CEL-SW7ZA290
ITALIANO
Guida introduttiva
2
Contenuto della confezione
Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga
gli elementi riportati di seguito.
In caso di elementi mancanti, rivolgersi al rivenditore della fotocamera.
Fotocamera
(con coperchio del
corpo macchina)
Batteria
LP-E17
(con copriterminale)
Carica batteria
LC-E17E
Cinghia a tracolla
EM-300DB
Cavo interfaccia
IFC-600PCU
● È inclusa anche la documentazione cartacea.
● Per conoscere i dettagli sull'obiettivo incluso nel kit obiettivo,
consultare le informazioni sulla confezione della fotocamera.
● La scheda di memoria non è inclusa.
Schede di memoria compatibili
È possibile utilizzare le schede di memoria riportate di seguito
(vendute separatamente), indipendentemente dalla capacità.
● Schede di memoria SD*
1
● Schede di memoria SDHC*
1
*
2
● Schede di memoria SDXC*
1
*
2
*1 Schede conformi agli standard SD. Tuttavia, non è stata verifi cata la
compatibilità di tutte le schede di memoria con la fotocamera.
*2 Sono supportate anche le schede di memoria UHS-I.
3
Manuali e software
Scaricare il software e i manuali per la fotocamera dalla
seguente pagina.
http://www.canon.com/icpd/
● Con un computer connesso a Internet, accedere all'URL riportato sopra.
● Accedere al sito specifi co per il proprio paese o la propria regione.
● Per visualizzare i manuali, è richiesto Adobe Reader.
● Per istruzioni su come scaricare e installare il software, vedere la
Guida dell'utente della fotocamera disponibile per il download.
● È possibile che venga visualizzata la
richiesta di inserire il numero di serie
(numero del corpo macchina) quando
si scaricano i manuali o il software.
In questo caso immettere il numero sul
corpo della fotocamera, indicato dietro
lo schermo (monitor).
Manuali di istruzioni degli obiettivi
Scaricare il manuale dell'obiettivo alla seguente pagina.
http://www.canon.com/icpd/
Operazioni iniziali
1
Preparare la cinghia.
● Tirare il cappuccio nella direzione indicata
da (1) mentre si tiene l'anello.
● Ruotare l'anello nella direzione indicata
da (2).
(
1
)
(
2
)
4
Operazioni iniziali
2
Collegare l'anello.
● Passare l'estremità dell'anello attraverso
l'occhiello come mostrato.
3
Girare l'anello.
● Ruotare l'anello nella direzione indicata
da (1).
● Mentre si ruota l'anello, fare attenzione
a non far passare la cinghia attraverso
il foro dell'anello.
4
Assicurare l'anello.
● Per assicurare l'anello, far scorrere
il coperchietto nella direzione indicata
da (1) fi nché non scatta in posizione.
● Sull'altro lato della fotocamera, assicurare
l'anello nello stesso modo.
5
Inserire la batteria.
● Rimuovere lo sportello dalla batteria,
allineare i simboli sulla batteria e sul
carica batteria e inserire la batteria
spingendola all'interno (1) e verso
il basso (2).
(
1
)
(
1
)
5
Operazioni iniziali
6
Caricare la batteria.
● Inserire il cavo di alimentazione nel carica
batteria, quindi inserirne l'altra estremità
in una presa di corrente.
● La spia di carica diventa arancione
e la carica ha inizio.
● Al termine della carica, la spia diventa
verde. Rimuovere la batteria.
● Per conoscere i dettagli sul tempo di
ricarica e il numero di scatti o il tempo di
registrazione disponibili con una batteria
completamente carica, fare riferimento alle
"Specifi che" nella Guida dell'utente della
fotocamera disponibile per il download.
7
Aprire lo sportello.
● Fare scorrere lo sportello (1)
e sollevarlo (2).
8
Inserire la batteria.
● Tenendo premuta la batteria con
i terminali (1) nella direzione mostrata,
spingere il blocco della batteria (2) nella
direzione della freccia e inserire la batteria
fi nché non scatta nella posizione di blocco.
● Se la batteria viene inserita in modo
errato, non è possibile bloccarla nella
posizione corretta. Verifi care sempre che
la batteria sia orientata nella direzione
corretta e, una volta inserita, bloccarla.
● Per rimuovere la batteria, spingere il
blocco della batteria nella direzione
della freccia.
(
2
)
(
1
)
(
1
)
(
2
)
6
Operazioni iniziali
9
Controllare l'interruttore di
protezione da scrittura e inserire
la scheda di memoria.
● Se l'interruttore di protezione da scrittura
è in posizione di blocco, non è possibile
registrare sulle schede di memoria.
Spostare il selettore verso (1).
● Inserire la scheda di memoria con
l'etichetta (2) nella direzione mostrata
fi nché non scatta in posizione.
● Per rimuovere la scheda di memoria,
spingerla fi nché non scatta, quindi
rilasciarla lentamente.
10
Chiudere lo sportello.
● Chiudere il coperchio nella direzione
indicata fi nché non scatta.
11
Accendere la fotocamera.
● Spostare l'interruttore di alimentazione
verso [ ].
● Viene visualizzata la schermata [Data/Ora].
12
Impostare la data e l'ora.
● Premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere
una voce.
● Premere i pulsanti [
][ ] o ruotare la
ghiera [ ] per specifi care la data e l'ora.
● Al termine, premere il pulsante [
].
(
2
)
(
1
)
(
1
)
(
2
)
7
Operazioni iniziali
13
Specifi care il fuso orario locale.
● Premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere
il fuso orario locale.
● Al termine, premere il pulsante [
].
Dopo un messaggio di conferma, la
schermata di impostazione non viene
più visualizzata.
● Per spegnere la fotocamera,
spostare l'interruttore di alimentazione
verso [
].
14
Confi gurare la lingua
di visualizzazione.
● Premere il pulsante [ ].
● Tenere premuto il pulsante [
],
quindi premere il pulsante [ ].
● Premere i pulsanti [
][ ][ ][ ] o ruotare
la ghiera [ ] per scegliere una lingua,
quindi premere il pulsante [ ].
Modifi ca della data e dell'ora
Per regolare la data e l'ora dopo averle impostate, premere innanzitutto
il pulsante [ ], quindi premere i pulsanti [ ][ ] o ruotare la
ghiera [ ] per scegliere la scheda [ 2]. Scegliere [Data/Ora]
(premere i pulsanti [ ][ ] o ruotare la ghiera [ ]), premere il pulsante
[ ], impostare la data e l'ora come descritto al passo 12, quindi premere
il pulsante [ ].
8
Operazioni iniziali
Montaggio di un obiettivo
Questa fotocamera è compatibile con gli obiettivi EF-M. Se si utilizza
l'adattatore attacco EF-EOS M, è possibile utilizzare gli obiettivi EF
ed EF-S (vedere la Guida dell'utente della fotocamera).
1
Assicurarsi che la fotocamera
sia spenta.
2
Rimuovere i coperchi.
● Rimuovere il copriobiettivo e il coperchio
del corpo macchina ruotandoli nelle
direzioni indicate.
3
Montare l'obiettivo.
● Allineare gli indici di innesto
(i punti bianchi) sull'obiettivo e sulla
fotocamera, quindi ruotare l'obiettivo
nella direzione indicata fi nché non scatta
in posizione.
4
Rimuovere il copriobiettivo anteriore.
(
1
)
(
2
)
(
1
)
(
1
)
(
2
)
9
Operazioni iniziali
5
Prepararsi a scattare.
● Con l'indice di ritrazione obiettivo allineato
con l'indice di posizione zoom, tenere
premuto l'interruttore per ritrarre l'obiettivo
verso [ ] mentre si ruota leggermente
l'anello di zoom nella direzione indicata,
quindi rilasciare l'interruttore.
● Continuare a ruotare l'anello di zoom
fi nché non scatta, indicando che
l'obiettivo è pronto per lo scatto.
● Per ritrarre l'obiettivo, tenere premuto
l'interruttore per ritrarre l'obiettivo verso
[
] mentre si ruota l'anello di zoom.
Allineare l'indice di ritrazione obiettivo
con l'indice di posizione zoom, quindi
rilasciare l'interruttore.
● Per aumentare o ridurre lo zoom, ruotare
l'anello di zoom sull'obiettivo con le dita.
● Se si desidera eseguire lo zoom,
farlo prima della messa a fuoco.
La rotazione dell'anello di zoom dopo
aver raggiunto la messa a fuoco,
potrebbe alterarla leggermente.
Rimozione dell'obiettivo
● Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.
● Tenere premuto il pulsante di rilascio
dell'obiettivo (1) mentre si ruota l'obiettivo
nella direzione indicata (2).
● Ruotare l'obiettivo fi nché non si blocca,
quindi rimuoverlo nella direzione
indicata (3).
● Montare il copriobiettivo sull'obiettivo
dopo averlo rimosso.
(
3
)
(
1
)
(
2
)
10
Prove con la fotocamera
Scatto
Per una selezione completamente automatica delle impostazioni
ottimali per scene specifi che, è suffi ciente consentire alla fotocamera
di determinare le condizioni del soggetto e dello scatto.
1
Accendere la fotocamera e attivare
la modalità [ ].
● Spostare l'interruttore di alimentazione
verso [
].
● Tenere premuto il pulsante di rilascio
della ghiera di modalità e ruotare la
ghiera di modalità verso [
].
2
Comporre lo scatto.
● Quando si utilizza un obiettivo zoom,
eseguire lo zoom ruotando l'anello
di zoom sull'obiettivo con le dita.
3
Scattare.
Scatto di immagini fi sse
● Premere leggermente il pulsante di
scatto. La fotocamera emette due bip
dopo la messa a fuoco e vengono
visualizzate cornici AF intorno alle
aree a fuoco dell'immagine. Premere
completamente il pulsante di scatto (2).
● Se viene visualizzato [Solleva fl ash],
premere il pulsante [
] per sollevare il
fl ash. Si attiverà al momento dello scatto.
Se si preferisce non utilizzare il fl ash,
abbassarlo con il dito per farlo rientrare
nella fotocamera.
Registrazione di fi lmati
● Premere il pulsante dei fi lmati per avviare
la registrazione, quindi premerlo di nuovo
per interromperla.
11
Prove con la fotocamera
Visualizzazione
Dopo la ripresa, immagini e fi lmati possono essere visualizzati sullo
schermo attenendosi alla seguente procedura.
1
Attivare la modalità riproduzione.
● Premere il pulsante [ ].
2
Scegliere le immagini.
● Per visualizzare l'immagine precedente
o successiva, premere i pulsanti [ ][ ]
o ruotare la ghiera [ ].
● I fi lmati sono identifi cati dall'icona [ ].
Per riprodurre i fi lmati, andare al passo 3.
3
Riprodurre i fi lmati.
● Premere il pulsante [ ], quindi i pulsanti
[ ][ ] per scegliere [ ], infi ne premere
nuovamente il pulsante [ ].
● Viene avviata la riproduzione; al termine
del fi lmato viene visualizzato [
].
● Per regolare il volume, premere i pulsanti
[
][ ] durante la riproduzione.
Eliminazione delle immagini
● Per cancellare l'immagine selezionata al passo 2, premere il pulsante
[ ], premere i pulsanti [ ][ ] o ruotare la ghiera [ ] quando viene
visualizzato [Elimina?] per selezionare [Elimina], quindi premere
il pulsante [ ]. Non è possibile recuperare le immagini eliminate.
12
Marchi registrati e licenze
● Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
Dichiarazione di non responsabilità
● È proibita la riproduzione non autorizzata di questa guida.
● Le fi gure e le schermate riportate in questa guida potrebbero
risultare leggermente diverse da quelle effettivamente visualizzate
nell'apparecchiatura.
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito
con i rifi uti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE),
della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali
che attuano tali Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico,
in osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la
presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio,
Pb = Piombo) nella batteria o nell’accumulatore con un livello di
concentrazione superiore a una soglia applicabile specifi cata nella Direttiva sulle batterie.
Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore
in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per
il riciclaggio di rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie
e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifi uti può avere conseguenze
negative sull’ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive
solitamente contenute in tali rifi uti.
La collaborazione dell’utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un
utilizzo effi cace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi
dell’art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali,
l’ente responsabile della raccolta dei rifi uti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta
dei rifi uti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee,
o www.canon-europe.com/battery.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN TIPO
NON IDONEO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI.
Per il funzionamento appropriato del prodotto, si consiglia di usare accessori Canon originali.
- Cavo interfaccia IFC-600PCU
Cavo HDMI (estremità fotocamera: tipo D): Usare un cavo commerciale di lunghezza massima
di 2,5 metri.
Simboli grafi ci riportati sull'apparecchiatura
Apparecchiatura di classe II
Corrente continua
13
© CANON INC. 2016
Il numero di modello è PC2258 (incluso il modulo WLAN modello WM227 e il modulo BLE
modello WM500). Per individuare il modello in uso, controllare il codice che inizia con PC
riportato sull’etichetta alla base della fotocamera o dietro lo schermo inclinabile verso l’alto.
Paesi e regioni che consentono l’uso della funzione wireless
- L’uso della funzione wireless è limitata in alcuni paesi e regioni e l’uso illegale potrebbe essere
sanzionato in base alle normative nazionali o locali. Per evitare di violare le normative sulla
funzione wireless, visitare il sito Web di Canon per controllare dove ne è consentito l’uso.
Notare che Canon non si assume la responsabilità riguardo ad alcun problema derivante
dall’utilizzo della funzione wireless in altri paesi e regioni.
Qualsiasi delle seguenti operazioni potrebbe comportare
conseguenze penali:
- Alterazione o modifi ca del prodotto
- Rimozione delle etichette relative alle certifi cazioni dal prodotto
Non utilizzare la funzione wireless del prodotto vicino ad
apparecchiature mediche o ad altre apparecchiature elettroniche.
L’uso della funzione wireless vicino ad apparecchiature mediche o ad altre apparecchiature
elettroniche potrebbe infl uire sul funzionamento di tali dispositivi.
Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Intervallo di frequenza Wi-Fi: 2401 MHz - 2473 MHz
Potenza di uscita massima Wi-Fi: 10,9 dBm
Intervallo di frequenza Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz
Potenza di uscita massima Bluetooth: 7,14 dBm
CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Alcuni logo di standard tecnici soddisfatti dalla fotocamera sono visualizzabili su
schermo selezionando MENU ► scheda [
4] ► [Visualizzaz. logo certifi cazioni].
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
