Tag Heuer CONNECTED 46MM Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

PARTE I: SICUREZZA E INFORMAZIONI LEGALI

Attenzione! Prima di iniziare a utilizzare l’orologio TAG Heuer Connected, leggere le se-

guenti istruzioni che contengono importanti note legali e di sicurezza. Conservare tali

istruzioni in un luogo sicuro in modo da potervi accedere in caso di necessità.

I. Istruzioni di sicurezza

A- Principali caratteristiche del TAG Heuer Connected

Il TAG Heuer Connected è un orologio di lusso dotato di funzioni Wi-Fi e Bluetooth. Non è inteso

per l’uso come dispositivo medico né come tness tracker.

Il TAG Heuer Connected richiede un cellulare che supporti Android 4.3+ o iOS 8.2+. Le funziona-

lità supportate possono variare a seconda delle piattaforme. Visitare g.co/wearcheck dal cellulare o

dal computer per vericarne la compatibilità.

Il TAG Heuer Connected richiede l’uso degli accessori di carica in dotazione. Gli accessori forniti

con il TAG Heuer Connected comprendono un cavo micro USB, una base di carica e una spina da

parete. Di seguito sono riportati ulteriori dettagli sulle raccomandazioni per la sicurezza elettrica

relativamente all’uso degli accessori di carica.

B- Importanti precauzioni di sicurezza

Il mancato rispetto delle seguenti direttive potrebbe causare anomalie di funzionamento o rischi

per l’utente e/o escludere o ridurre la copertura della garanzia.

1- Utilizzo sicuro del TAG Heuer Connected e dei relativi accessori

a- Mantenere sicuro il TAG Heuer Connected

(i) Generalità

Non utilizzare o conservare l’orologio TAG Heuer Connected in ambienti polverosi o sporchi in

quanto i suoi componenti potrebbero danneggiarsi.

Non conservare il TAG Heuer Connected in ambienti caldi. Le alte temperature possono ridurre

la durata di vita dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcuni

tipi di plastica.

Non conservare il TAG Heuer Connected in ambienti freddi. Quando successivamente l’orologio si

riscalda alla sua temperatura normale, al suo interno potrebbe formarsi dell’umidità che potrebbe

danneggiare i circuiti elettronici.

83

Non cercare di aprire la cassa dell’orologio. La manipolazione del TAG Heuer Connected da parte di

persone non esperte potrebbe danneggiare l’orologio e rendere nulla la garanzia.

Non colpire né far cadere il TAG Heuer Connected. Non posarci sopra oggetti pesanti.

Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo. Non esercitare una forza eccessiva sullo schermo.

Una manipolazione brusca potrebbe danneggiare i circuiti interni.

Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti forti per pulire il TAG Heuer

Connected.

Quando si ascolta il dispositivo con gli auricolari, accertarsi che il volume non sia eccessivo per

non danneggiare le orecchie.

Nel caso in cui il TAG Heuer Connected o uno dei suoi accessori non funzionassero correttamente,

portarlo al centro assistenza qualicato più vicino. Il personale vi aiuterà e, all’occorrenza, si occu-

perà di far riparare l’orologio.

Vedere inoltre la sezione 2 sotto relativa a cavi, base di carica, spine da parete e sicurezza elet-

trica della batteria.

(ii) Contatto coi liquidi

Il TAG Heuer Connected è impermeabile ma non subacqueo. È possibile ad esempio utilizzare il TAG

Heuer Connected durante gli allenamenti o con la pioggia. Nel caso in cui il TAG Heuer Connected

fosse colpito da un getto d’acqua, asciugarlo con un panno non abrasivo che non lasci pelucchi.

Cercare di ridurre al minimo il contatto del TAG Heuer Connected con le seguenti sostanze: sapone,

detergenti, acidi o alimenti acidi nonché liquidi diversi dall’acqua dolce, ad esempio acqua salata,

acqua insaponata, acqua di piscina, profumi, repellenti per insetti, lozioni, creme solari, oli, prepa-

rati per la rimozione di adesivi, tinture per capelli o solventi.

Il TAG Heuer Connected non deve essere immerso nell’acqua. Il TAG Heuer Connected ha una classe

di impermeabilità IP67 a norma IEC 60529. In caso di orologio TAG Heuer Connected con cinturino

in pelle, fare attenzione perché i cinturini in pelle non sono impermeabili.

L’impermeabilità del TAG Heuer Connected può essere compromessa a causa dei seguenti com-

portamenti che devono quindi essere evitati:

• Far cadere il TAG Heuer Connected o esporlo a urti.

• Immergere il TAG Heuer Connected in acqua per lunghi periodi di tempo.

• Nuotare o fare il bagno indossando il TAG Heuer Connected.

• Esporre il TAG Heuer Connected a acqua pressurizzata o ad alta velocità, ad esempio doccia, sci

d’acqua, wakeboard, surf, jet ski ecc.

• Indossare il TAG Heuer Connected nella sauna o nel bagno turco.

(iii) Uso di pulsanti, corona digitale, connettori e porte

Non applicare mai una pressione eccessiva sul pulsante del TAG Heuer Connected né forzare un

connettore in una porta in quanto questo potrebbe causare un danno non coperto dalla garan-

zia. Se il connettore e la porta non si collegano con ragionevole facilità, probabilmente non sono

compatibili. Vericare che non ci siano ostruzioni e accertarsi che il connettore sia compatibile con

la porta e che sia stato posizionato in modo corretto rispetto alla porta.

Alcune abitudini d’uso possono contribuire a consumare o rompere i cavi. Il cavo collegato a un’u-

nità di carica, come qualsiasi altro lo o cavo metallico, può diventare debole o fragile se piegato

ripetutamente nello stesso punto. Curvare il cavo in curve morbide e non ad angolo. Controllare

regolarmente che non ci siano attorcigliamenti, rotture, curvature o altri danni su cavo e connet-

tore. Se si riscontra uno di questi danni, non utilizzare più il cavo.

La scoloritura degli accessori (cavo, spine) dopo un uso regolare è normale. Sporcizia, detriti e espo-

sizione all’umidità possono causare la scoloritura. Se gli accessori si scaldano durante l’uso o il TAG

Heuer Connected non si carica o non si sincronizza, scollegare il cavo dall’adattatore e pulire gli

accessori con un panno non abrasivo asciutto che non lasci pelucchi. Non utilizzare liquidi o de-

tergenti per pulire gli accessori.

La supercie di carica degli accessori di carica del TAG Heuer Connected può scolorirsi con l’uso.

La pulizia della supercie di carica può ridurre o evitare la scoloritura e contribuisce a evitare danni

al caricatore e al TAG Heuer Connected. Per pulire la supercie di carica, scollegare il caricatore dal

TAG Heuer Connected e dall’adattatore e stronarlo con un panno umido non abrasivo. Asciugare

con un panno asciutto non abrasivo che non lasci pelucchi prima di riavviare la carica. Per pulire la

supercie di carica non utilizzare prodotti detergenti.

b- Protezione della salute dell’utente

Come raccomandazione generale, il TAG Heuer Connected non è previsto per l’uso in situazioni

in cui il guasto del dispositivo possa portare a decesso, lesioni personali o gravi danni ambientali.

Per qualsiasi domanda relativa al contenuto chimico dell’orologio TAG Heuer Connected, delle sue

batterie e/o dei suoi accessori, non esitare a contattarci tramite il nostro sito web

www.tagheuerconnected.com o per posta al seguente indirizzo: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss

85

Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SVIZZERA

(TEL: +41 (0)32 919 8000).

Il TAG Heuer Connected non è un dispositivo medico: il TAG Heuer Connected e le sue applicazioni non

sono dispositivi medici. Non sono progettati né previsti per l’uso nella diagnosi di malattie o altre

condizioni, né nella cura, alleviamento, trattamento o prevenzione di malattie.

Prima di iniziare o modicare un programma di allenamento con il TAG Heuer Connected, con-

sultare il medico. Eseguire l’allenamento con cautela e attenzione. Interrompere immediatamente

l’allenamento in caso di dolori, mancamento, vertigini, snimento o ato corto. Eseguendo l’alle-

namento vi assumete tutti i rischi associati, comprese eventuali lesioni risultanti da tale attività. In

caso di condizioni mediche che si ritiene potrebbero essere inuenzate dal TAG Heuer Connected

(ad esempio, convulsioni, blackout, aaticamento degli occhi o mal di testa), consultare il medico

prima di utilizzare questo dispositivo.

Alcune persone possono avere reazioni a determinati materiali utilizzati in gioielli, orologi e al-

tri articoli indossabili che restano a contatto prolungato con la pelle. Questo può essere dovuto a

allergie, fattori ambientali, contatto prolungato con elementi irritanti come sapone, sudore o ad

altre cause. Le persone allergiche o aette da altre intolleranze sono maggiormente soggette a

irritazioni causate da dispositivi indossabili. In caso di sensibilità cutanee note, occorre prestare

particolare attenzione quando si indossa l’orologio TAG Heuer Connected. Stringere troppo il TAG

Heuer Connected può aumentare le possibilità di irritazioni. Togliere periodicamente il TAG Heuer

Connected per far respirare la pelle. Tenere le fasce del TAG Heuer Connected pulite e asciutte ri-

durrà la probabilità di irritazioni cutanee. In caso di arrossamento, gonore, prurito o altre irritazione

o disturbo sulla pelle intorno o sotto il TAG Heuer Connected, rimuovere l’orologio e consultare il

medico prima di indossarlo nuovamente. Riprenderne l’uso, anche dopo la remissione dei sintomi,

potrebbe causare una nuova o maggiore irritazione.

I materiali utilizzati nel TAG Heuer Connected e nelle relative fasce soddisfano gli standard de-

niti per i gioielli dalla U.S. Consumer Product Safety Commission, dalle norme europee applicabili

e da altre norme internazionali.

Se si utilizza un dispositivo medico elettronico, vedere la sezione 3a sotto.

c- Integrità delle persone circostanti

(i) Protezione dei bambini

Tenere il TAG Heuer Connected e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. In particolare,

alcune fasce del TAG Heuer Connected potrebbero presentare un rischio di soocamento per i bam-

bini piccoli. Tenere tali fasce lontano dalla portata di bimbi piccoli.

(ii) Sicurezza quando si cammina o si guida

Non utilizzare il TAG Heuer Connected durante la guida.

I segnali a radiofrequenza possono inuire su sistemi elettronici installati in modo non corretto o

scarsamente schermati presenti sui veicoli. Vericare con il produttore del veicolo o il suo rappre-

sentante. Se al veicolo sono state aggiunte delle apparecchiature, informarsi presso il produttore

di tali apparecchiature a proposito dei segnali a radiofrequenza.

Non utilizzare il TAG Heuer Connected quando si cammina o si è impegnati in attività che richiedono

una completa attenzione. La mancanza di attenzione al traco automobilistico o a altri pericoli per

i pedoni potrebbe causare lesioni gravi, decesso o perdita di proprietà.

2- Sicurezza elettrica

a- Accessori

Utilizzare sono gli accessori approvati da TAG Heuer. L’utilizzo di accessori non approvati da TAG

Heuer per l’uso con il TAG Heuer Connected potrebbe rendere nulla qualsiasi approvazione o ga-

ranzia applicabile al dispositivo o rendere l’orologio inecace e pericoloso.

b- Accessori di carica

Per caricare il TAG Heuer Connected utilizzare solo accessori di carica approvati.

L’orologio ha in dotazione i seguenti accessori di carica: cavo micro USB, base di carica, spina da

parete.

Utilizzare esclusivamente accessori di carica approvati. Quando il caricatore non è in uso, discon-

netterlo dall’alimentazione.

È importante tenere il TAG Heuer Connected e gli accessori in dotazione in un ambiente ben ven-

tilato durante la carica.

Utilizzare gli accessori di carica in dotazione con il TAG Heuer Connected o eventuali altri accessori di carica ap-

provati da Tag Heuer solo con il tipo di sorgente di alimentazione indicato sulla targhetta. Prima dell’utilizzo

di una qualsiasi sorgente di alimentazione, vericare che la tensione di rete sia compatibile con la

tensione stampata sull’alimentatore.

Non sovraccaricare presa di alimentazione, prolunghe o prese multiple in quanto questo potrebbe

causare incendi o scosse elettriche. Al ne di ridurre il rischio di danni al cavo o al caricatore da

87

parete, tirare il caricatore e non il cavo per scollegare l’accessorio di carica dalla presa di alimenta-

zione o dalla presa multipla.

L’uso di accessori di carica del TAG Heuer Connected danneggiati o l’esecuzione della carica in pre-

senza di umidità possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni all’utente, al TAG Heuer

Connected o ad altri beni. Accertarsi che il TAG Heuer Connected e gli accessori di carica siano

asciutti prima di eettuare la carica. Quando si utilizzano gli accessori di carica per caricare il TAG

Heuer Connected, accertarsi che il connettore USB sia ben inserito nell’adattatore prima di inserire

l’adattatore nella presa di alimentazione. Non caricare il TAG Heuer Connected alla luce diretta del

sole. Non indossare il TAG Heuer Connected mentre è in carica.

Evitare il contatto prolungato della pelle con il connettore quanto il cavo è inserito nella presa di

alimentazione, in quanto questo potrebbe causare fastidio o lesioni. Non dormire o sedere sul

connettore.

Inoltre:

• Non esporre il caricatore all’acqua mente è in uso; questo potrebbe causare il guasto di carica-

tore e orologio.

• Inserire con cautela il cavo USB nella base del caricatore, forzare il cavo nella direzione sbagliata

potrebbe danneggiare il caricatore.

• Si raccomanda di caricare l’orologio in un luogo fresco al ne di evitare il surriscaldamento dell’o-

rologio stesso.

• È sconsigliabile caricare l’orologio alla luce diretta del sole in quanto questo potrebbe causarne

il surriscaldamento.

• Quando l’orologio è sul caricatore e il caricatore è inserito nella presa, sul quadrante dell’orolo-

gio verrà visualizzata una schermata che indica il tempo restante no alla carica completa della

batteria.

• Si consiglia di rimuovere l’orologio dal caricatore una volta completata la carica.

• Se l’orologio non si carica, controllare che la spina da parete sia ben inserita nella presa a muro,

il cavo USB sia ben ssato al caricatore e l’orologio sia correttamente posizionato sul caricatore.

• Se l’orologio non si carica ancora, accertarsi che non ci siano sporcizia o ostruzioni sui piedini

del caricatore e che la parte posteriore dell’orologio sia pulita.

• Il caricatore contiene un piccolo magnete per garantire l’allineamento e il collegamento cor-

retti dell’orologio al caricatore. Tenere il caricatore lontano dai metalli.

c- Sicurezza della batteria

Il TAG Heuer Connected è dotato di batteria integrata non sostituibile. Non cercare di sostituire la

batteria (per informazioni sul riciclo della batteria, vedere la sezione C-2, sotto).

In qualsiasi caso:

• Non esporre la batteria al fuoco o altre fonti di calore esterne, come piastre calde, stufe, radia-

tori o forni, in quanto questo potrebbe causare incendi o esplosioni.

• Non smaltire le batterie nel fuoco.

• Non utilizzare mai un caricatore o una batteria danneggiati. Utilizzare la batteria esclusivamente

per i ni previsti. Non causare il cortocircuito della batteria.

• Non lasciare la batteria in luoghi caldi o freddi.

3- Interazione con l’ambiente

a- Interferenza con apparecchiature elettroniche e caratteristiche magnetiche

Come qualsiasi altro dispositivo radiotrasmittente, il TAG Heuer Connected può interferire con al-

tri dispositivi elettronici.

Spegnere il dispositivo sugli aerei o nei luoghi in cui viene richiesto (ospedali, distributori di ben-

zina, ecc.).

In ogni caso, accertarsi di utilizzare il dispositivo dove e come consentito.

In particolare, il TAG Heuer Connected può interferire con pacemaker, debrillatori e altri dispo-

sitivi medici. Mantenere una distanza di sicurezza tra il proprio dispositivo medico e il TAG Heuer

Connected e i relativi accessori. Consultare il medico e il produttore del dispositivo medico per in-

formazioni speciche sul proprio dispositivo medico. Sospendere l’uso del TAG Heuer Connected

e dei relativi accessori se si sospetta che stiano interferendo con il proprio pacemaker, debrilla-

tore o altro dispositivo medico.

Tenere chiavi magnetiche e carte di credito lontano dal TAG Heuer Connected e dai relativi accessori.

Per disattivare le funzioni radio (Bluetooth e Wi-Fi) dell’orologio, seguire la procedura seguente:

• Se lo schermo è scuro, toccarlo per attivare l’orologio;

• Scorrere lo schermo dall’alto in basso;

• Scorrere da destra a sinistra

©

no a visualizzare Impostazioni

„

, quindi toccarlo;

• Toccare le impostazioni Wi-Fi o Bluetooth a seconda di quale si desidera spegnere;

• Se Wi-Fi o Bluetooth è impostato su Automatico, toccare la piccola icona accanto a Wi-Fi o

Bluetooth per spegnerlo o disattivarlo.

89

b- Aree pericolose

Potrebbe esser pericoloso caricare o utilizzare il TAG Heuer Connected in aree con un’atmosfera

potenzialmente esplosiva, ad esempio aree in cui l’aria contiene alti livelli di prodotti chimici in-

ammabili, vapori o particelle (come granelli, polvere o polveri metalliche). Rispettare tutti i segnali

e le istruzioni.

c- Temperature di esercizio e stoccaggio

La temperatura di esercizio normale del TAG Heuer Connected va da 0 a 45° C (da 32 a 113° F).

Se conservato o utilizzato al di fuori di questi intervalli di temperatura, il TAG Heuer Connected po-

trebbe danneggiarsi e la vita della batteria potrebbe ridursi. Non esporre il TAG Heuer Connected a

bruschi cambiamenti di temperatura o umidità. Se la temperatura interna del TAG Heuer Connected

supera le temperature di esercizio normali (ad esempio in un’auto surriscaldata o alla luce diretta

del sole per lunghi periodi di tempo), potrebbero vericarsi le seguenti situazioni mentre cerca di

regolare la sua temperatura:

• la carica può rallentare o interrompersi;

• il display può diventare scuro;

• alcuni trasferimenti dati possono essere messi in pausa o ritardati.

Il TAG Heuer Connected e i suoi accessori rispettano i limiti e le norme applicabili relativi alla temperatura super-

ciale. Tuttavia, benché entro tali limiti, il contatto prolungato con superci calde potrebbe causare

fastidi o lesioni. Il TAG Heuer Connected e i suoi accessori si scaldano se inseriti in una sorgente

di energia. Usare il buon senso per evitare situazioni in cui la pelle sia a contatto con il TAG Heuer

Connected e/o i suoi accessori per lunghi periodi di tempo quando sono collegati. Ad esempio,

quando il TAG Heuer Connected è in carica o quando i suoi accessori sono collegati a una sor-

gente di energia, non dormirci sopra né metterli sotto una coperta, un cuscino o il vostro corpo.

Prestare particolare attenzione in caso si sora di condizioni siche che compromettono la capacità

di percepire il calore sul corpo. Togliere il TAG Heuer Connected se diventa fastidiosamente caldo.

C- Manutenzione e smaltimento

1- Pulizia e riparazione

Tenere il TAG Heuer Connected pulito e asciutto. Asciugare con cura il TAG Heuer Connected se

viene a contatto con acqua dolce. Pulire il TAG Heuer Connected se viene a contatto con qualcosa

che possa causare macchie o altri danni, come sporcizia o sabbia, cosmetici, inchiostro, sapone, de-

tergenti, acidi o alimenti acidi, nonché con liquidi diversi dall’acqua, compresi quelli che possono

causare irritazioni cutanee, quali: sudore, acqua salata, acqua saponata, acqua di piscine, profumi,

repellenti per insetti, lozioni, creme solari, olio, preparati per la rimozione di adesivi, tinture per ca-

pelli o solventi. Il TAG Heuer Connected può variare o sbiadire col tempo.

Si raccomanda di:

• Non pulire il TAG Heuer Connected mentre è in carica.

• Non asciugare il TAG Heuer Connected o le fasce utilizzando fonti di calore esterne (ad esem-

pio un phon).

• Non utilizzare prodotti detergenti o aria compressa per pulire il TAG Heuer Connected.

2- Informazioni e precauzioni relative alla batteria integrata

• Il TAG Heuer Connected è dotato di batteria ricaricabile integrata non sostituibile o estraibile da

parte dell’utente.

• Non cercare di sostituire o estrarre da soli la batteria dell’orologio.

• Manomettere il prodotto o cercare di aprirlo renderà nulla la garanzia e potrebbe causare rischi

per la sicurezza. Per qualsiasi manipolazione della batteria contattare il distributore TAG Heuer

3- Smaltimento della batteria e di dispositivi elettrici o elettronici

Il TAG Heuer Connected, i suoi accessori e la batteria contengono sostanze pericolose.

Non devono essere smaltiti come riuti domestici indierenziati.

Sono soggetti a speciche normative locali. In particolare, poiché il TAG Heuer Connected e i relativi

accessori sono stati immessi sul mercato dopo il 13 Agosto 2005, sono soggetti, nell’Unione Europea,

alla Direttiva 2012/19/UE sui riuti da apparecchiature elettriche e elettroniche (WEEE); inoltre, la

batteria del TAG Heuer Connected è soggetta alla Direttiva 2006/66/CE su batterie e accumulatori

91

e riuti da batterie e accumulatori. I simboli dei bidoni barrati con una croce indicano che il TAG Heuer

Connected, la sua batteria e gli accessori sono soggetti a tali normative.

La batteria e le apparecchiature suddette devono essere smaltite separatamente. Il corretto smaltimento di

apparecchiature, batterie o accumulatori usati contribuirà a evitare conseguenze negative per l’am-

biente e la salute umana e animale. Con il riciclo e il riutilizzo dei materiali o altre forme di utilizzo

dei vecchi dispositivi si contribuisce alla protezione dell’ambiente.

Non smaltire le apparecchiature suddette nel fuoco.

Per maggiori dettagli sullo smaltimento di apparecchiature elettriche e elettroniche, batterie e ac-

cumulatori usati, contattare:

• l’ucio locale;

• il servizio smaltimento riuti; o

• il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

A seconda delle normative locali, i consumatori sono incoraggiati o obbligati a consegnare i di-

spositivi elettrici e elettronici a ne vita ai punti di raccolta pubblici allestiti allo scopo o al punto

vendita. Modalità speciche sono stabilite dalle leggi nazionali di ogni paese.

Informazioni sull’esposizione a energia a radio frequenza e sul tasso di assorbimento specico

Questo dispositivo è un ricetrasmettitore radio che utilizza un’antenna interna per inviare e ricevere bassi livelli

di energia a radiofrequenza (RF) per la comunicazione dati. Il dispositivo emette energia RF al di sotto dei

limiti pubblicati quando funziona in modalità di potenza di uscita massima e quando utilizzato con

accessori autorizzati da TAG Heuer. Per rispettare i requisiti di conformità all’esposizione RF, il dispo-

sitivo non deve essere utilizzato in altre congurazioni.

Questo dispositivo non deve essere posizionato accanto ad altri trasmettitori o antenne né utiliz-

zato in abbinamento ad essi.

L’orologio TAG Heuer Connected rispetta i requisiti di UE, USA e Canada relativi all’esposizione alle

onde radio. È progettato e costruito per non superare i limiti di emissioni per l’esposizione all’ener-

gia RF stabiliti dalla Federal Communications Commission (FCC) del Governo degli USA, da Industry

Canada (IC) del Governo Canadese, dal Governo Francese e raccomandati dal Consiglio dell’Unione

Europea, quando utilizzato come indicato nelle presenti Istruzioni, al ne di garantire la sicurezza

di ogni individuo, indipendentemente da età o condizioni.

La norma sull’esposizione per i dispositivi radioelettrici utilizza un’unità di misura nota come Tasso di assorbi-

mento Specico (Specic Absorption Rate - SAR). I test per il SAR vengono eseguiti utilizzando posizioni

di funzionamento standard con il dispositivo che trasmette al livello di potenza massimo certi-

cato in tutte le bande di frequenza testate.

Si prega di notare quanto segue:

• In Stati Uniti e Canada, i limiti SAR consentiti sono i seguenti: 1.6 W/kg (mediato rispetto a 1

grammo di tessuto) per testa, collo e busto; 4 W/kg (mediato rispetto a 10 grammi di tessuto)

per gli arti;

• Nella UE, i limiti SAR raccomandati sono i seguenti: 2 W/kg (mediato rispetto a 10 grammi di

tessuto) per testa e busto; 4 W/kg (mediato rispetto a 10 grammi di tessuto) per gli arti (sono

requisiti di legge in Francia).

Il limite SAR raccomandato dall’ICNIRP (International Commission for protection against non-io-

nizing radiation) è pari a 2W/kg.

Inoltre, il limite SAR che si applica ai residenti di paesi/regioni che hanno adottato il limite SAR rac-

comandato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), compresi gli USA, è di 1.6 W/

kg mediato rispetto a un (1) grammo di tessuto umano.

Il valore SAR più alto per il TAG Heuer Connected (al livello di potenza più alto possibile del

dispositivo):

• quando testato per uso al polso è stato pari a FCC SAR 0.806 W/kg, il SAR UE è stato 0.843W/kg.;

• quando testato per uso al busto è stato pari a FCC SAR 0.04 W/kg e il SAR UE è stato 0.012W/kg.

Per disattivare le funzioni radio dell’orologio (compresi Bluetooth e Wi-Fi), vedere la sezione I.B.3,

sopra.

93

II. INFORMAZIONI LEGALI

EUROPA (Modelli SAR8A80 e SAR8A50)

/ Dichiarazione di conformità UE

Si dichiara che il presente orologio e i relativi accessori di carica sono conformi a:

• Direttiva R&TTE 1999/5/CE;

• Direttive bassa tensione 2006/95/CE e 2014/35/UE;

• Direttiva EMC 2004/108/CE;

• Direttiva RoHS II 2011/65/UE.

Punto di contatto: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH

CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

Per visualizzare l’intera dichiarazione di conformità andare all’indirizzo www.tagheuerconnected.com.

Il nome e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e TAG HEUER li utilizza su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei loro ri-

spettivi proprietari.

Ulteriori informazioni legali sull’orologio sono reperibili nelle impostazioni del prodotto.

PARTE II: GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA

Il TAG Heuer Connected è stato realizzato in collaborazione con gli importanti partner Google e

Intel e riunisce quindi il meglio dei due mondi: l’orologeria svizzera di lusso e la tecnologia della

Silicon Valley.

È coperto da una garanzia internazionale limitata per i difetti di fabbricazione per un periodo di

due anni dalla data di acquisto alle condizioni specicate di seguito.

Cosa copre?

In virtù della presente garanzia della durata di due anni, TAG Heuer, liale di LVMH Swiss Manufactures

S.A., con sede legale al 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Svizzera, si impe-

gna a risolvere gratuitamente qualsiasi problema funzionale dell’orologio risultante da un difetto di

fabbricazione. La garanzia potrà essere fatta valere esclusivamente presso i Centri Assistenza Clienti

TAG Heuer uciali elencati nell’ultima sezione del presente documento.

La garanzia di due anni dalla data di acquisto dell’orologio TAG Heuer Connected copre tutti i di-

fetti di funzionamento che si vericano durante l’uso normale del dispositivo in conformità con

le speciche tecniche dell’orologio e i manuali utente. Potrebbe trattarsi ad esempio di problemi

di accensione/spegnimento, di carica, anomalie di funzionamento del display, impossibilità di

usare normalmente le applicazioni o le funzioni dell’orologio a causa di un difetto del TAG Heuer

Connected. La garanzia può essere fatta valere nei paesi in cui il TAG Heuer Connected viene com-

mercializzato. Qualsiasi difetto di qualità indiscutibile relativo all’estetica o alle funzioni meccaniche

del prodotto e chiaramente imputabile a un problema di qualità del componente o a un montag-

gio non corretto dell’orologio.

Si applicano inoltre alcune condizioni limitative, è quindi essenziale leggere i seguenti paragra:

Quali sono le condizioni limitative di questa garanzia?

Per poter usufruire di questa garanzia limitata devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

• Il TAG Heuer Connected inviato per la riparazione dovrà essere accompagnato dalla scheda di

garanzia contenuta nel libretto di garanzia accluso all’orologio, debitamente rmata e datata al

momento dell’acquisto da un rivenditore autorizzato TAG Heuer;

• TAG Heuer non presterà garanzia per gli orologi venduti senza una scheda di garanzia valida

debitamente compilata e rmata da un rivenditore autorizzato TAG Heuer o da una boutique

TAG Heuer;

• Il numero di serie inciso sulla cassa dovrà essere perfettamente leggibile e nessuna parte del

95

fondello originale o del numero di serie originale dovrà essere stata rimossa, modicata, falsi-

cata, alterata, sostituita, cancellata, rovinata o resa illeggibile.

Il mancato rispetto di una delle condizioni suddette rende nulli e inecaci tutti i diritti risultanti

dalla garanzia internazionale TAG Heuer.

Cosa non è coperto

I danni risultanti da interventi non eseguiti presso un Centro Assistenza Clienti TAG Heuer non sono

coperti e rendono nulla la garanzia. La garanzia limitata non copre inoltre bracciali, vetri e batteria

o danni alla cassa o all’hardware dovuti a umidità penetrata nell’orologio TAG Heuer Connected

a seguito di una manipolazione non corretta. Più in generale, non si applica in caso di uso impro-

prio o non corretto dell’orologio TAG Heuer Connected:

• prodotto aperto dall’utente o da persona non autorizzata;

• prodotto collegato a accessori non raccomandati come ad esempio un altro tipo di batteria o

caricatore;

• prodotto intenzionalmente danneggiato o utilizzato senza rispettare le regole raccomandate

per l’avviamento o l’uso del prodotto, ad esempio collegamento sbagliato o esposizione del pro-

dotto a tensione eccessiva o a scariche elettrice, urti importanti, cadute o tensione meccanica

anomala che abbiano causato un deterioramento consistente dell’involucro o dei componenti

elettronici del prodotto;

• prodotto esposto in modo anomalo ad acqua o altre sostanze chimiche (presenza di corrosione,

umidità);

• prodotto esposto ad alte temperature (superiori a 60° C/140° F) o ad altre condizioni ambien-

tali estreme;

• tentativo di manomissione del software del prodotto.

Nel caso si sia vericato uno degli eventi suddetti, l’orologio TAG Heuer Connected non sarà coperto

dalla garanzia internazionale. La normale usura del TAG Heuer Connected dovuta all’uso normale

non è coperta dalla garanzia. Questo vale in particolare per:

• deterioramento della supercie del materiale dovuto al normale utilizzo del prodotto, gra

su cassa, caucciù o vetro, ingresso di polvere o superci deteriorate, cambiamento di colore di

componenti dovuto a esposizione ai raggi solari o contatto con sostanze chimiche;

• riduzione dell’autonomia dovuta al normale invecchiamento della batteria.

Condizioni generali e limitazioni:

Questa garanzia conferisce diritti legali specici e si potrebbero avere anche altri diritti in virtù della

legislazione locale che varia da paese a paese. TAG Heuer e i suoi Centri Assistenza Clienti autoriz-

zati potranno decidere a loro esclusiva discrezione se riparare o sostituire un orologio TAG Heuer

nell’ambito di questa garanzia internazionale limitata. Nella misura consentita dalla legislazione

locale, TAG Heuer non sarà responsabile di danni speciali, incidentali, punitivi o indiretti. Questa

garanzia limitata può essere trasferita con il Tag Heuer Connected.

Raccomandiamo di spedire l’orologio TAG Heuer Connected per raccomandata, accuratamente im-

ballato al ne di evitare danni, al Centro Assistenza Clienti TAG Heuer uciale più vicino o portarlo

presso un rivenditore autorizzato o una boutique TAG Heuer. TAG Heuer non sarà responsabile di

perdita o danni durante la spedizione. L’elenco dei Centri Assistenza Clienti TAG Heuer uciali è

reperibile alla ne di questo libretto. Su richiesta, questi Centri Assistenza Clienti TAG Heuer u-

ciali forniranno informazioni sul rivenditore o sulla boutique TAG Heuer più vicini. Questa garanzia

non intacca i diritti legali del consumatore. Vericare che il presente libretto contenga una scheda

di garanzia internazionale – in caso contrario l’orologio non sarà coperto dai servizi della garan-

zia limitata indicati sopra.

Al ne di essere coperti dalla presente garanzia internazionale, al momento dell’invio dell’orologio

dovranno essere soddisfatte le seguenti condizioni amministrative:

Nella misura consentita dalla legislazione locale, il prodotto dovrà essere inviato, completo di bat-

teria e caricatore originali, a un Centro Assistenza Clienti TAG Heuer autorizzato.

CONDIZIONI DI GARANZIA SUPPLEMENTARI SPECIFICHE APPLICABILI ALL’ITALIA

Oltre a questa garanzia internazionale limitata, TAG Heuer applicherà la garanzia legale di confor-

mità prevista dagli articoli 128 e ss. del Codice del Consumo italiano.

97

PARTE III: GUIDA RAPIDA ALL’AVVIAMENTO - MANUALE UTENTE

Ci congratuliamo per l’acquisto di un orologio TAG Heuer. Scegliere l’innovazione, la qualità, la re-

sistenza e le eccezionali prestazioni sportive che contraddistinguono TAG Heuer sin dal 1860 è

stata una decisione eccellente.

Tutti gli orologi TAG Heuer Connected sono realizzati per soddisfare le esigenze più severe. Abbiamo

applicato a questo orologio “connesso” la stessa meticolosa attenzione ai dettagli, dall’ideazione

al progetto alle niture, che dedichiamo da oltre 140 anni ai nostri orologi e abbiamo collaborato

con i partner migliori, Google e Intel.

I materiali utilizzati nei nostri dispositivi li rendono eccezionalmente resistenti, anche se utilizzati

in condizioni particolarmente severe. Prima del lancio, tutti i prodotti TAG Heuer vengono sotto-

posti a una lunga serie di test di qualità e adabilità.

Con il suo design moderno, unico e senza tempo, il nuovo TAG Heuer Connected coniuga la tec-

nologia con la tradizione orologiera svizzera di qualità. Ci auguriamo che sia di vostra completa

soddisfazione.

Questo documento è una guida rapida all’avviamento che fornisce informazioni solo sulle fun-

zioni base del dispositivo TAG Heuer. Per ulteriori informazioni e contenuti esclusivi visitare il sito

www.tagheuerconnected.com.

COMPATIBILITÀ

Per utilizzare le funzioni dell’orologio TAG Heuer Connected occorre disporre di un cellulare che

supporti Android 4.3+ o iOS 8.2+. Le funzionalità supportate possono variare a seconda delle

piattaforme. Visitare g.co/wearcheck dal cellulare o dal computer per vericarne la compatibilità.

ACCESSORI FORNITI CON L’OROLOGIO TAG HEUER CONNECTED

L’orologio TAG Heuer Connected deve essere corredato da base di carica, cavo micro USB* e spina

da parete*.

*Design o disponibilità possono variare a seconda della regione.

Base di carica Cavo micro USB* Spina da parete*

ACCENSIONE DEL TAG HEUER CONNECTED

Accertarsi che la batteria dell’orologio sia carica o sotto carica. Per vedere come caricare l’orologio,

fare riferimento alla sezione CARICA DEL TAG HEUER CONNECTED del presente documento.

Per accendere l'orologio, tenere premuto per qualche secondo il

pulsante di accensione (sul lato destro dell'orologio). Occorreranno

un paio di minuti perché l'orologio si avvii. La prima volta che si

utilizza l'orologio occorre eettuare l'accoppiamento allo smart-

phone. Vedere la sezione ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER

CONNECTED del presente documento.

1. Per iniziare far scorrere la schermata di benvenuto verso

sinistra.

2. Toccare una lingua.

3. Collegare l'orologio a una sorgente di alimentazione e scor-

rere verso sinistra per continuare.

Pulsante di accensione

SPEGNIMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED

1. Scorrere da destra a sinistra no a che non viene visualizzata la lista delle applicazioni.

2. Cercare impostazioni, toccare impostazioni e selezionare spegni.

3. Quando verrà visualizzato il messaggio “Spegni: Confermi?” Toccare il segno di spunta.

99

CARICA DEL TAG HEUER CONNECTED

Prima di utilizzare l’orologio per la prima volta, occorre caricare la batteria. A questo ne, utilizzare

la base di carica, il cavo micro USB* e la spina da parete* in dotazione all’orologio.

*Il design può variare rispetto a quello fornito con l’orologio TAG Heuer Connected.

1. Inserire il cavo micro USB nella base di carica. Quando

base di carica e cavo micro USB sono pronti, preparare

l'orologio per l'inserimento nella base di carica.

2. Allineare il logo dello scudo del pulsante di accensione

dell'orologio con lo scudo che si trova sul lato sinistro

della base di carica. I morsetti di carica dell'orologio de-

vono essere allineati con quelli della base di carica. Una

volta allineati, il caricatore deve essere impostato cor-

rettamente per l'orologio per iniziare a caricare.

3. Accertarsi che il cavo micro USB sia inserito in una sor-

gente di alimentazione autorizzata. Si può utilizzare la

spina da parete fornita con gli accessori. Il simbolo di ca-

rica sull'orologio informerà che la carica è in corso.

Accertarsi di caricare l'orologio ogni notte per poterne usu-

fruire al massimo durante il giorno.

1

2

ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED

Accertarsi che la batteria dell’orologio e del telefono sia carica o sotto carica.

1. Accendere l’orologio. Seguire le istruzioni sull’orologio. Far scorrere lo schermo verso sinistra.

Selezionare una lingua. Se l’orologio non è sucientemente carico, avvertirà di caricarlo prima

di procedere all’accoppiamento. Quando è carico, far scorrere tre volte verso sinistra no a vi-

sualizzare il codice dell’orologio.

2. Collegare il cellulare al Wi-Fi e accendere Bluetooth. Occorre una connessione dati per congu-

rare il telefono per la prima volta.

3. Dal telefono andare sulla app Google Play Store o su iTunes. Cercare la app “Android Wear” e sca-

ricarla. Al telefono occorre una connessione dati per scaricare l’applicazione.

4. Aprire la app “Android Wear”. Se il Bluetooth non è acceso, l’applicazione chiederà di accenderlo.

5. Quindi seguire le istruzioni per accoppiarlo all’orologio. Toccare il codice che si abbina a quello

dell’orologio e confermare l’accoppiamento. Per gli iPhone: occorre inserire nel telefono il co-

dice visualizzato sulla app “Android Wear”.

6. Una volta eseguito l’accoppiamento, sull’orologio verrà visualizzato un messaggio di conferma.

Potrebbero occorrere alcuni minuti, abbiate pazienza.

7. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la congurazione iniziale e godersi la sco-

perta del TAG Heuer Connected.

MODO D’USO DEL TAG HEUER CONNECTED

Adesso che l’orologio è accoppiato allo smartphone, è venuto il momento di imparare ad usarlo.

• Utilizzare il dito per scorrere in alto e in basso e leggere le notiche. Per ogni notica, scorrere

a sinistra per ottenere maggiori informazioni. Scorrere a destra per eliminare la notica.

• Dire ad alta voce “Ok Google” e utilizzare il comando vocale o una ricerca vocale: Proviamo: “Ok

Google mostrami i miei passi”.

• Cambiare quadrante posando per qualche secondo il dito sull’orologio. Ora il quadrante con-

sente di scorrere verso sinistra per scegliere tra i diversi quadranti digitali. Toccare quella che si

desidera utilizzare.

• Attivare Gesti del Polso per ruotare il polso e vedere la lista. Scorrere notiche e promemoria

sull’orologio con una semplice rotazione del polso.

• Scorrere in giù dal quadrante per arrivare alle impostazioni rapide.

• Dal quadrante, scorrere verso sinistra per visualizzare contatti e applicazioni.

• Denire gli obiettivi e mostrare i passi giornalieri e settimanali. Dire “Ok Google mostrami i miei

passi”.

• Ottenere risposte alle domande anche prima di farle. Google Now organizza le informazioni per

mostrare suggerimenti tempestivi come traco corrente, meteo, prossimo appuntamento e al-

tro ancora. Accertarsi di attivare Google Now su un telefono Android o scaricare l’applicazione

di ricerca Google da iTunes.

101

ACCESSO A CONTENUTI ESCLUSIVI

Per accedere ai contenuti esclusivi, l’orologio deve essere già accoppiato al telefono. Per maggiori

informazioni vedere la sezione “ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED”.

Utenti Android

Installare l’app TAG Heuer Connected dal Google Play Store sul dispositivo mobile e seguire le istru-

zione per “Creare un account”.

Accertarsi di controllare il sito web TAG Heuer Connected, www.tagheuerconnected.com dove

sarà possibile gestire l’orologio, completare il prolo utente, connettersi con altri account e usu-

fruire di contenuti esclusivi.

Utenti iOS

Andare su www.tagheuerconnected.com cliccare su “Crea un account” e seguire le istruzioni per

creare un nuovo account. Dopo essersi registrati, cliccare su “Accoppia l’orologio” dal Cruscotto.

Dal web, è possibile gestire l’orologio, completare il prolo utente, connettersi con altri account e

usufruire di contenuti esclusivi.

Suggerimento per l’uso di Bluetooth e Wi-Fi sull’orologio TAG Heuer Connected

Quando si connette il prodotto ad altri dispositivi mobili, i dispositivi devono essere posizionati uno

vicino all’altro. In caso contrario, il funzionamento potrebbe presentare delle anomalie in funzione

dell’ambiente in cui viene utilizzato. In uno spazio aperto, in genere la distanza di comunicazione

di Bluetooth è di circa 10 m. Questa distanza può variare a seconda dell’ambiente in cui viene uti-

lizzato. Non frapporre ostacoli tra il prodotto e i dispositivi connessi. Il segnale di ingresso/uscita

potrebbe indebolirsi a causa del corpo dell’utente, di pareti, angoli o ostacoli. Utilizzare dove non

ci sono ostacoli. Solo per i telefoni Android: Quando si utilizza una connessione Wi-Fi, il TAG Heuer

Connected cercherà la rete Wi-Fi più vicina della lista Wi-Fi registrata sullo smartphone.

La pagina si sta caricando...

Tag Heuer CONNECTED 46MM Istruzioni per l'uso

Tag Heuer CONNECTED 46MM Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti