Naim ND5 XS Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

ND5 XS

Analogue signal

Analogsignal

Signal analogique

Analoog signaal

Señal analógica

Segnale analogico

Sygnał analogowy

Аналоговый сигнал

模拟信号

아날로그 신호

S/PDIF digital audio signal

Digitalsignal S/PDIF

Signal audio numérique S/PDIF

S/PDIF digitaal audiosignaal

Señal de audio digital S/PDIF

Segnale audio digitale S/PDIF

S/PDIF cyfrowy sygnał audio

Цифровой аудиосигнал S/PDIF

S/PDIF 数字音频信号

S/PDIF 디지털 오디오 신호

Optional digital radio signal (DAB)

Tunersignal digital (optional) (DAB)

Signal radio numérique en option (DAB)

Optioneel digitaal radiosignaal (DAB)

Señal de radio digital opcional (DAB)

Segnale radio digitale opzionale (DAB)

Sygnał opcjonalnego radia cyfrowego (DAB)

Дополнительный цифровой радиосигнал (DAB)

数字广播信号（可选） (DAB)

디지털 라디오 신호 (옵션) (DAB)

USB digital audio data

USB-Audiodaten

Données audio numérique USB

USB digitale audiodata

Datos de audio digitales USB

Audio digitale USB dati

USB cyfrowe dane audio

USB цифровые аудиоданные

USB 数字音频数据

USB 디지털 오디오 데이터

RC5 remote control signal

Fernbedienungssignal RC5

Signal de commande à distance RC5

Signaal van RC5-afstandsbediening

Señal de control remoto RC5

Segnale telecomando RC5

Sygnał zdalnego sterowania RC5

Сигнал дистанционного управления RC5

RC5 远程控制信号

RC5 리모콘 신호

Optional analogue radio signal (FM)

Tunersignal analog (optional) (UKW)

Signal radio analogique en option (FM)

Optioneel analoog radiosignaal (FM)

Señal de radio analógica opcional (FM)

Segnale radio analogico opzionale (FM)

Sygnał opcjonalnego radia analogowego (FM)

Дополнительный аналоговый радиосигнал (FM)

模拟广播信号（可选）(FM)

아날로그 라디오 신호(옵션)

Optional power supply upgrade

Upgrade-Netzteil (optional)

Mise à niveau de l’alimentation électrique en option

Optionele opgewaardeerde voedingseenheid

Actualización opcional de la fuente de alimentación

Upgrade opzionale alimentatore

Opcjonalny zasilacz mocy

Опция по обновлению источника питания

可选电源升级

옵션 전원공급장치 업그레이드

Wi-Fi aerial

WLAN-Antenne

Antenne Wi-Fi

Wi-antenne

Antena Wi-Fi

Antenna wi-

Antena Wi-Fi

Антенна для W-Fi

Wi-Fi 天线

Wi-Fi 안테나

Bluetooth

®

aerial

Bluetooth-Antenne

Antenne Bluetooth

Bluetooth-antenne

Antena Bluetooth

Antenna Bluetooth

Antena Bluetooth

Антенна для Bluetooth

Bluetooth 天线

Bluetooth 안테나

Wired network

Netzwerkkabel

Réseau laire

Bedraad netwerk

Red cableada

Rete cablata

Sieć przewodowa

Проводная сеть

有线网络

유선 네트워크

2.0

1.0

Firmware Upgrade socket

Firmware-Upgrade-Buchse

Socket de mise à jour logicielle

Aansluiting voor rmware-upgrade

Toma de actualización del rmware

Presa per l’upgrade del rmware

Gniazdo aktualizacji oprogramowania

Гнездо обновления встроенного ПО

固件升级接口

펌웨어 업그레이드 단자

Signal Ground Switch

Masseschalter

Interrupteur masse signal

Ardingsschakelaar

Interruptor puesta a tierra de señal

Interruttore di terra del segnale

Przełącznik sygnału uziemienia

Сигнальный переключатель заземления

信号接地开关

신호 접지 스위치

IEC mains supply

Gerätestecker Netzstrom

Alimentation secteur CEI

IEC netvoeding

Suministro de red IEC

Alimentazione IEC

Zasilanie sieciowe IEC

Питающая сеть в соответствии с IEC

IEC 电源

IEC 전원

La pagina si sta caricando...

Nota 1.5: La presa DIN dell’uscita analogica è abilitata di serie. Le prese

delle uscite analogiche o digitali possono essere abilitate rispettivamente

nel menù delle uscite analogiche e in quello delle uscite digitali.

Accedere al menù di impostazione

premendo il tasto imposta ( ) sul

telecomando. È possibile spostarsi fra i

menù di impostazione utilizzando i tasti di

navigazione (563). Selezionare le opzioni

premendo il tasto ok/list. Per lasciare la

modalità di impostazione, premere il tasto imposta o il tasto exit.

1. Installazione e collegamento

1.1 Posizionare l ND5 XS su una superficie idonea e stabile. Assicurarsi che sia ben ventilato.

1.2 Inserire il connettore fornito per l’upgrade dell’alimentatore nella presa Burndy presente sul pannello posteriore e collegare l ND5

XS alla rete elettrica utilizzando il cavo in dotazione. Non accendere l ND5 XS prima di avere effettuato tutte le altre connessioni.

1.3 Identificare l’interruttore “Signal Ground” (“Terra”) sul pannello posteriore e selezionare l’opzione Chassis, a meno che il

ND5 XS non sia collegato a un sistema hi-fi comprendente già un altro componente con messa a terra (tutti i lettori CD di Naim,

per esempio) o in caso contrario si potrebbe udire un ronzio attraverso gli altoparlanti alla sua accensione.

1.4 Se il modulo DAB/FM dell’ND5 XS è attivato, è necessario collegare un’antenna adeguata alla presa dell’antenna DAB/FM.

1.5 Collegate una delle uscite analogiche o digitali dell’ND5 XS a un preamplificatore adeguato o all’ingresso di un DAC esterno.

1.6 Per riprodurre l’audio delle stazioni radio su Internet, un server UPnP ™, Spotify

®

Connect o altre unità streamer di Naim, l ND5

XS deve essere connesso a Internet tramite un router di rete. Collegare la presa di rete dell’ND5 XS al router di rete utilizzando un

cavo Ethernet o collegare l’antenna Wi-Fi in dotazione alla presa dell’antenna Wi-Fi sul pannello posteriore.

1.7 Affinché l ND5 XS possa riprodurre audio da dispositivi di streaming Bluetooth

®

, l’antenna Bluetooth in dotazione deve essere

collegata alla presa dell’antenna Bluetooth sul pannello posteriore.

1.8 Se I ND5 XS dovrà riprodurre file audio memorizzati su un dispositivo di memoria USB, collegatelo utilizzando un cavo

appropriato se necessario, alla presa USB sul pannello frontale.

1.9 Se con l’ND5 XS vengono utilizzate sorgenti audio digitali esterne, collegatele, utilizzando i cavi adatti, a uno degli ingressi digitali

del pannello posteriore.

1.10 L’ND5 XS è in grado di controllare alcuni preamplificatori e lettori CD Naim e il Naim DAC grazie alla funzione Automazione

di sistema. Questa funzione consente per esempio di selezionare gli ingressi del preamplificatore tramite l’ND5 XS, oppure di

controllare un lettore CD tramite l’applicazione App Naim. Per utilizzare l’automazione di sistema, collegate una delle uscite

telecomando dell’ND5 XS a un preamplificatore, al lettore CD, o all’ingresso telecomando del DAC. Utilizzate un cavo che

termina con un jack da 3,5 mm da un lato e con un jack da 3,5 mm o phono, dipendentemente da quello necessario, dall’altro.

2. Accensione e operazioni preliminari

2.1 Dopo aver effettuato tutte le connessioni, accendere l ND5 XS utilizzando l’interruttore on/off sul pannello posteriore o

l’interruttore on/off dell’alimentatore esterno. Il ND5 XS visualizzerà un messaggio di benvenuto e selezionerà l’ingresso analogico

1 o, se è stato utilizzato in precedenza, l’ultimo ingresso selezionato.

2.2 Durante l’installazione iniziale, si consiglia di azionare l ND5 XS con il suo telecomando. Utilizzare i tasti di navigazione (56)

per selezionare gli ingressi o le voci di menù e il tasto ok/list per confermare la selezione. Per tornare a un menù precedente,

utilizzare il tasto sinistro (3).

ND5 XS • Italiano

Nota: per la descrizione completa delle procedure di installazione

e funzionamento dell’ND5 XS, consultare il Manuale di riferimento

disponibile su: www.naimaudio.com

Nota 1.8: la maggior parte dei dispositivi UMS (Universal Mass Storage)

USB è compatibile con l’ingresso audio USB dell’ND5 XS. Tali dispositivi

possono includere lettori di musica digitale portatili, smartphone, tablet,

chiavette USB e lettori di schede di memoria.

Nota 1.6 e 1.7: L ND5 XS viene fornito sia con un’antenna Wi-Fi sia con

un’antenna Bluetooth. Ogni antenna deve essere collegata alla presa

dell’antenna corretta sul pannello posteriore. L’antenna Bluetooth è quella

più corta fra le due antenne in dotazione.

Nota 2.1: Il display si spegne automaticamente se rimane inattivo per due

minuti. Questo intervallo può essere modificato nei menù d’impostazione.

Imposta 5/10

 Stanze

Impostazioni rete

4 Uscite analog.

Uscita Digitale

Nota 1.2: Se l ND5 XS è alimentato da un alimentatore esterno, togliere

il connettore della presa di upgrade dell’alimentatore dell’ND5 XS e

collegare l’alimentatore esterno utilizzando l’apposito cavo Burndy. Non

collegare il cavo dell’alimentazione elettrica dell’ND5 XS.

Importante: gli alimentatori XPS con numero di serie inferiore a 188015

non sono compatibili con l ND5 XS e non devono essere usati. Per

maggiori informazioni, contattate il rivenditore o il distributore locale.

Nota 1.10: L’Automazione di sistema è disabilitata di serie. Può essere

abilitata nel menù corrispondente.

2.3 È possibile cambiare la lingua dell’interfaccia dell’ND5 XS. Accedere al menù di impostazione e selezionare Lingua (Language).

2.4 L ND5 XS è configurato in fabbrica per la connessione automatica a reti domestiche TCP/IP cablate. Tuttavia, se è stato utilizzato

in precedenza e la sua configurazione di rete è stata modificata, o se il router richiede impostazioni particolari, l’apparecchio

potrebbe non connettersi. In questo caso, consultare il Manuale di riferimento.

Se si desidera utilizzare una connessione di rete wireless, l ND5 XS dovrà essere configurato per la connessione alla rete.

Accedere alla modalità di impostazione e selezionare l’opzione Impostazioni rete per configurare le impostazioni wireless

dell’ND5 XS.

3. Selezione degli ingressi

3.1 Gli ingressi dell’ND5 XS possono essere selezionati premendo il pulsante “input” sul pannello frontale, i tasti di

navigazione (56) del telecomando o uno dei tasti di selezione degli ingressi del telecomando.

3.2 Premendo uno dei tasti di selezione degli ingressi del telecomando, è possibile selezionare un ingresso singolo o scorrere

un gruppo di ingressi. Per modificare le assegnazioni dei tasti, accedere alla modalità di impostazione e selezionare Tasti di

selezione.

3.3 Se l ND5 XS è collegato a una rete con accesso a Internet ad alta velocità, scaricherà automaticamente un elenco delle stazioni

radio disponibili. Quando poi si seleziona l’ingresso iRadio, viene visualizzato un menù con tutte le stazioni disponibili. Utilizzare i

tasti di navigazione (563) e ok/list per scorrere l’elenco e selezionare le emittenti.

3.4 L ND5 XS può riprodurre stream Spotify

®

tramite la funzione Spotify

®

Connect incorporata in alcune app di riproduzione di

Spotify

®

. Quando riceve uno stream Spotify

®

, l ND5 XS selezionerà automaticamente l’ingresso Spotify

®

. Una volta stabilita, la

riproduzione Spotify

®

può essere controllata utilizzando l’app Spotify

®

, l’app Naim, il telecomando dell’ND5 XS

o i comandi sul pannello frontale.

3.5 L ND5 XS può riprodurre audio in streaming tramite una connessione wireless Bluetooth da dispositivi di riproduzione

adeguatamente equipaggiati. L ND5 XS è impostato in fabbrica per richiedere l’“abbinamento” con un dispositivo di streaming

Bluetooth prima di poter riprodurre lo stream audio Bluetooth. Per abbinare l ND5 XS con un dispositivo Bluetooth, selezionare

l’ingresso Bluetooth e premere il tasto di riproduzione/pausa ( ). L ND5 XS sarà disponibile per l’abbinamento nel menù di

configurazione del dispositivo Bluetooth. Una volta abbinato con un dispositivo Bluetooth, l ND5 XS sarà disponibile per le app

audio sul dispositivo. L ND5 XS si commuterà automaticamente sul suo ingresso Bluetooth quando riceve uno stream Bluetooth. Il

menù di impostazione dell’ingresso Bluetooth dell’ND5 XS offre ulteriori opzioni di configurazione Bluetooth, tra cui l’abbinamento

“aperto”.

3.6 Il vostro ND5 XS può riprodurre gli streaming TIDAL tramite la app Naim. Quando riceve uno streaming TIDAL, l ND5 XS

seleziona automaticamente il suo ingresso TIDAL. La riproduzione può essere controllata con la app Naim, il telecomando o il

pannello frontale. Per ricevere gli streaming TIDAL è necessario un abbonamento.

3.7 L ND5 XS può riprodurre e trasmettere gli streaming audio da e ad altri prodotti streaming Naim collegati alla stessa rete. Attivare

l’ingresso Multiroom nel menù di impostazione degli ingressi per ricevere e riprodurre gli streaming multiroom. Selezionare il

menù di impostazione delle Stanze selezionare gli streaming disponibili per la trasmissione.

ND5 XS • Italiano

Impostazioni rete 1/5

4Nome: ND5XS-XXXX

Wireless: Non usato

Stato: Non connesso

DHCP: Sì

Nota 3: La app Naim, disponibile su iTunes App Store e Google Play Store,

consente il controllo tattile wireless da dispositivi iOS e Android.

Radio Internet 3/8

Stazioni aggiunte

Naim’s Choice

4Località

Genere

Bluetooth 1/5

4Attivo: Sì

Nome: Bluetooth

 Regolazione Ingresso: 0

Scoperta: ND5XS BT X.

Nota 3.4: il nome di rete predefinito

dell’ND5 XS (ND5XS-XXXX) incorpora gli

ultimi quattro caratteri dell’indirizzo MAC

dell’unità. L’indirizzo MAC completo è

elencato nel menù “Impostazioni rete”.

Nota 3.5: il nome Bluetooth predefinito

dell’ND5 XS (ND5XS BT XXXX) incorpora gli

ultimi quattro caratteri dell’indirizzo MAC

dell’unità.

Setup 1/10

4Language

Inputs

Rooms

Network Settings

3.8 Quando un dispositivo di memoria USB è collegato alla presa USB del pannello frontale ed è selezionato l’ingresso USB,

ND5 XS visualizzerà un menù con struttura a cartelle che riflette quella del dispositivo. Utilizzate i tasti di navigazione (563) e

ok/list per scorrere i menù e selezionare i contenuti. Premete il tasto di riproduzione/pausa ( ) per riprodurre un file o l’intero

contenuto di una cartella, album o playlist.

3.9 Se si seleziona l’ingresso UPnP™ dell’ND5 XS, viene visualizzato un elenco dei server UPnP™ in rete. Utilizzare i tasti di

navigazione (563) e ok/list per scorrere i server e selezionare i contenuti del server. Premere il tasto di riproduzione/pausa

( ) del telecomando per riprodurre l’elemento selezionato.

3.10 Se presente, il sintonizzatore DAB deve ricercare le stazioni prima di poter essere utilizzato. Selezionate l’ingresso DAB e premete

il tasto ok/list sul telecomando per iniziare la ricerca. Al termine della ricerca, verrà riprodotta la prima stazione. Ulteriori stazioni

possono essere selezionate premendo i tasti precedente ( ) o successivo ( ) del telecomando.

3.11 Per utilizzate il sintonizzatore FM, selezionate l’ingresso FM e premete i tasti del telecomando precedente ( ) o successivo ( ).

Il sintonizzatore cercherà le stazioni e si fermerà ogni volta che ne trova una (per dare la possibilità di salvare la stazione come

preset). Per riavviare la ricerca, premere nuovamente i tasti precedente ( ) o successivo ( ). Le informazioni sulla stazione e un

testo a scorrimento saranno visualizzati se trasmessi dalla stazione.

3.12 Possono essere memorizzate come preset fino a 40 stazioni FM, DAB e i Radio. Per salvare la stazione corrente come preset,

premere il tasto store del telecomando. Se si preme il tasto preset del telecomando, verrà visualizzato un elenco dei preset

memorizzati per tutte e tre le modalità sintonizzatore. Utilizzare i tasti di navigazione (56) e ok/list per scorrere i preset e

selezionarli.

3.13 Quando si selezionano gli ingressi DAB, FM, iRadio, UPnP™ e USB, il tasto delle informazioni ( ) del telecomando può essere

utilizzato per visualizzare informazioni supplementari sull’ingresso o i contenuti multimediali in riproduzione.

4. Utilizzo della modalità elenco e della modalità di controllo della riproduzione

4.1 Se si preme il pulsante ok/list sul pannello frontale o il tasto ok/list del telecomando, l ND5 XS si commuterà sulla modalità

elenco, visualizzando un elenco degli elementi disponibili per l’ingresso correntemente selezionato.

4.2 In modalità elenco, i pulsanti sul pannello frontale e i tasti del telecomando dell’ND5 XS consentono di navigare negli elenchi. Per

scorrere gli elenchi verso l’alto e verso il basso e selezionare le voci, utilizzare i pulsanti e i tasti di navigazione (563) e

ok/list. Per ritornare al display normale, premere il pulsante exit sul pannello frontale o il tasto exit sul telecomando. Se l’elenco è

particolarmente lungo, i tasti numerici del telecomando possono essere usati per scorrere l’elenco in ordine alfabetico.

4.3 Una voce in un elenco può essere selezionata per la riproduzione selezionandola con il tasto ok/list o il tasto di riproduzione.

Durante la riproduzione degli ingressi USB, Spotify

®

, UPnP™ e Bluetooth, i pulsanti sul pannello frontale o i tasti della meccanica

( ) del telecomando possono essere utilizzati per controllare le funzioni di riproduzione/pausa, precedente, successivo

o di arresto.

ND5 XS • Italiano

Nota 4.2: eccezioni al comportamento

normale della modalità elenco sono la radio

FM, Spotify

®

, Bluetooth, Multiroom e gli

ingressi esterni. Quando l’ingresso FM è

selezionato, premere il pulsante list o il

tasto ok/list per visualizzare un’opzione di

selezione mono. Se gli ingressi Spotify

®

,

Bluetooth, Multiroom o altri ingressi esterni

sono selezionati, il pulsante list del pannello

frontale e il tasto ok/list del telecomando

non hanno alcuna funzione.

Presets 1/3

4Memorizza ‘94.20 MHz’

Rinomina preset

Elimina preset

42

0 stazione

List per nuova scansione

DAB

Nota 3.9: i server UPnP™ incorporano

un software che consente all’ND5 XS di

accedere e riprodurre i contenuti audio

memorizzati in rete. Un server UPnP™

può essere un lettore hard disk Naim

UnitiServe o un computer domestico. Alcune

unità Network Attached Storage (NAS)

incorporano anche un’applicazione UPnP™.

Diverse applicazioni server UPnP™ di terzi,

compatibili con i sistemi operativi Windows

e OS X, sono disponibili; tuttavia, la versione

11 di Windows Media™ Player, o superiore,

è dotata di un’applicazione server UPnP™

incorporata.

42

94.20 MHz

FM

UPnP 3/3

UnitiServe

NAS

4PC

USB 4/18

Sing Loud.wav

Grace and Danger.wav

Song 44.wav

4I Was A Cloud.wav

La pagina si sta caricando...

Naim ND5 XS Guida Rapida

Naim ND5 XS Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti