König OSP-SX118SA specificazione

OSP-SX110ta/OSP-SX112ta

OSP-SX115sa/OSP-SX118sa

MANUAL (p. 2 )

Active Speaker System 15” + 12”

ANLEITUNG (S. 6 )

Aktives Lautsprechersystem 15” + 12”

MODE D’EMPLOI (p. 10 )

Système de Haut-parleurs Actif 15” + 12”

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14 )

Actief luidsprekersysteem 38 en 30,5 cm (15

en 12 inch)

MANUALE (p. 18 )

Sistema casse attive 15” + 12”

MANUAL DE USO (p. 22 )

Sistema de altavoces activo 15” + 12”

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26. )

15” + 12”-os aktív hangszórórendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 30 )

Aktiivikaiutinjärjestelmä 15” + 12”

BRUKSANVISNING (s. 34 )

Aktivt högtalarsystem 15” + 12”

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38 )

Systém aktivních reproduktorů 15” + 12”

MANUAL DE UTILIZARE (p. 42 )

Sistem activ de difuzoare 15” + 12”

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46 )

Ενεργό Σύστημα Ηχείων 15” + 12”

BRUGERVEJLEDNING (p. 50 )

Aktivt højttalersystem 15” + 12”

VEILEDNING (p. 54 )

Aktivt høyttalersystem 15” + 12”

La pagina sta caricando ...

18

ITALIANO

Sistema casse attive 15” + 12”

Descrizione pannello posteriore – Cassa superiore

01. Ingresso Mic/linea Jack ingresso XLR/1/4 TRS (rivestimento circolare)

02. Guadagno Mic Regola il livello microfono

03. Controllo Alti EQ Impostazioni EQ per le frequenza alte

04. Indicatore picco L’indicatore di picco previene che le uscite dell’amplificatore sovraccarichino i

trasduttori. Si illumina quando il limitatore viene attivato. Se si accende

saltuariamente è ok ma se si illumina frequentemente o si accende in

continuazione, diminuire il controllo di livello.

05. Volume Master Questa manopola regola tutto il segnale di ingresso o il livello del Mic.

06. Controllo Bassi EQ Impostazioni EQ per le frequenza basse

07. Interruttore taglio

basso / pieno regime

Quando l’interruttore è su off, la cassa superiore può essere usata come cassa a

pieno regime.

08. By-pass di uscita a

pieno regime

Il connettore maschio di tipo XLR che produce esattamente lo stesso segnale

che è connesso al jack di ingresso. Utilizzarlo per collegare diversi sistemi attivi

della stessa sorgente di segnale.

09. Ingresso principale Il connettore femmina tipo XLR che accetta un segnale di linea bilanciato da un

mixer o altra sorgente di segnale.

10. Interruttore

alimentazione

Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il sistema. Assicuratevi

che il controllo del livello segnale sia abbassato prima dell’accensione.

11. Alimentazione Qui dovete collegare il cavo di alimentazione AC fornito. Inserire il cavo entro

una presa di corrente AC configurata correttamente per il vostro particolare

modello.

12. Porta fusibile Quando si verifica un problema sul sistema, il fusibile isolerà l'alimentazione.

Per sostituirlo utilizzare un fusibile standard come specificato.

13. Uscita alimentazione Alimentazione ad un sistema di appoggio o altro sistema attivo compatibile con

powercon-3.

19

Descrizione pannello posteriore – Cassa Sub

01. Ingresso a pieno

regime

Il connettore femmina tipo XLR che accetta un segnale di linea bilanciato da un

mixer o altra sorgente di segnale.

02. Controllo livello

Subwoofer

Regola il livello del subwoofer. Utilizzarlo come punto di inizio per impostare il

bilanciamento tra il subwoofer e la cassa principale.

03. Controllo frequenza Con questo controllo potete regolare la frequenza dei bassi da 40Hz a 200Hz per

bilanciare il subwoofer e la cassa principale.

04. Indicatore picco L’indicatore di picco previene che le uscite dell’amplificatore sovraccarichino i

trasduttori. Si illumina quando il limitatore viene attivato. Se si accende

saltuariamente è ok ma se si illumina frequentemente o si accende in

continuazione, diminuire il controllo di livello.

05. By-pass di uscita a

pieno regime

Il connettore maschio di tipo XLR che produce esattamente lo stesso segnale

che è connesso al jack di ingresso. Utilizzarlo per collegare diversi sistemi attivi

della stessa sorgente di segnale.

06. Interruttore

alimentazione

Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il sistema. Assicuratevi

che il controllo del livello segnale sia abbassato prima dell’accensione.

07. Alimentazione Qui dovete collegare il cavo di alimentazione AC fornito. Inserire il cavo entro una

presa di corrente AC configurata correttamente per il vostro particolare modello.

08. Porta fusibile Quando si verifica un problema sul sistema, il fusibile isolerà l'alimentazione.

Per sostituirlo utilizzare un fusibile standard come specificato.

09. Uscita alimentazione Alimentazione ad un sistema di appoggio o altro sistema attivo compatibile con

powercon-3.

CONSIGLI

Non esporre i circuiti elettronici all’umidità

Quando il sistema è collocato all'aperto, assicuratevi di proteggerlo dalla pioggia. Tenere bevande e altri

liquidi lontano dai mobili per proteggere i loro componenti elettronici dal corto circuito.

Assicurarsi che i condotti sui pannelli posteriori siano privi di sporco e che il sistema sia adeguatamente

ventilato, altrimenti i componenti elettronici potrebbero surriscaldarsi e subire danni.

20

COLLEGAMENTI

Il sistema dispone di un ingresso XLR femmina che accetta un segnale bilanciato di linea di livello.

Quando si collega un segnale bilanciato, assicurarsi che sia collegato a norma AES (Audio Engineering

Society).

Se si collega un segnale sbilanciato all'ingresso bilanciato del sistema, assicuratevi che il segnale (polo caldo)

sia collegato al pin 2 ed il collegamento sbilanciato di terra sia collegato con la presa di terra dell'ingresso

bilanciato. Se c'è un problema di loop di massa, provare a collegare la connessione sbilanciata di terra solo al

pin 3, e lasciare scollegato il collegamento di terra dell'ingresso.

I connettori di uscita consentono di collegare più di un subwoofer o altro diffusore attivo al sistema.

Basta collegare l'intero intervallo di input jack nella prima cassa, e collegare attraverso cavo jack all’ingresso

della cassa successiva, e così via. Il jack di passaggio è collegato direttamente dal connettore di ingresso a

pieno regime (non tra i circuiti elettronici), il segnale che esce dal jack di passaggio è esattamente lo stesso

de segnale di ingresso.

POSIZIONAMENTO

Il sistema di bassi è destinato ad essere posizionato sul pavimento.

Non tentare mai di appendere il sistema per i manici. Come con tutti i componenti elettrici, proteggere il

sistema da esposizione all'umidità.

Se si sta impostando il sistema all’esterno, assicurarsi che sia sotto una copertura se si prevede pioggia.

ALIMENTAZIONE

Assicurarsi che il sistema sia collegato a una presa in grado di fornire la corretta tensione per il vostro modello.

Siate inoltre sicuri che il servizio elettrico sia in grado di fornire amperaggio sufficiente per tutti i componenti

ad esso collegati. Si consiglia di utilizzare una buona sorgente di alimentazione poiché la richiesta degli

amplificatori sulla linea è molto alta. Prestazioni dei bassi insufficiente sono spesso causate da una

alimentazione AC debole. Non rimuovere il polo di terra sul cavo di alimentazione dei bassi o di qualsiasi altro

componente.

SPECIFICHE

OSP-SX110ta OSP-SX112ta

TOP / 10” Pieno Regime TOP / 12” Pieno Regime

Contenitore Medio / Alto Medio / Alto

Pieno Regime Pieno Regime

Configurazione Compatto 2-vie Compatto 2-vie

Impedenza nominale 4 Ohm 4 Ohm

Indice alimentazione RMS 200 Watt 300 Watt

SPL 1w/1m 100 db 101 db

Risposta in frequenza (-10dB) 55-20KHz 45-20KHz

Angolo di copertura 90°×40° 90°×40°

Frequenza di attraversamento 3000 Hz 2000 Hz

Bobina protezione voce PTC PTC

Componenti Alti 1” Driver 1” Driver

Componenti Medio (bassi) 1x10/200 1x12/300

10” 12”

21

Materiale Legno 18mm Legno 18mm

Finitura Nero Laccato Nero laccato

Dimensioni (l x a x p cm) 36x56x38 42x62x43

Peso netto (kg) 19 25

OSP-SX115sa OSP-SX118sa

SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18”

Gamma frequenza: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz

SPL 1W/1m: 102 db 102 db

Max. SPL@1m: 124 db 124 db

Tipologia Ingresso: Differenziale bilanciato Differenziale bilanciato

Impedenza ingresso: 20K Ohm 20K Ohm

Protezione ingresso: Protetto a livello Protetto a livello

Trasduttore bassa frequenza

Diametro: 15” (386mm) 18” (463mm)

Diametro bobina voce: 4” (99.2mm) 4” (99.2mm)

Frequenza bassa Amplificatore

Potenza nominale: 600 Watt RMS 600 Watt RMS

THD nominale: <0.03% <0.03%

US 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz

Europa 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Materiale contenitore Legno 18mm Legno 18mm

Dimensioni (l x a x p cm) 47x58x60 50x66x60

Peso netto (Kg) 38 44

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe

essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario

ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri

apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il

prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a

danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema

di raccolta differenziata.

La pagina sta caricando ...

König OSP-SX118SA specificazione

Questo manuale è adatto anche per

König OSP-SX118SA specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti