Belkin F1D086U Manuale utente

La pagina si sta caricando...

EN

FR

DE

NL

ES

IT

Manual del

usuario

F1D086Uea

Módulo de extensión

KVM USB CAT5

La pagina si sta caricando...

EN

FR

DE

NL

ES

IT

Manuale d’uso

F1D086Uea

Extender KVM

USB CAT5

Indice

1. Introduzione .......................................................................... 1

Contenuto della confezione ......................................................

1

2. Descrizione generale ............................................................ 2

Descrizione generale delle caratteristiche ...............................

2

Requisiti dell’apparecchiatura ................................................ 3

Requisiti di sistema .............................................................. 4

Diagrammi di visualizzazione dell’unità ................................... 5

Specifiche ............................................................................ 7

3. Installazione ......................................................................... 8

Configurazione preliminare ....................................................

8

Collegamento del trasmettitore al computer o switch KVM ......

9

Collegamento della console locale al trasmettitore ...................

9

Collegamento della console remota al ricevitore ..................... 10

Collegamento del trasmettitore al ricevitore ............................ 11

Avvio dei sistemi ..................................................................... 11

4. Utilizzo dell’Extender CAT5 ..................................................12

Comandi di selezione rapida per ricevitore ............................. 12

Funzionamento dei LED .......................................................... 13

Regolazione dell’immagine ......................................................

13

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi ...........................

13

5. Informazioni .........................................................................14

IT-1

Grazie per aver acquistato l’Extender KVM CAT5 USB Belkin (di seguito

denominato Extender CAT5). L’Extender CAT5 permette di controllare un

computer o uno switch KVM da una distanza massima di 150 metri. È ideale

per le sale server isolate, sale dati di grandi dimensioni, sistemi protetti o

banchi di prova dove il computer o lo switch KVM può non essere accessibile

all’utente.

In questo manuale d’uso potete trovare tutte le informazioni necessarie per

installare e utilizzare l’Extender CAT5, così come i consigli degli esperti su

come risolvere eventuali problemi.

La vostra attività ci sta a cuore e siamo certi che anche voi scoprirete perché

oltre 1 milione di prodotti OmniView Belkin sono già utilizzati in tutto il mondo.

Introduzione

Contenuto della confezione

Manuale d’uso

Trasmettitore Extender KVM

USB CAT5

Alimentatazione a 5V AC, 2.5A

Presa Schuko e UK commutabili

Trasmettitore Extender

KVM USB CAT5

sezione

2

3

4

5

IT-2

Descrizione generale delle caratteristiche

Tecnologia CAT5

La tecnologia CAT5 integrata permette di collegare lo switch KVM a server

da una distanza massima di 150 metri utilizzando i normali cavi CAT5.

I cavi CAT5 riducono il numero di cavi da utilizzare semplificandone la

gestione.

Risoluzione video

l’Extender CAT5 supporta risoluzioni video fino a 1920x1440 a 75Hz su

computer locali e fino a 1280x1024 a 75Hz su computer remoti.

Porte locali e remote

L’Extender CAT5 è dotato di porte console locali e remote, che

consentono di controllare i computer da qualsiasi distanza.

Cablaggio incorporato

Un cavo KVM tutto-in-uno da 90 cm integrato consente il collegamento

agevole tra l’Extender CAT5 e il computer o switch KVM.

Display LED

Un display dotato di LED posto sulle unità trasmettitore e ricevitore offre

un rapido monitoraggio dello stato. Il LED di alimentazione indica che

l’alimentazione dell’unità è in corso. Il LED lampeggiante indica che i dati

sono in fase di trasmissione.

1

Descrizione generale

Requisiti dell’apparecchiatura

Cavi

Il collegamento dell’Extender CAT5 a un computer o switch KVM richiede il

kit di cavi KVM fornito in dotazione e un normale cavo patch CAT5.

Per ottenere il massimo delle

prestazioni dal vostro video, con

l’Extender CAT5, Belkin

™

consiglia

di utilizzare cavi Belkin di Categoria

5e, FastCAT5e, oppure cavi patch di

Categoria 6. Questi cavi di altissima

qualità, garantiscono eccellenti

prestazioni nella trasmissione dei dati

audio e video.

Nota bene: per ottenere risultati video

eccellenti anche a distanze maggiori,

si consiglia di utilizzare i cavi pieni

CAT6.

Cavi patch UTP Belkin:

A3L791bXX-YYY (CAT5e)

A3L850bXX-YYY (FastCAT5e)

A3L980bXX-YYY (CAT6)

(-XX indica la lunghezza in piedi)

(-YYY indica il colore)

Per connettere il ricevitore CAT5 a un

computer locale occorre un kit di cavi

universali per KVM USB

F1D9006-XX

(-xx indica la lunghezza in piedi)

Nota bene: i codici prodotto e

la disponibilità sono soggetti a

variazioni.

IT-3

Descrizione generale

A3L791bXX-YYY

A3L850bXX-YYY

A3L980bXX-YYY

Requisiti di sistema

Piattaforme OS

L’Extender CAT5 USB è compatibile con le CPU collegate, tra le altre, alle

seguenti piattaforme OS:

• Windows

®

XP, Vista ™ o Server 2003

• Microsoft

®

DOS 5.x e successive

• Red Hat

®

Linux

®

8.x e successive

• Novell

®

NetWare

®

5.x

• UNIX

®

Tastiere

• Compatibilità USB

• Compatibile con tastiere standard con 101/102/104/106 tasti

Mouse

• compatibile con mouse USB con 2, 3, 4 o 5 tasti

• Mouse wireless o ottici compatibili con lo standard USB

Monitor

• CRT e LCD (con supporto VGA)

sezione

1

2

3

4

5

IT-4

Descrizione generale

Diagrammi di visualizzazione dell’unità

Unità ricevitore

IT-5

Descrizione generale





Console Local CPU

USB

Remote CPU 5V/ 2.5A

• LED remoto

• LED locale

• Connettori locali CPU per la

console

• Porta RJ45 CAT5 per connessione al computer

remoto

• Computer locale

(Richiede cavo addizionale)

• Alimentazione

Unità trasmettitore





Console RJ45

USB

sezione

1

2

3

4

5

IT-6

Descrizione generale

• LED di alimentazione

• LED di stato

• Cavo VGA per Monitor

• Cavo USB per mouse/tastiera

• Connessione locale per

console

• Porta RJ45 CAT5 per connessione al computer

remoto

Specifiche

Cod. prod.: F1D086Uea

Alloggiamento: Alloggiamento in metallo

Alimentazione ricevitore: Alimentatore da 5 V, 600 mA con

polarità negativa al contatto

centrale

Alimentazione trasmettitore: 5 V, 220 mA (dal computer o

switch KVM collegato tramite la

porta della tastiera)

Risoluzione video massima: Fino a 1280x1024 a 75 Hz (a

seconda della lunghezza del cavo)

Risoluzione video massima: Fino a 1920x1440 a 75Hz

Emulazione tastiera: USB a

Emulazione mouse: USB

Ingresso tastiera della console: USB, Tipo A

Ingresso mouse della console: USB, Tipo A

Porta monitor della console: HDDB15 femmina (VGA)

Porte mouse/tastiera della CPU: USB, Tipo B

Porte monitor della CPU: HDDB15 femmina (VGA)

Porte estensione CAT5: RJ45

Temperatura d’esercizio da 0° a 40° C

Temperatura di immagazzinamento da -20° a 60° C

Umidità: 0-80% RH, non condensante

Garanzia: 2 anni

Dimensioni del trasmettitore: 132 x 55 x 3.05 cm

Ricevitore: 198 x 70 x 3.05 cm

Peso: Trasmettitore: 226.80 g

Ricevitore: 348.70 g

Nota bene: le specifiche sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.

IT-7

Descrizione generale

sezione

3

4

5

IT-8

Configurazione preliminare

Per decidere dove posizionare l’Extender CAT5, è necessario

prendere in considerazione i seguenti aspetti:

• le lunghezze dei cavi collegati a tastiera, monitor e mouse

• l’ubicazione del computer o switch KVM

• le lunghezze dei cavi che si utilizzeranno per collegare le unità

trasmettitore e ricevitore

Requisiti della distanza dei cavi

I segnali VGA si trasmettono meglio con cavi più corti. Utilizzando cavi

lunghi, le probabilità di deterioramento della qualità video aumentano. Per

questo motivo, Belkin consiglia che la lunghezza del cavo patch CAT5 tra

le unità trasmettitore e ricevitore non superi i 150 metri.

Avvertenza: Non collocare i cavi vicino a fonti luminose fluorescenti,

impianti condizionatori o macchine che possono produrre interferenze

elettriche (ad es. gli aspirapolvere).

A questo punto l’installazione dell’Extender CAT5 può iniziare.

2

1

Installazione

IT-9

Fase 1 Collegamento del trasmettitore al computer o

switch KVM

1.1 Scollegare tutti i computer dall’alimentazione elettrica.

1.2 Utilizzando l’unità trasmettitore, collegare i cavi VGA e USB

incorporati alle porte monitor, tastiera e mouse del computer o alle

porte della console dello switch KVM

(vedere lo schema riportato di seguito).

Fase 2 Collegamento della console locale al

trasmettitore

2.1 Dalla console locale, collegare il monitor alla porta della console

VGA dell’unità trasmettitore. (vedere lo schema riportato di seguito).

2.2 Collegare tastiera e mouse alle porte della console USB dell’unità

trasmettitore. (vedere lo schema riportato di seguito).

Trasmettitore

Installazione

sezione

1

2

3

4

5

IT-10

Fase 3 Collegamento della console remota al ricevitore

3.1 Dalla console remota, collegare il monitor alla porta della console

VGA dell’unità ricevitore.

3.2 Collegare tastiera e mouse alle porte della console USB dell’unità

trasmettitore.

3.3 Per usare il ricevitore come switch KVM a due porte tra computer

locali e remoti, collegare il computer locale al ricevitore usando

il kit di cavi universali USB per KVM Belkin. Codice prodotto

F1D9006-XX (non incluso).

Ricevitore

Installazione

IT-11

Fase 4 Collegamento del trasmettitore al ricevitore

Utilizzando un cavo CAT5, collegare un’estremità alla porta RJ45 dell’unità

trasmettitore e l’altra estremità alla porta RJ45 dell’unità ricevitore (vedere lo

schema riportato di seguito).

Fase 5 Accensione dei sistemi

5.1 Collegare l’alimentatore alla presa di alimentazione dell’unità

ricevitore. Collegare l’alimentatore a una fonte di alimentazione

per accendere l’unità ricevitore. L’unità trasmettitore riceverà

l’alimentazione dal computer o dallo switch KVM al quale è

collegata.

5.2 Accendere i computer e lo switch KVM.

Console Local CPU

USB

Remote CPU 5V/ 2.5A

Console RJ45

USB

Installazione

Utilizzo dell’Extender CAT5

sezione

1

4

5

IT-12

Una volta installato l’Extender CAT5, le immagini video saranno visualizzate

su entrambe le console, locale e remota. Tuttavia, soltanto una console

alla volta può controllare l’ingresso del mouse e della tastiera. Il controllo è

stabilito automaticamente. Per acquisire il controllo, la console attiva deve

rimanere inattiva per due secondi.

Nota bene: Quando il ricevitore è collegato sia a computer locali che

remoti (funzionanti come switch KVM a due porte), occorre usare il tasto

predefinito dei comandi di selezione rapida Bloc Scorr per effettuare la

commutazione tra i computer. Selezionare i “Tasti di scelta rapida” di

seguito:

Comandi di selezione rapida per ricevitore

Per inoltrare comandi verso l’Extender CAT5, premere il tasto “Bloc Scorr”

per due volte in un intervallo di due secondi. Si sentirà un segnale sonoro

di conferma. Se non si preme nessun tasto di selezione rapida entro due

secondi, la tastierà ritornerà al suo normale stato operativo. L’esempio di

seguito illustra come si usa il comando di selezione rapida Bloc Scorr per

effettuare la commutazione tra porte locali e remote.

Nella tabella in basso sono elencati i comandi di selezione rapida supportati.

Comando Funzione

C

Commutatore tra porte

locali e remote

Q Attivare/disattivare segnale

A

Segnale di massima qualità per

l’autoregolazione video

3

2

Utilizzo dell’Extender CAT5

IT-13

Funzionamento dei LED

Il LED di alimentazione arancione indica se le unità trasmettitore e ricevitore

sono accese. Il LED di controllo verde indica la console che detiene il

controllo. Se il LED di controllo sul trasmettitore lampeggia, la console

remota (o ricevitore) ha il controllo.

LED Indicazione

LED del

trasmettitore

Alimentazione On= alimentazione USB attiva

Stato

On = normale;

Lampeggiante = ricezione dati in corso

LED del

ricevitore

Dispositivo di

comando a

distanza

On = segnale proveniente da una fonte CAT5 ;

Lampeggiante= Selezionato, segnale assente;

Off = Non selezionato

Locale

On = segnale proveniente da una fonte CAT5 ;

Lampeggiante= Selezionato, segnale assente;

Off = Non selezionato

Regolazione dell’immagine

Quando la console remota acquisisce il controllo, sarà possibile regolare

la qualità dell’immagine premendo il tasto “A” di selezione rapida del

ricevitore, consentendo di forzare il segnale video della porta remota e

impostarlo su regolazione automatica (vedere la sezione “tasti di scelta

rapida” in alto).

Suggerimenti per la risoluzione delle anomalie

• Utilizzare il tasto di scelta rapida “A” del ricevitore per forzare il segnale

video e impostarlo su regolazione automatica.

• Non usare un mouse speciale. Compatibile con mouse dotati

di rotelle di scorrimento.

• Non usare una tastiera speciale (ad esempio una tastiera con tasti

di scelta radpida speciali).

• L’Extender CAT5 non è compatibile con le porte per mouse seriali o

switch KVM che utilizzano mouse seriali per la console.

sezione

1

2

5

IT-14

Informazioni

4

3

Dichiarazione di conformità alle norme FCC

per la compatibilità elettromagnetica

Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA

90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto:

F1D086U

a cui questa dichiarazione fa riferimento:

è conforme con la parte 15 delle Regole FCC. Le due condizioni fondamentali per il

funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2)

il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze

che possano causare un funzionamento anomalo.

Dichiarazione FCC

Dichiarazione di conformità CE

Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che

il prodotto F1D086U, a cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme allo Standard sulle

Emissioni EN55022 e alla Norma sull’Immunità EN55024, nonché agli standard LVP EN61000-3-2

e EN61000-3-3.

ICES

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme allo standard canadese ICES-003. Cet

appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Garanzia limitata a 2 anni sul prodotto Belkin International, Inc.

Cosa copre questa garanzia.

Belkin International, Inc. garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è

esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.

Durata del periodo di copertura.

Belkin garantisce il prodotto Belkin per due anni.

Risoluzione di eventuali problemi

Garanzia sul prodotto:

Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che

dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).

Condizioni non coperte dalla garanzia.

Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito

a Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a

spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin International dovesse stabilire che il prodotto

non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La

Garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali (tranne i fulmini),

tra cui allagamenti o terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento,

obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti

o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni

all’apparecchiatura dell’impianto.

Informazioni

IT-15

Come ottenere l’assistenza.

Per usufruire dell’assistenza Belkin, è necessario:

1. Contattare Belkin International, Inc., all’indirizzo 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, att.:

Servizio clienti, oppure chiamare il numero (800)-223-5546, entro 15 giorni dall’evento. Vi sarà

richiesto di fornire le seguenti informazioni:

a. Il codice del prodotto Belkin.

b. Luogo di acquisto del prodotto.

c. Data di acquisto del prodotto.

d. Copia della ricevuta originale.

2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto

Belkin e come procedere al reclamo.

Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di

spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell’acquirente. Se Belkin

dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato non sia pratico,

Belkin potrà decidere, a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della

riparazione presso una struttura diversa dalla propria. In caso ci fossero delle spese di spedizione

per inviare e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico dell’acquirente.

Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche

fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell’accordo, Belkin si riserva

il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell’acquirente.

La garanzia e le leggi vigenti in materia.

LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI

BELKIN. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ

A SCOPI PARTICOLARI CHE VADANO OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della

responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non

essere applicabili.

IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO

DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON

SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVANTI DALLA

VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE

STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono

variare di Stato in Stato. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle

garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di

cui sopra potrebbero non essere applicabili.

P75472ea

Supporto tecnico Belkin

UK: 0845 607 77 87

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 73 00

+31 (0) 20,654 73 49 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera

Germania

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes

Spagna

+34 91 625 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Svezia

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

dei rispettivi produttori indicati. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o

marchi registrati della Microsoft Corporation negli stati Uniti e/o in altri Paesi.

Extender KVM

USB CAT5

Belkin F1D086U Manuale utente

Belkin F1D086U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti