dBTechnologies ES 503 Manuale utente

La pagina sta caricando ...



Italiano

Descrizione

ES è un sistema stereo composto da  top full range passivi e un sub che integra il

modulo amplificatore che raggiunge i W di picco e i  dB di pressione sonora. Il

sistema integra inoltre un mixer a  canali e modulo di ricezione Bluetooth il quale

permette di comunicare con qualsiasi device abilitato. Il display OLED con interfaccia

grafica semplice ed intuitiva permette di controllare tutte le funzioni del DSP tramite un

rotary encoder.

Il design interno dei top crea una copertura verticale asimmetrica e una copertura

orizzontale particolarmente ampia, garantendo una perfetta intelligibilità da qualsiasi

posizione di ascolto.

Il sistema si configura in  modi diversi, adattandosi alle più diverse esigenze.

Opzione : modalità a colonna singola con  palo

Opzione : modalità stereo singola con  treppiede (o  palo e  treppiede)

Opzione : modalità doppia colonna,  ES in modalità a colonna singola. In questo

caso  dei due sistemi diventa l’elemento master da cui si può controllare anche il

secondo sistema.

Il subwoofer ospita un generoso woofer da ” e il modulo di amplificazione. Oltre ai

connettori d’ingresso e ai comandi della interfaccia-utente, ci sono due uscite

Speakon® e un connettore VDE di rete. Il cabinet, robusto ed elegante, è realizzato in

legno multistrato rivestito con una vernice nera resistente e anti-graffio. Due maniglie

incassate (una per lato) facilitano il trasporto.

ES  - Configurazione del sistema

Fast Speaker Connection

I box dei due satelliti ospita un sistema di connessione a

scorrimento, il quale assicura un perfetto assemblaggio

“top-to-top” senza il rischio di un assemblaggio sbagliato.

Questo sistema di connessione include anche le connessioni

elettriche tra i due top. Le lettere A e B indicano I due satelliti

rendendoli facilmente identificabili. Il satellite A riceve il

segnale in potenza direttamente al connettore speakon dal

subwoofer ed attraversio il sistema di aggancio rapido

rilancia il segnale allo speaker B. Anche il satellite B è

provvisto di connettore speakon per condigurazioni stereo.

In altre parole entrambi i top possono essere usati come

speaker su palo ma in caso di array verticale l’ordine di

montaggio e collegamento deve essere rispettato

Il sistema ES è composto da un subwoofer,  satelliti, un palo diametro mm

estendibile diviso in due pezzi a un cavo Speakon/Speakon per connetteri il sub al top A.

Il sistema consente l’uso anche di numerosi accessori come il set da due treppiedi

diametro  mm con borsa di trasporto, un kit cavi, un trolley ed il set di borse sia per il

subwoofer sia per I top ed i relativi cavi.



Italiano

Wizard (configurazione del sistema)

Es  è programmato per aiutare l’utente nella veloce configurazione del sistema in

funzione alle proprie esigenze.

Dall’interfaccia utente andate in Menu System configuration

Qui una semplice procedura guidata suggerisce come configurare ogni parametro del

sistema per utilizzare ES nella modalità desiderata, abilitare il ricevitore Bluetooth,

per gestire il mixout ecc.

Il sistema ES può essere utilizzato in tre differenti configurazioni: Mono Singola

Colonna, Stereo e doppia Colonna Mono.

Di seguito vengono riportate nel dettaglio le configurazioni di cui sopra.

Mono singola colonna

x palo telescopico

Nella prima opzione i due satelliti sono connessi attraverso il

sistema di aggancio rapido a scorrimento e posizionati sul palo

telescopico diametro mm. Il sistema verrà configurato come

Mono.

Chiaramente come in tutte le configurazioni l’utente puo

regolare il volume, l’EQ  bande ed inviare un mix secondario

con un livello differente attraverso l’uscita AUX/MIX

MENU: System settings  Mono Mode e seguire la procedura

guidata

Stereo

x treppiedi or x paolo telescopico ed

x treppiede

Questa seconda opzione implica l’uso

di due treppiedi e i due Speakon

(opzionali) i quali saranno connessi

dale due uscite in Potenza del

subwoofer ai due satelliti questa volta

installati su stand differenti.

Il sistema è in stereo: Il canale Mic/instrument è assegnato ad entrambi i canali L/R.

Il canale CH/LINE L ( and Bluetooth L) è assegnato all’uscita Output L.

Il canale CH/LINE R ( and Bluetooth R) è assegnato all’uscita Output R.

E possibile regolare un mix secondario con livelli differenti per AUX/MIX output.

MENU: System settings  Stereo Mode e seguire la procedura guidata.



Italiano

Mono Doppa Colonna

x ES  in configurazione doppia colonna

La terza opzione necessita l’uso di due ES in configurazione singola Colonna; uno dei

due diventa il master per il secondo alimentandolo attraverso l’uscita bilanciata

integrata.

Connettere l’uscita mixout XLR al secondo ES ( verificare di

connettere il cavo XLR al canale suggerito durante la procedura

guidata).

Il sistema gestirà l’instradamento dei segnali in modo da avere

una configurazione stereo.

In questo tipo di configurazione l’uscita Mixout/Aux è configurata

per rilanciare il segnale al secondo ES. Questo impedisce di

usare questa uscita come monitoring.

MENU: System settings  Double Mode e seguire la procedura guidata

All’accensione il sistema ES si avvierà con le ultime impostazioni presenti

prima dello spegnimento.



Italiano

Collegamenti

 Led di Picco

indica l’intervento del limiter

 OLED Display

 Rotary Encoder con pulsante

Usare questo rotary per navigare tra I menu, confermare/selezionare premendo

 Mic/Instrument input

XLR combo input permette la connessione di un microfono o di uno strumento

 Ch./Ch. line inputs

XLR combo ingresso di linea

 Aux/Mix Output

XLR output connettore di uscita (uscita con segnale bilanciato per connessione ad un monitor oppure

come link per altri speakers)

 USB port

Porta USB utilizzabile solamente per aggiornamenti firmware (Vedi Usb Burner Manager)-

















Italiano

 ON/OFF Switch

 Fusibile di alimentazione elettrica

 Connettore VDE di alimentazione

 Connettore Speakon

(da connettere al satellite Right in modalità stereo)

 Connettore Speakon

(da conettere al top Left in modoalità stereo oppure al satellite A in modalità mono o doppia

colonna)

Attenzione:

Utilizzare solamente i cavi compatibili con il sistema ES

In modalità mono o doppia colonna connettere solamente l’uscita left al satellite

A. Il satellite B verrà alimentato attravereso il sistema di aggancio rapido

presente sulla parte superiore di entrambi I top













Italiano

Interfaccia User Friendly

Il sistema ES è incredibilmente semplice da configurare attraverso un’intuitiva

procedura guidata che aiuta l’utente passo dopo passo. Automaticamente configurerà il

sistema in accordo con l’applicazione desiderata. Un avanzata interfaccia grafica

permette di entrare direttamente nel cuore del sistema consentendo di configurare ogni

parametro, di richiamare I presets, regolare I volume, regolare le EQ e creare un mix (pre

o post fader) per utilizzi differenti attraverso l’uscita mixout. Il display OLED, visibile

anche sotto la luce diretta del sole, è montato dietro ad un elegante schermo fumè e

visualizzaa tutte le informazioni necessareie per un completo controllo del sistema. Tutte

le operazioni di configurazione sono facilitate dall’utilizzo di un rotary encoder dotato

di pulsante di conferma, rendendo l’utilizzo del sistema ES estremamente facile.

Menu principale

Il sistema ES è equipaggiato con un mixer tre canali controllato dal DSP interno. Il

primo canale consente il collegamento di un microfono o uno strumento attraverso il

connettore combo bilanciato/sbilanciato con compensazione dell’impedenza, un

antifeedback notch filter con frequenza selezionabile, un gain regolabile in  step ( + 

+). Il secondo e terzo canale sono ingressi di linea con un connettore combo che accetta

segnali sia bilanciati che sbilanciati. E’ presente un EQ  bande che a seconda del prest

scelto lavora su tutto il sistema o su un singolo canale. E’ possibile salvare la

configurazione create e proteggerla tramite password.

La prima schermata allaccensione del sistema ES mostra il

mixer tre canali, il mixout ed il volume master.

E’ possibile selezionare l’icona desiderata nel menu ruotando

a destra o sinistra l’apposito rotary e selezionare premendolo.

L’area di sinistra del display oled è dedicata a riassumere con

una immagine la condigurazione impostata ( mono, stereo,

doppia Colonna).

Il mixer del sistema ES è diviso in tre channel strips complete:

Microphone / instrument input channel strip:

Da questa pagina è possibile prendere il controllo del primo

canale del sistema (Mic/inst input)

Qui è possibile selezionare se l’input è collegato ad un

microfono o ad uno strumento. Modificando il sielettore, il DSP

cambierà automaticamente l’impedenza di ingresso del primo

connettore combo.

Il rotary visualizzato in basso a sinistra indica i tre valori di gain in ingresso impostabili

( + +) come in un mixer standard e nella parte sinistra dello schermo viene

visualizzato il livello di ingresso in tempo reale. Il meter nella parte destra dello schermo

mostrerà il livello di uscita del singolo canale. Questi parametri sono regolati dallo slider

Input level.

Aux level mostra la quantità di segnale assegnato all’uscita aux (solamente se tale uscita

è configurata come Aux. Vedi la parte dedicate su questo manuale).



Italiano

Line input (CH1 /CH2)

Gli ingressi line input consentono all’utente di impostare la tipologia di ingressp e

regolare il livello assegnato dell’aux (solamente in modallità singola colonna e stereo)

Qui è possibile decidere se il canale CH ed il canale CH saranno gestiti come un unico

canale stereo o come due canali Mono. La modalita L/R è semplicemente un link

automatico ed un instradamenteo del segnale in modo da configurare un input stereo.

Nel caso sia abilitata la modalità Mono ed i canali in oggetto sono impostati in modalità

stereo il sistema provvede automaticamente a sommarli e ad adeguarne il volume.

Aux/Mix Output

L’uscita bilanciata AUX/MIX può essere usata come semplice connessione mono per

rilanciare una parte del mix stereo ad un altro speaker (ad esempio il canale R del mix

stereo ad un’altro sistema ES ) o creare un nuovo mix mono con livelli indipendenti

per monitoraggio su palco o per registrazioni). Questa uscita è provvista di un secondo

notch filter con frequenza selezionabili

Come nelle altre channel strips il bordo destro è dedicato alla

visualizzazione del segnale di ingresso mentre il bordo di

sinistra è dedicato alla visualizzazione del segnale di output.

Se questa uscita è impostata in AUX mode possiamo impostare:

AUX: Volume generale dell’uscita AUX.

INST/MIC: Livello assegnato all’aux del canale mic/inst

CH/CH: Livello assegnato all’aux dei canali CH e CH.

Questo consente di creare un mix diverso (in modalità post

fader) dedicato alla registrazione o al monitoraggio.

Quando selezionta la modalità link verrà visualizzato sulla destra

solamente il livello di output.

Tips & Tricks:

Tenedo premuto il rotary il menu tornerà direttamente alla pagina iniziale

Dalla pagina principale, mantenendo premuto il rotary verrà visualizzata la

pagina riassuntiva dei volumi

L

’

icona Home è sempre viusalizzata in alto a destra, consente di tornare da

qualsiasi posizione del menu alla home page.



Italiano

Modulo integrato Audio Bluetooth

®

Il sistema ES è equipaggiato con un ricevitore stereo Bluetooth, il quale permette la

connessione e streaming audio da cellulare, tablet o player audio muniti di connessione

bluetooth. L’ingresso Bluetooth è da considerarsi come due canali aggiuntivi, per un

totale di  anche se il controllo del livello è commune ai due ingressi di linea

Per abilitare il ricevitore Bluetooth andare su Menu  Bluetooth

menu e abilitare la connessione portando il cursore su on.

Quando il ricevitore Bluetooth sarà pronto è possibile connettersi

seguendo le istruzioni riportate sotto

) Verificare che il dispositivo da associare si acceso e pronto per connettersi tramite

Bluetooth.

) Dal device iniziare la ricerca dei dispositivi bluetooth disponibili.

) Selezionare ES dalla lista.

) Seguire le istruzioni mostrate sul device

Attenzione:

Se ES- richiede una password utilizzare

“



”

or

“



”

DSP Presets

Il sistema ES  consente di scegliere tra differenti preset ed eq ( presets +  user eq)

Andare a Menu DSP presets

Flat

D

a

utilizzare

durante

performance

live

Playback

Per

ascoltare

musica

riprodotta

MP,

CD

.

Basse

ed

alte frequenze sono enfatizzate

Club

Per

tutte

quelle

situazioni

in

cui

la

musica

viene

riprodotta di sottofondo, in questo caso viene

estesa la risposta nelle basse frequenze ed

enfatizzata in modo da creare un suono più caldo

a volumi contenuti

Vocal

Questo

preset

enfatizza

medie

ed

alte

frequenze.

I

feedback vengono contenuti sia per microfoni

cardioidi che ipercardioidi

Monitor

Preset dedicato a monitoring di strumenti “muti”

come tastiere o batterie elettroniche

Antifeedback

Speciale

eq

nata

per

ridurre

I

problem

i

di

innesco

con i più comuni microfoni

Custom Equalization

User

EQ:

Low shelving filter: gain (+ –  dB)

Semiparametric mid filter: gain (+ –  dB)

Freq (Hz – Hz).

High shelving filter: gain (+ –  dB)



Italiano

Funzioni avanzate

Qui vengono presentate alcune interessanti caratteristiche del sistema ES

Andare su: MenuAdvanced Setting

SUB’S LEVEL: Il sistema ES è provvisto di un volume

indipendente per il modulo subwoofer. Selezionare questa

prima icona per regolare il volume secondo preferenze.

MIC FILTER: Questo filtro annulla specifiche risonanze o

feedback. E’ applicato sul canale di ingresso microfonico (solo

in modalità mic), sull’output principale e sull’uscita oux.

Selezionando questa opzione è possibile inserire un filtro passa

alto da Hz fino a  Hz e regolare in frequenza un notch

filter da  Hz a  Hz.

AUX FILTER: Se l’elevata pressione sonora di un monitor fa

nascere problemi di feedback è possibile selezionare un

ulteriore notch filter applicato solamente sull’uscita aux.

(Hz to  Hz). Questo non influenzerà in alcun modo la

risposta dell’main output in quanto il filtro verrà applicato

solamente sull’uscita ausiliaria.

Save/Recall

Andare a: Menu Save/Recall

Qui è possibile salvare e richiamere fino a  setup differenti.

Option Menu

Andare su : Menu Option:

Password

Abilita

o

disabilita

la

richiesta

della

password

Password

Mostra

ed

imposta

la

password

Contrast

Cambia

il

livello

di

contrasto

del

display

oled

Stand-By

Questa

opzione

permette

di

scegliere

se

spegnere

automaticamente il display oled dopo un periodo

di inattività.

Stand-By

Questa

opzione

permette

di

regolare

dopo

quanto

tempo il display viene spento automaticamente.

Info

Mostra

informazioni

sul

DSP

e

sulla

versione

Firmware

Exit

Ritorno

al

menu

“

Superuser Password

”

nel caso in cui venga smarrita o

dimenticata la password impostata precedentemente.

QRD



Italiano

Accessori

Verifica sul sito www.dBTechnologies.com la disponibilità di nuovi accessori!

SK-TT

Kit

compost

da



treppiedi

e

borsa

TC-ES

Cover

per

il

subwoofer

del

sistema

TC-ESTOP

Cover

per

contenere

i



top

del

sistema,

oltre

al

palo  mm (diametro)

DT-

0

Trolley

per

il

trasporto,

suggerito

per

il

sistema

ES.

MAX  kg [. lbs]

RC-M

Rain

Cover



Italiano

Specifiche tecniche

Dati tecnici

Tipologia:

Sistema stereo triamplificato con  top full-range ed  subwoofer

Dati acustici

Risposta in frequenza [-dB]:

 - . Hz

Max SPL:

 dB

MF - HF:

x "

Tipo MF - HF:

Neodimio

LF:

"

Direttività:

x°

Amplificatore

Modello di amplificazione:

Digipro® G

Classe di amplificazione:

Classe D

Power Amp:

 W

Alimentazione:

SMPS con PSU Auto-range

Connessione di alimentazione:

VDE socket

Raffreddamento:

Convezione

Controlli:

 Display OLED con controllo rotary e switch,  led di monitoraggio audio,

 porta USB (service)

Processore

Input

Controller:

DSP  Bit/ kHz

Preset:

Preset di fabbrica + Preset definibili dall

’

utente

Limiter:

Dual Active, Peak, RMS, Thermal

Frequenza di crossover:

 Hz

Canali Mic/Instrument:

x Combo (XLR/Jack), input bilanciato o sbilanciato

Line Channels:

x Combo (XLR/Jack) input bilanciati o sbilanciati

Media Channel:

x ricevitore Bluetooth® integrato

Mix Output:

x output XLR



Italiano

Mechanics

Cabinet (Subwoofer):

Multistrato verniciato nero spessore  mm

Cabinet (Top):

Polypropylene PP

Maniglie:

x maniglie laterali (Subwoofer)

Larghezza (Top):

 mm (. in)

Altezza (Top):

 mm (. in)

Profondità (Top):

 mm (. in)

Larghezza(Subwoofer):

 mm (. in)

Altezza (Subwoofer):

 mm (. in)

Profondità (Subwoofer):

 mm (. in)

Peso (Top):

.Kg

–

.lbs.

Peso (Subwoofer):

.Kg

–

.lbs.



Italiano

USB Burner Manager

È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto,

per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il

sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”.

Una volta che si sia verificata la presenza di una versione di firmware

nuova:

. Scaricare l’USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE &

CONTROLLER”.

. Scaricare il file .zip dell’ultimo firmware nella sezione

“DOWNLOADS” relativa ad ES.

. Nella schermata dell’USB BURNER MANAGER, in alto a destra, selezionare “File

Opening”.

. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato (verificando la correttezza in

base al proprio sistema operativo).

. Cliccare UPDATE.

Attenzione:

L

’

aggiornamento al nuovo firmware non garantisce il mantenimento dei preset

salvati precedentemente



Italiano

Risoluzione dei problemi

Il diffusore non si accende:

. Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto.

. Verificare che il cavo di alimentazione con connettore Neutrik® powerCON TRUE® sia correttamente inserito.

Il diffusore si accende ma non emette nessun suono:

. Verificare che i collegamenti in ingresso del segnale audio siano correttamente effettuati con cavi con con connettori

Neutrik®.

. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.

. Verificare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in uscita.

. Verificare che il livello del guadagno nella schermata iniziale sia impostato ad un valore adeguato.

Il diffusore risulta collegato, ma il pannello di controllo appare totalmente spento, schermo OLED compreso:

. Ruotare il push rotary encoder per riattivare un’eventuale situazione di stand-by del display precedentemente inserita.

. Verificare che il cavo di alimentazione con connettore powerCON sia correttamente inserito.

. Verificare che non manchi l’alimentazione a monte dell’impianto.

Il diffusore emette un suono distorto:

. Regolare per primo il volume della sorgente, poi portare il guadagno di ingresso dell’IGT a un valore adeguato.

. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita

o alterazione del segnale).

. Verificare le impostazioni dei menu che influiscono sul contenuto in frequenza del segnale in uscita.

Suggerimenti Importanti

Non esporre la componentistica elettrica all

’

umidità!

Assicurarsi un

’

adeguata ventilazione, non mettere in funzione l

’

impianto in

prossimita di muri, tende o qualsiasi ostacolo possa influire sulla dissipazione del

calore.

Evita la distorsione del segnale e fornisci al sistema ES un audio di qualità



Italiano

Garanzia e supporto

Per richieste di supporto assistenza Vi preghiamo di riportare il numero seriale al momento

del contatto con il nostro centro di assistenza client. Il numero seriale può essere trovato

sul foglio di avvertenze presente nell’imballo o direttamente sullo speaker.

La pagina sta caricando ...

dBTechnologies ES 503 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

dBTechnologies ES 503 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti