SEVERIN RG 2619 Manuale del proprietario



FIN



RUS

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

Raclette party-grill with natural stone grill

Raclette-Gril avec pierre de cuisson naturelle

Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen

Raclette Party Grill con piedra natural

Raclette party grill con grill in pietra naturale

Raclette Partygrill med naturgrillsten

Raclette partygrill med natursten

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

Grill „Raclette” z płytą z naturalnego kamienia

Ψησταρι ρακλτ µε υσικ πτρινη πλκα

Раклетница парти-

гриль с природным

жарочным камнем

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni d’uso prima di utilizzare

l’apparecchio.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve esser collegato

esclusivamente a una presa di corrente con

messa a terra, installata a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sulla targhetta

portadati. Questo prodotto è conforme alle

direttive vincolanti per l’etichettatura CE.

Descrizione

1. Piastra di grigliatura a doppia faccia

2. Tegamino

3. Unità centrale

4. Termostato regolabile con spia

luminosa di controllo

5. Targhetta portadati (sotto

l’apparecchio)

6. Scanalatura di fissaggio sul grill in

pietra

7. Cavo di alimentazione con spina

8. Grill in pietra

Importanti norme di sicurezza

● Prima di mettere in uso l’apparecchio

controllate che il corpo centrale e tutti gli

accessori inseriti non presentino difetti.

Non usate l’apparecchio nel caso in cui lo

stesso abbia incidentalmente subito colpi:

danni anche invisibili ad occhio nudo

potrebbero comportare conseguenze

negative sulla sicurezza nel

funzionamento dell’apparecchio.

● Controllate con regolarità che sul cavo di

alimentazione non ci siano tracce di

deterioramento. Nell’eventualità che tali

tracce siano rinvenute, l’apparecchio non

va più usato.

● Prima dell’uso, sistemate la piastra a

doppia faccia e il grill in pietra

sull’apparecchio, sopra l’elemento

riscaldante.

● La superfici esterne dell’apparecchio, la

piastra di grigliatura a doppia faccia, il

grill in pietra e i tegamini diventano

molto caldi durante il funzionamento.

Avvertenza: esiste il pericolo di

procurarsi ustioni.

● Il cavo di alimentazione non deve toccare

le parti dell’apparecchio soggette a

riscaldarsi.

● Durante il funzionamento, l’apparecchio

deve essere installato su una superficie

resistente al calore, impermeabile agli

spruzzi e antimacchia: non è sempre

possibile evitare schizzi durante la cottura

di cibi ad alto tenore di grasso o di

sostanze liquide.

● Non mettete il grill vicino a una parete o

in un angolo e assicuratevi che

tutt’intorno non ci siano materiali

infiammabili. Assicuratevi anche di

mantenere una certa distanza di sicurezza

da qualsiasi oggetto.

● Questo apparecchio non è previsto per

l’utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che

non siano adeguatamente sorvegliate o

istruite sull’uso dell’apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini

non giochino con l’apparecchio.

● Non lasciate l’apparecchio incustodito

durante l’uso.

● Disinserite sempre la spina dalla presa di

corrente a muro

- dopo l’uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l’apparecchio.

● Per disinserire la spina dalla presa di

corrente, non tirate mai il cavo di

alimentazione, ma afferrate direttamente

la spina.

● Questo apparecchio va adoperato

esclusivamente con gli accessori forniti

dal fabbricante.

21

Raclette party grill con

grill in pietra naturale



● Aspettate sempre che l’apparecchio si sia

raffreddato sufficientemente prima di

rimuovere la griglia a doppia faccia o il

grill in pietra e prima di pulire o riporre

l’apparecchio.

● L’apparecchio non è previsto per l’uso

con un timer esterno o con un sistema

separato di comando a distanza.

● Avvertenza: Non utilizzate l’apparecchio

all’aperto.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso errato o

dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio è destinato ad uso

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso professionale.

● In conformità alle norme di sicurezza e

per evitare ogni pericolo, tutte le

riparazioni di un apparecchio elettrico -

compresa la sostituzione del cavo di

alimentazione – devono essere effettuate

da personale specializzato. Nel caso in cui

l’apparecchio richieda una riparazione,

rinviatelo ad uno dei nostri Centri

Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano

in appendice al presente manuale.

Funzionamento

Primo utilizzo

-

Eliminate completamente tutto il

materiale di imballaggio.

-

Prima di mettere in uso il grill per la

prima volta, pulite la piastra a doppia

faccia, il grill in pietra e i tegamini con un

panno umido.

-

Per eliminare l’odore tipico che gli

apparecchi elettrici emettono al

momento del primo utilizzo, vi

consigliamo di far riscaldare

l’apparecchio per almeno 10 minuti senza

metterci nessun alimento. Potrebbe

comunque alzarsi un leggero fumo: è

preferibile aerare bene il locale durante

quest’operazione.

-

Prima di sistemare gli alimenti per la

grigliatura, ungete leggermente la piastra

con una piccola quantità di olio specifico

per fritture che offre sicurezza quando

portato ad alte temperature.

Grill in pietra

● Sistemate la pietra sull’apparecchio,

sopra l’elemento riscaldante, con la parte

levigata rivolta verso l’alto. Avvertenza:

evitate di mettere la pietra fredda

sull’elemento riscaldante già caldo.

-

La pietra può essere usata per preparare

ortaggi, fettine di carne, filetti di pesce e

altro.

-

La pietra è un materiale assolutamente

naturale. È possibile che presenti piccole

incrinature causate dalla normale

espansione e contrazione del materiale

durante le fasi di riscaldamento e di

raffreddamento o che acquisti una

colorazione più scura: ciò è del tutto

normale e non comporta nessun effetto

dannoso.

-

Non mettete mai sulla pietra alimenti

congelati o che contengono aceto (p. es.

cetriolini sottaceto o senape).

-

Non lasciate mai acceso l’apparecchio

per più di 30 minuti senza alimenti

sistemati sulla pietra.

Piastra di grigliatura a doppia faccia

La piastra di grigliatura può essere usata per

grigliare nel modo normale sulla superficie

rigata, mentre la superficie liscia è ideale per

la preparazione di 4 piccole crêpe o frittelle.

Regolatore della temperatura

-

Il termostato variabile controlla il tempo

di funzionamento dell’elemento

riscaldante e la spia luminosa ne indica lo

stato di funzionamento.

Spia luminosa accesa =

elemento riscaldante acceso

Spia luminosa spenta =

elemento riscaldante spento

-

Dopo l’uso, riportate il termostato

sull’impostazione minima (•) e scollegate

l’apparecchio dalla rete di alimentazione

elettrica.

22

-

Per fondere del formaggio o per grigliare

va utilizzata l’impostazione massima (6).

Per tenere in caldo gli alimenti,

posizionate il termostato su

un’impostazione più bassa.

Modalità d’uso

-

Sistemate il grill in pietra e la piastra di

grigliatura a doppia faccia

sull’apparecchio, facendo attenzione a

che la scanalatura di fissaggio sulla pietra

si blocchi fermamente sulle alette

corrispondenti poste sul braccio di

supporto. Per una maggiore sicurezza

nell’uso, il bordo sporgente della piastra

di grigliatura deve poggiare saldamente

sulle alette poste sul braccio di supporto.

-

Inserite la spina in una presa di corrente

elettrica adatta e posizionate il

termostato sull’impostazione massima

(6). Lasciate preriscaldare l’apparecchio

per 10 minuti circa affinché raggiunga la

temperatura necessaria per fondere il

formaggio o per grigliare gli alimenti.

-

Sistemate gli alimenti sulla piastra di

grigliatura o sulla pietra. La piastra di

grigliatura può essere utilizzata anche per

preparare crêpe o frittelle.

-

Sistemate il formaggio raclette nei

tegamini. Mettete i tegamini

nell’apparecchio, sotto l’elemento

riscaldante e lasciateli fino a quando il

formaggio si è sciolto.

Avvertenza: Non mettete i tegamini

vuoti nell’apparecchio acceso.

-

Alla fine della grigliatura, ruotate il

regolatore di temperatura

sull’impostazione minima (•) e scollegate

l’apparecchio dalla presa di corrente

elettrica.

Preparazione del formaggio raclette

Calcolate 200-300 grammi di formaggio a

persona. Tagliate il formaggio in fette da 3-5

millimetri di spessore e sistemate le fette sui

tegamini. Vi consigliamo di utilizzare il

formaggio raclette originale, anche se può

essere utilizzato qualsiasi altro formaggio

che si fonda facilmente. Grazie al calore

dall’alto, il formaggio si scioglierà

velocemente.

Consigli pratici

-

Fate scongelare perfettamente gli

alimenti congelati prima di cucinarli.

-

Evitate di danneggiare il rivestimento

antiaderente della piastra di grigliatura e

dei tegamini utilizzando utensili

antigraffio.

-

Se desiderate preparare una grande

quantità di cibo, ricordatevi che ogni

tanto dovrete rimuovere con attenzione il

grasso accumulato.

Consigli utili per la preparazione di pietanze

Tegamini

Riempite i tegamini con gli ingredienti che

preferite e sistemateci sopra il formaggio da

fondere. Ecco alcune idee:

Ananas, funghi, finocchi, porri, peperoni,

petto di tacchino alla griglia, salame, cetrioli,

prosciutto cotto, sedano, pomodori,

zucchine, cipolle.

Alcuni alimenti, come per esempio il

prosciutto, possono essere preparati prima

sulla piastra e poi messi sui tegamini.

Insaporite con sale, pepe, paprika o altro.

Grigliatura

Il piano di cottura è adatto non solo alla

preparazione di carni tipo filetto di maiale o

petto di pollo, ma anche di pesci.

Ricetta per le crêpes

Ingredienti:

120 gr di farina

20 gr di zucchero

3 uova

60 gr di burro fuso o olio

200 ml di latte

1

/

2

cucchiaino di sale

100 ml di acqua o acqua minerale

23

Esecuzione:

-

Con un frullino a mano, mescolate

insieme la farina, lo zucchero, le uova, il

burro fuso, il latte e il sale.

-

Aggiungete l’acqua e continuate a

mescolare sino a ottenere un impasto

omogeneo.

-

Lasciate riposare l’impasto per 60 minuti

circa.

Pulizia e manutenzione

● Prima di pulire l’apparecchio, disinserite

sempre la spina dalla presa di corrente e

lasciate all’apparecchio il tempo di

raffreddarsi sufficientemente.

● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non pulite l’apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

● Non usate soluzioni abrasive o detergenti

concentrati.

-

Pulite le parti esterne dell’apparecchio

con un panno umido pulito.

-

Togliete la piastra di grigliatura e lavatela

in un po’ di acqua calda. Se necessario,

potete utilizzare un detersivo delicato.

Asciugate accuratamente con un panno

morbido.

-

Prima di togliere la pietra per pulirla,

assicuratevi che si sia raffreddata

completamente. Pulite la pietra sotto

acqua corrente utilizzando una spugna

sintetica e, se necessario, un detersivo

delicato. Asciugate accuratamente con

un panno morbido. Non immergete la

pietra in acqua.

-

I tegamini possono essere lavati in acqua

calda e detersivo, dopo asciugateli

accuratamente.

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

rifiuti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La garanzia decade

nel momento in cui gli apparecchi vengono

aperti o manomessi da Centri non da noi

autorizzati.

24

La pagina sta caricando ...

SEVERIN RG 2619 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN RG 2619 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti