Préparatifs

Le fond de la boîte et l'intercalaire représentent le château fort : poser les

au milieu de la table.

Sur un côté du château fort, on voit une grande porte. Mettre le plateau

de jeu contre la porte de manière à ce que le pont-levis soit directement

devant la porte. Le seigneur Sans Peur arrive en carrosse, poser le sur la

case-carrosse du plateau de jeu.

Poser les six blocs de construction et les trois personnages en bois

(princesse, prince, fantôme) autour du château fort. Faire attention à ce

que les blocs et les personnages aient, entre eux et par rapport au

château, un écart d'au moins une largeur de main.

Les cartes montrent des tours différentes. Les mélanger et en faire une

pile retournée. Préparer le monte-charge et le sablier.

construire trois tours

avant l'arrivée du

seigneur au château

château fort au

milieu de la table,

plateau de jeu contre

le château, le

seigneur sur la case-

carrosse,

poser les blocs et les

personnages à côté

du château

faire une pile avec les

cartes, préparer le

monte-charge et le

sablier

Comment construire une tour

Une tour doit être construite uniquement à l'aide du monte-charge. Avant de commencer à

jouer, essayez le monte-charge : il faudra vous exercer un petit peu et bien travailler ensemble

pour que la construction de la tour réussisse.

Répartir les cordons du monte-charge en fonction du nombre de joueurs :

• A deux joueurs, chacun prend deux cordons : un dans chaque main !

• A trois joueurs, chacun prend un cordon du monte-charge dans n'importe quelle main. Un

joueur prend en plus le quatrième cordon du monte-charge et le tient dans son autre main.

• A quatre joueurs, chacun prend un cordon du monte-charge et le tient dans n'importe quelle

main.

Tenez les cordons par la boule fixée à l'extrémité.

FRANÇAIS

Répétition finale

Choisissez un bloc quelconque.Tirez chacun sur les cordons du

monte-charge. L'élastique au centre du monte-charge se tend

et l'ouverture s'agrandit.

Tenez les cordons en les tendant et déplacez le monte-charge

de manière à poser l'ouverture sur le bloc choisi.

Détendez légèrement les cordons. L'élastique coince le bloc.

Vous pouvez alors le soulever avec précaution et le transporter.

Le château a trois cours intérieures qui se situent à trois

niveaux différents : posez le bloc dans n'importe quelle cour

intérieure.

Pour retirer le bloc du monte-charge, tirez de nouveau sur les

cordons en les tendant. Vous pouvez ainsi détacher le bloc en

desserrant l'élastique.

Les autres blocs doivent être posés à tour de rôle sur la tour

qui prend de plus en plus de hauteur.

Pour terminer la construction d'une tour, vous devez trans-

porter l'un des personnages en bois (princesse, prince,

fantôme) et le poser en haut de la tour.

Conseils :

•Faites attention à ce que les blocs soient posés exactement les uns sur

les autres pour que la tour ne se renverse pas pendant sa con-

struction.

•Vous ne réussirez cette construction que si vous coordonnez vos

mouvements. Cela fonctionnera si vous échangez le plus possible d'in-

structions et de conseils.

•Vous avez le droit de vous mettre debout pour déplacer le monte-

charge pendant la construction.

Déroulement de la partie

Vous jouez toujours ensemble. Le joueur le plus âgé retourne la carte du

dessus de la pile et la pose à côté du château fort pour qu'elle soit bien

visible par tous. Répartissez les cordons du monte-charge (voir plus haut

« Comment construire une tour »).

La construction de la tour

Regardez la tour illustrée sur la carte. Décidez ensemble dans quelle cour

intérieure vous voulez construire cette tour.

Le joueur le plus âgé retourne alors le sablier.Vous donnez tous

ensemble le signal de départ : « L'union fait la force ! ».

Commencez alors rapidement la construction de la tour.

Règles de construction importantes :

•Vous devez empiler les blocs selon l'ordre montré sur la carte.

• Des blocs ou des personnages se renversent, sortent du monte-charge

ou tombent de la tour pendant la construction ? Ramassez à la main

ces pièces et posez-les à côté du château.

•Par erreur, vous avez posé sur la tour une ou plusieurs mauvaises

pièces ? Prenez-les à la main et posez-les à côté du château.

• Avez-vous renversé le sablier ? Dépêchez-vous de le relever !

Avez-vous bien construit la tour avant que le temps ne soit écoulé ?

Bravo ! En récompense, vous posez la carte dans la cour intérieure dans

laquelle vous venez de construire la tour.Vous n'avez plus le droit de

construire une autre tour ici.

Le temps est écoulé et la tour n'est pas encore finie ?

Dommage, vous n'avez pas pu terminer la construction à temps. Le

seigneur Sans Peur avance d'une case en direction du château fort.

Mettez la carte de côté.

Nouveau tour

Remettre les blocs et les personnages autour du château fort. Retourner

une autre carte, retourner le sablier : un nouveau tour commence.

retourner une carte,

répartir les cordons

du monte-charge

entre les joueurs

donner le signal de

départ, retourner le

sablierconstruire

la tour ensemble

tour construite dans

le temps imparti =

mettre la carte dans

la cour intérieure du

château fort,

tour non construite

dans le temps

imparti = avancer le

seigneur d'une case

nouveau tour

Fin de la partie

La partie se termine quand

• ... il y a une carte dans chacune des trois cours intérieures du château.

Vous avez fini à temps : tout est prêt pour l'arrivée du seigneur Sans

Peur ! Si vous le voulez, vous pouvez composer un chant que vous «

entonnerez » tous ensemble à son arrivée.

• ... le seigneur Sans Peur arrive au château en passant par le pont-levis

(=dernière case du plateau de jeu). Malheureusement, vous n'avez

pas réussi à tout préparer pour son arrivée et vous perdez la partie.

Vous réussirez mieux la prochaine fois !

Variante pour jeunes chevaliers

Si des joueurs plus jeunes jouent, vous pouvez convenir de ne pas poser

en haut de la tour le personnage en bois (princesse, prince, fantôme)

illustré sur la carte.

Variante « Chacun avec l'autre »

Un concours pour 3 à 4 vaillants chevaliers. On joue suivant les règles du

jeu de base et en tenant compte des règles supplémentaires ci-dessous :

•Vous ne jouez plus contre le seigneur mais les uns contre les autres.

• On ne se sert pas du plateau de jeu ni du seigneur.

•Vous jouez en tout six tours par équipes de deux en alternance.

Exemple avec trois joueurs :

Tour 1: Bianca et Imke

Tour 2: Bianca et Marc

Tour 3: Imke et Marc

Tours 4 - 6: comme les tours 1 à 3

Exemple avec quatre joueurs :

Tour 1: Bianca et Imke

Tour 2: Marc et Wolfgang

Tour 3: Bianca et Marc

Tour 4: Imke et Wolfgang

Tour 5: Bianca et Wolfgang

Tour 6: Imke et Marc

trois tours construites

= tous gagnent

le seigneur arrive au

château =

tous perdent

FRANÇAIS

• Si vous réussissez, en tant qu'équipe, à construire la tour avant que le

temps ne soit écoulé, vous récupérez chacun une carte en

récompense. L'un des joueurs prend la carte retournée, l'autre prend

une carte dans la pile.Posez les cartes devant vous, faces cachées.

• Si vous ne réussissez pas, vous ne récupérez aucune carte. Glissez la

carte en dessous de la pile.

• La partie se termine après six tours. Celui qui a récupéré le plus de

cartes gagne. En cas d'ex æquo, les joueurs gagnent ensemble.

Habermaaß-spel Nr. 5234

Kasteelridders

Samen staan we sterk!

Een coöperatief torenbouwspel

voor 2 - 4 dappere kasteelridders van 5 - 99 jaar.

Met wedstrijdvariant „Allen voor allen“ voor 3 - 4 spelers.

Spelidee: Christian Tiggemann

Illustraties: Ulrike Fischer

Speelduur: ca. 10 - 15 minuten

Op slot Rotsenstein heerst grote opwinding: koning Slotfried komt naar

huis! Overal wordt gesopt en geboend dat het een lieve lust is.Vooral op

het slotplein is het een drukte van belang. Hier moeten de ridders drie

torens bouwen om vanaf de spitsen de koning te begroeten.

„Samen staan we sterk!“, roepen de stoere ridders. Maar alleen als alle

spelers meehelpen en samenwerken, lukt het om de torens op tijd klaar

te krijgen.

Spelinhoud

1 ridderslot

(= bodem v/d doos met inlegstuk)

1 speelbord

1 bouwhulp

1koning Slotfried

1 prinses

1 prins

1 spook

6 gekleurde bouwstenen

24 kaarten

1 zandloper

spelregels

NEDERLANDS

Doel van het spel

Kunnen jullie gezamenlijk drie torens bouwen voordat koning Slotfried

het kasteel bereikt?

Spelvoorbereiding

De bodem van de doos met het inlegstuk is het ridderslot: zet het slot in

het midden van de tafel.

Aan een van de zijkanten van het slot is de grote kasteelpoort te zien.

Leg het speelbord naast het ridderslot zodat de ophaalbrug tegenover de

kasteelpoort komt te liggen. Zet koning Slotfried op het veld van het

speelbord met het rijtuig.

Zet de zes gekleurde bouwstenen en de drie houten stukken (prinses,

prins, spook) rondom het ridderslot klaar. Let erop dat de bouwstenen en

de stukken op ten minste een handpalm afstand van elkaar en van het

ridderslot staan.

Op de kaarten staan verschillende torens afgebeeld: schud ze en leg ze

op een verdekte stapel.

Houd de bouwhulp en de zandloper klaar.

drie torens bouwen

voordat de koning

het kasteel bereikt

ridderslot in het

midden v/d tafel,

speelbord naast het

slot leggen, koning

op het veld met het

rijtuig,

bouwstenen en

houten stukken

naast het ridderslot

zetten

kaarten op een

stapel, bouwhulp en

zandloper klaar

Zo bouwen jullie een toren

Jullie mogen alleen met de bouwhulp een toren bouwen. Probeer de bouwhulp voor het eerste

spel 'ns uit: jullie moeten een beetje oefenen en goed samenwerken voordat het lukt om een

toren te bouwen.

Al naargelang het aantal medespelers worden de touwtjes van de bouwhulp als volgt verdeeld:

• bij twee spelers krijgt ieder twee touwtjes - in iedere hand één!

• bij drie spelers pakt iedereen een touwtje in een hand naar keuze. Bovendien neemt een van

de spelers het vierde touwtje in zijn andere hand.

• bij vier spelers neemt iedereen een touwtje in zijn hand.

Houd de touwtjes altijd bij de knikker vast.

La pagina sta caricando ...

Haba 4234 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 4234

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Haba 4234 Owner's manual
français: Haba 4234 Le manuel du propriétaire
español: Haba 4234 El manual del propietario
Deutsch: Haba 4234 Bedienungsanleitung
Nederlands: Haba 4234 de handleiding

Haba 4234 Manuale del proprietario

Haba 4234 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti