Chamberlain LiftMaster 1702E Manuale del proprietario

Chamberlain LiftMaster
Marca
Chamberlain LiftMaster
Modello
1702E
Tipo
Manuale del proprietario
Modell 1702E Externe Notentriegelung
Modèle 1702E Déclenchement extérieur
Model 1702E Outside Quick Release
Model 1702E Nødudløser
Modelo 1702E Externo de soltado rápido
ª√¡∆∂§√ 1702E ∂•ø∆∂ƒπ∫√™ ª∏Ã∞¡π™ª√™ ∆∞Ã∂π∞™
∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏™
ªodello 1702∂ Sgancio rapido esterno
Modell 1702E Utvendig nødåpninglås
Model 1702E Ontkoppelingsslot
Modelo 1702E Dispositivo de exterior rápida
Modell 1702E Nyckellåset för nödöppning
Malli 1702E Nopea vapautus ulkopuolelta
D
F
DK
GB
E
GR
I
N
NL
P
S
SF
(4)
50-75cm (5)
(3)
(1)
(2)
(6)
C
35-60cm
(4)
(6)
(3)
(1)
(2)
(5)
B
50-75cm
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(6)
A
19mm
6,5mm
38mm
G
(6)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
50-75cm
D
(1)
(2)
(3)
(4)
(2)
(6)
(5)
E
(8)
(6)
(1)
(7)
(3)
(2)
(5)
(4)
F
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
5
Modell 1702E Utvendig nødåpninglås
Under installeringen av Model 1702E utvendig nødåpningslås, se figurene A, B, C og D, som viser forskjellige porttyper:
Figur A: Vippeport som bare har horisontalt skinner Figur C: Seksjonsport med bueformet skinner
Figur B: Vippeport uten skinner Figur D: Foldeport og vippeport med vertikalt og hoizontalt skinner
som har “The Chamberlain Arm” installert
Plasser nødåpningslåsen på utsiden av garasjeporten (2). Sentrer
nødåpningslåsen (1) under portåpnerbraketten (3) på portene A, B og C.
På porttype D plasseres nødåpningslåsen (1) ca 10cm til en av sidene for
portens midtlinje.
På vippeporter
uten spor
, (B), plasseres låsen 35 til 60 cm nedenfor
portens øvre kant. På alle andre porttyper (A, C og D) plasseres låsen 50
til 75cm nedenfor portens øvre kant (se illustrasjonene). Les de spesielle
instruksjonene nedenfor under “MERK” hvis portkonstruksjonen er
av metall.
Figur E – Installasjon av nødåpningslåsen:
Fest malen G på avmerket sted. Fra utsiden av porten bores et hull på
19mm i diameter for låsen (1) og to 6,5mm hull på hver side (2) for
1/4"-20x2-1/2" festebolter (4). Bor alle hullene helt gjennom porten.
Vikle opp ledningen som er festet til enden av låsemekanismen. Før
ledningen (3) gjennom det 19mm store hullet fra utsiden av porten. Sett i
delene til låsen slik at de sitter plant med porten.
Sett de to festeboltene i hullene på hver side fra utsiden av porten. Fest
dem på innsiden med 1/4" skiver (5) og sekskant muttere (6). Trekk
mutterne godt til.
MERK: På metallporter må malen, om mulig, plasseres slik at alle de
borede hullene går gjennom det forsterkede sidestykket på innsiden
av porten.
Figur F – Fjern snoren fra tralleutløserarmen (1). Legg den løse
kabelløkken (2) over én av låsepinnene på den utvendige delen av
kjedelåsen (3), slik som vist. Bind en fast løkke (4) i den løse enden av
utløsersnoren og legg den rundt den andre låsepinnen på kjedelåsens
utvendige del (5).
Skyv låsepinnen, som kabelløkken er festet til, gjennom hullet på trallens
utløserarm. Skyv hetten (6) over låsepinnene og inn i låsepinnenes
hakk (7). Pass på at kabelløkken og nødåpnersnoren er forsvarlig festet til
låsepinnene. Skyv låseklypen (8) over hetten og fest den i låsepinnenes
hakk.
Se figurene A, B , C og D;
bruk plastklemmer (4) til å feste ledningen
som er til overs, løst til portens arm.
Slik brukes nødåpningslåsen: Sett nøkkelen i låsen og vri mot høyre. Ta
nøkkelen OG låsemekanismen ut av låsen. Trekk bestemt i kabelen
ikke
dra i nøkkelen eller i låsemekanismen
. Den ytre trallen vil koble seg fra
den indre trallen slik at porten kan åpnes manuelt.
Tralledelene vil koble seg sammen automatisk når portåpneren startes.
Sett låsemekanismen tilbake i låsen. Vri nøkkelen mot venstre. Ta ut
nøkkelen.
N
Modello 1702E Sgancio rapido esterno
A mano a mano che si procede con le istruzioni per l’installazione del Modello 1702E con sgancio rapido esterno, fare riferimento ai tipi di
porta illustati nelle figura A, B, C e D:
Figura A: porta intera con solo binario orizzontale Figura C: porta a sezioni con binario curvo
Figura B: porta intera senza binario Figura D: porte con tettuccio e porta intera con binario verticale e
orizzontale con installato “il braccio Chamberlain”
Piazzare lo sgancio rapido all’ esterno della porta del garage (2). Per
porte A, B e C, mettere lo Sgancio Rapido (1) al centro sotta la mensola
dell’apriporta (3). Per porte D, piazzare lo sgancio rapido (1) a
approssimativamente 10cm su uno dei due lati della linca centrale della
porta.
Per porte intere
senza binario
(B), mettere la serratura da 35 a 60cm sotto
la parte superiore della porta. Per tutti gli allri tipi di porta (A, C e D),
mettere la serratura da 50 a 75cm sotto la parte superiore della porta (fare
riferimento alle illustrazioni). Se la porta è di metallo, fare riferimento
alle istruzioni speciali, date nella “Nota” più sotto.
Figura E – Installazione dello sgancio rapido esterno:
Fissare la mascherina G nel punto segnato. Dall’esterno della porta
trapanare un foro di 19mm di diametro per la serratura (1) e due fori
laterali di 6,5mm di diametro (2) per i bulloni di montaggio da
1/4”-20x2-1/2”. I fort devono essere trapanati da una parte all’altra
della porta.
Svolgere il cavo attaccato alla estremitè del cilindro. Far passare il cavo
(3) attraverso il foro di 19mm di diametro dall’esterno della porta. Inserire
la serratura e metterla a filo con la porta.
Inserire dall’esterno della porta nei fori laterali i due bulloni di montaggio.
Fissare dall’interno con rondelle di 1/4“ (5) e dadi esagonali (6). Serrare i
dadí a fondo.
NOTA: su porte di metallo la mascherina deve essere posizionata in
modo che tutti fori trapanati passino attraverso il montante di
rinforzo della porta, se possibile.
Figura F – Rimouvere la fune dal braccio di sgancio del carrello (1).
Mettere il cappio del cavo (2) liboro sopra un perno della barra esterna
dell’anello maestro (3), come illustrato. Legare saldamente un coppio (4)
all’estremitè libera della fune di sgancio e metterlo sopra il secondo perno
nella barra esterna (5).
Spingere il perno, che tiene il cappio del cavo, attraverso il foro nel braccio
di sgancio del carrello. Spingere l’aletta (6) sui perni e nelle tacche dei
perni (7). Assicurarsi che il cappio del cavo e la fune di emergenza siano
fissati saldamente ai perni. Far scivolare la molla a scatto sull’aletta (8) e
bloccarla nelle tacche.
Pare rifermento alle figura A, B, C e D.
Usare legacci di plastica (4) per
assicurare il cavo in eccesso al braccio della porta senza eccessiva
tensione.
Per azionare la sgancio rapidio esterno: Inserire la chiave nella
serratura e qirarla in senso orario. Togliere la chiave e il cilindro della
serratura. Lirare il cavo con furza.
Non tirare la chiave o il cilindro.
Il
colleqamento fra il carrello esterno e quello interno sarà interrotto e la
porta potrè essere aperta manualmente.
Le sezioni del carrello si ricollegheranno automaticamente quando si
azioni l’apriporta. Rimettere il cilindro nella serratura. Girare la chiave in
senso ontiorario. Togliere la chiave.
I
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Chamberlain LiftMaster 1702E Manuale del proprietario

Chamberlain LiftMaster
Marca
Chamberlain LiftMaster
Modello
1702E
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti