Princess Table Chef & Grill (Let's Cook) Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

7

1

8

9

3

56

2

4

1

Nederlands 1

English 4

Français 8

Deutsch 11

Español 14

Italiano 17

Svenska 21

Dansk 24

Norsk 27

Suomi 30

Português 33

Ελληνικά 36

40

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Gebruiksaanwijzing

User's instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de uso

Ïδηγßες ÷ρÞσης

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met

volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defecten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet

geldig voor gevolgschade.

English: Terms and conditions of guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee card has been

completed in full. The guarantee does not cover defects caused by

incorrect use, unauthorized disassembly, or damage caused by a fall. The

guarantee does not cover consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main d'œuvre.

La garantie est valable uniquement si le certificat de garantie est

entièrement rempli. La garantie n'est pas valable si l'appareil a été

incorrectement utilisé, démonté par une personne non qualifiée, ou est

tombé. La garantie n'est pas valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem Garantienachweis. Die

Garantie gilt nicht für Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät heruntergefallen ist,

entstanden sind. Die Garantie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los materiales. La garantía es

válida únicamente con la presentación del certificado de garantía

debidamente gestionado. No se otorga garantía por fallos ocasionados

por el uso inadecuado, desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no aplica para daños

consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto

a copertura di difetti di materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è valida

unicamente se accompagnata da un certificato di garanzia debitamente

compilato in ogni sua parte. La garanzia non si applica ai danni derivanti

da utilizzo errato o non conforme del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute dell'apparecchio. La

garanzia non copre gli eventuali danni indiretti a persone e/o cose causati

dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin gäller endast tillsammans

med ett fullständigt ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund av

felaktig användning, obehörig demontering och fall. Garantin täcker inte

följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien gælder kun med et

fuldstændigt udfyldt garantibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og fald. Garantien dækker

ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien gjelder bare når

garantibeviset er fullstendig utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på

grunn av feil bruk, uautorisert demontering og fall. Garantien gjelder ikke

følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivirheiden osalta. Takuu on

voimassa vain, jos takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei kata

vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, valtuuttomattomasta

purkamisesta tai putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisvahinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A garantia apenas é válida

com a prova de garantia completamente preenchida. Não se garantem

defeitos devido a utilização errada, desmontagem não autorizada e

queda. A garantia não abrange danos resultantes.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η ισχύς της εγγύησης αρχίζει από την ηµεροµηνία αγοράς της συσκευής

και ισχύει για δύο χρόνια.

Η εγγύηση ισχύει µόνο όταν το προϊόν συνοδεύεται από το παραστατικό

αγοράς ή αντίγραφο αυτού και πλήρως συµπληρωµένη την κάρτα

εγγύησης. Φυλάξτε το παραστατικό αγοράς και την κάρτα εγγύησης για

προσκόµιση, στο εξουσιοδοτηµένο service σε περίπτωση δυσλειτουργίας

της συσκευής σας.

Η εγγύηση καλύπτει, την επισκευή βλάβης της συσκευής λόγω

ελαττωµατικού υλικού ή κατασκευαστικού λάθους.

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη που οφείλεται σε:

1. E

σφαλµένη χρήση,

2. E

σφαλµένη εγκατάσταση της συσκευής,

3.

Επισκευή ή αποσυναρµολόγηση από µη εξουσιοδοτηµένα από την

εταιρεία Ε.ΖΗΤΟΥΝΙΑΤΗΣ Α.Ε.Ε, ή αναρµόδια άτοµα,

4.

Σύνδεση χωρίς γείωση,

5.

Πτώση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

1.

Τα ανταλλακτικά που φθείρονται φυσιολογικά από τη χρήση της

συσκευής και

2.

Τα έξοδα µεταφοράς της συσκευής προς και από το εξουσιοδοτηµένο

service.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

.

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

.

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.fm Page 2 Friday, March 2, 2007 2:55 PM

9

7

1

8

9

3

56

2

4

1

Nederlands 1

English 4

Français 8

Deutsch 11

Español 14

Italiano 17

Svenska 21

Dansk 24

Norsk 27

Suomi 30

Português 33

Ελληνικά 36

40

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Gebruiksaanwijzing

User's instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de uso

Ïδηγßες ÷ρÞσης

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met

volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defecten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet

geldig voor gevolgschade.

English: Terms and conditions of guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee card has been

completed in full. The guarantee does not cover defects caused by

incorrect use, unauthorized disassembly, or damage caused by a fall. The

guarantee does not cover consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main d'œuvre.

La garantie est valable uniquement si le certificat de garantie est

entièrement rempli. La garantie n'est pas valable si l'appareil a été

incorrectement utilisé, démonté par une personne non qualifiée, ou est

tombé. La garantie n'est pas valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem Garantienachweis. Die

Garantie gilt nicht für Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät heruntergefallen ist,

entstanden sind. Die Garantie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los materiales. La garantía es

válida únicamente con la presentación del certificado de garantía

debidamente gestionado. No se otorga garantía por fallos ocasionados

por el uso inadecuado, desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no aplica para daños

consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto

a copertura di difetti di materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è valida

unicamente se accompagnata da un certificato di garanzia debitamente

compilato in ogni sua parte. La garanzia non si applica ai danni derivanti

da utilizzo errato o non conforme del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute dell'apparecchio. La

garanzia non copre gli eventuali danni indiretti a persone e/o cose causati

dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin gäller endast tillsammans

med ett fullständigt ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund av

felaktig användning, obehörig demontering och fall. Garantin täcker inte

följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien gælder kun med et

fuldstændigt udfyldt garantibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og fald. Garantien dækker

ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien gjelder bare når

garantibeviset er fullstendig utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på

grunn av feil bruk, uautorisert demontering og fall. Garantien gjelder ikke

følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivirheiden osalta. Takuu on

voimassa vain, jos takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei kata

vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, valtuuttomattomasta

purkamisesta tai putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisvahinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A garantia apenas é válida

com a prova de garantia completamente preenchida. Não se garantem

defeitos devido a utilização errada, desmontagem não autorizada e

queda. A garantia não abrange danos resultantes.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η ισχύς της εγγύησης αρχίζει από την ηµεροµηνία αγοράς της συσκευής

και ισχύει για δύο χρόνια.

Η εγγύηση ισχύει µόνο όταν το προϊόν συνοδεύεται από το παραστατικό

αγοράς ή αντίγραφο αυτού και πλήρως συµπληρωµένη την κάρτα

εγγύησης. Φυλάξτε το παραστατικό αγοράς και την κάρτα εγγύησης για

προσκόµιση, στο εξουσιοδοτηµένο service σε περίπτωση δυσλειτουργίας

της συσκευής σας.

Η εγγύηση καλύπτει, την επισκευή βλάβης της συσκευής λόγω

ελαττωµατικού υλικού ή κατασκευαστικού λάθους.

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη που οφείλεται σε:

1. E

σφαλµένη χρήση,

2. E

σφαλµένη εγκατάσταση της συσκευής,

3.

Επισκευή ή αποσυναρµολόγηση από µη εξουσιοδοτηµένα από την

εταιρεία Ε.ΖΗΤΟΥΝΙΑΤΗΣ Α.Ε.Ε, ή αναρµόδια άτοµα,

4.

Σύνδεση χωρίς γείωση,

5.

Πτώση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

1.

Τα ανταλλακτικά που φθείρονται φυσιολογικά από τη χρήση της

συσκευής και

2.

Τα έξοδα µεταφοράς της συσκευής προς και από το εξουσιοδοτηµένο

service.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

.

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ

κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

.

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.fm Page 2 Friday, March 2, 2007 2:55 PM

La pagina sta caricando ...

LET’S COOK TABLE CHEF TM ART. 162243

17

Introduzione

L’apparecchio Let’s Cook Table Chef TM, dal design moderno e

accattivante, è stato progettato da Jan des Bouvrie.

L’elettrodomestico non solo permette di preparare gustosissime

pietanze, ma è dotato anche di un aspetto esteriore veramente

attraente. Un design di lusso unito a una piastra grill utilizzabile

su entrambi i lati, che renderà divertenti e indimenticabili le

serate in famiglia o con gli amici.

Suggerimenti per la cottura

Utilizzo della griglia

Il prodotto Let’s Cook Table Chef TM permette di grigliare le

pietanze desiderate: sull’apposita piastra grill sarà possibile

preparare carni, pesce e altri snack. La piastra grill è utilizzabile

su entrambi i lati: la superficie di cottura della piastra è da un

lato liscia e dall’altro ondulata. Utilizzare la parte ondulata della

piastra grill per dotare i cibi della striature di colore scuro tipiche

delle pietanze grigliate.

Per ottenere il miglior risultato di cottura, assicurarsi che il

termostato di regolazione sia stato posto sulla posizione di

temperatura massima. Quando il piano superiore della piastra o

della pietra grill risulterà ben caldo, sarà possibile iniziare le

operazioni di cottura alla griglia. La spia luminosa di colore

arancione rimarrà attiva: ciò indica che la temperatura viene

mantenuta sempre costante.

Il termostato regolabile permette di selezionare la temperatura

dell’apparecchio più adatta a seconda del tipo di pietanza da

preparare.

Funzionamento e utilizzo del

prodotto

Vedi figura 1.

L’apparecchio è composto dai seguenti elementi:

1 lato liscio della piastra grill (utilizzabile su entrambi i lati)

2 lato ondulato della piastra grill (utilizzabile su entrambi i lati)

3 Palette in legno

4 Vasca raccogligrassi

5 Termostato regolabile

6 Cavo e spina di alimentazione

7 Telaio termico

8 Spia luminosa di attivazione/disattivazione del

riscaldamento (arancione)

9 Spia luminosa di accensione/spegnimento (rossa)

Operazioni preliminari al primo utilizzo

1 Rimuovere dal prodotto tutti i materiali d’imballaggio e tutte

le etichette e gli adesivi.

2 Pulire l’apparecchio e tutti gli accessori (vedere la sezione

“Manutenzione e pulizia”) e asciugarli quindi a fondo.

3 Posizionare il telaio termico su una superficie stabile.

4 Inserire la spina in una presa di corrente, azionare

l’apparecchio e lasciarlo riscaldare per una volta in modo

ottimale.

• Durante questo primo utilizzo dell’apparecchio può

verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata

da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale

che scomparirà automaticamente. Predisporre una

ventilazione adeguata.

5 Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

Come assemblare e accendere l’apparecchio

1 Svolgere il cavo dagli appositi ganci avvolgicavo presenti

sulla parte inferiore dell’apparecchio.

2 Posizionare il telaio termico su una superficie stabile.

3 Collocare la piastra grill sul telaio termico.

Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 17 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM

LET’S COOK TABLE CHEF TM ART. 162243

18

4 Inserire la spina nella presa di rete. La spia luminosa rossa

verrà attivata: ciò significa che l’apparecchio è in funzione.

5 Regolare la temperatura ruotando nella posizione

desiderata l’apposito termostato: ruotare il termostato verso

sinistra per aumentare la temperatura e verso destra per

ridurre la temperatura.

• Attenzione: sarà possibile iniziare le operazioni di cottura

alla griglia solo quando il piano superiore della piastra

grill risulterà ben caldo.

• Attenzione: il telaio termico si surriscalda quando

l’apparecchio è in funzione. Assicurarsi quindi di lasciare

raffreddare completamente il telaio prima di procedere al

suo spostamento.

Come spegnere e riporre l’apparecchio

1 Disinserire la spina dalla presa di rete.

2 Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

3 Pulire l’apparecchio e tutti gli accessori (vedere la sezione

“Manutenzione e pulizia”) e asciugarli quindi a fondo.

4 Avvolgere il cavo agli appositi ganci avvolgicavo presenti

sulla parte inferiore dell’apparecchio. Vedere anche la fig. 1.

Manutenzione e pulizia

• Non spostare mai l’apparecchio mentre è acceso o

ancora caldo. Spegnere l’apparecchio e trasportarlo

soltanto quando esso risulta completamente raffreddato.

• Non utilizzare prodotti aggressivi o abrasivi per la pulizia

dell’apparecchio.

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato

all'alimentazione di rete mentre lo si pulisce.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

• Assicurarsi che i componenti elettrici non entrino in

contatto con liquidi.

1 Estrarre la spina dalla presa e lasciar raffreddare

completamente l'apparecchio.

2 Pulire le palette e la piastra grill preferibilmente con acqua

calda e detergente per stoviglie.

3 Pulire il telaio termico con un panno umido e assicurarsi di

asciugarlo a fondo.

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle

con cura.

• Utilizzare questo apparecchio seguendo

scrupolosamente le presenti istruzioni per l’uso.

• Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente

per l'impiego domestico.

• L’utilizzo di questo elettrodomestico da parte di bambini

o di persone con limitazioni fisiche, sensoriali, cognitive

o motorie oppure che non dispongono di un adeguato

livello di conoscenza o di esperienza, potrebbe causare

l’insorgenza di situazioni di pericolo. I soggetti

responsabili della sicurezza di queste persone devono

impartire loro istruzioni chiare e univoche in ogni

circostanza o mantenere sempre la sorveglianza

sull’impiego dell’apparecchio.

• Assicurarsi che i bambini non giochino mai con

l’apparecchio.

• Fare eseguire le riparazioni unicamente da personale

qualificato. Non tentare mai di riparare da soli

l'apparecchio.

Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la

tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio

indicata sulla targhetta di identificazione

dell'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a prese di rete

provviste di messa a terra.

• Estrarre sempre la spina dalla presa quando

l'apparecchio non è in uso.

Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 18 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM

LET’S COOK TABLE CHEF TM ART. 162243

19

• Quando si procede a disinserire la spina dalla presa

elettrica, assicurarsi di esercitare la trazione sempre

sulla spina stessa e non sul cavo.

• Non utilizzare l'apparecchio qualora esso o il cavo di

alimentazione risultino danneggiati. Inviare l’apparecchio

al nostro servizio di assistenza per evitare ulteriori

eventuali rischi. Il cavo di alimentazione di questo tipo di

apparecchio può essere sostituito unicamente dal nostro

centro di assistenza mediante l'uso di utensili e

attrezzature speciali

• Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non vengano in

contatto con sorgenti di calore, quali per es. piani di

cottura caldi o fiamme libere.

• Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non

entrino a contatto con l’acqua.

• Non tentare di recuperare l’apparecchio qualora esso sia

caduto in acqua. Estrarre immediatamente la spina dalla

presa elettrica e non utilizzarlo più.

• Prestare sempre la massima cautela quando si

maneggiano i componenti e l'apparecchio. Lasciare

raffreddare l’apparecchio prima di compiere qualsiasi

operazione. L’apparecchio e gli accessori si

surriscaldano durante l’utilizzo.

• L'apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio

calore onde evitare eventuali rischi di incendio.

Assicurarsi pertanto che l’apparecchio sia

sufficientemente libero da ostacoli e non possa venire in

contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non

deve essere mai coperto.

Precauzioni da osservare durante l'utilizzo

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni.

• Evitare di utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

• Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana e

stabile, in un punto in cui esso non possa cadere o

ribaltarsi.

• Assicurarsi che il cavo non penda dal bordo del piano di

lavoro, di mensole o di tavoli.

• Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare

l'apparecchio, il cavo o la spina.

• Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina dalla presa

se durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando

si pulisce l'apparecchio, si monta o smonta un

accessorio o si è terminato di utilizzare l'apparecchio.

• Sorvegliare sempre l’apparecchio mentre questo è in

funzione.

• Non spostare mai l’apparecchio mentre è acceso o

ancora caldo. Spegnere l’apparecchio e trasportarlo

soltanto quando esso risulta completamente raffreddato.

• Non impiegare sulla piastra grill attrezzi affilati o

acuminati, quali palette in metallo, coltelli e forchette

onde evitare l'eventuale danneggiamento del

rivestimento antiaderente.

• Assicurarsi di tenere l'apparecchio al di fuori dalla

portata dei bambini piccoli: L’apparecchio e gli accessori

si surriscaldano durante l’utilizzo.

• Dopo l’uso, assicurarsi di pulire sempre a fondo

l’apparecchio (vedere la sezione “Manutenzione e

pulizia”).

• La piastra grill di questo elettrodomestico è dotata di un

rivestimento antiaderente a base di PTFE: durante il

riscaldamento della piastra, vengono liberate piccole

quantità di gas, assolutamente innocue per l’uomo e gli

animali. È stato tuttavia dimostrato che il sistema

nervoso degli uccelli risulta estremamente sensibile a

queste emissioni. Evitare pertanto di utilizzare

l'apparecchio nelle vicinanze di uccelli (come per

esempio uccelli ornamentali quali pappagalli).

Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 19 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM

LET’S COOK TABLE CHEF TM ART. 162243

20

Tutela dell'ambiente

Gettare i materiali d’imballaggio, come la plastica e le scatole,

negli appositi contenitori.

Se si desidera smaltire l'apparecchio, anche se funziona

ancora correttamente o può essere riparato facilmente,

assicurarsi che esso venga riutilizzato.

Alla fine della sua durata di vita economica,

l'apparecchio deve essere smaltito secondo le leggi

in vigore, in modo che l'apparecchio stesso o i suoi

componenti possano essere riutilizzati. Non

smaltire l'apparecchio deponendolo assieme ai

rifiuti comuni e non differenziati: consegnarlo invece

al negoziante o presso un punto di raccolta autorizzato.

Rivolgersi al proprio comune di residenza per ottenere

informazioni sulle possibilità e sui servizi di consegna e di

raccolta.

Direttiva europea vigente:

• 2002/95/CE

• 2002/96/CE

Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 20 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM

La pagina sta caricando ...

Princess Table Chef & Grill (Let's Cook) Manuale utente

Princess Table Chef & Grill (Let's Cook) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti