Princess 162347 specificazione

La pagina si sta caricando...

29

IT

Congratulazioni!

Avete acquistato un apparecchio Princess.

Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di

qualità con un design gradevole, ad un prezzo

interessante. Ci auguriamo che possiate

usufruire di questo apparecchio per molti anni

a venire.

Istruzioni per l’uso

Le istruzioni per l’uso sono state raccolte nella

sezione corrispondente. Nel consultare le

istruzioni per l’uso, si prega di leggere con

attenzione le istruzioni per la sicurezza,

imparando a conoscerle a fondo.

Istruzioni per la sicurezza

Avvertenza!

- Durante l’utilizzo di apparecchi collegati

alla rete di alimentazione elettrica, seguire

sempre le istruzioni di sicurezza basilari,

per ridurre il rischio di incendio, scariche

elettriche e lesioni personali.

- Non usare l’apparecchio in prossimità di

vasche da bagno, docce, bacinelle o altri

recipienti contenenti acqua.

Leggere attentamente l’intero manuale 

prima dell’uso.

Questo manuale ne descrive l’uso previsto. 

L’impiego di accessori o lo svolgimento di

qualsiasi operazione, con questo

apparecchio, secondo modalità diverse da

quelle consigliate, possono comportare un

rischio di lesioni personali.

Conservare questo manuale per poterlo 

consultare in futuro.

Controllare sempre che i bambini non 

giochino con l’apparecchio.

L’uso dell’apparecchio da parte di bambini 

o persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali, mentali o motorie oppure senza

la necessaria pratica ed esperienza può

causare rischi. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono offrire istruzioni

precise oppure supervisionare l’uso

dell’apparecchio.

L’apparecchio non è previsto per essere 

azionato mediante timer esterno

o telecomando.

L’apparecchio è progettato esclusivamente 

per l’uso al coperto e in applicazioni simili

quali stanze adibite a cucine per il

personale in negozi, uffici e altri ambienti di

lavoro; fattorie; per clienti di hotel, motel e

altri ambienti di tipo residenziale; bed and

breakfast.

Uso

Porre sempre attenzione nell’utilizzare 

l’apparecchio.

Porre attenzione alle parti riscaldate. Quando 

l’apparecchio è in funzione le superfici

accessibili possono diventare molto calde.

Quando l’apparecchio è in funzione la 

superficie esterna può diventare molto calda.

Proteggere sempre l’apparecchio dal 

contatto con l’acqua o dall’eccessiva umidità.

Non usare l’apparecchio con le mani 

bagnate. Non azionare l’apparecchio

a piedi nudi.

Accompagnare sempre con cura il cavo di 

alimentazione, per fare in modo che non

rimanga impigliato nel bordo di sporgenze

o ripiani e non possa costituire fonte di

rischio di incidenti o cadute.

Per scollegare la spina di alimentazione 

elettrica, non tirare mai il cavo di

alimentazione. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da fonti di calore,

olio e spigoli taglienti.

Non rimuovere parti o accessori se la 

spina di alimentazione è collegata alla rete

di alimentazione. Scollegare sempre prima

la spina di alimentazione dalla rete di

alimentazione.

Se il cavo di alimentazione si dovesse 

danneggiare durante l’uso, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione

dalla rete di alimentazione. Non toccare il

cavo di alimentazione prima di scollegare

la spina di alimentazione dalla rete di

alimentazione.

Se l’apparecchio non viene utilizzato, prima 

di eseguire operazioni di montaggio o

smontaggio e prima di effettuare interventi

di pulizia e manutenzione, scollegare sempre

la spina dalla rete di alimentazione elettrica.

30

IT

Sicurezza degli altri

Impedire l’uso dell’apparecchio ai bambini 

o a chiunque non abbia familiarità con

queste istruzioni.

Tenere lontano dall’area di lavoro i bambini 

e gli animali. I bambini e gli animali non

devono toccare l’apparecchio o il cavo di

alimentazione. Esercitare un’attenta

supervisione in caso di utilizzo

dell’apparecchio in presenza di bambini.

Dopo l’uso

Scollegare la spina dalla rete di alimentazione 

elettrica e lasciare raffreddare l’apparecchio

prima di lasciarlo incustodito e prima di

cambiare, pulire o ispezionare una parte

qualsiasi dello stesso.

Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto 

quando non viene utilizzato. Assicurarsi

che i bambini non abbiano accesso agli

apparecchi riposti.

Ispezione e riparazione

Prima dell’uso, controllare l’apparecchio 

verificando che non presenti parti

danneggiate o difettose. Ispezionare

l’apparecchio per rilevare eventuali parti

rotte, interruttori danneggiati ed altre

condizioni che potrebbero influire sul suo

funzionamento.

Non usare l’apparecchio se presenta parti 

danneggiate o difettose.

Fare riparare o sostituire le parti 

eventualmente danneggiate o difettose da

un centro di assistenza autorizzato.

Non cercare mai di rimuovere o di sostituire 

altre parti se non quelle specificate sul

presente manuale.

Prima dell’uso, controllare che il cavo di 

alimentazione non sia usurato o danneggiato.

Non usare l’apparecchio se il cavo di 

alimentazione o la spina sono danneggiati

o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati o difettosi, devono

essere sostituiti dal fabbricante o da un

centro di assistenza autorizzato.

Istruzioni di sicurezza per set

per grill e raclette

Prima dell’uso, verificare sempre che la 

tensione di rete corrisponda alla tensione

riportata sulla targhetta nominale

dell’apparecchio.

Collegare l’apparecchio a una presa 

a parete dotata di messa a terra. Se

necessario, utilizzate un cavo di prolunga

con conduttore di messa a terra di

diametro adatto (almeno 3 x 1 mm

2

).

Come ulteriore protezione, installare un 

interruttore differenziale (RCD) con una

corrente residua di funzionamento nominale

non superiore a 30 mA.

Verificare che l’acqua non penetri negli 

spinotti del cavo di alimentazione e del

cavo di prolunga.

Srotolare sempre completamente il cavo 

di alimentazione e il cavo di prolunga.

Per azionare l’apparecchio utilizzare 

esclusivamente il connettore appropriato.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

resistente al calore e agli schizzi.

Non collocare l’apparecchio su un piano di 

cottura.

Verificare che attorno all’apparecchio vi sia 

sufficiente spazio per consentire la

fuoriuscita del calore e fornire un’adeguata

ventilazione.

Verificare che l’apparecchio non entri in 

contatto con materiale infiammabile.

Tenere l’apparecchio a distanza dalle 

superfici calde.

Non immergere l’apparecchio in acqua o in 

altri liquidi. Se l’apparecchio viene immerso

in acqua o in altri liquidi, non rimuovere

l’apparecchio con le mani. Rimuovere

immediatamente la spina di alimentazione

dalla presa a parete.

Se l’apparecchio viene immerso in acqua

o altri liquidi, non riutilizzare l’apparecchio.

Non coprire l’apparecchio.

Non utilizzare carbone o combustibili 

analoghi.

Non toccare la piastra grill, la pietra e le 

padelle con posate di metallo per non

causare danni al rivestimento antiaderente.

31

IT

Nel collocare il cibo sulla piastra grill, la 

pietra o le padelle calde porre attenzione

agli eventuali schizzi o getti di vapore.

Attenzione: Il grasso caldo può schizzare 

dalla piastra grill o dalla pietra.

Non versare acqua fredda sulla piastra 

grill, la pietra o le padelle calde. L’acqua

produrrà schizzi e danneggerà la piastra

grill, la pietra e le padelle.

Porre sempre attenzione nel toccare 

l’apparecchio. Qualora fosse necessario

toccare l’apparecchio durante o poco tempo

dopo l’uso utilizzare dei guanti da forno.

Durante l’uso la piastra grill, la pietra e le 

padelle diventano estremamente calde.

Non toccare la piastra grill, la pietra e le

padelle quando sono calde. Quando le

padelle sono calde sostenerle

esclusivamente per le impugnature.

Prima di toccare l’apparecchio assicurarsi 

di avere le mani asciutte.

Non spostare l’apparecchio mentre è 

acceso o ancora caldo. Rimuovere la spina

di alimentazione dalla presa a parete

e attendere che l’apparecchio si raffreddi.

Non utilizzare l’apparecchio vicino a uccelli 

(ad es. uccelli tropicali come pappagalli).

La piastra grill è dotata di un rivestimento

antiaderente a base di PTFE. Dopo il

riscaldamento il rivestimento potrebbe

rilasciare piccole quantità di gas

completamente innocui per le persone.

Tuttavia, il sistema nervoso degli uccelli

è estremamente sensibile a tali gas.

Descrizione (fig. A)

Il set per grill e raclette 162347/162348

Princess è stato progettato per grigliare

e preparare raclette. L’apparecchio è adatto

esclusivamente per l’uso al coperto.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Spia acceso/spento

3. Piastra grill

4. Pietra

5. Piastra inferiore

6. Padella

7. Spatola

Primo utilizzo

Avvertenza!

- Verificare che attorno all’apparecchio vi sia

sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita

del calore e fornire un’adeguata ventilazione.

Pulire l’apparecchio. Consultare la sezione 

”Pulizia e manutenzione”.

Pulizia degli accessori. Consultare la 

sezione ”Pulizia e manutenzione”.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete.

Accendere l’apparecchio ad una 

temperatura elevata.

Far raffreddare completamente 

l’apparecchio.

Nota: Alla prima accensione l’apparecchio

potrebbe produrre un po’ di fumo e un

caratteristico odore, per un breve periodo.

Ciò rientra nel normale funzionamento.

Montaggio

Avvertenza!

- Prima del montaggio, rimuovere sempre la

spina di alimentazione dalla presa a parete.

162347 (fig. B1)

L’apparecchio è dotato di una piastra grill con

rivestimento antiaderente.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Collocare la piastra grill (3) sui perni (8). 

Verificare che i perni (8) siano inseriti nei

fori (9) nella piastra grill (3).

Bloccare la piastra grill (3) spingendola al 

massimo a sinistra o a destra.

162348 (fig. B2)

L’apparecchio è dotato di una piastra grill con

rivestimento antiaderente. L’apparecchio

è dotato di una pietra.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Collocare il supporto (10) sull’apparecchio. 

Verificare che le gambe (11) siano inserite

nei perni (8).

32

IT

Collocare la piastra grill (3) sul lato del 

supporto (10).

Collocare la pietra (4) sull’altro lato del 

supporto (10).

Uso

Accensione e spegnimento (fig. A)

Per accendere l’apparecchio, portare 

l’interruttore di accensione/spegnimento (1)

sulla posizione ’I’. La spia acceso/spento (2)

si accende.

Per spegnere l’apparecchio, portare 

l’interruttore di accensione/spegnimento (1)

sulla posizione ’O’. La spia acceso/spento

(2) si spegne.

Suggerimenti per l’uso

Preparare gli ingredienti.

Pulire la piastra grill e la pietra con un 

panno umido.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Ungere con una piccola quantità di olio 

d’oliva o di semi la piastra grill o la pietra

utilizzando un pennello morbido o un foglio

di carta da cucina. Attendere che l’olio

venga assorbito. Eliminare l’eventuale olio

in eccesso.

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete.

Accendere l’apparecchio.

Attendere circa 20 minuti per permettere 

alla piastra grill di raggiungere la

temperatura necessaria. Attendere circa

30 minuti per permettere alla pietra di

raggiungere la temperatura necessaria.

Nota: Pezzi piccoli arrostiranno 

o friggeranno meglio e più rapidamente

rispetto ai pezzi grossi.

Per ottenere risultati migliori fare delle 

prove con i tempi di cottura necessari.

Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio, 

staccare la spina di alimentazione dalla

presa elettrica a parete e attendere che

l’apparecchio si raffreddi.

Arrostire

La tecnica di arrostire è una tecnica utilizzata

per cuocere carne, pesce e altri alimenti su

una piastra grill o su una pietra. La tecnica di

arrostire può essere facilmente combinata con

la preparazione di raclette.

Avvertenza!

- Iniziare la preparazione degli alimenti solo

quando gli elementi riscaldanti sono

completamente caldi.

Preparazione della raclette

La preparazione della raclette è una tecnica

culinaria svizzera, basata su piatti preparati

con formaggio fuso e patate. La piastra grill

o la pietra vengono utilizzate per mantenere

calde le patate e per arrostire carne, pesce

e altri alimenti. Le padelle vengono collocate

sotto gli elementi riscaldanti per preparare

singole porzioni di formaggio fuso e altri

ingredienti di propria scelta. La preparazione

della raclette può essere facilmente combinata

con la tecnica di arrostire.

Avvertenza!

- Iniziare la preparazione degli alimenti solo

quando gli elementi riscaldanti sono

completamente caldi.

Ricetta (per 4 persone)

Ingredienti Quantità

Patate 8 (di uguale dimensione)

Cipolline sottaceto 1 vasetto (340 g)

Cetriolini 1 vasetto (340 g)

Carne di manzo essiccata

(Bündnerfleisch) 200 g

Prosciutto crudo affumicato 200 g

Formaggio raclette 600 g

Pepe macinato fresco quanto basta

Non pelare le patate. Pulire bene le patate 

strofinandole. Cuocere le patate.

Tagliare le patate a fettine. Collocare le 

patate a fettine sulla piastra grill per

mantenerle calde.

Collocare delle fettine di patate nella 

padella. Coprire le fettine di patate con

qualche fetta di formaggio raclette.

33

IT

- Pulire la piastra grill e la pietra in acqua

saponosa.

- Asciugare a fondo la piastra grill

e il vassoio di cottura.

Pulire la piastra inferiore e gli elementi 

riscaldanti utilizzando un panno umido.

Pulire l’esterno dell’apparecchio con un 

panno umido.

Pulire le padelle e le spatole in acqua 

saponosa. Asciugare a fondo padelle

e spatole.

Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto, 

fuori dalla portata dei bambini.

Clausola di esclusione

della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche possono

subire variazioni senza preavviso.

Cospargere del pepe sul formaggio raclette 

(quanto basta).

Collocare la padella sulla piastra inferiore.

Lasciar fondere il formaggio raclette.

Aggiungere le cipolline sottaceto, 

i cetriolini, la carne di manzo essiccata

e il prosciutto crudo affumicato.

Scongelamento

Attenzione!

- Non utilizzare gli elementi riscaldanti

dell’apparecchio per scongelare cibi.

Se si utilizzano gli elementi riscaldanti per

scongelare il cibo, questo cuocerà

lentamente anziché scongelare.

Per scongelare il cibo, collocarlo sulla piastra

grill. Verificare che la spina di alimentazione

non sia inserita nella presa a parete.

Scongelare il cibo sulla piastra grill

è notevolmente più rapido che scongelarlo,

per esempio, su piatti in ceramica o plastica.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza!

- Prima di eseguire interventi di pulizia e

manutenzione, rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa a parete e

attendere che l’apparecchio si raffreddi.

- Non immergere l’apparecchio in acqua

o in altri liquidi.

Attenzione!

- Per pulire l’apparecchio non utilizzare

detergenti aggressivi o abrasivi.

- Non utilizzare oggetti affilati per pulire

l’apparecchio.

- Non utilizzare oggetti affilati per pulire gli

accessori.

- Si raccomanda di non lavare le parti

rimovibili dell’apparecchio o gli accessori

in lavastoviglie.

Controllare l’apparecchio a intervalli 

regolari, verificando che non sia

danneggiato.

Pulire la piastra grill e la pietra dopo ogni 

uso:

- Con un asciugamano di carta rimuovere

tutti i residui.

La pagina si sta caricando...

Princess 162347 specificazione

Princess 162347 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti