Gorenje XY820Z Manuale utente

La pagina sta caricando ...

La ringraziamo sinceramente per il Suo acquisto. Crediamo

che Lei presto troverà una ampia conferma che ci si può

adare davvero sui nostri prodotti. Per rendere l'utilizzo

dell'apparecchio più semplice, alleghiamo questo manuale

di istruzioni esauriente.

Le istruzioni La aiuteranno a familiarizzare con il Suo nuovo

apparecchio. Per favore, leggerle attentamente prima di

utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

In ogni caso, si prega di accertarsi che l'apparecchio

fornito sia intatto. Se si riscontra qualsiasi danno dovuto

al trasporto, contattare il proprio venditore o il magazzino

locale da dove il prodotto è stato consegnato. Il numero di

telefono si trova sul conto o sulla ricevuta di consegna.

Le auguriamo un uso piacevole del Suo nuovo

elettrodomestico.

L'apparecchio è destinato esclusivamente

per l’uso domestico per riscaldare alimenti e

bevande utilizzando l'energia elettromagnetica.

Solo per uso in ambienti interni.

Queste istruzioni sono destinate per l'utente.

Esse descrivono l’apparecchio e il modo come usarlo. Le

istruzioni riguardano i diversi tipi di apparecchi, quindi

si possono trovare alcune descrizioni di funzioni che

potrebbero non essere presenti nel vostro apparecchio.

GentIle aCQuIrente

IT

IstruZIonI per l’uso

98

forno a mICroonDe

99

Non toccare mai le superﬁci di

riscaldamento o apparecchi di

cottura. Essi surriscaldarsi durante il

funzionamento. Tenere i bambini a

distanza di sicurezza. Vi è il rischio di

ustioni!

L'energia a microonde e ad alta

tensione! Non rimuovere il coperchio.

ATTENZIONE! L’apparecchiatura e le parti accessibili

diventano calde durante l’utilizzo. È necessario prestare

attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. Tenere

lontani i bambini di età inferiore a 8 anni a meno che non

siano costantemente sorvegliati. Questa apparecchiatura

può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni

e da persone con ridotte capacità mentali, sensoriali o

ﬁsiche oppure con poca esperienza o conoscenza solo

se sorvegliate o precedentemente istruite in merito

all’utilizzo sicuro dell’apparecchiatura e se hanno

compreso i rischi che comporta. I bambini devono usare

il forno soltanto in presenza di un adulto. La pulizia e la

manutenzione non devono essere eseguite dai bambini

a meno che questi non abbiano almeno 8 anni e siano

sorvegliati.

•AVVERTENZA: quando l'apparecchio viene usato nel

modo combinato si sprigionano le temperature molto

alte (solo gli apparecchi con la funzione del grill).

•L'uso da parte dei bambini va sorvegliato dagli adulti.

•AVVERTENZA : Se la guarnizione dello sportello è

ImportantI IstruZIonI DI sICureZZa

100

danneggiato, l'uso dell'aparecchio è vietato ﬁnchè non

riparato da un tecnico autorizzato.

•AVVERTENZA: La riparazione d'apparecchio può

essere eseguito solo da un tecnico autorizzato.

•AVVERTENZA: non riscaldare liquidi o altre pietanze

nei recipienti troppo piccoli poichè possono esplodere.

•Non eliminare i piedini dal forno e non coprire le

aperture di aerazione.

•Usare gli accessori adatti per l'uso nel microonde.

•Quando scaldate il cibo nei recipienti di plastica o

di carta; quest'ultimi vanno sorvegliati durante il

processo di riscaldamento per il pericolo di incendio del

recipiente.

•Se notate il fumo, spegnete l'apparecchio e staccatelo

dalla rete elettrica, mentre lo sportello lasciate chiuso

per soocare possibile incendio all'interno.

•Quando scaldate le bevande nel microonde, queste

si scaldano molto velocemente e possono bollire e

fuoriuscire dal recipiente. Fate molta attenzione.

•Per evitare le ustioni, prima dell'uso mischiare il

contenuto e scuotere il biberon di latte per i neonati.

Veriﬁcare sempre la temperatura del cibo o del liquido.

•Nel microonde non si devono scaldare le uova con la

buccia o le uova sode poichè possono esplodere dopo

che il riscaldamento nel microonde è terminato.

•Quando pulite gli interni del forno e le guarnizioni,

dovete usare i detersivi delicati (non abrasivi) e una

spugna morbida.

•Pulire regolarmente il forno dai residui di cibo.

•In quanto non provedete alla regolare manutenzione

e pulizia del forno, questo può provocare il

101

deterioramento delle superﬁci, la diminuzione della

lunghezza di vita d'apparecchio e aumento di rischi

durante il suo uso.

•Se il cavo di collegamento è danneggiato bisogna

essere sostituito dal produttore o da un tecnico

autorizzato.

•Fare attenzione che il cavo di alimentazione non sia

posizionato sui bordi o sulla superﬁcie del piano di

lavoro.

•Non sostiture mai la lampadina interna del forno. La

stessa deve essere sostituita da un centro di assistenza

autorizzata Gorenje.

•Non cercate di sostituire da soli la lampadina del forno,

e fatela sostituire solo da personale autorizzato. Se la

lampadina si guasta, rivolgetevi al rivenditore o ad un

tecnico di servizio GORENJE autorizzato.

•ATTENZIONE! Non utilizzare su nessuna parte del

forno detergenti per forni commerciali, getti a vapore,

abrasivi, detergenti ruvidi o che contengono idrossido

di sodio né spugne abrasive. Pulire il forno a intervalli

normali e rimuovere tutti i residui di alimenti.

102

In Di seguito troverete alcune regole e norme di sicurezza

che, come con per gli altri apparecchi, bisogna rispettare

per assicuraresi un' uso sicuro e un funzionamento ottimale

del forno:

1. Durante il funzionamento del forno tutti gli accessori

all'interno del forno devono essere al loro posto

(vasoio girevole,..) il piatto di vetro, il braccio del rullo,

il collegamento elettrico e l’incastro per il rullo devono

essere sempre al loro posto.

2. Non usare il forno per nessun altro scopo se non per la

cottura di alimenti; non asciugate dentro vestiti, carta e

altri oggetti e non usatelo per la sterilizzazione.

3. Non accendere mai il forno a vuoto perché potrebbe

danneggiarsi.

4. Non conservare niente all'interno del forno p.e come

carta, libri di ricette, etc.

5. Non cucinate gli alimenti con la membrana, tipo

tuorli d'uova, patate, fegato di pollo ..che senza prima

non avete bucato fare dei fori con la forchetta sulla

membrana in nelle varie parti.

6. Non inserire alcun oggetto nelle aperture all'esterno del

forno.

7. Non togliere rimuovere mai le parti del forno tipo

piedini, viti, chiavistelli chiusure, etc.

8. Non cucinate gli alimenti direttamente sul vasoio piatto

di vetro ma utilizzate sempre le stoviglie adatte o altri

accessori adatti.

IMPORTANTE: GLI ACCESSORI CHE NON DEVONO

ESSERE USATI NEL MICROONDE

– Non usate le pentole di metallo o le stoviglie con le

maniglie manici di in metallo.

– Non usate le stoviglie con bordi in metallo.

– Non usate i sigilli di metallo ricoperti di carta per la

chiusura delle buste di plastica.

– Non usare le stoviglie di in melammina che in quanto

contengono un materiale che assorbono assorbe

l'energia del a microonde. Questo può provocare

che la stoviglia si rompe lo scoppio o la bruciatura

della stoviglia, o si brucia oppure inoltre rallenta il

riscaldamento/cottura.

– Non usare le stoviglie non adatte per il senza

l’adeguato rivestimento per l’uso del forno a

microonde. Altrettanto Inoltre non usare le tazze

coperte chiuse e con la maniglia i manici.

– Non preparare il cibo alimenti o le bevande nel

in recipientie con l'apertura stretta p.e. quali

nella bottigliea, perchéè si può possono rompere

spaccare durante il riscaldamento.

– Non usare termometri abituali per carne e dolci.

Potete usare solo termometri destinati ad’ all’uso nei

forni a microonde.

le IstruZIonI DI

sICureZZa per

un'uso Generale

103

9. Gli accessori per il forno a microonde possono essere

usati secondo le istruzioni del produttore.

10. Non cercate di friggere il cibo nel forno a microonde.

11. Fate attenzione che nel microonde si scaldia solo il

liquido, ma non anche il recipiente. E' È possibile che

quando togliete il coperchio, il liquido nella vaschetta

nel recipiente produce il emana vapore oppure

fuoriescono le goccioline anche se il coperchio stesso

non è caldo.

12. Prima di consumare il cibo utilizzo bisogna sempre

veriﬁcarne la temperatura del cibo, soprattutto se è

destinatoa ai bambini. Consigliamo di non consumare

il cibo/le bevande immediatamente dopo averlie toltie

dal forno a microonde. Bisogna lasciarlie riposare

per qualche minuto e mescolarlie in modo che la

temperatura si distribuisca omogeneamente.

13. Il cibo che contiene un miscuglio di il grasso e l'acqua

deve rimanere dentro il forno dopo lo spegnimento per

altri 30 – 60 secondi. Facendo così, lascierete calmare

In tal modo il tutto miscuglio si stabilizza ed eviterete

l'uscita la fuoriuscita di bolle quando entrerete inserite

con il cucchiaio o metterete dentro il dado.

14. Durante la preparazione di certe pietanze come p.e.

quali carne macinata, marmellatta, budini, dovete fare

l'attenzione perchèé le pietanze si scaldano molto

velocemente. Quando scaldate o cuocete le pietanze

con una grande concentrazione di grassi o di zuccheri

non dovete usare le vaschette in plastica.

15. Gli accessori che usate per la preparazione dei cibi nel

forno a microonde si possono scaldare molto perchèé

il cibo emana il calore. Questo vale soprattutto per il

coperchio o le maniglie manici ricopertie di plastica.

Per prendere queste stoviglie usate i guanti o le presine

da cucina.

16. Per diminuire la possibilità d'incendio all'interno del

forno:

a) Attenzione a non cuocere troppo a lungo gli

alimenti. Tenere sotto controllo il processo di

riscaldamento quando nel forno sono presenti gli

accessori di carta, plastica o altri materiali facilmente

inﬁammabili.

b) Prima di inserire la busta nel forno eliminare senza i

sigilli di metallo per chiudere le buste.

c) Se l'oggetto nel forno s'incendia, lasciare lo sportello

del forno chiuso, spegnere il forno e staccare la

spina dalla rete elettrica o rimuovere il fusibile

principale dal pannello dei fusibili.

DIsplay

Indica la funzione e il tempo selezionato.

tastI

Microonde

Scongelamento

Allarme / Ora

Pausa / Stop

Start

manopola GIrevole

1. Chiusura di sicurezza dello sportello

2. Finestra del forno

3. Anello rotante

4. Piatto di vetro

5. Pannello di controllo

6. Guida onde (Si prega di non rimuovere la

guida in mica che ricopre la guida onde).

104

pannello DI Controllo

105

Il forno è dotato di un orologio digitale. Quando il

forno è in stand – by, premendo il tasto dell’ORA si può

impostare il ciclo del tempo di 24 ore.

Esempio: impostare l’ora del forno alle 8:30.

a) Premete il tasto ORA. Scegliete l'inserimento che

si può esprimere in 12 o 24 ore. La scritta inizierà a

lampeggiare sul display. L'ora attuale viene impostata

girando la manopola.

b) Premere di nuovo il tasto ORA e impostare i minuti

girando la manopola.

c) Premere di nuovo il tasto ORA e l'ora sarà impostata.

NOTA: Durante la cottura si può in qualsiasi momento

veriﬁcare l’ora del giorno premendo il tasto ORA. Quando

si collega alla rete bisogna reimpostare sempre l'orologio.

Questa funzione ha due possibilità:

a) Riscaldamento veloce a microonde (potenza 100%)

Esempio: cottura con potenza al 100% per 5 minuti.

1. Impostare il tempo di 0:05 minuti girando la

manopola.

2) Premere il pulsante START per iniziare.

b) Riscaldamento a microonde con comando manuale

Esempio: Riscaldamento alla potenza di 50% per 10

minuti.

1. Premere il tasto MICROONDE, scegliere il livello di

potenza 50%; Premere il tasto START.

2. Girare la manopola a destra e impostate il tempo

sul valore »10:00«.

3. Premere il tasto START.

E possibile impostare 5 livelli di potenza di riscaldamento

100%, 80%, 50%, 30%, 10%, il tempo di funzionamento piu

lungo e di 95 minuti.

Il forno consente lo scongelamento di carne, pollame e

frutti di mare. Il tempo di scongelamento e la potenza

si regolano automaticamente in base al peso che viene

impostato prima. Il peso degli alimenti congelati può

essere compreso tra i 100g e i 2000g.

Esempio: scongelamento di 600g di pesce surgelato.

1. Premere il tasto di SCONGELAMENTO.

2. Ruotando la manopola impostare il peso di 600g.

3. Premere il pulsante START per avviare il programma.

2. rIsCalDamento a

mICroonDe

3. auto

sConGelamento

Def1

1. ora

IstruZIonI per l’uso

106

Il forno consente anche uno scongelamento rapido.

Esempio: scongelamento veloce del pane.

1. Premere due volte il tasto SCONGELAMENTO o

selezionare il simbolo sul display che mostra lo

scongelamento secondo il tempo.

2. Ruotando la manopola impostare il tempo desiderato.

3. Premere il pulsante START per avviare l'operazione.

Per il cibo nel menù automatico bisogna impostare

solo il tipo e la massa / unità di cibo. Il forno aiuterà

nell’impostazione della potenza e del tempo.

Esempio:

1. Premere il tasto PAUSA / STOP.

2. Girando la manopola, selezionare il cibo desiderato. È

possibile scegliere tra i programmi A1-A8. Confermare

la selezione premendo il pulsante START.

3. Quindi girando la manopola selezionare all'incirca la

massa / unita.

4. Premere il pulsante START per avviare l'operazione.

Menu Massa/Unita

Potenza del

microonde

A -1

Riscaldamento

veloce

200g

100%400g

600g

A – 2

Verdure

200g

100%300g

400g

A – 3

Pesce

250g

80%350g

450g

A – 4

Carne

250g

100%350g

450g

A – 5

Pasta

50g (450ml di acqua)

80%

100g (800ml di acqua)

A – 6

Patate

200g

100%400g

600g

A – 7

Pizza

200g

100%

400g

4. sConGelamento

rapIDo Def2

5. auto menu

107

Menu Massa/Unita

Potenza del

microonde

A – 8

Mais

200g

80%

400g

Il forno a microonde permette di cucinare in due fasi.

Esempio: si vuole scongelare prima la carne congelata

per 10 minuti, poi la si vuole riscaldare per 5 minuti con

potenza di 50%.

1. Premere due volte il tasto di SCONGELAMENTO.

2. Premere il pulsante dell’ora per impostare 00:10 minuti

e confermare.

3. Premere il tasto MICROONDE.

4. Impostare la potenza a 50% usando il tasto relativo.

Premere il tasto START.

5. Girare la manopola a destra e impostate il tempo sul

valore »05:00«. Premere il pulsante START per avviare

il programma.

NOTA: la funzione di scongelamento può essere utilizzata

solo nella prima fase. L’Auto menù non può avere una

cottura a più fasi.

Consigli per l'uso

Questa funzione viene utilizzata per il riscaldamento

rapido (microonde al 100%) o per la cottura del cibo. In

modalità stand -by, premere il pulsante START e il forno

inizierà a funzionare per 30 secondi. Ogni volta seguente

che il pulsante START viene premuto, il tempo aumenta di

30 secondi.

NOTA: Premendo il tasto START il tempo aumenta ogni

volta di 30 secondi in tutti i programmi, tranne che per la

cottura automatica, per la cottura a più fasi e per l’auto

scongelamento.

Questa funzione è utile per evitare l'uso incontrollato del

forno da parte dei bambini.

Se volete bloccare il microonde dovete tenere premuto il

tasto PAUSA / STOP per 3 secondi e quando sentite un

segnale acustico, il forno è bloccato (chiuso). Nello stato

di blocco tutti i tasti sono bloccati. Se volete sbloccare o

annullare il blocco dovete tenere premuto di nuovo il tasto

PAUSA / STOP per 3 secondi e quando sentite un segnale

acustico, il forno è sbloccato.

6. Cottura a pIu`

passI

7. QuICK start

8. sICureZZa BamBInI

108

Il timer rende possibile la programmazione dell’inizio e

della ﬁne di preparazione di una pietanza. Prima di usare

questa funzione bisogna impostare l'orologio sul forno.

Esempio: L'ora attuale è 11.10 mentre volete iniziare la

cottura alle 11.30

1. Premere il tasto MICROONDE, scegliere il livello di

potenza 50%. Premere il tasto START.

2. Girare la manopola a destra e impostate il tempo sul

valore »10:00«.

3. Premere il tasto del ORA.

4. Girare la manopola ed impostare l'ora sul valore 11.

5. Premere il tasto ORA.

6. Per l'impostazione dei minuti girare la manopola per

impostare su 30 minuti.

7. Per confermare premere il tasto START.

9. tImer

109

1. Prima di eettuare la pulizia del forno bisogna

staccare il cavo di collegamento dalla rete elettrica.

2. L'interno del forno deve essere sempre pulito. Quando

i pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di

grasso sporcano le pareti interne del forno, bisogna

pulirle subito con una spugna umida. L'uso dei

detresivi abrasivi e agressivi non è consigliabile.

3. La parte esterna del forno va pulita con una spugna

umida. Per evitare i danni ai pezzi all'interno del forno,

fate attenzione di non rovesciare dell'acqua nelle

aperture di aerazione.

4. Non bagnate il pannello di comando. Pulirlo con una

spugna morbida, umida. Per la pulizia di pannello

di comando non dovete usare detersivi agressivi,

abrasivi o spray.

5. Se si accumula il vapore all'interno o all'esterno

sulle superﬁci del forno, va asciugato con un panno

morbido. Questo può succedere se usate il forno a

microonde negli ambienti molto umidi e certo non è

indice di malfunzionamento del forno.

6. Ogni tanto bisogna estrarre il vasoio di vetro e lavarlo.

Lo si può lavare nell'acqua tiepida con l'aggiunta di

detersivo per piatti o nella lavastoviglie.

7. Il cerchio e il fondo del forno all'interno del forno deve

sempre essere pulito, altrimenti il funzionamento è

rumoroso. Pulire il fondo del forno con una spugna

umida e il detersivo oppure con il spray per vetri ed

asciugare per bene. Il cerchio su cuì è appoggiato

il vasoio di vetro può essere lavato anche nella

lavastoviglie. Dopo un'uso prolungato si possono

accumulare sulle rotelline del cerchio i vapori della

cottura, ma questo non incide sul funzionamento del

cerchio. Quando state eliminando il cerchio dal fondo

del forno, fate attenzione a rimetterlo correttamente

al suo posto.

8. Possibile odore sgradevole dal forno a microonde può

essere eliminato posizionando nel forno una ciottola

con dell'acqua e la buccia di limone. Accendere il

forno per 5 minuti e quando si spegne pulire ed

asciugare l'interno con un panno morbido.

9. Se dovete sostituire la lampadina all'interno del forno,

rivolgetevi al venditore.

Cura Del forno a mICroonDe – pulIZIa e manutenZIone

110

tutela

Dell’amBIente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate

l’apparecchio tra i riﬁuti domestici quando non viene

più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta

uciale.

SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE QUALSIASI

MODIFICA CHE NON INFLUISCE SULLE

FUNZIONALITÀ DELL’APPARECCHIO.

111

1. Veriﬁcare se avete tolto dall'interno dello sportello

tutto il materiale dl' d’imballaggio. Non rimuovere il

cartone di protezione che serve da protezione del

magnetron.

2. Quando eliminate l'imballoaggio veriﬁcare se ci sono

danni visibili nel forno tipo:

– sportello appeso inclinato,

– sportello danneggiato,

– ammaccature e buchini nel vetro dello sportello o

sul display,

– ammaccature all'interno del forno.

Non usare il forno a microonde se notate qualcuno dei

danni sopraindicati.

3. Il forno a microonde pesa circa 11,5 kg; bisogna

posizionarlo sulla su una superﬁcie dritta e forte che

sosterrà questo peso.

4. Posizionare il forno lontano dai fonti di alte

temperature e di umidità.

5. Non posizionare niente sotto il forno.

6. Per assicurare l'aerazione a sucienza bisogna lasciare

uno spazio ai lati del forno di almeno 20 cm e sopra il

forno di almeno 30 cm.

7. Non togliere la giunzione di appoggio l’albero di

trasmissione del vasoio piatto girevole.

8. Come con tutti gli altri apparecchi, l'uso da parte dei

bambini deve essere sorvegliato dagli adulti.

9. La presa elettrica deve essere facilmente accessibile

per consentire il rapido scollegamento dell'unità in

caso di emergenza. Oppure deve essere possibile

isolare il forno dall'alimentazione azionando l’apposito

interruttore nell'impianto in conformità con le norme

impiantistiche. Collegare l'elettrodomestico ad una

presa installata monofase con corrente alternata 230

V/50 Hz mediante una presa di terra correttamente

installata. ATTENZIONE! IL PRESENTE APPARECCHIO

DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA. Il costruttore

produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di

mancata osservanza di questa misura di sicurezza.

10. Il forno necessita di 1,2 kVA di potenza d'entrata.

Consigliamo di consultarsi con un tecnico riguardo al

collocamento del forno.

ATTENZIONE: Il forno possiede la propria protezione e

cioè il fusibile 250V, 10A.

montaGGIo Del

forno a mICroonDe

IstruZIonI DI funZIonamento

112

Consumo energia elettrica ................................ 230V~50Hz, 1250W

Potenza d'uscita ................................................................................. 800W

Bruciatore per grill: ...........................................................................1000W

Frequenza di funzionamento: ................................................2450MHz

Misure esterne:.............. 439 mm(L) X 257 mm(A) X 360 mm(P)

Volume del forno: ............................................................................... 20 litri

Peso senza imballaggio .......................................................Circa 11,5 kg

Livello rumore: .............................................................. Lc < 58 dB(A) Lc

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/EU in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical

and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva

deﬁnisce le norme per la raccolta e il riciclaggio

degli apparecchi dimessi valide su tutto il territorio

dell'Unione Europea.

Il forno a microonde può provocare le interferenze disturbi

di ricevimento agli apparecchi radio, nei Vostri aparecchi

(alla televisione, radio e altri apparecchi simili). Se si

veriﬁcano le interferenze, quest'ultime si possono eliminare

o diminuire con i seguenti accorgimenti:

a) Pulire lo sportello e le superﬁci delle guarnizioni del

forno.

b) Place the radio, TV, etc. as far away from your

microwave oven as possible.

c) Use a properly installed antenna for your radio, TV,

etc. to get a strong signal reception.

b) Posizionare la radio, TV, ecc. il più lontano possibile

dal forno a microonde.

c) Utilizzare un'antenna correttamente installata per

la radio, TV, ecc. per ottenere un segnale forte di

ricezione.

speCIfICaZIonI

posIZIonamento

InterferenZe raDIo

113

1. Se il forno non funziona aatto, se sul display non

appare niente o se il display si spegne:

a) Veriﬁcare se il forno è collegato correttamente

alla rete elettrica. Se non è così, togliete la spina

dalla presa di corrente, aspettate 10 secondi e

ricollegatelo di nuovo.

b) Veriﬁcare se si è bruciato qualche fusibile oppure si

è interrotta la corrente elettrica sul fusibile generale.

Se non ci sono problemi con i fusibili, veriﬁcare la

presa con un'altro apparecchio elettrico.

2. Se il forno a microonde non scalda cioè non emana

l'energia delle onde magnetiche:

a) Veriﬁcare se il timer è impostato bene.

b) Veriﬁcare se lo sportello è chiuso bene e se le

chiusure di sicurezza sono a posto, altrimenti

l'energia del microonde non si emanerà.

Se con l'aiuto dei consigli sopra indicati non avete

risolto i problemi, vi dovete rivolgere al servizio

d'assistenza autorizzato più vicino.

Nota: L'apparecchio è destinato all'uso domestico

per riscaldare le pietanze e le bevande con l'aiuto di

energia elettromagnetica. Usare l'apparecchio solo negli

ambienti chiusi.

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, contattate

il Centro Assistenza Clienti Gorenje locale (il numero di

telefono è riportato nella foglio di garanzia internazionale).

Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti

locale nel vostro Paese, rivolgetevi al rivenditore autorizzato

Gorenje oppure contattate il Reparto assistenza Gorenje

Domestic Appliances per gli elettrodomestici.

Solo per l'uso personale!

Altri consigli per la cottura con il forno a micoroonde e

con il grill troverete sul sito internet:

http://www.gorenje.it

CI PRENDIAMO IL DIRITTO DI CAMBIAMENTI!

UTILIZZANDO IL FORNO A MICROONDE VI AUGURA

MOLTO PIACERE LA GORENJE

prIma DI CHIamare Il servIZIo D’assIstenZa

GaranZIa e assIstenZa

La pagina sta caricando ...

Gorenje XY820Z Manuale utente

Gorenje XY820Z Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti