Roberts Sound 200( Rev.1) Guida utente

Sistema audio digitale CD / USB / SD /

DAB / FM con dock per iPod

®

e iPhone

®

Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso

ROBERTS

Enjoy Listening

Introduzione .............................................................................................2-9

Caratteristiche sistema audio Sound 200 .................................................3

Comandi e connessioni ..........................................................................4-5

Telecomando ..........................................................................................6-7

Icone display .............................................................................................8

Accesso al menu di sistema......................................................................8

Utilizzo del sistema audio per la prima volta .............................................9

Radio DAB ............................................................................................ 10-16

Utilizzo del sistema audio - DAB .............................................................10

Selezione di una stazione - DAB............................................................. 11

Servizi secondari - DAB .......................................................................... 11

Opzioni visualizzazione - DAB ...........................................................12-13

Ricerca di nuove stazioni - DAB..............................................................13

Sintonizzazione manuale - DAB..............................................................14

Controllo di gamma dinamica - DAB .......................................................15

Conﬁ gurazione dell’ordine delle stazioni - DAB ......................................16

Radio FM ..............................................................................................17-24

Uso della radio - Ricerca sintonizzazione FM .........................................17

Sintonizzazione manuale - FM ................................................................18

Opzioni di visualizzazione - FM...............................................................19

FM stereo / mono - FM 20

Impostazione della sensibilità di scansione - FM ....................................21

Preselezione delle stazioni - DAB e FM .............................................22-23

Funzione lingua - DAB e FM ...................................................................24

CD / MP3 / WMA ...................................................................................25-32

Compact disc ..........................................................................................25

Riproduzione CD ................................................................................26-27

Opzioni di ripetizione e riproduzione casuale.....................................28-29

Modalità CD MP3 / WMA ........................................................................ 30

Contenuto

Selezione ﬁ le e cartelle MP3 / WMA ..................................................31-32

Riproduzione e registrazione SD / USB .............................................33-40

Selezione ﬁ le e cartelle SD / USB ......................................................33-35

Registrazione su SD / USB ................................................................36-38

Cancellazione e formattazione ...........................................................39-40

Dock per iPod e iPhone ......................................................................41-42

Navigazione nei menu dell’iPod ..............................................................42

Riproduzione di un ﬁ le su iPod................................................................42

Orologio e sveglie ...............................................................................43-51

Sveglie ...............................................................................................43-45

Disattivazione delle sveglie .....................................................................45

Snooze .................................................................................................... 46

Funzione Sleep .......................................................................................47

Impostazione manuale dell’orologio ...................................................48-49

Ritorno alla modalità di impostazione automatica dell'orologio ............... 50

Controllo luminosità in standby ...............................................................51

Audio e conﬁ gurazione .......................................................................52-58

Funzione equalizzatore ...........................................................................52

Impostazione degli alti e dei bassi ..........................................................53

Funzione Mute ........................................................................................54

Visualizzazione della versione del software ............................................55

Ripristino del sistema ..............................................................................56

Presa per cufﬁ e .......................................................................................57

Rimozione antenna .................................................................................57

Presa ingresso ausiliario .........................................................................58

Informazioni .........................................................................................59-62

Attenzione ...............................................................................................59

Speciﬁ che tecniche .................................................................................60

Garanzia..................................................................................................62

1

Informazioni su questo manuale di istruzioni

Il presente manuale di istruzioni è suddiviso in sezioni per ciascuna delle

diverse modalità di funzionamento del sistema audio Sound 200 di Roberts.

L'introduzione descrive le caratteristiche e i comandi del prodotto.

Ci sono sette sezioni che descrivono nei dettagli le caratteristiche principali

- Radio DAB, Radio FM, Riproduzione CD / MP3 / WMA, Scheda SD /

Dispositivo USB, Dock per iPod e iPhone, Orologio e sveglia, e Audio e

conﬁ gurazione. Ogni sezione è chiaramente identiﬁ cata dal titolo su sfondo

grigio in alto a destra su ogni doppia pagina.

Le due sezioni Radio DAB e Radio FM descrivono come utilizzare il

sistema audio per ascoltare le emittenti radiofoniche.

La sezione Lettore CD / MP3 / WMA descrive come riprodurre CD audio

digitali o ﬁ le MP3 / WMA che sono stati precedentemente registrati su

CD-R o CD-RW.

La sezione dispositivi SD / USB descrive la riproduzione e la registrazione

utilizzando una scheda SD e dispositivi di memoria USB.

La sezione Dock per iPod e descrive come utilizzare il Sound 200 per

riprodurre ﬁ le audio o tracce video direttamente dal proprio iPod e iPhone.

La sezione intitolata Orologio e sveglie descrive come impostare l’orologio

e illustra l’uso delle sveglie, delle funzioni Snooze e Sleep.

La sezione Audio e conﬁ gurazione descrive come utilizzare l'equalizzatore

audio e i controlli del tono e come collegare altri dispositivi audio.

Inﬁ ne, la sezione Informazioni include informazioni relative a sicurezza,

speciﬁ che e garanzia.

Radio FM

(pagina 17)

Radio DAB

(pagina 10)

Dock per iPod e iPhone

(pagina 41)

CD / MP3 / WMA

(pagina 25)

Orologio e Sveglia

(pagina 43)

Audio e conﬁ gurazione

(pagina 52)

Informazioni

(pagina 59)

Introduzione

(pagina 2)

Dispositivi SD /USB

(pagina 33)

Introduzione

2

Caratteristiche sistema audio Sound 200

Il sistema audio digitale Roberts Sound 200 si presenta in un design

attraente e compatto con le seguenti caratteristiche:

● Radio per emittenti DAB e FM (con RDS).

● Lettore audio CD con ricerca traccia e funzione di ripetizione e

riproduzione casuale (può riprodurre anche dischi CD-R, CD-RW). *

● Riproduzione di ﬁ le MP3 e WMA che sono stati ragistrati su CD-R o

CD-RW.

● Riproduzione di ﬁ le MP3 e WMA che sono stati registrati su scheda

SD e dispositivi di memoria USB.

● Registrazione da radio, CD o ingresso ausiliario a scheda SD e

dispositivi di memoria USB.

● Registrazione ﬁ le MP3 / WMA da CD / scheda SD / USB a SD / USB.

● 20 preselezioni per stazioni radio (10 per DAB e 10 per FM).

● Connettore dock per iPod per riprodurre raccolte di musica o tracce

video da iPod e iPhone.

● Display orologio con ora e data quando in standby.

Nota:

* CD da 8 cm (mini) non possono essere riprodotti. CD trasparenti

o parzialmente trasparenti non possono essere riprodotti. CD

insolitamente sottili (Eco) non possono essere riprodotti. Alcuni CD

protetti da copia potrebbero non essere riproducibili.

● Due sveglie con funzione snooze per svegliarsi con il segnale

acustico, la radio, il CD, la scheda SD, il dispositivo di memoria USB

o l'iPod (con sistema di risveglio umano su allarme con segnale

acustico).

● Funzione sleep regolabile che può essere impostata per spegnere il

sistema audio dopo un intervallo di tempo che può essere impostato

tra 15 e 120 minuti.

● Display testo su 2 righe di facile lettura con display orologio grande.

● Presa ingresso ausioliario stereo da 3,5 mm per riproduzione

audio da lettori MP3, dispositivi iPod che non possono utilizzare il

connettore dock o altri dispositivi audio.

● Una presa per cufﬁ e da 3,5 mm standard per l’ascolto privato.

● Altoparlanti stereo di alta qualità con gamma acustica completa (2 x

8W).

● Un cabinet riﬁ nito a mano sintonizzato acusticamente che include

porte bassi e rinforzo interno per riproduzione ottimale del suono.

● Basso consumo energetico quando si è in modalità standby.

3

Comandi e collegamenti

1. Pulsante Play / Pause

2. Pulsante Cartella Giù

3. Pulsante Mode / Record

4. Pulsante Tuning Giù /

Riavvolgimento

(pannello superiore)

5. Pulsante Select / Preset / Stop

6. Pulsante Info / Menu

7. Manopola On / Standby / Volume

8. Antenna telescopica

9. Connettore dock per iPod

®

e iPhone

®

10. Pulsante Cartella Su

11. Pulsante espulsione CD

12. Pulsante Tuning Su / Avanzamento

veloce

Introduzione

1

4

23

5

6

7

9

8

10

11

12

4

Comandi e collegamenti

(Anteriore)

13. Indicatore Standby

14. Display LCD

15. Sensore infrarosso

16. Indicatore CD caricato

17. Vano CD

18. Antenna telescopica

19. Ingresso alimentazione

20. Presa cufﬁ e

21. Presa ingresso ausiliario

22. Porta USB (per gli

aggiornamenti software)

23. Porta USB

24. Slot scheda SD

(posteriori)

14 15

17

19

18

16

13

2021222324

5

Introduzione

Telecomando

1. Pulsante On / Standby / Sleep

2. Pulsante Mode / Record

3. Pulsante Info / Menu

4. Pulsante Tuning Giù / Riavvolgimento

5. Pulsante Cartella Su

6. Pulsante Tuning Su / Avanzamento

veloce

7. Pulsante Play / Pause

8. Pulsante diminuzione volume

9. Pulsante aumento volume

10. Pulsante Select / Preset / Stop

11. Pulsante Cartella Giù

Tutte le funzioni del sistema audio Sound 200 possono essere controllate

utilizzando o il pulsanti del sistema audio o il telecomando con l’eccezione

della funzione CD Eject. La funzione CD Eject può essere controllata solo

utilizzando il pulsante CD Eject sul sistema audio.

1 2 3 4 65 7 8 9

11 10

6

Sostituzione della batteria del telecomando

1. Rimuovere il coperchio della batteria sul retro del telecomando facendo

pressione sull'innesto nella direzione mostrata dalla freccia e quindi

sollevare il coperchio.

2. Rimuovere la batteria dal vano batterie premendo l'angolo in basso

a destra della batteria in modo che la batteria sia rilasciata dalla sua

posizione. (vedi immagine) La batteria può ora essere estratta.

3. Sostituire la batteria (CR2032 o equivalente) assicurandosi che il lato

positivo della batteria resti visibile quando la batteria è inserita. Porre

la batteria sotto il bordo dell'angolo destro inferiore quindi cliccare in

posizione.

4. Chiudere il coperchio della batteria inserendo prima un lato, quindi

applicare pressione all'estremità libera tale da far scattare l'innesto

del coperchio in modo sicuro.

5. Se il telecomando non è utilizzato per un periodo prolungato, si consiglia

di rimuovere la batteria.

IMPORTANTE: le batterie non devono essere esposte a calore

eccessivo come luce del sole, fuoco o simili. Dopo l’uso, le batterie

da smaltire devono essere portate in un apposito centro di riciclaggio.

Non smaltire mai le batterie bruciandole.

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria non è posta in

modo corretto. Utilizzare solo batterie identiche o equivalenti.

1. Arresto

2. Vano batterie

3. Battuta (interna)

3

2

1

+

CR2032

C

R

2

0

3

2

+

3

V

2

7

Icone display

A. Indicatore Sleep

B. Indicatori Sveglia 1 e 2

C. Indicatore Snooze

D. Indicatore altoparlante

E. Cifre orologio

F. Indicatore FM

G. Indicatore DAB

H. Indicatore CD

I. Indicatore stereo

J. Indicatore USB

Accesso al menu di sistema

1. Per accedere al menu del sistema, premere e tenere premuto il

pulsante Menu.

2. Per uscire dal menu del sistema, premere e rilasciare il pulsante

Menu se necessario.

K. Indicatore SD

L. Indicatore WMA

M. Indicatore MP3

N. Indicatore ripetizione di tutti i ﬁ le

O. Indicatore ripetizione cartella

P. Indicatore ripetizione ﬁ le singolo

Q. Indicatore ingresso aux

R. Display testo due linee

Manopola On / Standby / Volume

Il tuo sistema audio ha una manopola principale che ha le seguenti funzioni.

1. Premere e rilasciare momentaneamente la manopola per accendere

il sistema audio o porlo in modalità standby.

2. Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume e in

senso antiorario per ridurlo.

3. Quando il sistema audio è in riproduzione premere e tenere premuta

la manopola per accedere al menu sleep.

Introduzione

1,2

DAB Menu

<

>

SD USB

A

B

C

DEFGHI

K

L

NOPQ

R

J

M

1-3

8

Utilizzo del sistema audio per la prima volta

1. Collocare il sistema audio su una superﬁ cie piana.

2. Estendere completamente l’antenna telescopica. Per un’ottima ricezione,

l’antenna deve essere estesa completamente e posizionata in verticale.

3. Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente situata sul retro del

sistema audio assicurandosi che la spina sia completamente inserita

nella presa.

4. Collegare l’altra estremità del cavo elettrico ad una presa a muro e

poi accendere.

IMPORTANTE: La spina elettrica è utilizzata come metodo di

collegamento del sistema audio all’alimentazione. Durante l’uso, la

presa di corrente utilizzata per il sistema audio deve essere facilmente

accessibile. Per scollegare completamente il sistema audio dalla rete

elettrica, l’adattatore di rete deve essere rimosso totalmente dalla

presa elettrica.

5. Quando il sistema audio è collegato per la prima volta mostre le 12:00

e l'unità entra in modalità standby. Esso effettuerà quindi la scansione

delle stazioni radio DAB e quando le stazioni sono state trovate l'ora

e la data sono impostate automaticamente. Si prega di notare che il

display non visualizzerà nessun messaggio relativo alla prima scansione.

6. Se non sono state trovate stazioni, l'orologio non sarà impostato.

Potrebbe essere necessario spostare il sistema audio in una posizione

che consenta una ricezione migliore. Sarà necessario eseguire

sintonizzazione automatica per trovare le stazioni DAB. Si veda

Funzionamento DAB a pag. 10 e anche Ricerca di nuove stazioni a

pag. 13. L'orologio sarà quindi impostato da un'emittente DAB.

MON 09 JAN 2012

9

Utilizzo del sistema audio - DAB

1. Estendere completamente l’antenna telescopica.

2. Se il sistema audio è in modalità standby, premere e rilasciare il

pulsante On / Standby per accenderlo.

3. Premere e rilasciare il pulsane Mode ﬁ nché non è selezionata la

modalità DAB. Il display mostrerà 'DAB' per alcuni secondi.

4. Se il sistema audio è utilizzato per la prima volta, sarà eseguita una

scansione rapida dei canali DAB della banda III (a seconda di se la

scansione è stata già completata in modalità standby). Se la radio è

già stata usata precedentemente, verrà selezionata l’ultima stazione

ascoltata.

5. Quando si accende per la prima volta, la prima stazione dell'elenco

delle stazioni trovate. Il display mostra il nome della stazione sulla

riga superiore del display di testo e le informazioni dell'emittente

sulla riga inferiore.

6. Se l’elenco delle stazioni è ancora vuoto dopo la scansione o se la

stazione selezionata non può essere ricevuta, la radio visualizzerà la

scritta 'No DAB Station'.

7. Se non è trovata alcun segnale può essere necessario posizionare

il sistema audio in una posizione con una migliore ricezione e quindi

ripetere la scansione utilizzando la sintonizzazione ﬁ ne (si veda 'Ricerca

di nuove stazioni' a pagina 13).

Nota: che la visualizzazione del nome della stazione radio e la frequenza

mostrati in questa guida utente possono differire da quelli che si vedono

sulla radio. Le emittenti possono modiﬁ care il nome delle stazioni radio

trasmesse e le frequenze utilizzate per le stazioni radio DAB e FM possono

non essere le stesse in tutte le parti del paese.

Radio DAB

3

DAB

Scanning... 28

No DAB Station

2

10

Selezione di una stazione - DAB

1. Quando l'unità è in modalità DAB la riga superiore del display

visualizza normalmente il nome della stazione sintonizzata attuale.

2. Premere ripetutamente i pulsanti Tuning Su o Giù per scorrere

l'elenco delle stazioni disponibili sulla riga inferiore del display

di testo. Rilasciare i pulsanti Tuning quando si trova la stazione

che si desidera ascoltare. Se si tiene premuto uno dei pulsanti

di sintonizzazione, l'unità scorrerà rapidamente l'elenco delle

stazioni disponibili.

3. Premere e rilasciare il pulsante Select per far sintonizzare la radio

sulla stazione scelta. Sul display potrebbe venire visualizzato il

messaggio 'Connecting' mentre la radio cerca la nuova stazione.

L’uso delle memorie preimpostate è descritto a pagina 22.

4. Regolare il Volume all’impostazione desiderata.

Se dopo aver selezionato una stazione, il display visualizza 'No DAB

Station', potrebbe essere necessario spostare la radio in una posizione

che consenta una ricezione migliore.

Servizi secondari - DAB

1. Alcune stazioni radio dispongono di uno o più servizi secondari ad

esse associati. Se una stazione è dotata di un servizio secondario

associato ad essa, il display visualizza '>>' accanto al nome della

stazione nell'elenco delle stazioni. Il servizio secondario verrà

visualizzato immediatamente dopo il servizio principale premendo

il pulsante Tuning Su.

2. Premere e rilasciare il tasto Select per selezionare la stazione

desiderata.

2

3

2

1

BBC Radio 4

Playing

Station list

AbsRock

<

>

Absolute C Rock

Connecting...

Station list

BBC R5L>>

<

>

4

11

Opzioni visualizzazione - DAB

Quando è in modalità DAB, la radio presenta diverse opzioni di visualizzazione.

1. Premere e rilasciare il pulsante Info per scorrere tra le diverse opzioni.

a. Testo scorrevole Visualizza messaggi con testo scorrevole

relativi a nome artista / brano, numero

telefono ecc.

b. Tipo di programma Mostra il tipo di stazione ascoltato, per

es. Pop, Classica, News, ecc.

c. Nome del multiplex Visualizza il nome del multiplex DAB al

quale appartiene la stazione corrente.

d. Data Visualizza la data corrente.

e. Canale e frequenza Mostra la frequenza e il numero del

canale della stazione radio DAB attuale.

Radio DAB

1

BBC Radio 4

Talk

BBC Radio 4

BBC National DAB

a

b

c

BBC Radio 4

I’m sorry I have

BBC Radio 4

MON 09 JAN 2012

d

BBC Radio 4

12B 225.648MHz

e

12

Opzioni di visualizzazione - DAB continua

f. Bit-rate e tipo di audio Visualizza il bit-rate digitale e il tipo di

audio per la stazione radio DAB corrente.

g. Potenza del segnale Visualizza la forza del segnale della

stazione ascoltata. Il rettangolo chiaro

mostra la potenza di segnale minima

necessaria per una ricezione nitida delle

stazioni DAB.

Ricerca di nuove stazioni - DAB

Con il passare del tempo, potrebbero essere disponibili nuove stazioni.

Per cercare nuove stazioni, procedere come segue:

1. Premere e tenere premuto il pulsante Menu. Sul display verrà

visualizzato 'DAB Menu'.

2. Premere e rilasciare il pulsante Select per entrare nel menu DAB.

3. Premere i pulsanti Tuning Su o Giù ﬁ nché 'Scan' appare sul

display.

4. Premere e rilasciare il pulsante Select. Il display visualizza

‘Scanning...’ e il sistema audio eseguirà una scansione dei canali

DAB della Banda III. Ogni volta che viene trovata una nuova

stazione, il valore del contatore di stazioni situato sul lato destro

del display aumenterà di un'unità e la stazione verrà aggiunta

al sistema audio.

3

BBC Radio 4

128kbps / Mono

f

BBC Radio 4

g

Scanning... 28

1

DAB Menu

<

>

DAB

Scan

<

>

2,4

13

Sintonizzazione manuale - DAB

La sintonizzazione manuale consente di sintonizzare la radio su una speciﬁ ca

frequenza DAB della banda III. Ogni nuova stazione trovata sarà aggiunta

all’elenco delle stazioni. Questa funzione può anche essere utilizzata per

facilitare il posizionamento dell’antenna ﬁ lare o del sistema audio, al ﬁ ne

di ottimizzare la ricezione di un determinato canale o una frequenza.

1. Premere e tenere premuto il pulsante Menu. Sul display verrà

visualizzato 'DAB Menu'.

2. Premere e rilasciare il pulsante Select per entrare nel menu DAB.

3. Premere i pulsanti Tuning Su o Giù ﬁ nché 'Manual tune' appare sul

display. Premere e rilasciare il pulsante Select.

4. Premere i pulsanti Tuning Su o Giù per selezionare il canale DAB

desiderato.

5. Premere e rilasciare il pulsante Select. Il blocco aperto nel graﬁ co della

potenza del segnale indica la potenza di segnale minima necessaria

per una buona ricezione delle stazioni DAB. Mentre si regola l’antenna

telescopica o la posizione del sistema audio, i blocchi di segnali

aumentano o diminuiscono mostrando i cambiamenti nella potenza

del segnale. Eventuali nuove stazioni radio disponibili sul multiplex

DAB sintonizzato saranno aggiunte alla lista memorizzata nella radio.

6. Ogni volta che sono trovate nuove stazioni, esse saranno aggiunte

automaticamente all’elenco delle stazioni memorizzate.

7. Premere e rilasciare il pulsante Select per ritornare alla modalità di

sintonizzazione normale.

Radio DAB

3,4

2-7

1

DAB Menu

<

>

DAB

Manual tune

<

>

Manual tune

12B 225.64MHz

<

>

BBC National DAB

14

Impostazioni DRC (controllo di gamma dinamica) - DAB

Il DRC permette un ascolto perfetto anche di suoni molto bassi quando il

sistema audio è utilizzato in ambienti molto rumorosi.

Ci sono 3 livelli di compressione:

DRC Off - La compressione non viene applicata. (default)

DRC High - Viene applicato il valore massimo di compressione.

DRC Low - Il livello di compressione è ridotto della metà.

1. Premere e rilasciare il pulsante On / Standby per accendere il sistema

audio. Premere e rilasciare il pulsante Mode ﬁ nché la modalità DAB

non è selezionata.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Menu. Sul display verrà

visualizzato 'DAB Menu'. Premere e rilasciare il pulsante Select per

entrare nel menu DAB.

3. Premere i pulsanti Tuning Su o Giù ﬁ no a quando sul display apparirà

'DRC'.

4. Premere e rilasciare il pulsante Select per entrare nel menu di

regolazione DRC.

5. Premere i pulsanti Tuning Su o Giù per selezionare il valore DRC

desiderato (il valore predeﬁ nito è Off). L’impostazione DRC scelta

sarà indicata con un asterisco.

6. Premere e rilasciare il pulsante Select per confermare l’impostazione.

Nota: non tutte le emittenti DAB sono in grado di utilizzare la funzione

DRC. L’impostazione DRC della radio non ha effetto, se l’emittente non

supporta DRC.

2

3,5

2-6

1

DAB Menu

<

>

DAB

DRC

<

>

DRC

DRC off

<

>

*

DRC

DRC high

<

>

DRC

DRC low

<

>

15

Conﬁ gurazione dell’ordine delle stazioni - DAB

Il sistema audio ha 2 impostazioni per l’ordine delle stazioni tra cui è

possibile scegliere. Le impostazioni dell’ordine delle stazioni sono le

seguenti: alfanumerico e gruppo.

Nota: L’ordine predeﬁ nito delle stazioni è alfanumerico.

1. Premere e rilasciare il pulsante On / Standby per accendere il sistema

audio. Premere e rilasciare il pulsante Mode ﬁ nché la modalità DAB

non è selezionata.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Menu. Sul display verrà

visualizzato 'DAB Menu'. Premere e rilasciare il pulsante Select per

entrare nel menu DAB.

3. Premere i pulsanti Tuning Su o Giù ﬁ nché 'Station order' appare sul

display. Premere e rilasciare il pulsante Select per entrare nel menu

du selezione dell'ordine delle stazioni.

4. Premere i pulsanti Tuning Su o Giù per scegliere tra alfanumerico o

gruppo. L’impostazione dell'ordine delle stazioni scelte sarà indicata

con un asterisco.

'Alphanumeric' - ordina l’elenco delle stazioni in modo alfa-numerico

0...9 A...Z.

'Ensemble' - organizza la lista delle stazioni per multiplex DAB.

La maggior parte degli utenti preferirà lasciare l'impostazione dell'ordine

delle stazioni su alfanumerico.

5. Premere e rilasciare il pulsante Select per selezionare l'ordine delle

stazioni desiderato.

Radio DAB

3,4

2-5

2

1

DAB Menu

<

>

DAB

Station order

<

>

Alphanumeric

Station order

<

>

*

Ensemble

Station order

<

>

16

Uso della radio - Ricerca sintonizzazione FM

1. Estendere completamente l’antenna telescopica. Per un’ottima ricezione,

l’antenna deve essere estesa completamente e posizionata in verticale.

2. Premere e rilasciare il pulsante On / Standby per accendere il

sistema audio.

3. Premere e rilasciare il pulsante Mode ﬁ nché non è selezionata la

banda FM.

4. Premere e tenere premuto il pulsante Tuning Su per 2 - 3 secondi

in modo che la radio esegua una scansione dalle frequenze basse a

quelle alte e si arresti automaticamente quando trova una stazione

con un segnale sufﬁ cientemente forte.

5. Il display si aggiornerà dopo alcuni secondi. Il display mostrerà la

frequenza del segnale trovato. Se il segnale è abbastanza potente

e sono presenti dati RDS, la radio visualizza il nome della stazione.

6. Per trovare altre stazioni, premere e tenere premuto il pulsante Tuning

Su come sopra descritto.

7. Premere e tenere premuto il pulsante Tuning Giù per 2 - 3 secondi

in modo che la radio esegua una scansione dalle frequenze alte a

quelle basse e si arresti automaticamente quando trova una stazione

con un segnale sufﬁ cientemente forte.

8. Quando viene raggiunta la ﬁ ne della banda, la radio ricomincia la

sintonizzazione dalla parte opposta della banda.

9. Regolare il Volume all’impostazione desiderata.

10. Per spegnere la radio, premere e rilasciare il pulsante On / Standby.

Nota:

Se la ricezione FM è scarsa, cercare di riposizionare l'antenna telescopica.

Estendere completamente e posizionare verticalmente per la ricezione

ottimale. Se una trasmissione FM presenta dei fruscii di sottofondo, è

possibile ridurli impostando la radio sulla modalità di ricezione Mono per

la stazione FM corrente. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione

'Impostazione stereo / mono - FM', a pagina 20.

2,10

3

7

4,6

9

FM

89.30MHz

Scanning...

17

Radio FM

Sintonizzazione manuale - FM

1. Estendere completamente l’antenna telescopica. Per un’ottima ricezione,

l’antenna deve essere estesa completamente e posizionata in verticale.

2. Premere e rilasciare il pulsante On / Standby per accendere il

sistema audio.

3. Premere e rilasciare il pulsante Mode ﬁ nché non è selezionata la

banda FM.

4. Premere ripetutamente e rilasciare i pulsanti Tuning Su o Giù per

sintonizzare una stazione. La frequenza può variare a passi di 50kHz.

Se la radio è sintonizzata su una stazione con segnale sufﬁ cientemente

forte che trasmette informazioni RDS, il nome della stazione sarà

visualizzato sul display.

5. Quando viene raggiunta la ﬁ ne della banda, la radio ricomincia la

sintonizzazione dalla parte opposta della banda.

6. Impostare il Volume all’impostazione desiderata.

7. Per spegnere il sistema audio, premere e rilasciare il pulsante On /

Standby.

Nota:

Se la ricezione FM è scarsa, cercare di riposizionare l'antenna telescopica.

Estendere completamente e posizionare verticalmente per la ricezione

ottimale. Se una trasmissione FM presenta dei fruscii di sottofondo, è

possibile ridurli impostando la radio sulla modalità di ricezione Mono per

la stazione FM corrente. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione

'Impostazione stereo / mono - FM', a pagina 20.

2,7

3

4

FM

89.30MHz

6

18

Opzioni di visualizzazione - FM

Quando è in modalità FM, il sistema audio presenta diverse opzioni di

visualizzazione:

Il Radio Data System (RDS) è un sistema che consente di trasmettere

informazioni digitali in aggiunta al normale segnale radiofonico FM. L’RDS

offre diverse funzioni utili. Il sistema audio dispone delle seguenti funzioni.

1. Premere e rilasciare il pulsante Info per scorrere tra le diverse modalità.

a. Testo radio Visualizza messaggi con testo scorrevole

relativi a nome artista / brano, numero

telefono ecc.

b. Tipo di programma Mostra il tipo di stazione ascoltato, per

es. Pop, Classica, News, ecc.

c. Ora Visualizza l'ora corrente (formato 24 ore).

d. Data Visualizza la data corrente.

e. Nome della stazione Visualizza il nome della stazione che si

sta ascoltando.

Nota: se non sono disponibili informazioni RDS, la radio non è in grado

di visualizzare il nome della stazione, il testo radio e le informazioni sul

tipo di programma. Segnale è troppo debole sulla radio appare solo la

frequenza FM e l'indicatore Stereo opzionale.

1

BBC R2

The latest news

BBC R2

Talk

a

b

c

d

BBC R2

09:00:20

BBC R2

16-01-2012

e

BBC R2

19

La pagina sta caricando ...

Roberts Sound 200( Rev.1) Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Roberts Sound 200( Rev.1) Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti