Philips SC6240/01 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

25

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/

welcome. Cos’è VisaCare e come può aiutare la vostra pelle? L’età, la mancanza

di sonno, gli stress emotivi o gli elementi ambientali possono inuire sulla vostra

pelle. Quando iniziate a vedere i primi segni di invecchiamento della pelle e la pelle

non sembra recuperare più in modo veloce, è necessaria più cura e attenzione

per essa. Questo è il motivo per cui abbiamo sviluppato VisaCare, il nostro nuovo

sensazionale metodo per gestire i primi segni d’invecchiamento, per una pelle

giovane oggi e domani. A seconda della vostra pelle, potete notare effetti immediati

come una pelle più liscia e rivitalizzata dopo un trattamento o pochi trattamenti.

In 4-6 settimane è possibile ottenere una pelle levigata con un tono più uniforme.

Potete utilizzare VisaCare comodamente a casa per ottenere una pelle più liscia,

levigata e rivitalizzata. VisaCare vanta un sistema a doppia azione che esfolia e

contemporaneamente massaggia. Questo sistema risulta più efcace e controllato

per esfoliare la pelle rispetto al trattamento con le mani. Ideato per migliorare le

vostre attuali abitudini, potete utilizzare VisaCare dopo la pulizia della pelle e prima

di applicare una maschera nutriente, una crema per il giorno o per la notte.

Dopo il trattamento, la vostra pelle è predisposta per un migliore assorbimento

della maschera o della crema. Pronte per iniziare? Usate VisaCare a casa due volte

a settimana per godere di risultati reali e visibili.

Tecnologia Philips Microdermabrasion

Philips VisaCare offre un sistema DualAction Air Lift & Exfoliation che

consente di esercitare contemporaneamente un’azione esfoliante e

massaggiante, stimolando il processo di rinnovamento cutaneo rendendo la

pelle più liscia, levigata e visibilmente radiosa.

1 L’accessorio esfoliante esercita un’azione di rinnovamento donando

una pelle più liscia e più tonicata, stimolando il naturale processo di

rinnovamento delle cellule. Rimuove delicatamente la ruvidezza e la

squamosità della pelle, uniformandola per prepararla a un assorbimento

migliore della vostra crema preferita dopo il trattamento.

2

Il sistema Air Lift System™ crea un’azione massaggiante delicata e stimolante

che favorisce la circolazione sanguigna rimuovendo allo stesso tempo le cellule

morte della pelle e consentendo, in questo modo, di rivitalizzare la pelle.

Descrizione generale (g. 1)

1 Filtro

2 Anello esfoliante

3 Punta per il trattamento di microdermoabrasione

4 Pulsante on/off

5 Spia di ricarica e indicazione di “batteria scarica”

6 Impugnatura

7 Uscita dell’aria

8 Supporto di ricarica

9 Accessorio “Normal” (Normale) per trattamento normale

10 Accessorio “Sensitive” (Sensibile) per trattamento delicato

11 Adattatore

12 Spinotto

Custodia (non illustrata)

Spazzolina per la pulizia (non illustrata)

ITALIANO

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Mantenete sempre asciutto l’adattatore.

- Non caricate l’apparecchio in ambienti bagnati (ad esempio vicino a una

vasca da bagno riempita d’acqua, a una doccia aperta o a una piscina).

Avviso

- Quest’apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di

età e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di

esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano

ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera

sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i

bambini giochino con l’apparecchio. La manutenzione e la pulizia non

devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto.

- Utilizzate l’apparecchio esclusivamente con l’adattatore in dotazione.

- Non utilizzate l’apparecchio o l’adattatore nel caso in cui sia

danneggiato o rotto al ne di evitare lesioni.

- Se l’adattatore è danneggiato, è necessario sostituirlo esclusivamente

con un adattatore originale al ne di evitare situazioni pericolose.

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per

sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

- Non utilizzate l’apparecchio se l’accessorio per il trattamento è rotto,

scheggiato, danneggiato o sporco. Ispezionate sempre l’accessorio

prima dell’uso. Se in dubbio, sostituitelo.

- Non inserite materiali in metallo nella presa per evitare il rischio di

corto circuito.

- Questo apparecchio contiene un magnete. Le persone che portano un

pacemaker cardiaco o altri dispositivi impiantati non devono avvicinarsi

troppo al magnete. Prima che tali persone utilizzino o vengano a contatto

con i magneti deve essere richiesto un parere medico specializzato.

Attenzione

- Non utilizzate l’apparecchio per nessun altro scopo se non quello di

massaggiare e rimuovere delicatamente lo strato in supercie di pelle

morta per velocizzare il ricambio normale della pelle.

- Non utilizzate l’apparecchio più di due volte a settimana, onde evitare

irritazioni della pelle.

- Non utilizzate l’apparecchio con creme esfolianti o con peeling chimici

o meccanici, onde evitare danni all’apparecchio e alla pelle.

- Ricaricate, utilizzate e riponete l’apparecchio a una temperatura

compresa tra 5 °C e 35 °C.

- Caricate completamente l’apparecchio almeno ogni 3 mesi per

preservare la durata delle batteria.

VisaCare ottimizza l’assorbimento delle vostre creme e maschere per il

viso. A causa di questo tipo di assorbimento superiore, è possibile che si

verichi una irritazione della pelle. Vi consigliamo pertanto di non cambiare

crema durante le prime 2-4 settimane di utilizzo di VisaCare. Quando

iniziate ad utilizzare una nuova crema dopo questo lasso di tempo, testatela

prima su una piccola parte della pelle. Non continuate ad utilizzare questa

crema in caso di irritazioni cutanee avverse in presenza di applicazione

ITALIANO26

sulla pelle trattata con VisaCare. Quando iniziate il trattamento, o lo

riniziate dopo una pausa di oltre 2 settimane, iniziate nuovamente con

l’accessorio “Sensitive” (Sensibile). In questo modo la vostra pelle si abituerà

nuovamente al trattamento.

Controindicazioni e altre avvertenze

Questo apparecchio è stato sviluppato per gestire i primi segni di

invecchiamento del viso. Dal momento che lo strato di epidermide diventa

sempre più sottile con il passare degli anni a causa di fattori esterni e

interni, la pelle ruvida e i segni di fotolesione diventano sempre più evidenti.

L’obiettivo di questo apparecchio è la pelle del viso (ad esclusione delle

aree sotto e sopra gli occhi).

Non utilizzate l’apparecchio:

- In caso di infezioni della pelle, ferite aperte, orticarie, bruciature,

scottature da sole, inammazioni, eczema, psoriasi, acne rosacea,

infezioni attive come herpes o eruzioni di acne nelle aree da trattare.

- In caso di nei atipici, tatuaggi, nevi vinosi, trucco permanente o qualsiasi

altra irritazione della pelle nelle aree da trattare.

- Se la vostra pelle deve ancora ristabilirsi a seguito di un trattamento

cosmetico, ad esempio un peeling chimico o meccanico, un

rinnovamento cutaneo al laser, un trattamento al laser frazionale,

una mesoterapia o qualsiasi altro trattamento con dermoriempitivi

nelle due settimane precedenti.

- Se assumete medicinali che potrebbero avere effetti sulla pelle,

come steroidi o farmaci per l’acne (Accutane, Isotretinoine o

Roaccutane). Consultate il vostro medico.

- In caso di presenza di verruche. Non provate a eliminarle con questo

apparecchio. Potrebbero ampliarsi.

- In caso di cicatrici, consultate il medico o il dermatologo prima di

utilizzare l’apparecchio.

- In combinazione con qualsiasi altro sistema per la cura della pelle in

casa che contenga ingredienti attivi per il peeling.

Consigli generali

- Dopo ogni trattamento, è consigliabile utilizzare un fattore di protezione

solare (SPF) 30 o superiore sulle aree trattate per almeno 3 giorni.

- In caso di pelle in gravi condizioni (tra cui ma non limitatamente a:

melanoma, basalioma, cheratosi solare, melasma, lupus eritematoso

sistemico, porria, anomalie della coagulazione e del collagene come ferite

da cheloide, formazione eccessiva di cicatrici o episodi di cattiva guarigione

delle ferite), consultate il medico prima di utilizzare l’apparecchio.

- Se pensate di esporvi al sole (ad esempio durante le vacanze estive),

consigliamo di interrompere il trattamento una settimana prima delle

vacanze e per tutto il periodo di esposizione al sole.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme

relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

ITALIANO 27

Come ricaricare l’apparecchio

Ricarica dell’apparecchio

La ricarica dell’apparecchio richiede circa 8 ore. Un apparecchio a piena

carica ha un’autonomia di funzionamento senza lo di 30 minuti.

1 Controllate che l’apparecchio sia spento.

2 Inserite lo spinotto nella presa del supporto di ricarica e l’adattatore

nella presa di corrente.

3 Posizionate l’apparecchio sul supporto di ricarica.

, Quando l’apparecchio è in carica, la spia di ricarica emette una luce

bianca lampeggiante.

, Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica diventa

bianca per 30 minuti. Dopo 30 minuti, la spia si spegne.

Nota: potete utilizzare l’apparecchio prima che la batteria sia completamente

carica. Tuttavia, in tal caso le prestazioni e il tempo di funzionamento non

saranno ottimali.

Indicazione di “batteria scarica”

Se la batteria è quasi scarica, la spia di ricarica lampeggia in ambra per

4 secondi durante l’uso e dopo aver spento l’apparecchio. La batteria

contiene ancora abbastanza energia per un trattamento completo di

5 minuti. Quando la batteria è completamente scarica, l’apparecchio si

spegne automaticamente e la spia di ricarica lampeggia in ambra molto

rapidamente. È consigliabile ricaricare l’apparecchio subito dopo l’uso.

ITALIANO28

Predisposizione dell’apparecchio

Assicuratevi di aver caricato l’apparecchio per 8 ore prima di utilizzarlo per

la prima volta.

Preparazione

Pulite e asciugate delicatamente il viso no a renderlo completamente asciutto.

Nota: l’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso su pelle asciutta.

Non utilizzatelo sul viso bagnato, nella doccia o nella vasca da bagno.

Consigli per l’applicazione

VisaCare dispone di due diversi accessori per il trattamento:

- Accessorio “Normal” (Normale) per trattamento normale.

- Accessorio “Sensitive” (Sensibile) per il trattamento delicato.

Vi consigliamo di utilizzare l’accessorio per il trattamento “Sensitive”

(Sensibile) durante i primi trattamenti per vericare la reazione della

pelle. Se la pelle reagisce bene all’accessorio “Sensitive” (Sensibile),

potete provare l’accessorio “Normal” (Normale). Consultate il capitolo

“Risoluzione dei problemi” per gli effetti cutanei normali e collaterali.

Nota: utilizzate il codice QR sulla parte anteriore del rivestimento oppure

seguite il link per visualizzare il video online per le istruzioni sull’uso corretto

dell’apparecchio.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Nota: utilizzate l’apparecchio due volte a settimana. Usare l’apparecchio più

spesso potrebbe causare irritazione della pelle.

1 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio.

2 Quando utilizzate l’apparecchio per la prima volta, provate

l’accessorio per il trattamento sull’avambraccio prima di applicarlo

sul viso. Passate l’apparecchio e poi aspettate circa un’ora.

Se riscontrate una reazione cutanea che pian piano scompare,

potete utilizzare l’accessorio sul viso senza alcun rischio.

Nota: prima dell’uso, controllate sempre che l’accessorio per il trattamento non

sia danneggiato. Un accessorio per il trattamento danneggiato grafa la pelle.

Se l’accessorio per il trattamento è danneggiato, sostituitelo.

Nota: non utilizzate l’apparecchio senza l’accessorio per il trattamento poiché

fa male alla pelle e potrebbe causare una reazione cutanea indesiderata.

3

Posizionate l’accessorio per il trattamento sul viso in modo tale da sentire

l’aspirazione. Assicuratevi che l’accessorio per il trattamento sia sempre

a pieno contatto con l’area da trattare. Tuttavia, non applicate troppa

pressione con l’accessorio per il trattamento sulla supercie della pelle.

4 Muovete delicatamente l’accessorio per il trattamento con

movimenti dritti. Iniziate dal mento e spostatevi quindi sulle guance,

sulla fronte e sul naso. Assicuratevi di trattare tutte le aree.

Consiglio: usate l’altra mano per tenere la pelle tesa e muovete l’apparecchio

lontano dalla mano. Questa operazione rende più facile ottenere un’adeguata

aspirazione, in modo particolare sulle tempie e sulle guance. Per istruzioni

dettagliate su come passare l’apparecchio sul viso, consultate la mappa del

viso sul retro del manuale dell’utente.

ITALIANO 29

non utilizzate l’apparecchio su nei atipici, tatuaggi, nevi vinosi o trucco

permanente.

non trattate la pelle sotto o sopra gli occhi, poiché è sottile e delicata.

Quando trattate le aree sottili sul lato dell’occhio, posizionato un dito

dell’altra mano nell’angolo della palpebra e muovete l’apparecchio

lontano dal dito verso la tempia.

Nota: non tenete l’accessorio per il trattamento in un singolo punto una volta

posizionato sulla pelle.

5 A seconda del vostro tipo di pelle, iniziate a trattare ogni zona

2-4 volte. Quando la vostra pelle si è abituata al trattamento,

aumentate a 4-6 volte o passate all’accessorio “Normal” (Normale).

Quando utilizzate questo accessorio, iniziate a trattare ciascuna

area 3-4 volte. Quando la vostra pelle si è abituata al trattamento,

aumentate a 4-6 volte.

6 Dopo aver trattato tutte le aree, premete il pulsante on/off per

spegnere l’apparecchio. Un trattamento completo richiede circa

5 minuti.

A seconda del vostro tipo di pelle, potreste provare una sensazione di

calore e solletico e la pelle potrebbe diventare leggermente rossa. Si tratta

solo di un effetto temporaneo che dovrebbe diminuire in 5-10 minuti.

Consiglio: nelle aree in cui è difcile raggiungere il contatto pieno con la pelle, come

la fronte, provate modi diversi per tenere l’apparecchio. Provate movimenti verticali e

orizzontali per trovare il modo migliore e stabilire un contatto adeguato con la pelle.

Potete anche tenere ferma la mano e muovere la testa.

se sospettate che l’apparecchio sia danneggiato (ad esempio dopo

una caduta o un urto), esaminate attentamente l’accessorio per il

trattamento. Se è danneggiato, sostituitelo. Non utilizzate un accessorio

danneggiato, onde evitare graf.

Dopo il trattamento

Dopo il trattamento, applicate una maschera nutriente, una crema da giorno o da

notte e assicuratevi di utilizzare la protezione solare quando uscite. Non usate alcun

altro metodo di esfoliazione meccanico o chimico per 3 giorni. Non sottoponetevi

a elettrolisi, ceretta del viso e non utilizzate depilatori nei 3 giorni successivi all’uso

dell’apparecchio. Potete applicare il trucco subito dopo il trattamento.

Pulizia e manutenzione

non immergete l’apparecchio nell’acqua. Non utilizzate prodotti chimici per

pulire l’apparecchio. Per la pulizia dell’apparecchio, non utilizzate spugne

abrasive, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come benzina o acetone.

1 Prima di pulire l’apparecchio, vericate che sia spento.

ITALIANO30

2 Rimuovete l’accessorio per il trattamento dall’apparecchio.

3 Pulite l’accessorio per il trattamento sotto il rubinetto con acqua

calda e un detergente per piatti. Se l’anello esfoliante è sporco,

lasciate l’accessorio immerso in acqua calda con detergente per piatti

per 5-10 minuti. Potete utilizzare la spazzola per pulirlo.

Assicuratevi di pulire il ltro con l’accessorio per il trattamento

capovolto al ne di rimuovere tutti i residui rimasti nel ltro.

Asciugate l’accessorio per il trattamento con un asciugamano che

non lascia residui o lasciatelo asciugare all’aria.

4 Pulite l’impugnatura con un panno umido.

5 Riposizionate l’accessorio per il trattamento asciutto

sull’apparecchio.

6 Pulite il supporto di ricarica con un panno umido.

Pericolo: mantenete l’adattatore e il supporto di ricarica sempre asciutti

evitando di sciacquarli sotto l’acqua corrente o di immergerli in acqua.

Pulite l’accessorio per il trattamento dopo ogni uso per motivi di igiene

e per prevenire l’ostruzione del ltro. Per la pulizia dell’accessorio per il

trattamento, utilizzate solo detergente per piatti o una soluzione a base di

alcol (max. 70%).

Conservazione

Riponete l’apparecchio con l’accessorio per il trattamento inserito nel

supporto di ricarica o nell’astuccio.

Nota: non inserite l’accessorio per il trattamento bagnato sull’apparecchio e

non riponetelo nell’astuccio.

Sostituzione

Una struttura usurata e abrasiva potrebbe provocare l’irritazione della pelle.

Pertanto, l’accessorio per il trattamento dovrebbe essere sostituito ogni

6 mesi o prima se la struttura abrasiva è deformata o danneggiata.

Gli accessori di ricambio sono disponibili sul nostro sito Web. L’accessorio

per il trattamento può essere identicato dal codice del prodotto.

Potete trovare questo codice nella parte interna dell’accessorio.

ITALIANO 31

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito

www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro

rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del

vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia

internazionale).

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio

insieme ai riuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta

ufciale.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare

con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le

informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support

per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti

del vostro paese.

Problema Soluzione

Non so se l’apparecchio

è adatto alla mia pelle.

Consultate la sezione “Controindicazioni e altre avvertenze” nel capitolo

“Importante” per controllare se l’apparecchio è adatto alla vostra pelle.

L’apparecchio non si

carica.

Assicuratevi che la presa a cui collegate l’apparecchio sia attiva.

Controllate che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione

locale. Controllate di aver posizionato l’apparecchio correttamente sul

supporto. Se utilizzate una presa posta sul mobiletto del bagno, potrebbe

essere necessario accendere la luce per attivare la presa. Se la spia

sull’apparecchio continua a non accendersi o se l’apparecchio continua a non

caricarsi, contattate il centro assistenza clienti Philips.

L’apparecchio non

funziona.

Caricate l’apparecchio secondo le istruzioni riportate in questo manuale

dell’utente. Controllate che non si sia vericato un blackout e che la presa di

corrente a muro sia attiva. Controllate che la spia di ricarica dell’apparecchio

sia accesa per assicurarvi che l’apparecchio sia in carica. Assicuratevi di aver

premuto il pulsante on/off correttamente. Se l’apparecchio continua a non

funzionare, contattate il centro assistenza clienti Philips.

ITALIANO32

Problema Soluzione

L’apparecchio non

funziona quando è in

carica.

Questa è una misura di sicurezza. L’apparecchio non è progettato per

funzionare durante la ricarica. Lasciate ricaricare l’apparecchio circa 1 ora per

un trattamento di 5 minuti.

Non ottengo ottimi

risultati quando uso

l’apparecchio sulla pelle

bagnata.

Utilizzate l’apparecchio solo sulla pelle asciutta. L’apparecchio funziona in

modo ottimale solo sulla pelle asciutta.

La mia pelle ha delle

reazioni al trattamento

con l’apparecchio.

Il trattamento potrebbe causare lieve rossore subito dopo l’applicazione.

Durante il trattamento è possibile provare una sensazione di calore e

solletico. Generalmente, questi effetti scompaiono dopo qualche minuto

e sono avvertiti come piacevoli. È possibile riscontrare una pelle secca o

screpolata, rossore prolungato o gonore. In tal caso, potreste aver esercitato

troppa pressione con l’apparecchio sulla pelle oppure avete trattato

la stessa area per troppo tempo. Provate a esercitare meno pressione

con l’apparecchio durante il successivo trattamento o trattate l’area per

meno volte. In casi rari, l’apparecchio potrebbe causare lividi o bolle,

graf o cambiamenti della pigmentazione. Quasi tutte le reazioni cutanee

scompariranno entro una settimana, il cambiamento della pigmentazione

diminuirà entro diverse settimane o pochi mesi. Per evitare i possibili effetti

collaterali, utilizzate una crema da giorno con fattore di protezione solare o

una protezione solare dopo il trattamento, in modo da prevenire scottature.

L’apparecchio è stato testato ed è stato dichiarato sicuro per l’utilizzo nelle

modalità descritte nel manuale dell’utente. I medicinali o i prodotti e i loro

possibili effetti collaterali possono inuire diversamente a seconda della

persona. Dal momento che esiste sempre la possibilità di riscontrare effetti

collaterali rari o precedentemente sconosciuti con l’uso dell’apparecchio

o con qualsiasi altro prodotto, contattate il centro assistenza clienti Philips

qualora riscontraste un effetto collaterale diverso da quelli descritti in alto.

È difcile far scorrere

l’apparecchio sulla pelle/

Non sento aspirazione/

l’effetto sembra essere

minore rispetto ai

precedenti trattamenti.

Controllate se il ltro è ostruito. Pulite l’accessorio per il trattamento

risciacquandolo sotto il rubinetto. Se l’anello esfoliante è sporco, lasciate

l’accessorio immerso in acqua calda con detergente per piatti per 5-10 minuti.

Potete utilizzare la spazzola per pulirlo. Assicuratevi di pulire il ltro con

l’accessorio per il trattamento capovolto al ne di rimuovere tutti i residui rimasti

nel ltro. Asciugate l’accessorio per il trattamento con un asciugamano che non

lascia residui o lasciatelo asciugare all’aria. Controllate di sentire l’aspirazione

dell’apparecchio quando l’accessorio per il trattamento è stato estratto: rimuovete

l’accessorio e accendete quindi l’apparecchio. Quando posizionate il dito sul foro,

dovreste sentire l’aspirazione. Se non sentite l’aspirazione, l’apparecchio potrebbe

essere rotto. Contattate il vostro centro assistenza clienti Philips.

Incontro difcoltà nel

mantenere l’aspirazione

sulla fronte.

Provate dei modi diversi per posizionare l’apparecchio e trovare l’angolo

retto dell’accessorio per il trattamento con la fronte, al ne di ottenere un

buon contatto con la pelle. Assicuratevi di muovere l’apparecchio lentamente

sulla fronte. Potete provare a tenere ferma la mano, muovendo la testa.

Non so quando iniziare

a utilizzare l’accessorio

per il trattamento

“Normal” (Normale).

Se non riscontrate effetti collaterali con l’uso dell’accessorio per il

trattamento “Sensitive” (Sensibile), potreste provare l’accessorio “Normal”

(Normale). La prima volta che utilizzate un nuovo accessorio per il

trattamento, potreste avere una reazione cutanea diversa. Date alla pelle il

tempo per abituarsi al nuovo accessorio.

ITALIANO 33

La pagina si sta caricando...

Philips SC6240/01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SC6240/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti