Haba 6995 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

33

ITALIANO

Taxi Wildlife

... Solo i più veloci ce la fanno!

Un gioco di raccolta ricco d›azione, per 2 - 4 giocatori da 5 - 99 anni.

C

on variante extra per 2 giocatori

.

Auto

r

e

: F

l

orian Rac

k

y

I

ll

ustrazioni:

M

ic

h

ae

l

Ba

y

er

Durata del

g

ioco: nos 10 minuto

s

Dotazione del gioco

48 carte percorso, 12 carte

d

ue

ll

o, 4 carte partenza, 4 carte

g

iro, 24 anima

l

i,

2 sacchetti di sto

ff

a, 1 istruzioni di

g

ioc

o

C

he cosa sta succedendo nella giungla?! Da qualche giorno nella

f

oresta tropicale non c’è più

quiete, perché si sente un gran fracasso di clacson assordanti, di pneumatici sfreccianti e di freni

s

tri

d

enti! I

l

motivo è

l

a

g

ara

d

ei taxi

d

e

ll

a

g

iun

gl

a: c

h

i riesce a trasportare più passe

gg

eri entro

l

a

ﬁ

ne della stagione viene proclamato il re dei tassisti della Tasmania!

N

on vorrete mica farvi scappare questo titolo!!! In qualità di tassisti della giungla dovete

p

rovare a ra

d

unare mo

l

ti anima

l

i e, con

l

’aiuto

d

e

ll

e carte percorso, a creare un percorso più

l

ungo possibile per il vostro taxi. Tuttavia, per ottenere le carte percorso, dovete sostenere degli

a

vvincenti duelli con gli altri giocatori. Vince chi, alla ﬁ ne del gioco, ha più carte percorso e più

a

nima

l

i

d

avanti a sé

.

c

ar

t

e percorso

s

to

p

carte

giro

carte giro

carte

duello

carte duello

sﬁ dante

ﬁ

d

a

n

te

carte

parten

z

a

ca

rt

e

pa

rt

en

za

34

Preparazione del gioco

Mettete due animali di ciascuna specie in o

g

ni sacchetto di sto

ff

a, in maniera che alla

ﬁ

ne ci

s

iano 12 animali in ogni sacchetto. Prendete le 48 carte percorso e suddividetele in tre mazzi in

b

ase a

l

d

orso

d

e

ll

e carte. Mesco

l

ate

l

i se

p

aratamente e co

ll

ocate

l

i co

p

erti, uno accanto a

ll

’a

l

tro,

al centro del tavolo. La prima carta di ciascun mazzo viene pescata e collocata scoperta davanti

a

l m

a

zz

o

.

Mettete

l

e quattro carte turno una su

ll

›a

l

tra, in maniera c

h

e su

ll

a carta più in a

l

to ci sia i

l

n

umero ”1”.

C

i sono quattro carte partenza. Su ciascuna di esse è rafﬁ gurato un taxi di un determinato

co

l

ore. O

g

ni

g

iocatore sce

gl

ie una carta partenza e

l

a co

ll

oca scoperta

d

avanti a sé. Le carte

p

artenza in più non vengono utilizzate.

Le carte duello indicano quali giocatori dovranno sﬁ darsi in seguito. Togliete dal gioco le carte

d

ue

ll

o con i taxi

d

ei co

l

ori c

h

e non

h

a sce

l

to nessuno. Mesco

l

ate

l

e carte

d

ue

ll

o rimaste e

m

ettete il mazzetto coperto sul piano di gioco.

Svolgimento del gioco

Giocate per più

g

iri. Pescate la carta duello più in alto nel mazzo e mettetela scoperta al centro

d

el tavolo. I colori dei taxi che vi sono rafﬁ gurati indicano i due giocatori che si sﬁ dano a duel

-

lo

.

I

l giocatore il cui taxi della giungla ha una zampa sul cofano è lo sﬁ dante. Questo giocatore

s

ce

g

lie un sacchetto di stoffa senza spiarne il contenuto e lo mette davanti a sé. L’avversario

p

rende l’altro sacchetto e lo mette a sua volta davanti a sé.

A

questo punto, entram

b

i i

g

iocatori

d

evono provare a

d

estrarre

d

a

l

sacc

h

etto un anima

l

e c

h

e

s

ia ra

fﬁ

g

urato alla

f

ermata dell’autobus su una delle tre carte percorso scoperte. Tuttavia, la

carta

p

ercorso deve corris

p

ondere, allo stesso tem

p

o, anche alle

p

ro

p

rie carte

p

ercorso

(

vedi

oltre, “Attaccare correttamente le carte

p

ercorso“).

Il

due

ll

o

T

enete entrambe le mani dietro la schiena. Il

g

iocatore che è stato sﬁ dato dà il comando

iniziale: “In taxi! Pronti? Via!

“

Si gioca contemporaneamente: ciascun giocatore deve

cercare di estrarre dal sacchetto il

p

iù velocemente

p

ossibile un animale che corris

p

onda

a quello rafﬁ

g

urato su una delle carte percorso scoperte.

ITALIANO

(

preparazione del

g

ioco per 3

g

iocatori

)

35

ITALIANO

g

i

usto

gi

usto

Re

g

o

l

e importanti

:

•

Potete tastare all’interno del sacchetto con una mano sola.

•

Non è consentito guar

d

are

d

entro i

l

sacc

h

etto

d

urante i

l

d

ue

ll

o

.

•

Una vo

l

ta estratto

d

a

l

sacc

h

etto, un anima

l

e non può più essere cam

b

iato.

Quando un giocatore ha estratto un animale dal sacchetto, lo colloca sulla

f

ermata

d

e

ll

’auto

b

us a

l

centro

d

e

l

tavo

l

o e gri

d

a

“

Sto

p

a

l

taxi!“. I

l

duello

è

te

rmin

ato.

Controll

o

L’animale e la sagoma rafﬁ gurata sulla fermata dell’autobus combaciano?

•

Sì

.

Fantastico! Prendi la carta percorso corrispondente e mettila vicino alla tua carta partenza.

•

N

o.

P

eccato! Il tuo avversario può tentare la

f

ortuna ed estrarre un animale dal suo sacchetto

e, se possibile, tenersi la carta percorso.

Attenzione:

Gli animali estratti devono essere riposti nuovamente nei rispettivi sacchetti, con un’eccezione:

s

e sulla carta, oltre alla sagoma dell’animale, è rafﬁ gurato anche l’animale stesso, puoi tenere la

ﬁ

g

ura dell’animale e metterla sulla carta percorso.

Attaccare correttamente le carte

p

ercorso

Guar

d

ate

b

ene

l

e tre carte percorso scoperte su

l

piano

d

i

g

ioco. I

l

vostro o

b

iettivo è ricevere una

carta che possiate

f

ar combaciare a sinistra o a destra con la vostra carta partenza. Potete anche

r

uotare la carta. Dovete creare un prolungamento della strada, non si possono creare

vi

col

i

c

i

ech

i!

Esempio:

Q

uesto

g

iocatore può attaccare tutte e tre

l

e carte

p

ercorso sco

p

erte alla

p

ro

p

ria carta

par

t

enza

:

1)

La carta percorso con il pinguino alla

f

e

rm

ata

de

ll

’

autobus a sinistra o

pp

ure

a

dest

r

a

36

ITALIANO

g

iusto

gi

usto

2

)

La carta percorso con il canguro alla

f

e

rm

ata

so

l

o

a

dest

r

a

3)

La carta percorso con il serpente

alla

f

ermata solo a destra

4) In

q

uesto modo la carta

p

ercorso non

può essere attaccata poic

h

é a

l

centro

s

i f

o

rm

e

r

ebbe

u

n vi

co

l

o

c

i

eco

I

l

g

iocatore può sce

g

liere di estrarre

d

a

l

sacc

h

etto i

l

pinguino, i

l

canguro

o il ser

p

ente. Se decide di estrarre i

l

s

er

p

ente e vince il duello,

p

uò tenere

a

nche la

ﬁ

gura del

l

’

a

nima

l

e poic

h

é

s

ulla carta percorso è rafﬁ

g

urato

p

ro

p

rio il ser

p

ente.

sb

a

gl

iat

o

37

ITALIANO

D

ue

ll

o successiv

o

A

desso può iniziare il duello successivo! Pescate una carta percorso in modo che davanti ad ogni

m

azzo ce ne sia una scoperta. Se in un

d

ue

ll

o non è stata assegnata a

l

cuna carta percorso, non

n

e verrà pescata a

l

cuna.

Conc

l

usione

d

e

l

giro

I

l

g

iro si conclude quando sono stati ese

g

uiti tutti i duelli. Successivamente mescolate le carte

duello e suddividetele di nuovo in mazzi coperti. Cambiate la carta giro, facendo apparire quella

con i

l

numero successivo: inizia così un nuovo

g

iro.

Conclusione del gioco

Il

g

ioco termina subito, quando

•

nel quarto giro sono stati eseguiti tutti i duell

i

oppur

e

•

uno dei tre mazzi di carte percorso viene esaurito.

C

iascun

g

iocatore a

ll

ora conta

l

e proprie carte percorso e i propri anima

l

i. Si ottiene un punto

p

er ciascuna carta e uno per ciascun animale. Vince il gioco e il titolo di re dei tassisti della

giung

l

a i

l

giocatore con i

l

maggior numero

d

i punti. In caso

d

i parità, ci saranno più vincitori a

p

ar

i

mer

i

to.

Variante extra per 2 giocatori:

Val

g

ono le re

g

ole del

g

ioco di base, con alcune variazioni

:

•

L

e

ca

r

te

duello

n

o

n

se

rv

o

n

o

.

•

Vi s

ﬁ

date sempre a turno.

•

Il gioco termina quando un giocatore è riuscito a comporre una strada di sette carte

p

ercorso.

C

ari

b

am

b

ini e cari genitori,

s

ul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete in

f

ormarvi se un pezzo

m

ancante del gioco è ancora disponibile.

&

+

2

.,1*+$=$5'

6

PDOO

S

DUWV1RWIRU

FKLOGUHQXQGHU

\

HDUV



:$51,1

*

!

T

L

832

51 1

/

14 Art. Nr.:

6995

K

inderen zi

j

n wereldontdekkers

!

We

b

ege

l

ei

d

en ze op a

l

h

un zoe

k

toc

h

ten

met uitda

g

ende en stimulerende, maar

vooral er

g

leuke spellet

j

es en speel

g

oed.

B

ij HABA vin

d

t u a

ll

es waarvan

k

in

d

erogen

g

aan stralen

!

C

hildren are world explorers!

We accompany t

h

em on t

h

eir journey wit

h

g

ames and to

y

s that challen

g

e and

f

oster

n

ew skills, as well as bein

g

above all lots o

f

fun. At HABA you will find everything that

b

rin

g

s a special

g

lint to

y

our child’s e

y

es

!

Kin

de

r

s

in

d

W

e

l

te

n

tdec

k

e

r

!

W

ir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –

mit S

p

ielen und S

p

ielsachen, die fordern,

fö

r

de

rn

u

n

d

v

o

r

a

ll

e

m vi

e

l Fr

eude

be

r

e

i

te

n.

Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen

zum Leuc

h

ten

b

ringt

!

L

es en

f

ants sont des explorateurs

à la découverte du monde !

Nous

l

es accompagnons tout au

l

ong

d

e

leurs excursions avec des

j

eux et des

j

ouets

q

ui les invitent à se surpasser, les stimulent

e

t surtout

l

eur a

pp

ortent

b

eaucou

p

d

e

pl

aisir.

HABA

p

ro

p

ose tout ce

q

ui

f

ait briller le

regard d’un enfant !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 3

8

9

6476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, Germany

•

www.

haba

.

de

¡

Los niños son

d

escu

b

ri

d

ores

d

e

l

m

u

n

do

! Nosotros los acompañamos en sus

e

xp

l

oraciones con juegos y juguetes que

l

es

p

onen a

p

rueba,

f

omentan sus habilidades

y

, sobre todo, les proporcionan muchísima

al

egría. ¡En HABA uste

d

es encontrarán to

d

o

e

so

q

ue

p

one una

l

ucecita

b

ri

ll

ante en

l

os

oj

os de los niños!

I

b

am

b

ini es

pl

orano i

l

mon

d

o

!

N

o

i li accompa

g

niamo nelle loro scorribande con

g

iochi e

g

iocattoli che ne stimolano la curiosità,

n

e aumentano

l

e

p

otenzia

l

ità, e c

h

e

,

so

p

rattutto,

li r

e

n

do

n

o

fe

li

c

i! D

a

HABA

t

r

o

v

e

r

ete

tutto

q

uello

c

he fa brillar

e

g

li occhi di un bambino!

Ba

b

y & K

l

ein

k

in

d

In

f

ant Toy

s

Jouets prem

i

er â

ge

Ba

by

&

kl

eute

r

Bebé y niño pequeñ

o

Bebè & bambino

p

iccol

o

Gesche

n

ke

G

if

ts

C

adeaux

Gesche

n

ken

Re

g

a

l

os

R

egali

K

uge

lb

a

hn

Ball Trac

k

T

obo

gg

an à billes

K

ni

kke

r

baan

Tobogán de bolas

P

ista per bigli

e

Kin

de

rzimm

er

Children’s roo

m

C

hambre d’en

f

an

t

Kin

de

r

ka

m

e

r

s

Deco

r

ac

i

ó

n h

ab

i

tac

i

ón

C

amera dei bambin

i

Haba 6995 Manuale del proprietario

Haba 6995 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti