Yamaha MCR-940 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi che le prestazioni di questa unità siano ottimali,

leggere attentamente il manuale. Conservarlo in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare l’impianto audio in un punto ben ventilato, fresco,

asciutto e pulito e, comunque, lontano da luce solare diretta,

sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Per

un’aerazione corretta, prevedere i seguenti spazi minimi.

Parte superiore: 30 cm (solo R-840)

Parte posteriore: 10 cm

Ai lati: 10 cm

3 Installare questa unità lontano da altri elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare disturbi acustici.

4 Non esporre questa unità alle variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarla in locali molto umide (ad

esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si

formi condensa che, a sua volta, può causare folgorazioni,

incendi, guasti e/o lesioni.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa essere

soggetta a gocciolamento o scroscio di liquidi. Inoltre, non

posare su di essa:

– altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Oggetti che bruciano (p.es. candele), dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e/o guasti a questa unità.

6 Non coprire questa unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo

interno dovesse salire, può causare incendi, anomalie e/o ferite.

7 Non collegare questa unità ad una presa di corrente se non dopo

aver completato tutti i collegamenti.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, tirare

la spina, mai il cavo.

11 Non pulire mai questa unità con solventi ed altre sostanze

chimiche perché possono danneggiare le finiture. Usare solo un

panno pulito e asciutto.

12 Utilizzare esclusivamente la tensione indicata sull’apparecchio.

Se si utilizza una tensione superiore a quella indicata, si possono

provocare incendi e danni all’unità e/o lesioni personali. Yamaha

non può essere considerata responsabile di danni derivanti

dall’uso di tensioni superiori a quelle prescritte.

13 Per evitare i danni dovuti ai fulmini durante i temporali,

scollegare il cavo di alimentazione e l’antenna esterna dalla presa

a muro.

14 Non tentare di modificare o riparare questa unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprire mai il cabinet per alcun motivo.

15 Se si prevede di non utilizzare questa unità per qualche tempo (ad

esempio per andare in vacanza), scollegare la spina di

alimentazione dalla presa a muro.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, leggere la sezione

“DIAGNOSTICA” relativa agli errori di utilizzo più comuni.

17 Prima di spostare questa unità, premere il pulsante portandolo

nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usato a lungo, l’apparecchio si può surriscaldare.

Spegnerlo e lasciarlo riposare perché si raffreddi.

20 Installare l’apparecchio vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa essere facilmente

raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

SICUREZZA DEL LASER

L’unità utilizza un laser. Poiché sono possibili lesioni agli occhi,

solo il personale qualificato di assistenza tecnica può aprire la

copertura o cercare di riparare l’apparecchio.

PERICOLO

Se aperto, questo apparecchio emette radiazioni laser visibili.

Evitare l’esposizione diretta degli occhi al raggio laser. Quando

l’unità è collegata ad una presa a muro, non avvicinare gli occhi

all’apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare

all’interno.

ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE

L’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione

CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, anche

se l’unità viene spenta con . Questo stato di attesa viene

chiamato modalità di standby. In questo stato, l’unità

consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

FOLGORAZIONI, L’UNITÀ NON DEVE ESSERE

ESPOSTA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni superiori ai limiti fissati per la Classe 1.

Specifiche LASER:

Prodotto con LASER classe 1

Lunghezza d’onda:

788 nm (CDs)/654 nm (DVDs)/405 nm

(BDs)

Potenza del laser:

Non emette alcuna radiazione dannosa

con la protezione di sicurezza

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore

marca Yamaha

modello R-840

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 28/8/2009

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

1 It

INTRODUZIONE PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

SINTONIZZATORE

ALTRO

FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

Italiano

CARATTERISTICHE ........................................... 2

ACCESSORI FORNITI......................................... 2

INFORMAZIONI SUI DISCHI............................ 3

Tipi di dischi utilizzabili con il lettore....................... 3

Tipi di dischi che non possono essere utilizzati con il

lettore..................................................................... 3

COMANDI E FUNZIONI ..................................... 4

Ricevitore (R-840) ..................................................... 4

Lettore BD (BD-940)................................................. 5

Telecomando.............................................................. 6

PREPARATIVI ....................................................... 8

Collegamento diffusori/componenti esterni/antenne...... 8

Collegare un registratore (CDR, MDR, ecc.),

ricevitore o decoder AV (CDR, MDR, ecc.).......... 9

Collegamento dei cavi di alimentazione.................... 9

Collegamento di un iPod™...................................... 10

Collegamento ad Internet......................................... 10

Installazione delle batterie nel telecomando............ 11

Uso del telecomando................................................ 11

Regolazione dell’orologio ....................................... 12

CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO......... 13

Accendere l’impianto e il televisore ........................ 13

Impostazione dello schermo TV.............................. 13

Scelta della lingua (OSD) ........................................ 13

Lingue audio, sottotitoli e menu disco..................... 14

FUNZIONI DEL SISTEMA................................ 15

Funzionamento di base dell’impianto...................... 15

Modifica della luminosità del display del pannello

anteriore............................................................... 16

Per usare le cuffie .................................................... 16

FUNZIONAMENTO DEL DISCO..................... 17

Utilizzando il display su schermo............................ 17

Operazioni di riproduzione...................................... 17

Pausa di riproduzione .............................................. 17

Riavvolgimento e avanzamento rapido.................... 18

Selezionare i capitoli e i brani ................................. 18

Menu BD/DVD........................................................ 18

Riproduzione al rallenti ........................................... 18

Riproduzione fotogramma per fotogramma ............ 18

Selezione della lingua e dell’audio.......................... 19

Selezione dei sottotitoli............................................ 19

Selezione delle angolazioni di ripresa ..................... 19

Riproduzione ripetuta .............................................. 19

Ripetizione di una sezione specifica

(Repeat A-B) ....................................................... 20

Riproduzione di JPEG presentazioni ....................... 20

Riproduzione di immagini fisse in una cartella

selezionata ........................................................... 21

Riproduzione di film registrati su un

DVD-R/DVD-RW ............................................... 21

Uso di “Function Control Screen” per BD/DVD..... 22

Uso del menu “Funzioni” per Audio CD................. 23

Visualizzazione delle informazioni su disco............ 23

Uso di BONUSVIEW e BD-LIVE.......................... 24

SINTONIZZAZIONE FM....................................26

Sintonizzazione automatica ..................................... 26

Sintonizzazione manuale ......................................... 26

Sintonizzazione automatica con preselezione ......... 26

Sintonizzazione preselezione manuale .................... 27

Scelta di stazioni preselezionate .............................. 27

SINTONIZZAZIONE RADIO DATA SYSTEM

(MODELLO SOLO PER EUROPA)...............28

Visualizzazione di informazioni Radio Data

System ................................................................. 28

Uso delle informazioni di servizio TP

(programma sul traffico)...................................... 29

Impostazioni CT (ora esatta) ................................... 29

IMPOSTAZIONE DEL TIMER..........................30

Impostazione del timer di accensione...................... 30

Impostazione del timer di spegnimento................... 31

CONTROLLO iPod™ ..........................................32

Uso iPod™............................................................... 32

IMPOSTAZIONI DEL LETTORE BD...............33

Impostazioni Audio Video....................................... 33

Avvio Rapido........................................................... 35

Spegnimento Automatico ........................................ 35

Controllo HDMI ...................................................... 35

Impostazioni Riproduzione...................................... 35

Installazione Comunicazione................................... 36

Versione ................................................................... 39

Gestione Memoria USB........................................... 39

Aggiornamento Software......................................... 39

Ripristino Sistema.................................................... 39

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PER

LA CONNESSIONE DI UN CAVO HDMI

O DI UN CAVO COMPONENT......................41

DIAGNOSTICA ....................................................42

Ricevitore (R-840) ................................................... 42

Telecomando............................................................ 44

Lettore BD (BD-940)............................................... 44

Rete.......................................................................... 46

Messaggi relativi ai dischi BD e ai dischi DVD...... 46

INFORMAZIONI SUL FORMATO DEI FILE

JPEG...................................................................47

NOTE SUL MANEGGIO DEI DISCHI .............48

GLOSSARIO .........................................................48

DATI TECNICI .....................................................49

ELENCO DELLE LINGUE, DELLE

NAZIONI ...........................................................51

Elenco delle lingue .................................................. 51

Elenco dei paesi ....................................................... 51

INDICE

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO SINTONIZZATORE

ALTRO FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

CARATTERISTICHE

2 It

INTRODUZIONE

Ricevitore (R-840)

• Potenza per canale RMS minima

65W + 65W (6Ω, 1kHz, 10% THD)

• Preselezione di 30 stazioni in FM

• iPod leggibilità (con funzione ricaricabile)

• Modalità Pure Direct

• Luminosità display regolabile

Lettore BD (BD-940)

• Riproduce dischi blu-ray, DVD, CD audio

• Supporta BD-LIVE. Se si utilizza un disco

compatibile con BD-LIVE si può collegare il

lettore BD ad Internet per scaricare vari dati

•

Supporta la funzione di controllo HDMI. Si può

utilizzare il ricevitore e il lettore BD con un

telecomando per TV collegato tramite un cavo HDMI

• Funzionamento connesso con un ricevitore

tipo modalità Pure Direct, Luminosità display

regolabile e modalità INPUT

■ A proposito di questo manuale

• Nel presente manuale, l’apparecchio “R-840” viene descritto come “ricevitore” e il “BD-940” come “lettore BD”.

• Questo manuale descrive l’uso del sistema attraverso un telecomando, salvo quando questo non è disponibile. Alcune delle operazioni

sono possibili anche usando i pulsanti del pannello anteriore.

• y indica un suggerimento riguardante l’operazione.

• Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni per l’uso.

• Questo manuale è stato stampato prima dell’entrata in produzione. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso,

in parte dovute a migliorie. Qualora vi fossero differenze tra il manuale e il prodotto, quest’ultimo ha sempre la priorità.

Questo prodotto include i seguenti accessori. Prima di collegare questo sistema, controllare di aver ricevuto tutte le parti che seguono.

CARATTERISTICHE

ACCESSORI FORNITI

1234

56

90

78

E

NT

E

RCL

E

AR

MUT

E

NT

E

R

VOLUME

AUX

TUN

E

R

iPod SHUFFLE

R

EPE

AT

MENU

ENTER

E

O

NM

O

N

O

M

E

M

O

R

Y

PRESET TUNING

DISC

DISPLAY TIMER SLEEP DIMMER

OPTION PURE DIRECT

AUDI O SUBTITLE ANGLE

REPEAT

ON SCREEN

RETURN

PinP SETUP

A B C D

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

Antenna FM interna

Batterie (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Telecomando

* Il coperchio della presa dock viene fornito in

dotazione con l’unità per coprire la presa dock

iPod se non utilizzata.

iPod

INPUT

VOLUME

Coperchio presa dock*

Ricevitore

Cavo di comando

impianto (0,6 m)

RCA cavo stereo

(1,0 m)

Cavo video composito

(1,5 m)

3 It

Italiano

INTRODUZIONE

• Nel lettore si possono riprodurre i seguenti dischi. Non

utilizzare un adattatore da 8 cm a 12 cm.

•

Utilizzare soltanto i dischi conformi agli standard

compatibili come indicato dalla presenza dei loghi

ufficiali sull’etichetta dei dischi stessi. La riproduzione di

dischi non conformi agli standard non è garantita. Anche

se è possibile riprodurre tali dischi non è comunque

garantita la qualità dell’immagine o la qualità del suono.

*1 Il lettore è stato progettato per riprodurre CD audio

compatibili con gli standard CD (Compact Disc). Non è

possibile riprodurre con questo lettore CD contenenti un

segnale di protezione dei copyright (copy control signal).

*2 Vedere “INFORMAZIONI SUL FORMATO DEI FILE

JPEG” a pagina 47.

• BD/DVD i lettori video e i dischi sono dotati di codici

regione, che indicano le regioni in cui è possibile

riprodurre i dischi.

• BD/DVD Le operazioni e le funzioni video possono

differire dalle spiegazioni riportate nel presente

manuale e alcune operazioni potrebbero essere

addirittura proibite dalle impostazioni del produttore

dei dischi.

• Se durante la riproduzione di un disco compare una

schermata di menu o alcune istruzioni di

funzionamento, si consiglia di seguire la procedura

visualizzata.

• Il componente audio di un video DVD registrato a 96

kHz (Lineare PCM) verrà riprodotto a 48 KHz durante

la riproduzione.

Note

• La riproduzione di alcuni dischi riportati nella colonna a sinistra

delle tabelle potrebbe non essere possibile a seconda del tipo di

disco.

• “Finalize” si riferisce a un registratore che elabora un disco

registrato per poterlo riprodurre in altri lettori/registratori BD e

con la presente unità. In questo lettore si possono riprodurre

soltanto DVD dischi finalizzati. (Il lettore non ha una funzione

per finalizzare i dischi.)

I seguenti dischi non possono essere riprodotti con il

lettore o comunque la riproduzione non è corretta. In caso

si riproducano erroneamente tali dischi, si rischia di

danneggiare gli altoparlanti.

I dischi non finalizzati non possono essere

riprodotti.

Non si possono utilizzare dischi con forme insolite (a

forma di cuore, esagonali, ecc.). L’uso di tali dischi può

provocare problemi di funzionamento.

Non è possibile riprodurre i seguenti dischi

video BD/DVD.

• Dischi che non corrispondono al codice regionale/

numero del lettore.

• Dischi prodotti illegalmente.

• Dischi registrati per scopi commerciali.

INFORMAZIONI SUI DISCHI

Tipi di dischi utilizzabili con il

lettore

Tipo di

disco

Formato di

registrazione

Contenuti

Dimensioni

disco

BD video -- Audio +

Video (film)

12 cm

8 cm

BD-RE DL

BD-R DL

BDMV

formato

DVD Video Formato video Audio +

Video (film)

12 cm

8 cm

DVD+RW/

DVD+R

DVD+R DL

DVD-R DL

DVD-RW/

DVD-R

Video/formato

VR/AVCHD

(solo dischi

finalizzati)

Audio +

Video (film)

12 cm

8 cm

CD audio

*1

CD audio (CD-

DA)

Audio 12 cm

8 cm

CD-RW/CD-R CD audio (CD-

DA)

Audio

JPEG

*2

Immagini

fisse (file

JPEG)

Informazione gestione regioni

Modello BD-Video DVD-Video

Europa Codice regione “B”

o “ALL”

Numero regione

“2” o “ALL”

Russia Codice regione “C”

o “ALL”

Numero regione

“5” o “ALL”

2

ALL

5

ALL

Tipi di dischi che non possono

essere utilizzati con il lettore

CDG, Video CD, CD di foto, CD-ROM, SVCD,

SA-CD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD audio,

BD-RE con la cartuccia, CD-MP3, CD-WMA

COMANDI E FUNZIONI

4 It

■ Pannello anteriore

1 INPUT

Seleziona una sorgente d’ingresso.

2 Indicatore On/Standby

Si illumina di verde quando si accende il ricevitore. Si illumina

di colore ambra quando il ricevitore è in modalità di attesa.

3 Indicatore TP

Si accende quando il ricevitore riceve una stazione Radio

Data System che trasmette informazioni di servizio TP

(Programma sul traffico) (☞p.29).

4 Sensore del telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

5 Indicatore PRESET

Si illumina quando si scelgono stazioni radio

preselezionate (☞p.27).

6 Indicatore TUNED

Si illumina quando il ricevitore viene sintonizzato su una

stazione.

7 Indicatore STEREO

Si illumina quando il ricevitore riceve un segnale forte da

una stazione stereo in FM.

8 Indicatore SLEEP

Si illumina quando è attiva la funzione di spegnimento via

timer (☞p.31).

9 Display del pannello anteriore

Mostra le varie informazioni, come la frequenza di

sintonizzazione.

0 VOLUME

Regola il volume di riproduzione.

A (On/Standby)

Accende il ricevitore o lo mette in modalità di attesa (standby).

B Presa PHONES

Emette segnali audio per l’ascolto privato in cuffia.

C Indicatore TIMER

Si illumina quando viene impostato il timer (☞p.30).

D BASS

Regola la risposta alle basse frequenze (☞p.15).

E TREBLE

Regola la risposta alle alte frequenze (☞p.15).

F BALANCE

Regola il bilanciamento di uscita audio dei diffusori da

sinistra a destra per compensare agli squilibri derivanti

dalle posizioni dei diffusori o dalle condizioni di ascolto

dell’ambiente.

G PRESET d / u

Seleziona una preselezione. La sorgente di ingresso è

passata a FM. Utilizzabile quando il ricevitore è in

modalità di attesa (☞p.27).

H PURE DIRECT

Attiva o disattiva la modalità Pure Direct (☞p.15).

Quando la modalità Pure Direct è accesa, l’indicatore si

illumina in blu.

I h / e

Avvia e mette in pausa la riproduzione di iPod. La

sorgente di ingresso è passata a iPod. Utilizzabile anche

con ricevitore in modalità di attesa.

J iPod dock

Collegare il iPod (☞p.10).

COMANDI E FUNZIONI

Ricevitore (R-840)

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

PRESET

TP

TUNED

STEREO SLEEP

kHz MHz

iPod

TIMER

1

@

IJBCD E F G H

234 5 67 98

A

Vista dall’altoVista frontale

5 It

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

INTRODUZIONE

■ Pannello anteriore

1 Piatto portadisco

Contiene il disco da riprodurre.

2 Indicatore p (riproduzione)

Compare durante la riproduzione.

3 Indicatore REP OFF S ALL A-B

Si accende quando si seleziona la modalità di riproduzione

ripetuta.

4

Apre e chiude il piatto portadisco.

Se si preme questo tasto in modalità di attesa, il ricevitore

si accende automaticamente e la sorgente di ingresso passa

a DISC.

5

Arresta la riproduzione (☞p.17).

6 (On/Standby)

Accende il lettore BD o lo porta in modalità di attesa.

Se si preme questo tasto in modalità di attesa, il ricevitore

si accende automaticamente e la sorgente di ingresso passa

a DISC.

y

Se per qualche motivo il lettore BD non funziona correttamente, è

possibile riavviarlo tenendo premuto questo pulsante per circa 10

secondi e premendolo di nuovo.

7 Indicatore QUICK

Si accende in modalità di standby quando la funzione di

avvio rapido (Quick start) è attiva (☞p.35).

Lampeggia dopo aver collegato il cavo di alimentazione

alla presa a corrente alternata fino a quando il lettore non

entra in modalità di standby.

8 Indicatore e (pausa)

Si accende quando il lettore BD è in pausa.

9 Display del pannello anteriore

Mostra lo stato attuale del lettore BD.

0

Torna all’inizio del capitolo o brano corrente. Tener

premuto per l’inversione rapida. Premere due volte per

passare al brano o traccia precedente (☞p.18).

A

Avvia o mette in pausa la riproduzione (☞p.17).

Se si preme questo tasto in modalità di attesa, il ricevitore

si accende automaticamente e la sorgente di ingresso passa

a DISC o a seconda dell’ultima selezione.

B

Salta al capitolo o brano successivo. Tenere premuto per

l’avanzamento rapido (☞p.18).

Lettore BD (BD-940)

QUICK

12 45

7

98

6

3

AB

@

PROG RANDOMMP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN REP OFF S ALL A-B

6 It

COMANDI E FUNZIONI

Questo telecomando è in grado di controllare i

componenti del sistema (comprese le funzioni di

sintonizzazione) e un iPod inserito nel dock iPod della

parte superiore del ricevitore.

Per mettere in funzione il lettore BD, le funzioni di

sintonizzazione o un iPod con il telecomando, bisogna

impostare il ricevitore sulla modalità di ingresso

corrispondente (☞8 selezione ingresso).

Per accendere il iPod

Premere il tasto iPod sul telecomando.

I tasti di comando iPod sono indicati con nella

sezione che segue.

Vedere pagina 32 per maggiori informazioni sul

funzionamento del proprio iPod.

1 Trasmettitore a raggi infrarossi

Manda segnali al sistema che si vuole controllare.

2 (On/Standby)

Accende il sistema o lo mette in modalità di attesa.

3 MENU

Riporta al livello superiore del menu iPod.

4

Salta al brano successivo. Per l’avanzamento rapido tenere

premuto.

5

Va all’inizio del brano corrente. Premere due volte per

tornare al brano precedente. Tener premuto per

l’inversione rapida.

6 ENTER

Premere ENTER per entrare nel gruppo selezionato. (Premere

ENTER per iniziare la riproduzione di un brano scelto).

7

Avvia o mette in pausa la riproduzione.

8 Selettori di ingresso

Permette di scegliere la sorgente di segnale d’ingresso

usata dal ricevitore.

Quando si seleziona una sorgente di segnale in ingresso,

premere il tasto di selezione corrispondente (o ruotare

INPUT sul pannello anteriore).

Il nome della sorgente di segnale corrispondente appare

sul display del pannello anteriore del ricevitore.

y

Quando si seleziona DISC o come sorgente di ingresso, il lettore

BD si accende automaticamente anche scegliendo un’altra

sorgente in ingresso, il lettore BD passa alla modalità di standby.

9 MEMORY

Memorizza una stazione preselezionata nella memoria

(☞p.27). Avvia la sintonizzazione automatica con

preselezione (☞p.26).

Telecomando

1234

56

90

78

E

NT

E

RCL

E

AR

MUT

E

NT

E

R

VOLUME

AUX

TUN

E

R

iPod SHUFFLE

R

EPE

AT

MENU

ENTER

E

O

NM

O

N

O

M

E

M

O

R

Y

PRESET TUNING

DISC

DISPLAY TIMER SLEEP DIMMER

OPTION PURE DIRECT

AUDIO SUBTITLE ANGLE

REPEAT

ON SCREEN

RETURN

PinP SETUP

A B C D

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

J

1

M

N

O

P

Q

R

S

t

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

`

a

b

c

d

f

e

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

7 It

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

INTRODUZIONE

0 MONO

Imposta la modalità di ricezione programmi FM su quella

monofonica.

A TP

Accede alla modalità di ricezione informazioni di servizio

TP (Programma sul traffico) (☞p.29).

B TIMER

Mostra l’ora corrente sul display del pannello anteriore del

ricevitore.

E imposta l’orologio (☞p.12) o il timer (☞p.30).

C DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate sul display del

pannello anteriore del ricevitore e dello schermo TV per il

lettore BD (☞p.23, p.28).

D OPTION

Consente di accedere al menu delle opzioni.

Per le voci di menu, vedi pagine 27, 29 e 41.

E A/B/C/D

Utilizzato quando la sorgente d’ingresso è impostata su

DISC.

F TOP MENU/TITLE LIST

Visualizza il menu principale del BD/DVD (☞p.18).

G , , , , ENTER

Per selezionare e confermare una voce.

H EXIT

Esce dalla schermata di menu.

I

Mette in pausa la riproduzione (☞p.17).

J

Arresta la riproduzione (☞p.17).

K ,

Riavvolgimento e avanzamento rapido.

L Tasti numerici

Numeri immessi.

M AUDIO

Seleziona un formato audio e le colonne sonore (☞p.19).

N SUBTITLE

Seleziona i sottotitoli (☞p.19).

O P in P

Utilizza la funzione immagine nell’immagine (Picture in

Picture) (☞p.24).

P REPEAT

Seleziona la modalità di riproduzione ripetuta (☞p.19).

Q

Apre e chiude il piatto portadisco.

R ,

Premere o per scegliere una voce del gruppo scelto

(☞

p.32).

S SHUFFLE

Seleziona la modalità di ripetizione casuale (Shuffle)

(☞p.32).

T REPEAT

Seleziona la modalità di ripetizione brano (☞p.32).

U TUNING

Premere TUNING per la sintonizzazione manuale

e tener premuto TUNING per la sintonizzazione

automatica (☞p.26).

V PRESET u / d

Seleziona una preselezione (☞p.27).

W DIMMER

Cambia la luminosità del display del pannello anteriore

(☞p.16).

X PURE DIRECT

Attiva o disattiva la modalità Pure Direct (☞p.15).

Y SLEEP

Attiva il timer di spegnimento del sistema (☞p.31).

Z POP UP MENU

Visualizza il menu pop-up del BD (☞p.18).

[ VOLUME +/–

Regola il volume generale del ricevitore.

\ RETURN

Fa tornare al menu precedente (☞p.17).

]

Avvia la riproduzione (☞p.17).

` MUTE

Disattiva il volume (☞p.16).

a ,

Permette di passare all’inizio del brano corrente o del

brano successivo.

b CLEAR

Annulla una scelta.

c ENTER

Conferma una scelta.

d ON SCREEN

Visualizza sullo schermo le informazioni sui dischi

(☞p.23).

e ANGLE

Seleziona un’angolazioni di ripresa (☞p.19).

f SETUP

Visualizza il menu di Setup (☞p.13).

/

d

/

d

/

d

PREPARATIVI

8 It

PREPARAZIONE

Prima di collegare l’impianto, leggere con attenzione la procedura che segue e le note. Il telecomando e il relativo

funzionamento dell’impianto funziona solo quando il ricevitore e il lettore BD sono collegati tramite il

cavo di comando del sistema. Per informazioni sui diffusori (NS-BP300), consultare il relativo manuale.

Collegamento dell’impianto

1 Collegare le prese AUDIO IN ( PLAYER L/R) del ricevitore alle prese AUDIO OUT ( L/R) del lettore BD con il

cavo stereo audio RCA in dotazione.

2 Collegare la presa SYSTEM CONNECTOR ( TO:PLAYER) del ricevitore alla presa SYSTEM CONNECTOR

( TO:RECEIVER) del lettore BD utilizzando il cavo di comando del sistema in dotazione.

3 Collegare i terminali diffusori (L) del ricevitore ai terminali dei diffusori di sinistra e i terminali diffusori (R) del

ricevitore ai terminali diffusori di destra utilizzando i cavi appositi in dotazione con il set diffusori (NS-BP300).

4 Collegare l’antenna FM in dotazione alla presa ANTENNA.

• Non collegare questa unità o altri componenti all’alimentazione principale fino a quando tutti i collegamenti tra i componenti non sono

stati completati.

• Evitare che i cavi nudi dei diffusori si tocchino tra loro o che tocchino una qualsiasi parte metallica del ricevitore. Ciò potrebbe

danneggiare il ricevitore e/o i diffusori.

• Tutti i collegamenti devono essere correttamente eseguiti: L (sinistra) con L, R (destra) con R, “+” con “+” e “–” con “–”. Se i

collegamenti sono difettosi, non si sentirà alcun suono provenire dai diffusori e se le polarità dei collegamenti dei diffusori sono

scorrette, il suono risulterà innaturale e carente nei bassi. Inoltre, consultare il manuale di ciascuno dei propri componenti.

Note

• Il collegamento di comando del sistema è utilizzato per trasmettere i segnali del telecomando dal ricevitore al lettore BD.

• Quando si collegano diffusori diversi dagli NS-BP300, questi devono avere un’impedenza superiore a 6Ω.

• Se ci fossero problemi a causa della debolezza della ricezione radio nella vostra zona e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo

di usare antenne esterne disponibili in commercio. Per maggiori dettagli, consultare il più vicino negoziante o centro assistenza

Yamaha autorizzato.

PREPARATIVI

Collegamento diffusori/componenti esterni/antenne

ATTENZIONE

A A

B

Ricevitore (R-840)

(Modello per Europa)

Lettore BD (BD-940)

Diffusore sinistro

(NS-BP300)

Diffusore destro

(NS-BP300)

Cavo stereo RCA

(incluso)

Cavo di comando del

sistema (incluso)

TV, ecc.

Subwoofer

Uscita

audio

RCA

cavo

stereo

PREPARATIVI

9 It

Italiano

PREPARAZIONE

Collegamento di una TV all’impianto

1 Collegare l’impianto e la TV tramite presa HDMI, prese COMPONENT o presa VIDEO del lettore BD con la

presa(e) corrispondente del televisore.

2 Impostare “TV screen” in base al tipo di televisore (vedere “Impostazione dello schermo TV” a pagina 13).

Quando si collega l’impianto alla TV con le prese COMPONENT, configura il lettore BD come descritto in “Selezione

Uscita Video” (☞p.33).

Quando si collega l’impianto alla TV con le prese HDMI, configurare “Uscita Video HDMI” e “Uscita Audio” delle

“Impostazioni Audio Video” nel menu di configurazione iniziale “Impostazioni” (☞p.33, 34).

Quando si collega l’impianto alla TV con le prese HDMI, utilizzare i cavi HIGH SPEED HDMIche espongono il logo

HDMI (come illustrato sul coperchio).

La riproduzione audio può avvenire tramite la presa DIGITAL OUT ed è possibile registrare il segnale audio digitalmente su un

altro dispositivo oppure trasmettere i dati a un ricevitore o a un decoder AV per usufruire di una sorgente audio multicanale.

Dopo aver realizzato tutti i collegamenti, collegare i cavi di alimentazione del sistema e degli altri componenti alle prese

di corrente CA.

Collegare un registratore (CDR, MDR, ecc.), ricevitore o decoder AV

(CDR, MDR, ecc.)

Collegamento dei cavi di alimentazione

Lettore BD (BD-940)

Cavo video composito

(incluso)

Ad una presa di corrente

alternata

Ad una presa di corrente

alternata

Ricevitore (R-840)

Lettore BD (BD-940)

PREPARATIVI

10 It

Il ricevitore è provvisto di un dock iPod sul pannello

superiore che permette di collegare il proprio iPod e di

controllare la riproduzione dell’iPod tramite il

telecomando in dotazione.

Usare questo ricevitore con un adattatore presa dock per

iPod (in dotazione con il vostro iPod o disponibile in

commercio) appropriato per il proprio iPod. Se si usa il

ricevitore senza utilizzare un adattatore presa dock iPod

appropriato, il risultato potrebbe essere un collegamento

poco saldo.

y

Quando si accende il ricevitore o lo si mette in modalità di attesa

(standby), collegare l’iPod durante la riproduzione. Il ricevitore

avvia automaticamente la riproduzione di iPod (per la quinta o

ultima generazione di iPod, iPod touch, iPod Classic o iPod

nano).

Note

• Sono supportati solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod

Classic, iPod mini e iPod touch.

• Non collegare alcun accessorio per iPod (come cuffie,

telecomandi cablati o trasmettitori FM) all’iPod mentre è

collegato al relativo dock.

• Se l’iPod non è collegato in modo corretto al proprio dock, i

segnali audio potrebbero non essere generati in modo corretto.

• Una volta che il collegamento fra il proprio iPod ed il ricevitore

è completo ed il ricevitore si trova in modalità iPod (☞p.6),

“CONNECTED” appare sul display del pannello anteriore. Se il

collegamento tra il proprio iPod e il ricevitore non ha luogo, sul

display del pannello anteriore appare un messaggio di stato. Per

una lista completa di messaggi sullo stato di collegamento,

vedere la sezione iPod in “DIAGNOSTICA” (☞p.42).

• Quando il proprio iPod è inserito nel relativo dock del

ricevitore, l’iPod può essere caricato automaticamente anche

quando il ricevitore si trova in modalità di attesa.

• Durante la riproduzione, è possibile scollegare l’iPod.

Si può usufruire di una serie di contenuti con funzioni

interattive effettuando il collegamento ad Internet durante

la riproduzione di dischi BD-LIVE compatibili. Vedere le

pagine 24 e 36 per ottenere maggiori informazioni sulle

funzioni BD-LIVE.

Accertarsi di spegnere il lettore BD e l’apparecchio

prima di effettuare collegamenti.

Note

• Si può collegare un dispositivo di memoria USB (da 2 GB o con

una capacità superiore e formattato con FAT 32/16) al terminale

USB BD STORAGE/SERVICE per memorizzare i dati BD-

LIVE o per aggiornare il software del lettore BD.

• Occorre una connessione ad Internet a banda larga.

• Per utilizzare una connessione ad Internet a banda larga è

necessario un contratto con un provider di servizi Internet. Per

maggiori dettagli, contattare il provider di servizi Internet più

vicino.

• Fare riferimento al manuale d’uso dell’apparecchio collegato in

quanto il metodo di collegamento può variare in funzione del

sistema Internet in uso.

• Utilizzare un cavo di rete/router compatibile con 10BASE-T/

100BASE-TX/1000BASE-T.

• Utilizzare esclusivamente un cavo di rete STP (doppino

intrecciato schermato).

■ Dopo il collegamento

• Configurare la comunicazione (☞p.36).

• Inserire un disco BD-LIVE compatibile e riprodurre i

contenuti (☞p.24).

Collegamento di un iPod™

iPod

INPUT

PHONES

BASS

-+ -+ LR

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

VOLUME

MIN MAX

Ricevitore

iPod

iPod adattatore presa dock

Collegamento ad Internet

ATTENZIONE

LAN

Lettore BD

Internet

Cavo di rete

(disponibile in commercio)

2

Per il terminale

LAN

PC

3

Per il

terminale

USB

BD STORAGE/

SERVICE

USB dispositivo di

memoria

(disponibile in

commercio)

Modem

Hub o

router a

banda larga

1

Per il terminale

NETWORK

PREPARATIVI

11 It

Italiano

PREPARAZIONE

■ Note sulle batterie

• Sostituire entrambe le batterie quando il raggio

d’azione del telecomando diminuisce.

• Utilizzare batterie AAA, R03 e UM-4.

• Assicurarsi che le polarità siano corrette. Vedere

l’illustrazione all’interno del comparto batterie.

• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il

telecomando per un lungo periodo di tempo.

• Non utilizzare batterie vecchie insieme a quelle nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo diverso (come

batterie alcaline e batterie al manganese). Leggere

attentamente quanto riportato sulla confezione, dato

che tipi diversi di batterie possono avere la stessa forma

e colore.

• Se si riscontrano perdite dalle batterie, smaltirle

immediatamente. Evitare di toccare la sostanza

fuoriuscita o di venirne a contatto con i vestiti, ecc.

Pulire accuratamente il comparto batterie prima di

inserire le batterie nuove.

• Non gettare via le batterie assieme ai comuni rifiuti

domestici; smaltirle correttamente secondo le

regolamentazioni locali.

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.

Durante il funzionamento assicurarsi di puntare il

telecomando direttamente verso il sensore del

telecomando sul pannello anteriore del ricevitore.

Note

• La zona tra il telecomando ed il ricevitore deve essere libera da

grossi ostacoli.

• Non schizzare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o conservare il telecomando nelle seguenti

condizioni:

– in ambienti fortemente umidi, come vicino a un bagno

– a temperature elevate, come vicino al riscaldamento o a una

stufa

– a temperature estremamente basse

– in luoghi polverosi

• Non esporre il sensore del telecomando a luce intensa, in

particolare, a lampade di tipo a fluorescenza; altrimenti, il

telecomando potrebbe non funzionare correttamente. Se

necessario, posizionare il sistema lontano dalla luce diretta.

Installazione delle batterie nel

telecomando

1

3

2

Uso del telecomando

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

1234

56

90

78

ENTER CLEAR

MUTE

ENTER

VOLUME

AUX TUNER

iPod SHUFFLE REPEAT

MENU

ENTER

EON MONO

MEMORY

PRESET TUNING

DISC

DISPLAY TIMER SLEEP DIMMER

OPTION PURE DIRECT

AUDIO SUBTITLE ANGLE

REPEAT

ON SCREEN

RETURN

PinP SETUP

A B C D

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

30˚ 30˚

Entro 6 m

Ricevitore (R-840)

PREPARATIVI

12 It

Prima di iniziare la riproduzione, attenersi alla procedura

seguente per regolare l’orologio del ricevitore.

Note

• Uso del telecomando per impostare l’orologio. Non è possibile

regolare l’orologio con i pulsanti del ricevitore.

• Il ricevitore supporta il display orologio in formato 24 ore.

• Se non si tocca alcun tasto per 90 secondi, il ricevitore ritorna in

modalità normale.

1 Premere per accendere il ricevitore.

Il display del pannello anteriore si accende.

2 Premere TIMER per mostrare l’ora corrente.

Se l’orologio non viene impostato, “SET TIME”

lampeggia sul display.

Premere ENTER per passare al punto 3.

3 Premere / per selezionare “TIME”, quindi

premere ENTER.

Il ricevitore entra in modalità di regolazione orologio.

Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.

4 Impostare l’ora con / , quindi premere .

Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.

5 Impostare i minuti con / , quindi premere

ENTER.

Le cifre delle ore e dei minuti iniziano a lampeggiare.

Per cambiare nuovamente l’ora o i minuti, premere

o , eseguire le operazioni 4 e 5 e poi passare al

punto 6.

6 Premere ENTER.

L’orologio è stato regolato.

I segmenti delle ore e dei minuti cessano di

lampeggiare e restano accesi. Il ricevitore ritorna alla

modalità normale.

y

Si può tornare alla schermata precedente premendo o

RETURN.

Regolazione dell’orologio

A B C D

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

TIMER

ENTER

,

RETURN

Lampeggia

CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO

13 It

Italiano

PREPARAZIONE

Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati fatti

correttamente (vedere “Collegamento di una TV

all’impianto” a pagina 9).

1 Accendere il televisore a cui collegare il

lettore BD.

Selezionare l’ingresso TV in modo che corrisponda

all’ingresso collegato al lettore BD.

2 Premere per accendere il ricevitore.

3 Premere DISC.

Impostare il rapporto altezza/larghezza del lettore BD in

funzione della TV collegata (☞p.33).

1 Premere SETUP.

Sullo schermo appare il menu di configurazione.

2 Premere /// per selezionare “Settings”,

quindi premere ENTER.

3 Premere / per selezionare “Audio Video

Settings”, quindi premere ENTER.

4 Premere / per selezionare “TV Aspect

Ratio”, quindi premere ENTER.

5 Premere / per selezionare il rapporto

altezza/larghezza del televisore, quindi

premere ENTER.

Per maggiori dettagli sul rapporto altezza/larghezza,

vedere vedere pagina 33.

6 Premere SETUP oppure EXIT per chiudere il

menu di Setup.

y

Si può tornare al menu precedente premendo RETURN.

È possibile selezionare la lingua preferita di modo che il

lettore BD passerà automaticamente ad essa quando si

carica un disco. Se la lingua scelta non è disponibile su

disco, al suo posto verrà utilizzata la lingua predefinita. La

lingua OSD (on-screen display) per il menu di setup BD/

DVD resta quella che si è impostata, indipendentemente

dalla diverse lingue del disco.

1 Premere SETUP.

2 Premere /// per selezionare “On

Screen Language”, quindi premere ENTER.

3 Premere / per selezionare una lingua,

quindi premere ENTER.

CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO

Accendere l’impianto e il

televisore

Impostazione dello schermo TV

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

SETUP

, , , ,

ENTER

Settings

Picture

On Screen Language

Displays The Title List

Scelta della lingua (OSD)

Audio Video Settings

Quick Start

HDMI Control

Playback Setting

Communication Setup

Version

USB Memory Management

Software Update

System Reset

CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO

14 It

1 Premere SETUP.

2 Premere /// per selezionare

“Impostazioni”, quindi premere ENTER.

3 Premere / per selezionare “Impostazione

Riproduzione”, quindi premere ENTER.

4 Premere / per selezionare “Lingua

Disco”, quindi premere ENTER.

5 Premere / per selezionare una delle

seguenti voci.

• Sottotitoli

• Audio

•Menu

6 Premere / per selezionare una lingua,

quindi premere ENTER.

Lingue audio, sottotitoli e menu

disco

FUNZIONI DEL SISTEMA

15 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO DI BASE

Per scegliere una sorgente di segnale e regolare i parametri audio del sistema, seguire la procedura indicata sotto.

1 Premere (On/Standby) per accendere il

ricevitore.

A seconda della modalità di ingresso del ricevitore, il

lettore BD si accende anche tramite il collegamento

di comando dell’impianto (☞p.8). Il display del

pannello anteriore si accende.

2 Premere uno dei selettori di ingresso (o

ruotare INPUT sul pannello anteriore) per

scegliere la sorgente di ingresso desiderata.

3 Iniziare la riproduzione con il componente

sorgente del segnale selezionato o scegliere

una stazione radio.

Per informazioni sulla riproduzione del disco vedere

pagina 17, e per informazioni sulla sintonizzazione,

vedere pagina 26.

4

Premere VOLUME +/– (o girare VOLUME sul pannello

anteriore) per regolare il volume desiderato.

5 Girare BASS, TREBLE o BALANCE del

pannello anteriore del ricevitore per regolare

i seguenti parametri.

BASS: Regola la risposta alle basse frequenze.

TREBLE: Regola la risposta alle alte frequenze.

BALANCE: Regola il volume dei canali sinistro e

destro dei diffusori.

■ Modalità Pure Direct

La modalità Pure Direct by-passa il circuito di controllo

dei toni e disattiva il display del pannello anteriore,

permettendovi di riprodurre suoni puri ad alta fedeltà.

Premere PURE DIRECT (o PURE DIRECT sul pannello

anteriore) per attivare la modalità Pure Direct.

Il display del pannello anteriore si spegne

automaticamente. PURE DIRECT sul pannello anteriore

ha una retroilluminazione blu.

Note

• Se si eseguono operazioni con modalità Pure Direct inserita, il

display del pannello anteriore del ricevitore si accende

brevemente a conferma della ricezione del comando.

• Quando la modalità Pure Direct è attiva, né BASS, né TREBLE,

né BALANCE sono disponibili.

Per disattivare la modalità Pure Direct

Premere di nuovo PURE DIRECT. La retroilluminazione

blu PURE DIRECT si spegne ed il display del pannello

anteriore si accende.

FUNZIONI DEL SISTEMA

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

TP

TIMER

QUICK

INPUT

(On/Standby) VOLUME

PURE

DIRECTBASS BALANCE

TREBLE

A B C D

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

(On/Standby)

VOLUME +/–

Selettori di

ingresso

PURE DIRECT

MUTE

Funzionamento di base dell’impianto

FUNZIONI DEL SISTEMA

16 It

■ Eliminazione dell’audio (MUTE)

Premere MUTE per ridurre il volume attuale di

circa 20dB.

“MUTE ON” appare sul display del pannello anteriore.

Premere nuovamente MUTE per ripristinare l’uscita audio

al volume precedente.

È possibile affievolire la luminosità del display del

pannello anteriore del ricevitore. Il display del pannello

anteriore del lettore BD si affievolisce a sua volta grazie al

collegamento di comando dell’impianto (☞p.8).

(L’impostazione predefinita è “DIMMER OFF”.)

Premere DIMMER.

Si può scegliere la luminosità desiderata del display del

pannello anteriore optando tra normale (luminoso),

mediamente affievolito e affievolito.

Le cuffie si possono collegare alla presa PHONES sul

pannello anteriore del ricevitore.

Il suono proveniente dai diffusori e dal subwoofer cessa.

Modifica della luminosità del

display del pannello anteriore

Per usare le cuffie

DIMMER

INPUT

PHONES

FUNZIONAMENTO DEL DISCO

17 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Questo capitolo spiega come riprodurre i dischi.

Se la sorgente d’ingresso è DISC si possono usare varie

funzioni e impostazioni tramite i menu che appaiono sullo

schermo del televisore collegato.

Si possono utilizzare questi tasti quando la modalità

d’ingresso è impostata su DISC.

y

• Con l’impostazione (☞p.13) si può cambiare la lingua

visualizzata sullo schermo.

• I pulsanti che potete utilizzare con i vari menu sono mostrati

nella parte inferiore di ogni schermata.

Vedere pagina 3 per maggiori dettagli sui tipi di dischi e i

formati dei file supportati.

1 Premere sul pannello anteriore del lettore

BD.

2 Inserire il disco, con l’etichetta verso l’alto, al

centro del vassoio dischi e poi premere .

Il vassoio dei dischi si chiude e il disco viene

caricato.

3 Premere .

• Se si carica un disco BD/DVD potrebbe apparire

un menu. Per maggiori dettagli vedere Vedere

“Menu BD/DVD” (☞p.18).

• Se è stato caricato un disco contenente immagini

JPEG, viene avviata una presentazione. Vedere

“Riproduzione di JPEG presentazioni” (☞p.20) per

maggiori informazioni.

Per arrestare la riproduzione .

Si può continuare la riproduzione dal punto in cui è

stata interrotta premendo semplicemente

(funzione Resume). La funzione resume potrebbe non

funzionare a seconda del disco.

Per riprodurre il disco dall’inizio, annullare la

modalità Resume premendo di nuovo .

Note

• Per riprodurre un DVD a due lati, caricarlo con il lato che si

vuole riprodurre rivolto verso il basso.

• Premendo sul pannello anteriore mentre il lettore BD si

trova in standby, il sistema si accende automaticamente e

seleziona DISC come la sorgente d’ingresso. Il vassoio dei

dischi si apre e il sistema è pronto per la riproduzione.

• Con certi dischi, alcune funzioni di riproduzione spiegate nel

presente capitolo potrebbero non funzionare come previsto o

non funzionare affatto.

• Alcuni BD/DVD limitano l’uso di certe funzioni, per esempio la

funzione resume la riproduzione casuale o la riproduzione

ripetuta, in alcune o in tutte le parti del disco. Non si tratta di

cattivo funzionamento.

Premere .

Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo

oppure .

Per un Audio CD, premere oppure per

interrompere la riproduzione.

FUNZIONAMENTO DEL DISCO

Utilizzando il display su schermo

Pulsante Descrizione

SETUP

Visualizza il menu Setup (configurazione)

per il lettore BD

Cursore

()/()

Seleziona le opzioni di menu

ENTER Conferma la selezione

RETURN Ritorna al menu precedente

A B C D

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

Tasti numerici

TOP MENU/

TITLE LIST

POP UP MENU

RETURN

, , ,

ENTER

SETUP

,

Operazioni di riproduzione

Pausa di riproduzione

FUNZIONAMENTO DEL DISCO

18 It

Durante la riproduzione è possibile riavvolgere o avanzare

velocemente a varie velocità.

Premere per riavvolgere o per

l’avanzamento rapido.

La velocità di riavvolgimento o avanzamento cambia

ogniqualvolta si preme o .

La velocità viene visualizzata sullo schermo.

Per riprendere la riproduzione normale, premere .

■

Per scegliere il capitolo o il brano successivo

Premere .

■

Per scegliere il capitolo o il brano precedente

Premere due volte.

Se si premere una sola volta, la riproduzione ritorna

all’inizio del capitolo o brano attuale.

La maggior parte dei dischi BD/DVD sono dotati di menu

nei quali si può selezionare quello che si desidera

guardare. Di solito, il menu principale appare

automaticamente, anche se con alcuni dischi potreste si

deve premere TOP MENU/TITLE LIST o POP UP

MENU per visualizzare il menu.

Con i menu potete utilizzare i seguenti pulsanti.

*1 Dipende dal disco.

*2 Su alcuni dischi può funzionare come il pulsante TOP

MENU/TITLE LIST.

Note

•

La procedura spiegata in questa pagina è la procedure di

funzionamento base. Le procedure cambiano a seconda del BD/

DVD, per cui potrebbe essere necessario seguire le istruzioni nel

manuale del BD/DVD o le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Con alcuni BD/DVD, il top menu potrebbe essere indicato

come “Title Menu”. Utilizzare TOP MENU/TITLE LIST

quando le istruzioni si riferiscono a “Title Menu”.

• Se non è disponibile un top menu, TOP MENU/TITLE LIST

non produce alcun effetto.

• La schermata top menu potrebbe essere visualizzata premendo

POP UP MENU a seconda del DVD.

Si possono riprodurre dischi BD/DVD al rallentatore. Si

possono anche riprodurre dischi DVD al rallentatore

all’inverso.

1 Durante la riproduzione, premere .

2 La riproduzione al rallentatore funziona

quando o viene premuto per un

tempo superiore a 2 secondi durante la

pausa.

Per riprendere la riproduzione normale, premere .

Note

• La riproduzione al rallentatore non funzione on i CD audio.

• La riproduzione al rallentatore all’inverso non può essere

effettuata con BD.

Si possono riprodurre dischi BD/DVD fotogramma per

fotogramma. Si possono anche riprodurre dischi DVD-

Video fotogramma per fotogramma in senso contrario.

1 Durante la riproduzione, premere .

2 Premere o per riprodurre un

fotogramma alla volta.

Per riprendere la riproduzione normale, premere .

Note

• La riproduzione fotogramma per fotogramma non funziona

correttamente con dischi diversi da DVD-RW/R (formato VR).

• Alcuni dischi BD/DVD non sono compatibili con la

riproduzione fotogramma per fotogramma.

• La riproduzione per fotogrammi in avanti/indietro può essere

effettuata con i dischi DVD premendo o durante la

pausa.

Riavvolgimento e avanzamento rapido

Selezionare i capitoli e i brani

Menu BD/DVD

Pulsante Descrizione

TOP MENU/

TITLE LIST

Visualizza il menu principale del BD/

DVD

*1

POP UP MENU

Visualizza oppure chiude il menu pop-up

del BD

*2

()/()Seleziona le opzioni di menu

ENTER Conferma la selezione

Riproduzione al rallenti

Riproduzione fotogramma per

fotogramma

,

FUNZIONAMENTO DEL DISCO

19 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Alcuni dischi BD/DVD contengono colonne sonore in più

lingue o formati audio, quali Dolby Digital e DTS, che si

possono selezionare durante la riproduzione. In modo

analogo, alcuni dischi DVD-VR sono dotati di colonne

audio dual mono.

Durante la riproduzione, premere più volte

AUDIO per selezionare le lingue delle colonne

sonore o i formati audio disponibili.

Sullo schermo viene mostrato il nome della lingua o del

formato audio selezionato.

Note

• Con alcuni dischi, si possono selezionare le lingue delle

colonne sonore e i formati audio solo utilizzando il menu del

disco. Utilizzare TOP MENU/TITLE LIST e POP UP MENU

per visualizzare il menu del disco.

• Si può cambiare la lingua di default della colonna sonora dei

dischi BD/DVD in “Lingua Disco” (☞p.35).

Alcuni dischi BD/DVD contengono sottotitoli in una o più

lingue che si possono selezionare durante la riproduzione.

Durante la riproduzione, premere più volte

SUBTITLE per selezionare i sottotitoli disponibili.

Sullo schermo viene mostrato il nome della lingua dei

sottotitoli selezionata.

Note

• Con alcuni dischi, si possono selezionare i sottotitoli

utilizzando il menu del disco. Utilizzare TOP MENU/TITLE

LIST e POP UP MENU per visualizzare il menu del disco.

• Si può cambiare la lingua default dei sottotitoli della colonna

sonora dei dischi BD/DVD in “Lingua Disco” (☞p.35).

Alcuni dischi BD/DVD-Video presentano varie

angolazioni di ripresa del contenuto che si possono

selezionare durante la riproduzione.

Volendo si può attivare (☞p.35) quest'icona di una

macchina da presa ( ). Quando riproducete del

contenuto che presenta varie angolazioni di ripresa, sullo

schermo appare questa icona.

Durante la riproduzione, premere più volte

ANGLE per selezionare le angolazioni di ripresa

disponibili.

Note

• Con alcuni dischi, anche se sullo schermo appare l’icona della

macchina da presa ( ), potreste non essere in grado di

selezionare le angolazioni di ripresa.

• Con alcuni dischi, si possono selezionare le angolazioni di

ripresa anche dal menu del disco.

Su può riprodurre ripetutamente un titolo, un capitolo, un

brano o un disco.

Selezione della lingua e dell’audio

Selezione dei sottotitoli

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

AUDIO

TOP MENU/

TITLE LIST

POP UP MENU

EXIT

TOP MENU/TITLE LIST

POP UP MENU

SUBTITLE

TOP MENU/

TITLE LIST

POP UP MENU

Selezione delle angolazioni di

ripresa

Riproduzione ripetuta

ANGLE

EXIT

TOP

MENU/TITLE

LIST

POP

UP

MENU

RETURN

ENTER

REPEAT

,

La pagina sta caricando ...

Yamaha MCR-940 Manuale del proprietario

Yamaha MCR-940 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti