Panasonic KXMB2001GX Istruzioni per l'uso

Impressora Multifuncional

Instruções de operação

Modelo

KX-MB2001GX

KX-MB2011GX

KX-MB2001FR

KX-MB2001G

A figura é relativa ao modelo KX-MB2001.

Ligue APENAS a unidade a um computador com o cabo USB quando o Multi-Function Station (CD-ROM) lhe

solicitar para o fazer durante a instalação.

12

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110, page 38).

Obrigado por ter adquirido um produto Panasonic.

Pode seleccionar o idioma pretendido.

O visor e os relatórios estarão no idioma seleccionado. Se

quiser mudar de definição, veja a função #110 na

página 38.

Precaução:

R Não esfregue nem utilize uma borracha no lado

impresso do papel, porque a tinta pode manchar.

Aviso em caso de eliminação, transferência ou devolução

do produto:

R Este produto tem a capacidade de guardar informações

pessoais/confidenciais. Para proteger a sua privacidade e

confidencialidade, recomendamos que apague as

informações antes de eliminar, transferir ou devolver o

produto (função #159 na página 39).

Ambiente:

R Da orientação estratégica da Panasonic faz parte a

preocupação pelo ambiente em todas as fases do ciclo de

vida do produto, desde o desenvolvimento do produto à

concepção com vista à poupança energética, de uma

maior reutilização do produto às práticas de

empacotamento para diminuição de resíduos.

Nota:

R O sufixo no número do modelo será omitido nestas

instruções.

R A disponibilidade do modelo actual depende do país/área.

R A maioria das figuras apresentadas nestas instruções é

relativa ao modelo KX-MB2001.

Marcas comerciais:

R Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer e

PowerPoint são designações comerciais ou marcas

registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos

e/ou noutros países.

R Pentium é uma marca comercial da Intel Corporation nos

Estados Unidos e/ou noutros países.

R Ecrãs de produtos da Microsoft reimpressos com a

autorização da Microsoft Corporation.

R Adobe e Reader são marcas registadas ou marcas

comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados

Unidos e/ou noutros países.

R Avery é uma marca registada da Avery Dennison

Corporation.

R XEROX é uma marca registada da Xerox Corporation nos

Estados Unidos e/ou outros países.

R Bonjour é uma marca comercial da Apple Inc., registada

nos EUA e noutros países.

R Todas as outras marcas aqui mencionados são marcas

comerciais dos seus respectivos proprietários.

Direitos de autor:

R Os direitos de autor deste material pertencem à Panasonic

System Networks Co., Ltd., pelo que o mesmo só pode ser

reproduzido para utilização interna. Qualquer outro tipo de

reprodução da totalidade ou de parte do material é proibida

sem a autorização por escrito da Panasonic System

Networks Co., Ltd.

2

Questões de segurança

Radiação laser

PRODUTO LASER CLASSE 1

A impressora desta unidade utiliza um laser.

A utilização de controlos ou ajustes, ou a exe-

cução de procedimentos para além dos aqui

especificados, pode resultar numa exposição

a radiações perigosas.

Propriedades do diodo laser

Saída de laser : Máx. 15 mW

Comprimento de onda: 760 nm – 800 nm

Duração da emissão: Contínua

Luz LED

PRODUTO LED DE CLASSE 1

Quando utilizar a unidade, não olhe directa-

mente para a luz LED do CIS. A exposição

directa dos olhos pode causar danos ocula-

res.

Propriedades CIS da luz LED

Saída de radiação do LED : Máx. 1 mW

Comprimento de onda:

Verme-

lho

: 630 nm típico

Verde : 520 nm típico

Azul : 465 nm típico

Duração da emissão: Contínua

Unidade de fusão

Durante ou imediatamente após a impressão,

a unidade de fusão (A) aquece. É normal.

Não toque na unidade de fusão.

Nota:

R É possível que a área junto do tabuleiro de saída (B)

também fique quente. É normal.

B

A

Para um melhor desempenho

Cartucho de toner e cartucho de tambor

R Quando substituir o cartucho de toner ou o cartucho de

tambor, não deixe que pó, água ou outros líquidos entrem

em contacto com o tambor. Pode afectar a qualidade de

impressão.

R Para obter um desempenho ideal, recomenda-se a

utilização de cartuchos de toner e cartuchos de tambor da

Panasonic. Não nos responsabilizamos por problemas

resultantes da utilização de cartuchos de toner ou

cartuchos de tambor que não sejam da Panasonic:

– Danos na unidade

– Resultados de fraca qualidade

– Utilização incorrecta

Cartucho de toner

R Não deixe o cartucho de toner fora do invólucro de

protecção durante muito tempo. Isso afecta a qualidade de

impressão.

Cartucho de tambor

R Leia as instruções na página 8 antes de iniciar a

instalação do cartucho de tambor. Depois de ler as

instruções, abra o invólucro de protecção do cartucho de

tambor. O cartucho de tambor contém um tambor

fotossensível. A exposição à luz pode danificar o tambor.

Uma vez aberto o invólucro de protecção:

– Não exponha o cartucho do tambor à luz durante mais

de 5 minutos.

– Não toque nem risque a superfície preta do tambor.

– Não coloque o cartucho de tambor perto de pó,

sujidade ou numa área bastante húmida.

– Não exponha o cartucho de tambor à luz directa do sol.

R Para aumentar a duração do cartucho de tambor, o

interruptor de alimentação nunca deve ser desligado

3

Informações importantes

imediatamente após a impressão. Deixe a unidade ligada

durante um período mínimo de 30 minutos após a

impressão.

Localização

R Para evitar avarias, não coloque a unidade junto de

aparelhos domésticos, como televisores ou colunas, que

geram um campo magnético forte.

Electricidade estática

R Para evitar que a electricidade estática danifique os

conectores de interface ou outros componentes eléctricos

existentes no interior da unidade, toque numa superfície

de metal ligada à terra antes de tocar nos componentes.

Ambiente

R Mantenha a unidade afastada de dispositivos geradores de

ruído eléctrico, como lâmpadas fluorescentes e motores.

R A unidade não deve ser mantida exposta a pó,

temperaturas elevadas ou vibração.

R Não exponha a unidade à luz directa do sol.

R Não coloque objectos pesados em cima da unidade. Se a

unidade não for utilizada durante um período de tempo

prolongado, desligue-a da tomada.

R Mantenha a unidade afastada de fontes de calor, tais como

aquecedores, fogões, etc. Deve também evitar caves

húmidas.

R Não tape as ranhuras e aberturas da unidade. Inspeccione

os orifícios de circulação de ar regularmente e remova

qualquer pó acumulado com um aspirador (A).

A

Manutenção de rotina

R Limpe a superfície externa da unidade com um pano

macio. Não utilize benzina, diluente nem materiais

abrasivos.

Deslocar a unidade

Quando deslocar a unidade, segure-a pelas pegas (A)

existentes em amos os lados.

A

Cópias ilegais

R A cópia de determinados documentos é proibida por

lei.

Copiar determinados documentos pode ser considerado

ilegal no seu país/região. Em caso de incumprimento,

podem ser aplicadas sanções penais (multas e/ou prisão).

Estes são alguns exemplos de itens cuja cópia pode ser

considerada ilegal no seu país/região.

– Moedas

– Notas e cheques

– Títulos e obrigações bancárias e estatais

– Passaportes e bilhetes de identidade

sem o consentimento do proprietário

– Selos postais e outros títulos negociáveis

Esta lista não pretende ser exaustiva e não se assume

aqui qualquer responsabilidade em relação à sua

integralidade ou precisão. Em caso de dúvida,

contacte o seu consultor jurídico.

Aviso:

R Instale a máquina junto de uma área vigiada, para evitar a

realização de cópias não autorizadas.

4

Informações importantes

1. Introdução e instalação

Acessórios

1.1 Acessórios incluídos ..............................................6

1.2 Informação dos acessórios ...................................6

Localizar os controlos

1.3 Descrição dos botões ............................................7

1.4 Visão geral ............................................................7

Instalação

1.5 Cartucho de toner e cartucho de tambor ...............8

1.6 Tabuleiro de saída ...............................................11

1.7 Papel ...................................................................12

2. Preparação

Ligações e configuração

2.1 Ligações ..............................................................15

2.2 Ligar o interruptor de funcionamento ..................15

2.3 Seleccionar o modo de funcionamento

(Digitalização/Cópia) ...........................................16

Requisitos de documentos

2.4 Colocar o original ................................................16

Programação inicial

2.5 Data e hora ..........................................................18

2.6 Configurar a unidade para aceder à LAN ............18

2.7 Instalar o Multi-Function Station ..........................19

2.8 Iniciar o Multi-Function Station ............................21

3. Impressora

Impressora

3.1 Imprimir a partir de aplicações do

Windows ..............................................................23

3.2 Easy Print Utility ..................................................24

4. Digitalizador

Digitalizador

4.1 Digitalizar a partir da unidade (Push

Scan) ...................................................................26

4.2 Digitalizar a partir de um computador (Pull

Scan) ...................................................................28

5. Copiador

Cópia

5.1 Fazer uma cópia ..................................................30

5.2 Outras funções de cópia .....................................31

6. Funções programáveis

Resumo das Funções

6.1 Programar ...........................................................37

6.2 Funções básicas .................................................38

6.3 Funções de cópia ................................................41

6.4 Funções de impressão a partir do PC .................42

6.5 Funções de digitalização .....................................43

6.6 Funções LAN .......................................................45

6.7 Funções de rede (apenas para ligação

LAN) ....................................................................48

7. Informações úteis

Informações úteis

7.1 Introdução de caracteres .....................................50

7.2 Estado da unidade ..............................................51

7.3 Cancelar as operações .......................................52

7.4 Restrição do modo ..............................................52

7.5 Guardar endereço de e-mail utilizando a

unidade ................................................................54

8. Ajuda

Visores

8.1 Mensagens do visor ............................................55

8.2 Códigos de estado da rede (apenas ligação

LAN) ....................................................................58

Resolução de problemas

8.3 Quando uma função não funciona ......................59

9. Encravamentos de Papel

Encravamentos

9.1 Encravamento de papel ......................................65

9.2 Encravamentos de documentos (Alimentador

automático de documentos) (apenas

KX-MB2011) ........................................................70

10. Limpar

Limpar

10.1 Limpar a placa branca e o vidro ..........................72

10.2 Limpar os rolos do alimentador de documentos

(apenas KX-MB2011) ..........................................75

11. Informações gerais

Relatórios impressos

11.1 Relatórios e listas de referência ..........................76

Especificações

11.2 Especificações ....................................................76

licenças ...............................................................79

12. Índice

12.1 Índice............................................................85

5

Índice remissivo

1.1 Acessórios incluídos

A Cartucho de toner (ini-

cialização)

*1

B Cartucho de tambor

C CD-ROM D Guia de informações

importantes

E Guia de instalação rá-

pida

F Tabuleiro de saída

G Cabo de ligação à cor-

rente

*1 Imprime cerca de 500 páginas de acordo com uma página

do padrão 19752 ISO/IEC.

Nota:

R Guarde o cartão original e os materiais de embalagem para

um futuro transporte da unidade.

R Depois de desempacotar o produto, cuide dos materiais de

embalagem e/ou da tampa da ficha eléctrica

adequadamente.

1.2 Informação dos acessórios

Para garantir o correcto funcionamento da unidade,

recomendamos que utilize cartuchos de toner e cartuchos de

tambor Panasonic.

n Acessório de substituição

– Cartucho de toner

R Modelo N.º (Ref.ª): KX-FAT411X

R Imprime cerca de 2.000 páginas de acordo com uma

página do padrão 19752 ISO/IEC.

– Cartucho de tambor

R Modelo N.º (Ref.ª): KX-FAD412X

Nota:

R O padrão 19752 ISO/IEC é o seguinte:

– Ambiente: 23 ± 2 °C / 50 ± 10 % HR

– Modo de impressão: Impressão contínua

6

1. . Introdução e instalação

1. Introdução e instalação

1.3 Descrição dos botões

M

ABCD EF G H I

KL

J

MScanN

R Para mudar para o modo de digitalização

(página 16, 26).

MCopy SizeN

R Para seleccionar o formato de cópia (página 30).

Para sinais sonoros

R Ouvir-se-ão sinais sonoros de confirmação, etc.

MContrastN

R Para seleccionar o contraste durante a cópia

(página 30).

MResolutionN

R Para seleccionar a resolução durante a cópia

(página 30).

MZoomN

R Para aumentar ou reduzir um documento durante a

cópia (página 31).

MPage LayoutN

R Para fazer cópias utilizando vários esquemas de

página (página 32).

MMenuN

R Para iniciar ou sair da programação.

MStopN

R Para parar uma operação ou sessão de programação.

R Para eliminar um caracter/número.

MCopyN

R Para mudar para o modo de cópia (página 16, 30).

Tecla do Explorador

R Para seleccionar definições pretendidas.

MSetN

R Para guardar uma definição durante a programação.

MStartN

R Para copiar um documento (página 30).

R Para digitalizar um documento (digitalizar para ficheiro)

(página 26).

1.4 Visão geral

1.4.1 Vista frontal

AB DC

HGIJF

E

* O modelo apresentado é o KX-MB2011.

A D E

H IF

* O modelo apresentado é o KX-MB2001.

Tampa superior

Tampa do ADF (Alimentador Automático de

Documentos) (apenas KX-MB2011)

Guias de documentos (apenas KX-MB2011)

Tampa do tabuleiro de documentos

Interruptor de alimentação

Tabuleiro de saída

Entrada de documentos (apenas KX-MB2011)

Tabuleiro de entrada do papel

7

1. Introdução e instalação

Saída de papel

Saída de documentos (apenas KX-MB2011)

1.4.2 Vista posterior

A

ED

C

B

F

* O modelo apresentado é o KX-MB2011.

Guias de papel

LED

Conector de interface LAN

R 10Base-T/100Base-TX

Entrada de corrente

Tabuleiro de entrada manual (Tampa posterior)

Conector do interface USB

1.5 Cartucho de toner e cartucho de

tambor

O cartucho de toner incluído é um cartucho de toner de

inicialização.

Precaução:

R Leia as instruções abaixo antes de iniciar a instalação.

Depois de ler as instruções, abra o invólucro de

protecção do cartucho de tambor. O cartucho de

tambor contém um tambor fotossensível. A exposição

à luz pode danificar o tambor.

– Não exponha o cartucho do tambor à luz durante

mais de 5 minutos.

– Não toque nem risque a superfície preta do tambor

no interior do cartucho de tambor.

– Não coloque o cartucho de tambor perto de pó,

sujidade ou numa área bastante húmida.

– Não exponha o cartucho de tambor à luz directa do

sol.

R Não deixe o cartucho de toner fora do invólucro de

protecção durante muito tempo. Isso afecta a

qualidade de impressão.

R Não nos responsabilizamos por danos na unidade ou

degradação da qualidade de impressão que pode

ocorrer por utilizar cartuchos de toner e cartuchos de

tambor que não sejam da Panasonic.

R Não adicione toner ao cartucho de toner.

1 Antes de abrir o invólucro de protecção do cartucho de

toner, agite mais de 5 vezes na vertical.

2 Remova o cartucho de toner e o cartucho de tambor dos

invólucros de protecção. Tire o selo (A) do cartucho de

toner.

R Não toque nem risque a superfície preta do tambor

(B).

B

A

8

1. Introdução e instalação

3 Coloque o cartucho de toner (C) verticalmente no cartucho

de tambor (D).

C

D

4 Pressione para baixo com firmeza o cartucho do toner

(E). Continue a pressionar enquanto gira as alavancas

verdes que se encontram em cada lado do cartucho de

toner em direcção a si (F).

E

F

5 Certifique-se de que as setas (G) ficam alinhadas para

instalar correctamente o cartucho de toner.

G

6 Abra a tampa superior (H) pegando pelas reentrâncias

(I) dos dois lados da unidade.

Quando substituir o cartucho de toner:

R Se a unidade estiver no modo de hibernação, prima

uma tecla para colocar a unidade em modo de espera

para o processo seguinte.

H

J

I

Nota:

R Não toque no rolo de transferência (J).

R Se o vidro inferior (K) estiver sujo, limpe-o com um

pano macio e seco.

K

9

1. Introdução e instalação

7 Instale o cartucho de tambor e de toner (L) pegando pelas

pontas.

L

R Certifique-se de que as setas (M) ficam alinhadas para

instalar o cartucho de tambor e de toner correctamente.

M

8 Feche a tampa superior pegando pelas reentrâncias dos

dois lados da unidade, até a fixar.

Precaução:

R Para evitar lesões, tenha cuidado para não colocar

as mãos debaixo da tampa superior.

Quando substituir o cartucho de toner e o cartucho de

tambor

Quando o visor mostrar o seguinte, substitua o cartucho de

toner.

– “FALTA TONER”

– “TONER VAZIO”

Nota:

R Para verificar a duração e a qualidade do tambor, imprima

uma lista de teste da impressora (página 76) e consulte

a página 78 para obter informações sobre a durabilidade

10

1. Introdução e instalação

do tambor. Se a qualidade da impressão continuar

reduzida ou aparecer no visor “TERM.VIDA TAMBOR”

deve substituir o cartucho do toner e do tambor.

R Para garantir o correcto funcionamento da unidade,

recomendamos que utilize cartuchos de toner e

cartuchos de tambor Panasonic. Para mais informações

sobre os acessórios, consulte a página 6.

R Para manter a qualidade de impressão e a vida útil do

aparelho, recomendamos que limpe as ranhuras, as

aberturas (página 4) e o interior da unidade (página 72,

75) quando substituir o cartucho de toner e/ou o cartucho

de tambor.

R Consulte página 78 para obter mais informações sobre

a duração do toner e do tambor.

Como desfazer-se dos desperdícios

Os desperdícios devem ser eliminados em conformidade com

as regulamentações ambientais nacionais e locais.

Função de poupança de toner

Se quiser reduzir o consumo de toner, seleccione a definição

de poupança de toner (função #482 na página 40). O

cartucho de toner dura mais 20 %. Esta função pode reduzir a

qualidade de impressão.

1.6 Tabuleiro de saída

Insira a extensão do tabuleiro de saída (A) até ouvir um

estalido a indicar que está na posição correcta e, em seguida,

prima a parte central (B) da extensão para a abrir.

B

A

Nota:

R Não coloque a unidade num local em que o tabuleiro de

saída fique sujeito a choques.

R O tabuleiro de saída pode conter até cerca de 100 folhas

de papel impresso (o número de folhas pode variar em

11

1. Introdução e instalação

função do ambiente de utilização). Retire o papel impresso

antes de o tabuleiro de saída ficar cheio.

Se a parte superior da extensão estiver desmontada

1. Com a parte superior da extensão na posição aberta,

introduza a entrada de documentos (A) no orifício

esquerdo (B) da extensão.

B

A

2. Faça deslizar a outra entrada de documentos (C) para o

orifício direito (D) da extensão a partir da parte inferior até

ouvir um estalido a indicar que está na posição correcta.

D

C

1.7 Papel

O tabuleiro de entrada do papel suporta:

– Até 250 folhas de papel de 60 g/m

2

a 75 g/m².

– Até 230 folhas de papel de 80 g/m

2

.

– Até 200 folhas de papel de 90 g/m

2

.

R É possível utilizar papel de formato A4, Letter, B5 e 16K.

O papel de formato B5 e 16K só pode ser utilizado quando

utilizar a unidade para imprimir ou copiar.

R Consulte a página 77 para obter mais informações sobre

o papel.

R A unidade está definida para a impressão de papel A4

como padrão.

– Para utilizar outros formatos de papel, altere a

definição do formato de papel (função #380 na

página 39).

– Para utilizar papel fino, altere a definição do tipo de

papel (função #383 na página 39).

Nota sobre o papel:

R Recomendamos que teste o papel (especialmente os

formatos e os tipos de papel especiais) na unidade antes

de adquirir grandes quantidades.

R Não utilize os seguintes tipos de papel:

– Papel com conteúdo de algodão e/ou fibra superior a

20 %, como papel timbrado ou papel utilizado para

currículos

– Papel extremamente suave ou brilhante, ou papel

extremamente texturado

– Papel revestido, danificado ou dobrado

– Papel com objectos estranhos, como etiquetas ou

agrafos

– Papel sujo, com linho ou manchas de óleo

– Papel que derreta, vaporize, descolore, queime ou

emita fumos perigosos a 200 °C, como papel de velino.

Estes materiais podem transferir-se para o rolo da

unidade de fusão e provocar danos.

– Papel húmido

– Papel de jacto de tinta

R Determinado papel foi concebido para ser impresso

apenas de um lado. Tente imprimir no outro lado do papel

se não estiver contente com a qualidade de impressão ou

se o papel encravar.

R Para uma alimentação adequada do papel e uma

excelente qualidade de impressão, recomendamos que

utilize papel granulado.

R Não utilize papel de diferentes tipos ou espessuras em

simultâneo. Este procedimento pode provocar

encravamentos de papel.

R Evite a impressão frente e verso.

R Não utilize papel impresso nesta unidade para impressão

frente e verso noutros copiadores ou impressoras. Este

procedimento pode provocar encravamentos de papel.

R Para evitar o enrolamento do papel, não abra as

embalagens de papel até estar pronto para utilizar o papel.

Guarde o papel não utilizado na embalagem original num

local fresco e seco.

12

1. Introdução e instalação

R Para clientes que vivem em zonas com humidade elevada:

Guarde sempre o papel numa sala que tenha ar

condicionado. Se utilizar papel húmido quando imprimir,

pode provocar um encravamento de papel.

1 Puxe o tabuleiro de entrada do papel (A) até ouvir um

clique e, em seguida, retire-o completamente, levantando

a parte frontal do tabuleiro.

A

2

Antes de colocar uma pilha de papel, folheie o papel para

evitar encravamentos.

3 Carregue o papel com a face a ser impressa voltada para

cima (B).

Importante:

R Exerça pressão para fixar a placa (C) no tabuleiro

de entrada de papel, se necessário.

B

C

4 Ajuste as guias de papel. Aperte o lado frontal da guia de

papel (D) e, em seguida, faça-a deslizar até à marca do

formato do papel. Aperte o lado direito da guia do papel

(E), depois faça-a deslizar para ajustar a largura ao

tamanho do papel.

R Certifique-se de que o papel não ultrapassa a marca

de limite do papel (F) e que não está por cima das

patilhas (G).

G

D

E

F

13

1. Introdução e instalação

5 Insira o tabuleiro de entrada de papel na unidade,

levantando a parte frontal do tabuleiro. Em seguida,

empurre-o completamente para o interior da unidade.

Nota:

R Se não colocar o papel correctamente, reajuste as guias

do papel ou o papel pode encravar.

R Se o tabuleiro de entrada de papel não fechar, a placa do

tabuleiro pode não estar na posição fixa. Empurre o papel

para baixo e certifique-se de que fica liso no tabuleiro de

entrada de papel.

Cuidado com o tabuleiro de entrada do papel

R Não deixe cair o tabuleiro de entrada de papel.

R Segure no tabuleiro de entrada de papel com ambas as

mãos quando o remover ou inserir. O tabuleiro de

entrada do papel pesa cerca de 2 kg quando está

totalmente carregado com papel.

Aprox. 2 kg

1.7.1 Tabuleiro de entrada manual

Pode utilizar o tabuleiro de entrada manual para imprimir

através do computador e para cópia. Pode conter uma página

de cada vez. Quando imprimir ou copiar várias páginas,

adicione a página seguinte depois de a primeira página entrar

na unidade.

R Consulte a página 77 para obter mais informações sobre

o papel.

R Quando imprimir com o computador, pode também utilizar

papel de formato personalizado (página 23).

R A unidade está definida para a impressão de papel A4

como padrão.

– Para utilizar outros formatos de papel, altere a

definição do formato de papel (função #381 na

página 39).

– Para utilizar papel fino, altere a definição do tipo de

papel (função #384 na página 40).

1 Ajuste a largura das guias (A) em função do formato do

papel.

R Se a unidade estiver no modo de hibernação, prima

uma tecla para colocar a unidade em modo de espera

para o processo seguinte.

2 Introduza o papel, com o lado de impressão virado para

baixo (B), até a unidade prender o papel e ouvir um sinal

sonoro.

A

B

Nota:

R Para imprimir a partir do tabuleiro de entrada manual:

– quando imprimir através do computador, seleccione #2

para as propriedades da impressora.

– quando fizer uma cópia, configure previamente a

definição do tabuleiro de entrada de cópia para “#2”

(função #460 na página 41).

Se não alterar estas definições, quando imprimir ou copiar

várias páginas, a 1.ª página é impressa a partir do tabuleiro

de entrada manual, mas as páginas restantes são

impressas a partir do tabuleiro de entrada de papel.

R Se não inserir o papel correctamente, reajuste o papel ou

o papel pode encravar.

14

1. Introdução e instalação

2.1 Ligações

Precaução:

R Quando utilizar este produto, a tomada de corrente

deve estar junto ao produto e facilmente acessível.

C

A

B

D

* O modelo apresentado é o KX-MB2011.

Cabo de ligação à corrente

R Ligar a uma tomada

(220-240 V, 50 Hz).

À Internet

Router de rede/Hub de rede (não incluído)

R Ligue também a computadores em rede.

Cabo LAN (não incluído)

R Para garantir a conformidade contínua do limite de

emissões, utilize apenas o cabo LAN blindado (cabo

Ethernet da categoria 5 (Cat-5)).

AVISO IMPORTANTE PARA A LIGAÇÃO USB

R LIGUE APENAS A UNIDADE A UM COMPUTADOR

COM O CABO USB QUANDO O MULTI-FUNCTION

STATION LHE SOLICITAR PARA O FAZER DURAN-

TE A INSTALAÇÃO (página 19).

Nota:

R Não coloque nenhum objecto num espaço de 10 cm nos

lados direito, esquerdo e atrás da unidade.

Utilizar um router de rede/hub de rede

R Recomendamos a utilização de routers de rede/hubs de

rede (C) em ambientes de rede seguros. Consulte o

administrador da rede para saber as definições da firewall,

etc.

R A garantia não cobre danos decorrentes de problemas de

segurança ou de inconvenientes relacionados com ela.

2.2 Ligar o interruptor de

funcionamento

Coloque o interruptor de funcionamento na posição de ligado

(A).

A

15

2. . Preparação

2. Preparação

2.3 Seleccionar o modo de

funcionamento (Digitalização/Cópia)

Pode seleccionar o modo desejado através de um dos

seguintes botões.

– MScanN: Seleccione este modo quando utilizar a unidade

como digitalizador (página 26).

– MCopyN: Seleccione este modo quando utilizar a unidade

como fotocopiadora (página 30).

Nota:

R O modo de funcionamento predefinido é o modo de cópia.

2.4 Colocar o original

2.4.1 Usar o vidro do digitalizador

A

B

1 Abra a tampa de documentos (A).

2 Coloque o documento VIRADO PARA BAIXO no vidro do

digitalizador (B), alinhando a parte superior esquerda do

documento com o canto onde está posicionada a marca

.

3 Feche a tampa de documentos.

Nota:

R Verifique se não há documentos no alimentador

automático de documentos (apenas KX-MB2011).

R Coloque o original no vidro do digitalizador com cuidado.

Para evitar avarias, não exerça demasiada pressão.

R Se o original for um livro grosso, não feche a tampa de

documentos.

R Confirme se a tinta, a cola ou o corrector secou

completamente.

R A área de digitalização efectiva é indicada pela área

sombreada:

Área de digitalização efectiva

208 mm

289

mm

4 mm

16

2. Preparação

2.4.2 Utilizar o alimentador automático de

documentos (apenas KX-MB2011)

A

1 Insira o documento (até 20 páginas) com a FACE PARA

CIMA no alimentador até ouvir um sinal sonoro.

2 Ajuste a largura das guias de documentos (A) em função

do formato real do documento.

Nota:

R Verifique se não há documentos no vidro do digitalizador.

R Confirme se a tinta, a cola ou o corrector secou

completamente.

R Remova os clipes, agrafos ou outro material de fixação.

R Não insira os seguintes tipos de documentos (Copie o

documento com o vidro do digitalizador e coloque a cópia

em vez do original.):

– Papel tratado quimicamente, como papel de

duplicação com ou sem químico

– Papel com carga electrostática

– Papel enrolado, dobrado ou rasgado

– Papel com uma superfície revestida

– Papel com impressão no lado oposto que pode ser

vista através do outro lado, como um jornal

R A altura total dos documentos quando na posição

horizontal, deve ser inferior a 4 mm. Se os documentos

excederem a capacidade do alimentador automático de

documentos, estes podem cair ou provocar um

encravamento no alimentador.

R Pra colocar um documento com uma largura inferior a 210

mm, recomendamos a utilização do vidro do digitalizador

para copiar o documento original em papel tamanho A4 ou

em tamanho Letter e, depois colocar o documento copiado

para obter melhores resultados.

R Não coloque documentos que não estejam em

conformidade com os requisitos de formato e gramagem.

Efectue uma cópia do documento utilizando o vidro do

digitalizador e coloque a cópia.

R O formato do documento, a gramagem do documento e a

área de digitalização efectiva disponíveis são os seguintes:

Tamanho mínimo do documento

128 mm

Tamanho máximo do documento

600 mm

216 mm

Área de digitalização efectiva

216 mm

208 mm

4 mm 4 mm

4 mm

R A área sombreada será digitalizada.

R Quando utilizar a unidade como um digitalizador

(página 26, 28), o comprimento de digitalização

efectivo depende do formato de papel seleccionado.

Gramagem do documento

R Um folha:

60 g/m

2

a 80 g/m

2

R Várias folhas:

60 g/m

2

a 80 g/m

2

17

2. Preparação

2.5 Data e hora

Recomendamos que sejam definidas a data e a hora. O

destinatário recebe a data e a hora da sua unidade nas

informações do cabeçalho.

MFNMENMSetN

MMenuN

1 MMenuN A MBNM1NM0NM1N A MSetN

2 Introduza a data/mês/ano actual seleccionando 2 dígitos

para cada item.

Exemplo: 3 de Agosto de 2013

M0NM3N M0NM8N M1NM3N

3 Introduza a hora/minuto actual seleccionando 2 dígitos

para cada item.

Exemplo: 10:15 PM (formato de 12 horas)

1. M1NM0N M1NM5N

2. Prima MGN repetidamente para seleccionar “PM”.

Prima MGN repetidamente para seleccionar “AM” ou “PM”

ou a introdução da hora em formato de 24 horas.

4 MSetN

5 Prima MMenuN para sair.

Nota:

R A data e a hora da unidade são utilizadas nas informações

do cabeçalho para o seguinte:

– Quando enviar como ficheiro anexado para um

destinatário de correio electrónico directamente a partir

desta unidade (Digitalizar para endereço de correio

electrónico) (página 26).

R Se a data e a hora não estiverem definidas correctamente,

o destinatário recebe a data e a hora incorrectas no

cabeçalho, o que pode confundir o destinatário.

Para corrigir um erro

Prima MFN ou MEN para mover o cursor para o número

incorrecto e efectue a correcção.

2.6 Configurar a unidade para aceder

à LAN

Pode imprimir ou digitalizar documentos utilizando um

computador ligado à LAN. Para activar estas funções, é

necessário definir o endereço IP, a máscara de sub-rede e a

porta de ligação predefinida na unidade.

Importante:

R Consulte o administrador da rede quando definir o

endereço IP, a mascara de sub-rede e a gateway

predefinida.

2.6.1 Configurar automaticamente com um

servidor DHCP

Situação:

– Se estiver ligada à LAN apenas uma unidade.

Se o administrador da rede gerir a rede com um servidor DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol), será atribuído

automaticamente um endereço IP (Internet Protocol), uma

máscara de sub-rede e uma porta de ligação predefinida à

unidade.

1 Depois de ligar o cabo LAN à unidade e ao computador,

ligue o interruptor de alimentação.

R O endereço IP, a máscara de sub-rede e a gateway

predefinida serão definidos automaticamente.

2 Instale o Multi-Function Station no computador com o qual

o pretende utilizar. Para mais informações, consulte a

página 19.

Nota:

R Pode ligar duas ou mais unidades e atribuir endereços IP

automaticamente com um servidor DHCP, mas

recomendamos que atribua endereços IP estáticos

manualmente a cada unidade para evitar problemas de

acesso à rede e de configuração.

2.6.2 Configurar manualmente

Situação:

– Quando o administrador da rede não gerir a rede com um

servidor DHCP.

– Se estiverem ligadas à LAN duas ou mais unidades.

É necessário atribuir um endereço IP, uma máscara de

sub-rede e uma gateway predefinida manualmente.

1 MMenuN

2 Prima MBNM5NM0NM0N para ver “DHCP”.

3 Prima M0N para seleccionar “DESLIGADO”. A MSetN

4 Defina cada item.

Para o endereço IP:

1. Prima M5NM0NM1N para ver “ENDEREÇO IP”. A MSetN

2. Introduza o endereço IP da unidade. A MSetN

Para a máscara de sub-rede:

1. Prima M5NM0NM2N para ver “MÁSCARA DE REDE”. A

MSetN

18

2. Preparação

2. Introduza a máscara de sub-rede da rede. A MSetN

Para a gateway predefinida:

1. Prima M5NM0NM3N para ver “GATEWAY POR DEF.”.

A MSetN

2. Introduza a gateway predefinida da rede. A MSetN

5 Prima MMenuN para sair.

6 Instale o Multi-Function Station no computador com o qual

o pretende utilizar. Para mais informações, consulte a

página 19.

Para corrigir um erro no endereço IP, na máscara de

sub-rede ou na gateway predefinida

Prima MFN ou MEN para mover o cursor para o número

incorrecto e efectue a correcção.

2.7 Instalar o Multi-Function Station

2.7.1 Requisitos do computador

O software Multi-Function Station da Panasonic permite que a

unidade execute as seguintes funções:

– Imprimir em papel normal, papel fino e etiquetas

– Pré-visualizar documentos e alterar definições da

impressora antes de imprimir (Easy Print Utility)

– Ler documentos e converter uma imagem para texto com

software Readiris OCR

–

Digitalizar a partir de outras aplicações para Microsoft

®

Windows

®

que suportem TWAIN e WIA para digitalizador

(Windows XP/Windows Vista

®

/Windows 7, apenas para

ligação USB)

– Guardar, editar ou apagar itens no livro de endereços de

e-mail utilizando o computador.

– Programar as funções usando o computador

Para utilizar o Multi-Function Station no computador, terá de

dispor do seguinte:

Sistema operativo:

Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

CPU:

Windows 2000: processador Pentium

®

P ou superior

Windows XP: processador Pentium Q ou superior

Windows Vista/Windows 7: Pentium 4 ou processador superior

RAM:

Windows 2000/Windows XP: 128 MB (aconselhável 256 MB

ou mais)

Windows Vista: 512 MB (aconselhável 1 GB ou mais)

Windows 7: 1 GB (aconselhável 2 GB ou mais)

Outro hardware:

Unidade de CD-ROM

Disco rígido com pelo menos 200 MB de espaço disponível

Interface USB

Interface LAN (10Base-T/100Base-TX)

Outro:

Internet Explorer

®

5.0 ou posterior

Importante:

R Para garantir o cumprimento contínuo dos limites de

emissões:

– utilize apenas um cabo USB blindado (exemplo:

cabo certificado USB 2.0 Hi-Speed).

– utilize apenas o cabo LAN blindado (cabo Ethernet

da categoria 5 (Cat-5)).

R Para proteger a unidade, utilize apenas um cabo USB

blindado nas zonas onde ocorrem tempestades.

Nota:

R O cabo USB não está incluído. Compre um cabo USB

blindado Tipo A macho/Tipo B macho.

2.7.2 Instalar o Multi-Function Station num

computador

R Instale o Multi-Function Station (CD-ROM) antes de

ligar a unidade a um computador com o cabo USB. Se

19

2. Preparação

a unidade estiver ligada a um computador com o cabo

USB antes de instalar o Multi-Function Station,

aparece a caixa de diálogo [Assistente de novo

hardware encontrado]. Faça clique em [Cancelar] para

fechar.

R Os ecrãs apresentados nestas instruções referem-se

ao Windows XP e são meramente indicativos.

R Os ecrãs apresentados nestas instruções podem

diferir ligeiramente dos que aparecem no produto

propriamente dito.

R As funções e o aspecto do software estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio.

R Se também estiver a utilizar a série KX-MB200/

KX-MB700/KX-FLB880, consulte página 64.

1 Inicie o Windows e feche todas as outras aplicações.

R Para instalar o Multi-Function Station, tem de estar

registado como administrador.

2 Introduza o CD-ROM incluído na unidade de CD-ROM.

R Se aparecer a caixa de diálogo [Seleccione a

língua], seleccione o idioma que pretender utilizar com

este software. Faça clique em [OK].

R Se a instalação não arrancar automaticamente:

Faça clique em [Iniciar]. Seleccione [Executar...].

Introduza “D:\Install” (em que “D” é a letra da unidade

de CD-ROM). Faça clique em [OK].

(Se não tiver a certeza qual é a letra da unidade de

CD-ROM, utilize o Windows Explorer para ver qual é a

unidade de CD-ROM.)

3 [Instalação fácil]

R A instalação inicia automaticamente.

4 Quando o programa de instalação começar, siga as

instruções que aparecem no ecrã.

R O Easy Print Utility (página 24), o software Readiris

OCR (página 26) e o Monitor do dispositivo

(página 51) são também instalados.

5 Aparece a caixa de diálogo [Tipo de ligação].

Para ligação USB:

1. [Ligue directamente com um cabo USB.] A

[Seguinte]

R A caixa de diálogo [Ligar dispositivo] aparece.

2. Ligue a unidade a um computador com o cabo USB (A) e

faça clique em [Seguinte].

A

R Se a unidade estiver ligada ao computador, o nome do

modelo será detectado automaticamente.

R Pode alterar o nome da unidade, se for necessário.

3. Faça clique em [Instalar] e siga as instruções que

aparecem no ecrã.

R Os ficheiros serão copiados para o computador.

Para ligação LAN:

1. [Ligue através da rede.] A [Seguinte]

R A caixa de diálogo [Seleccionar dispositivo de

rede] aparece.

2. Seleccione [Seleccionar na lista procurada] e a unidade

na lista.

R Se o nome da unidade pretendida não aparecer na lista

e o endereço IP da unidade tiver sido atribuído,

seleccione [Entrada directa] e introduza o endereço

IP.

3. [Seguinte]

R Pode alterar o nome da unidade, se for necessário.

4. Faça clique em [Instalar] e siga as instruções que

aparecem no ecrã.

R Os ficheiros serão copiados para o computador.

Aviso importante

Se estiver a utilizar o Windows XP, Windows Vista ou

Windows 7, poderá aparecer uma mensagem depois de li-

gar a unidade com o cabo USB. Isto é normal e o software

não causará problemas ao sistema operativo. Pode pros-

seguir com a instalação sem problemas. Aparece uma

mensagem deste tipo:

R Para utilizadores do Windows XP

“O software que está a instalar para este hardware não

passou o teste do Windows Logo para verificar a sua

compatibilidade com o Windows XP.”

R Para utilizadores de Windows Vista/Windows 7

“Pretende instalar este software de dispositivo?”

Para ver ou instalar os dados relativos às instruções de

funcionamento

1. Inicie o Windows e introduza o CD-ROM na unidade de

CD-ROM.

2. Faça clique em [Instruções de operação] e, depois, siga

as instruções que aparecem no ecrã para ver ou instalar

as instruções de funcionamento em formato PDF.

R É necessário o Adobe

®

Reader

®

para ver as instruções

de funcionamento.

Nota:

R Se o ecrã lhe pedir para inserir o CD-ROM do sistema

operativo quando instalar o Multi-Function Station, insira-o

na unidade de CD-ROM.

R Se instalar as instruções de funcionamento, pode

visualizá-las a qualquer momento fazendo faça clique em

[ ] no programa de iniciação do Multi-Function Station.

Para utilizar outra unidade com o computador

Terá de adicionar o controlador de impressão para cada

unidade, como se indica em seguida.

1. Inicie o Windows e introduza o CD-ROM na unidade de

CD-ROM.

20

2. Preparação

La pagina si sta caricando...

Panasonic KXMB2001GX Istruzioni per l'uso

Panasonic KXMB2001GX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti