Denver DAB-39BLACK Manuale utente

Marca: Denver

Modello: DAB-39BLACK

Categoria: Sveglie

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ITA-1

Manuale d'uso

Radio FM DAB +/DAB

DENVER DAB-39

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

ITA-2

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

CAUTION! ATTENZIONE!

RISK OF ELECTRIC SHOCK RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

DO NOT OPEN NON APRIRE

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

LA PARTE POSTERIORE)

Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l'uso e la

manutenzione nella documentazione che accompagna questa unità.

Questo simbolo indica che tensioni pericolose che costituiscono un rischio di

scosse elettriche sono presenti all'interno di questa unità.

Leggere queste istruzioni.

Conservare queste istruzioni.

Osservare tutte le avvertenze.

Seguire tutte le istruzioni.

Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

Pulire solo con un panno asciutto.

Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del produttore.

Non installare o mettere in funzione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori, stufe o di

altre apparecchiature che generano calore.

Scollegare questo apparecchio durante temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di

tempo.

Per l'assistenza tecnica rivolgetevi a personale qualificato.

È necessario sottoporre ad assistenza l'apparecchio quando ha subito un qualsiasi danno

riguardante, ad esempio, il cavo di alimentazione o la spina, quando sono penetrati liquidi o

altri elementi, quando è stato esposto a pioggia o umidità, quando non funziona

normalmente o successivamente a una caduta.

Attenzione: Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l'unità alla

pioggia o all'umidità. Il prodotto non deve essere esposto a schizzi o gocciolamento e

nessun oggetto contenente liquidi, come un vaso di fiori, deve essere posizionato sul

prodotto.

Nessun prodotto sorgente di fiamme libere, come una candela, deve essere posizionato sul

prodotto.

Le batterie (una batteria o le batterie installate) non devono essere soggette a calore

ITA-3

eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Avvertenza: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore

potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questo dispositivo.

Avvertenza: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle

specificate può causare l'esposizione pericolosa.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi

periodi.

IMPORTANTE

L'apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato

e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in

particolari installazioni. Se questo apparecchio causa interferenze alla ricezione

radiotelevisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'unità, l'utente è

invitato a cercare di correggere il problema adottando una delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa di un circuito diverso da quello cui è collegato il

ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per ricevere assistenza.

INFORMAZIONE ELETTRICA

Utilizzare questo apparecchio solo con l'adattatore CA in dotazione.

L'utilizzo di adattatori di alimentazione non approvati invalida la garanzia.

L'alimentatore viene usato come dispositivo di scollegamento, il dispositivo di

scollegamento dovrà rimanere prontamente utilizzabile.

ITA-4

COMANDI E CONNESSIONI

EN IT

FRONT VIEW VISTA ANTERIORE

Handle Maniglia

Alarm button Pulsante Alarm

Standby button Pulsante Standby

Display Display

Info/Menu button Comando Info/Menu

Back button Pulsante Back

Mode button Pulsante Mode

Scan button Pulsante Scan

Station/Select control Comando Station/Select

Preset button Pulsante Preset

Snooze/Sleep button Pulsante Snooze/Sleep

Volume control Controllo Volume

ITA-5

En It

BACK VIEW VISTA POSTERIORE

Aerial Antenna

Earphone jack Presa auricolare

DC In jack Presa DC In

AUX In jack Presa AUX In

Battery compartment (Batteries not included)

Vano batteria (batterie non incluse)

ITA-6

PER INIZIARE

ANTENNA DAB/FM

Estendere completamente l’antenna telescopica prima di usare la radio per la ricezione DAB

o FM. L'antenna telescopica ha una base girevole che ne consente la regolazione in diverse

posizioni per garantire un suono più chiaro.

COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE

Prima di collegare l'alimentazione, controllare che il voltaggio indicato sulla piastra con i dati

dell'alimentatore AC corrisponda a quello nella vostra area.

• Collegare lo spinotto nella presa DC-ln sul retro dell'unità.

• Collegare l'alimentatore AC alla presa a muro e accendere l'alimentazione principale.

L'unità è pronta per l'uso.

NOTA: - L'adattatore AC può riscaldarsi durante l'uso - questo è normale.

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

Durante il primo utilizzo l'orologio della radio viene impostato automaticamente dalla

trasmissione del segnale orario con le stazioni radio DAB.

Se una stazione DAB non è disponibile, l'orologio può essere impostato manualmente

tramite il sistema MENU.

CONTROLLO DI POTENZA

Accendere la radio

• Premere il pulsante .

La radio si accende.

Spegnere la radio

• Premere il pulsante .

La radio si spegne. Il display rimarrà acceso per visualizzare l’orario a meno che non sia

alimentato a batteria.

SCANSIONE INIZIALE

Quando la radio viene accesa per la prima volta, durante il processo di scansione verrà

mostrato il display di scansione:

ITA-7

En It

Number of stations found Numero di stazioni trovate

Progress bar Barra di avanzamento

La radio esegue la scansione di tutte le stazioni utilizzabili (scansione completa) e le

memorizza in ordine alfanumerico - Radio 1 , Radio 2, Radio AA, Radio AB... La prima

scansione impiegherà alcuni minuti. Dopo la scansione, la radio riprodurrà la prima stazione

della sequenza. Per cercare un'altra stazione, fare riferimento alla sezione successiva.

STANDBY AUTOMATICO

La radio include una funzione di standby automatico per il risparmio energetico.

Se è in modalità AUX e nessun suono viene riprodotto per 15 minuti, la radio viene

automaticamente impostata su Standby.

CERCARE UNA STAZIONE

Per cercare un'altra stazione DAB

• Ruotare il comando Station/Select per cercare una stazione nell'elenco delle stazioni.

• Quando viene visualizzata la stazione che si desidera riprodurre, premere il comando

Station/Select.

Dopo un breve momento, la radio si sintonizzerà sulla stazione.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Ruotare il comando Volume in senso orario per aumentare il volume o in senso

antiorario per diminuire il volume.

Verrà visualizzata la barra grafica del volume.

ITA-8

En It

Volume bar graph Barra grafica del volume

SCANSIONE DAB

NUOVA RICERCA DI STAZIONI DAB

Durante il primo utilizzo, la radio scansiona la banda DAB per trovare le stazioni disponibili.

I servizi di stazione trovati vengono quindi memorizzati nella memoria del sistema.

Potere ri-cercare le bande in qualunque momento se vi spostate in un'area differente o solo

per aggiornare la lista memorizzata delle stazioni disponibili.

Eseguire la scansione delle stazioni DAB manualmente

Durante la riproduzione della radio DAB:

• Premere il pulsante Scan.

Il processo di scansione richiederà alcuni minuti. Il numero di servizi trovati durante la

scansione sarà visualizzato sul lato destro del display.

Dopo la scansione, la radio si risintonizzerà sull'ultima stazione in riproduzione, se

disponibile. Se questa stazione non è disponibile, verrà riprodotta la prima stazione della

sequenza.

In alternativa, è possibile continuare a cercare un'altra stazione, come descritto nella

colonna precedente.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

La vostra radio può anche ricevere stazioni radio di banda FM e visualizzare i dati RDS

(dove trasmessi).

Cambiare la banda in FM

• Premere il pulsante Mode ripetutamente per selezionare la modalità FM.

Sintonizzazione automatica delle stazioni FM

• Premere brevemente il pulsante Scan per cercare nella parte superiore della banda la

stazione successiva, oppure

• Premere e tenere premuto il pulsante Scan per cercare nella parte inferiore della banda

la stazione successiva.

La radio inizierà la ricerca e verrà visualizzata la frequenza di sintonizzazione.

Quando viene rilevata una stazione utilizzabile, la radio interromperà la sintonizzazione e

ITA-9

inizierà la riproduzione. Se sono disponibili i dati RDS, verrà visualizzato il nome della

stazione e scorrerà il testo della radio. Se i dati RDS non sono disponibili, verrà visualizzata

la frequenza della stazione.

Sintonizzare manualmente le stazioni FM.

• Ruotare il comando Station/Select in senso orario per avanzare nella banda o in senso

antiorario per retrocedere.

La frequenza cambia di 50 kHz alla volta.

Ricezione mono

Durante l'ascolto di una stazione FM debole o lontana in stereo attraverso gli auricolari, ci

può essere un alto livello di rumore di fondo. In questo caso, l'impostazione ricezione mono

può ridurre il livello di rumore di fondo. Fare riferimento alle istruzioni per impostare la

ricezione mono.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE FM

OPZIONI DI MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE FM

La parte inferiore del display può essere commutata per mostrare diversi elementi di

informazione che possono essere trasmessi con una stazione FM.

Cambiare la modalità di visualizzazione

• Premere il pulsante Info/Menu ripetutamente per modificare le informazioni visualizzate

durante la riproduzione di una stazione radio FM.

L'intera gamma di opzioni del display è mostrata sotto. Alcune stazioni potrebbero non

trasmettere tutte le opzioni.

En It

RDS Radiotext Testo radio RDS

Programme type Tipo di programma

ITA-10

Frequency Frequenza

Stereo/Mono Stereo/Mono

Time Orario

Data Data

Testo radio RDS: Questo è un messaggio a scorrimento che fornisce informazioni in tempo

reale - i titoli dei brani, i titoli delle notizie, eccetera.

TIPO DI PROGRAMMA: Questo descrive lo stile del programma trasmesso.

FREQUENZA: Questa opzione visualizza la frequenza della stazione.

STEREO/MONO: Questa opzione visualizza la modalità audio per la stazione in

riproduzione.

ORA E DATA: L'ora e la data sono aggiornate dalle informazioni dell'emittente.

STAZIONI PREIMPOSTATE

Preselezioni DAB e FM

La radio può memorizzare fino a 10 delle vostra stazioni preferite preimpostate sia sulla

banda DAB sia sulla banda FM per un richiamo rapido.

Memorizzare una preselezione

• Sintonizzate la stazione radio che volete usare come preselezionata.

• Premere e tenere premuto il pulsante Preset.

Viene visualizzato 'Preselezione memorizzata'.

• Per scegliere il numero da memorizzare, ruotare il comando Station/Select.

Per ogni numero preselezionato sarà visualizzata la stazione preimpostata attualmente

memorizzata o '(Vuoto)' se non viene memorizzata alcuna stazione.

• Premere il comando Station/Select per confermare se si desidera memorizzare la

stazione nel numero di preselezione visualizzato.

Richiamare una preselezione

• Premere brevemente il pulsante Preset.

Viene visualizzato 'Richiamare preselezione'.

• Per trovare il numero memorizzato che si desidera riprodurre, ruotare il comando

Station/Select.

• Premere il comando Station/Select per riprodurre la preselezione.

La radio si ri-sintonizza e viene visualizzato il numero di preselezione.

FUNZIONE SLEEP

TIMER SPEGNIMENTO

È possibile impostare il timer di spegnimento affinché riproduca musica per un determinato

periodo.

Impostazione del timer di spegnimento

• Ascoltare la musica scelta.

• Premere il pulsante sleep ripetutamente per scorrere le opzioni di orario di spegnimento

tra Sleep spento, 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti, 60 minuti, 90 minuti.

• Premere il comando Station/Select per confermare il tempo di spegnimento.

ITA-11

Il tempo di spegnimento verrà visualizzato.

La musica verrà riprodotta per il tempo selezionato, quindi l'unità entrerà in Standby.

ITA-12

IMPOSTAZIONE DELLE SVEGLIE

NOTA: Le sveglie possono essere utilizzate solo quando l’alimentatore AC è in uso, non

quando il dispositivo è alimentato a batteria.

È possibile impostare due orari di sveglia completamente separati (SVEGLIA 1 e SVEGLIA

2) e attivarne uno o entrambi per svegliarsi con la radio o con un segnale acustico. È anche

possibile pre-impostare la stazione in preselezione e il volume delle sveglie.

Controllo e modifica delle impostazioni di sveglia

NOTA: - È necessario completare tutte le impostazioni prima di lasciare il menu o le

modifiche non verranno salvate.

Impostazione delle sveglie

• Accendere la radio (le impostazioni di allarme non possono essere modificate quando è

impostata su Standby).

• Premere il pulsante Alarm una volta per impostare la Sveglia 1 o due volte per

impostare la Sveglia 2.

Sul display apparirà 'Impostazione sveglia 1’ o 'Impostazione sveglia 2’.

• Premere il pulsante Station/Select per continuare con l'impostazione della sveglia.

Sul display apparirà ‘Wizard sveglia 7’ o 'Wizard sveglia 2’.

La sveglia è ora impostata nella sequenza indicata nella colonna successiva. Questo

esempio mostra Sveglia 1.

NOTA: Premere il pulsante Alarm in qualsiasi momento per uscire dalle impostazioni della

sveglia, lasciandole inalterate.

ITA-13

En It

ALARM SETTING SEQUENCE SEQUENZA IMPOSTAZIONE SVEGLIA

Alarm 1 Time Ora Sveglia 1

Set the alarm hours, then minutes Impostare l’ora della sveglia, quindi i minuti

Alarm 1 Duration Durata Sveglia 1

Set the duration of the alarm Impostare la durata della sveglia

Alarm 1 wake-up mode (Source) modalità di sveglia Sveglia 1 (Sorgente)

Choose from DAB,FM, Buzzer Scegliere tra DAB, FM, Buzzer

Alarm 1 preset* Preselezione Sveglia 1*

Choose a preset for radio alarm modes Scegliere una stazione preselezionata per le

modalità di sveglia radio

Alarm 1 Repeat Set the alarm Ripetere l’impostazione della Sveglia 1

ITA-14

Daily, Once, Weekends or Weekdays Giornalmente, Una volta, Fine settimana o

Giorni feriali

Alarm 1 Date Data Sveglia 1

Option appears if Repeat is set 'Once L’opzione appare se Ripetere è impostata su

'Una volta'

Alarm 1 Volume Volume Sveglia 1

Set the volume for Alarm 1 Impostare il volume per la Sveglia 1

Alarm 1 On/Off Sveglia 1 Accesa/Spenta

Choose to set Alarm 10n or off Scegliere di impostare la Sveglia 1 Accesa o

Spenta

Alarm Saved Sveglia salvata

The alarm settings have been saved Le impostazioni della sveglia sono state

salvate

Modificare un’impostazione

• Ruotare il comando Station/Select per scorrere le opzioni disponibili per

un’impostazione (o l’orario durante l’impostazione dell’orologio).

• Una volta terminata la modifica di un'impostazione, premere il comando Station/Select

per confermare e passare all’impostazione della sequenza successiva.

• Ripetere i due passaggi precedenti per modificare ogni impostazione come richiesto.

*NOTA: - Quando si modifica l'impostazione di preselezione della radio sveglia, scegliere

l'opzione 'Ultima ascoltata' per svegliarsi con l'ultima stazione in riproduzione prima di

mettere la radio in Standby.

Salvataggio delle impostazioni della sveglia

Le impostazioni della sceglia vengono salvate automaticamente quando si completa l'ultima

impostazione e si preme il comando Station/Select.

Il display visualizza la conferma 'Sveglia salvata'.

ITA-15

ACCENDERE O SPEGNERE LE SVEGLIE

Gli indicatori della sveglia sul display mostrano quando vengono attivate le sveglie.

En It

Alarm 1 set Impostazione Sveglia 1

Alarm 2 set Impostazione Sveglia 2

Attivare o disattivare le sveglie una volta impostate:

• Impostare la radio in stand-by.

• Premere il pulsante Alarm.

Viene visualizzato lo stato della sveglia corrente.

• Ruotare il comando Station/Select per cambiare lo stato della sveglia.

• Premere il comando Station/Select per confermare.

SVEGLIARSI CON LA SVEGLIA

• Verificare che gli indicatori della sveglia siano visualizzati come richiesto. In caso

contrario, impostare la sveglia come descritto nel paragrafo precedente.

• Impostare la radio in standby (o impostare la funzione SLEEP).

La radio si spegne e l'ora e la data saranno visualizzate con il simbolo di sveglia.

QUANDO SUONA LA SVEGLIA

Quando suona la sveglia è possibile scegliere di impostare il rinvio, che rimanda la sveglia

per altri 5 minuti, o lo spegnimento.

ITA-16

Impostare il tempo di rinvio

• Per impostare il tempo di rinvio, quando la sveglia suona premere il pulsante

Snooze/Sleep.

La sveglia si arresta e il tempo di rinvio effettuerà il conto alla rovescia sul display. Dopo 5

minuti la sveglia suonerà di nuovo.

Spegnere la sveglia

• Per spegnere la sveglia, premere il pulsante Alarm.

L'unità è impostata su Standby.

RIPETIZIONE SVEGLIA

La sveglia verrà ripetuta secondo l'impostazione selezionata.

• Giornalmente - La sveglia suonerà ogni giorno.

• Giorni feriali - La sveglia suonerà durante la settimana, ma non nei fine settimana.

• Fine settimana - La sveglia suonerà durante i fine settimana, ma non nei giorni feriali.

• Una volta - Se è stata scelta questa impostazione, la sveglia suonerà solo il giorno

selezionato.

ITA-17

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze

che possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente qualora gli elementi di scarto

(componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.

Come illustrato a fianco, le attrezzature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal

simbolo del cassonetto dell’immondizia barrato. Questo simbolo significa che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti

domestici, ma devono essere oggetto di raccolta separata.

Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi

che permettono di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle

stazioni di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico

municipale.

Importato da:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

Denver DAB-39BLACK Manuale utente

Marca: Denver

Modello: DAB-39BLACK

Categoria: Sveglie

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Denver DAB-39BLACK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Denver DAB-39BLACK Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti