Akai Professional Akai EWI USB Elektronischer Blaskontroller Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

13

In caso di problemi al

momento di collegare l’EWI

USB tramite un hub USB, si

raccomanda di collegare

l’EWI USB direttamente al

computer.

INTRODUZIONE

Questo Manuale rapido è stato concepito per offrirvi una breve panoramica dell’EWI USB, un controller per strumenti

a fiato versatile, basato su modelli precedenti della nostra popolare serie EWI (strumenti a fiato elettronici). Vi

consente di suonare con l’espressività di uno strumento acustico o la varietà tonica e la flessibilità di uno strumento

elettronico. Inoltre, l’EWI USB è impostato per essere utilizzato direttamente con un computer tramite USB, cosa che

lo rende facile da usare.

Nel presente manuale troverete istruzioni su come configurare l’EWI USB e iniziare a fare musica con esso. Per

maggiori informazioni sul software in dotazione, raccomandiamo di leggere la guida presente sul DVD del software.

Buon divertimento!

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

 EWI USB

 Cavo USB (3m)

 Fascetta da collo

 Panno per la pulizia

 DVD recante il software

 Guida rapida

 Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

PANORAMICA DEL SOFTWARE

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

1. Inserire il DVD recante il software (in dotazione) nel lettore CD/DVD del computer. La finestra di setup si

dovrebbe aprire automaticamente.

2. Fare doppio clic su Setup e seguire le istruzioni su schermo per installare il software.

3. Una volta completata con successo l’installazione di software e campioni, è possibile lanciare il software

stesso. (Non è richiesta alcuna ulteriore installazione di driver. Il computer installerà tutti i driver necessari

automaticamente.)

 Windows (XP o Vista): l’applicazione software si trova nella cartella Program Files o, se si

sceglie di creare una scorciatoia, sul Desktop o tra i programmi elencati nel menu Start.

 Mac: l’applicazione software si trova nella cartella Applicazioni.

UTILIZZO DEL SOFTWARE

1. Collegare l’EWI USB al computer servendosi di

un cavo USB standard (in dotazione). Il LED

STATUS si accenderà sul pannello posteriore

(vedi n. 8 nel paragrafo CARATTERISTICHE).

2. Lanciare l’applicazione software. Il software va

lanciato unicamente quando l’EWI USB è

collegato al computer, in caso contrario

potrebbe non riconoscerlo.

3. Nel menu Strumenti, scegliere Opzioni. Quindi, sotto Dispositivi MIDI,

spuntare la casella corretta:

 Windows (XP): spuntare “USB Audio Device” (periferica audio USB).

 Windows (Vista) o Mac: spuntare “EWI USB”.

Si veda la guida al software per maggiori informazioni.

IMPORTANTE! Collegando il EWI USB, questo

ricalibra automaticamente tasti, roller e piastre. Per

evitare di interferire con questo processo (e di farlo

suonare fuori tonalità), reggere l’EWI USB

unicamente per la parte superiore del suo

al

l

o

gg

iamento in

p

lastic

a

al momento di colle

g

arlo.

14

CARATTERISTICHE

1. BOCCHINO – Appoggiare le labbra a questo pezzo e

soffiare per suonare (come un normale strumento a

fiato). (Si veda FUNZIONAMENTO BASE e

MANUTENZIONE E CURA per maggiori informazioni.)

2. TASTI NOTA – Toccare diverse combinazioni di questi

13 tasti mentre si soffia nel bocchino per produrre le

varie note. Si può regolare la posizione dei tasti più

lunghi allentandone le viti. (Si veda

FUNZIONAMENTO BASE e SCHEMI DI

DITEGGIATURA per maggiori informazioni.)

3. OCTAVE ROLLER – Girarli per modificare la gamma

base suonata dai TASTI NOTA di tre ottave. Toccare

sempre i roller mentre si suona (si veda

FUNZIONAMENTO BASE).

4. PIASTRE DI TERRA – Toccare sempre queste piastre

mentre si suona. Togliere i pollici dalle piastre mentre si

suona può ridurre la funzionalità dell’EWI USB.

5. FESSURA PER FASCETTA DA COLLO – Appendere

l’EWI USB al collo servendosi di una fascetta (in

dotazione).

6. PIASTRE PITCH – Toccare queste piastre per alzare o

abbassare il pitch della nota che si sta suonando.

Toccare la piastra superiore (BEND-UP) per alzare il

pitch o quella inferiore (BEND-DOWN) per abbassarlo.

Si può regolare la posizione di queste piastre

allentandone le viti e facendole scorrere verso l’alto o

verso il basso. Non serrarle eccessivamente.

7. TASTO RESET – Premere questo tasto se l’EWI USB

sta suonando fuori tonalità o in caso di note bloccate o

altri problemi con il modulo sonoro. Questo tasto

azzererà il pitch dell’EWI USB e dirà al software di

“spegnere tutte le note” e di “azzerare i controller”.

Tenendolo premuto verranno ricalibrati i tasti e i sensori

dell’EWI USB (per maggiori informazioni, si veda

RICALIBRAZIONE TASTI / SENSORE). Reggere

l’EWI USB solo per il suo alloggiamento in plastica

quando si preme questo tasto.

8. LED di STATO – Questo si accende quando l’EWI

USB è collegato al computer (si veda PANORAMICA

DEL SOFTWARE).

9. PORTA USB – Inserire un cavo standard USB (in

dotazione) a livello di questa presa e nella porta USB

del computer (il LED di STATO si accenderà). Questo collegamento serve a inviare e ricevere dati MIDI da e

verso il computer. La porta USB del computer fornirà inoltre alimentazione all’EWI USB.

10. CLIP CAVO USB – Dopo aver collegato il cavo USB nella PORTA USB, fissarlo a questo livello in modo che

rimanga ben saldo mentre si suona.

11. VALVOLA DI SFOGO DELL’UMIDITÀ – L’umidità raccolta nell’EWI USB durante il soffio viene drenata da

questo foro posto a livello della parte inferiore dello strumento. Prestare attenzione a dove si trova questo capo

dell’EWI USB mentre si suona.

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

FRONTE RETRO

IMPORTANTE! Collegando il EWI USB,

questo ricalibra automaticamente tasti,

roller e piastre. Per evitare di interferire con

questo processo (e di farlo suonare fuori

tonalità), reggere l’EWI USB unicamente

per la parte superiore del suo alloggiamento

in plastica al momento di collegarlo.

NOTE:

 Se l’EWI USB subisce una scossa di elettricità

elettrostatica, scollegare il cavo USB dall’EWI USB,

quindi ricollegarlo.

 In caso di problemi al momento di collegare l’EWI USB

tramite un hub USB, si raccomanda di collegare l’EWI

USB direttamente al com

p

uter.

15

FUNZIONAMENTO BASE

Innanzitutto, fissare la fascetta da collo all’apposita FESSURA sull’EWI USB. Porla

intorno al collo e reggere l’EWI USB allo stesso modo in cui si reggerebbe un

sassofono o un clarinetto: con lo strumento verticale di fronte a voi e le labbra sul

BOCCHINO.

Sul retro dell’EWI USB vi sono due PIASTRE DI TERRA (una per ciascuna mano).

I pollici devono sempre

essere in contatto con entrambe la piastre per garantire la

migliore conduttività possibile e le migliori prestazioni dello strumento. Il pollice

sinistro deve stare sopra, sugli OCTAVE ROLLER sul retro. Il pollice destro si deve

trovare più vicino al fondo, tra le PIASTRE PITCH BEND.

Ecco alcune informazioni essenziali su come suonare l’EWI USB:

 Bocchino

Reggere delicatamente il bocchino tra le labbra con i denti ed espirare in modo che

l’aria passi attraverso entrambi i lati della bocca. L’EWI USB percepisce questa pressione dell’aria tramite il sensore

del respiro ed esprime il cambiamento sotto forma di volume sonoro e colore, a seconda di come si soffia. Per

attivare lo strumento non dovrebbe essere necessaria una quantità eccessiva di soffio.

Vibrato: il bocchino contiene un sensore del vibrato. Si può produrre un effetto vibrato mordendo

delicatamente il bocchino: ad ogni morso, il pitch verrà abbassato. Non mordere troppo.

Uso della lingua: si possono creare piccoli soffi d’aria utilizzando la lingua per un controllo espressivo ancora

maggiore.

 Tasti nota

I tasti nota sono sensori di tocco che permettono di produrre

suoni con un leggero tocco. L’EWI USB presenta numerose

opzioni di diteggiatura che possono essere impostate dal

software (per maggiori informazioni, si vedano gli SCHEMI DI

DITEGGIATURA e la guida inclusa nel DVD recante il

software). Si può regolare la posizione dei tasti più lunghi

allentando le viti che li fissano in posizione.

 Octave Roller

Posizionare il pollice sinistro a livello della parte posteriore dell’EWI USB, tra due roller (e sulla PIASTRA DI TERRA).

Per abbassare o alzare la gamma di ottave dell’EWI USB, far scorrere il pollice verso il basso o verso l’alto lungo i

roller. Solo i due al centro ruotano. Quelli superiore e inferiore sono fissi. Rimuovere il pollice il più basso dal roller di

spostare verso il basso un ulteriore ottava. Rimuovere il pollice il più alto dal roller di trasferimento e un ulteriore

istituto ottava.

 Piastre Pitch Bend

Toccando con il pollice una di queste piastre, si può alzare o abbassare il pitch della nota che si sta suonando.

Toccare la piastra superiore (BEND-UP) per alzare il pitch o quella inferiore (BEND-DOWN) per abbassarlo.

MANUTENZIONE E CURA

Abbiamo progettato l’EWI USB in modo che sia robusto e facile da usare, ma una pulizia ed una manutenzione

regolari possono garantire che rimanga in buone condizioni e che vi offra le migliori prestazioni quando lo suonate.

 Quando non è in uso, mantenere il BOCCHINO asciutto e pulito. Si può pulire la superficie esterna

con alcol disinfettante o sapone delicato e asciugarla con un panno morbido. Oppure, si può

rimuovere la vite posta sulla parte superiore del BOCCHINO, estrarlo delicatamente dal corpo

dell’EWI USB, e lavare solo il bocchino stesso

in lavastoviglie.

 Le parti metalliche dell’EWI USB sono conduttori, quindi vanno mantenute asciutte e pulite per

garantire che funzionino correttamente ogniqualvolta vengono utilizzate. Dopo aver suonato, pulire i

TASTI NOTA, le PIASTRE PITCH BEND, le PIASTRE DI TERRA e gli OCTAVE ROLLER con un

panno morbido e asciutto. (Nel tempo, gli oli naturali presenti sulle mani possono macchiare

leggermente queste parti. Ciò è normale e non dovrebbe rappresentare un problema.)

 L’umidità raccolta con il soffiare nello strumento viene drenata dalla VALVOLA DI SFOGO

DELL’UMIDITÀ posta sul fondo dell’EWI USB. Prestare attenzione a dove si trova questo capo

dell’EWI USB quando si suona e pulirlo periodicamente con un panno morbido e asciutto.

NOTA IN MERITO ALLA RISPOSTA DEI

TASTI: se i tasti, i roller o le piastre dell’EWI

USB non sono molto reattivi, ciò può essere

dovuto al fatto che state suonando con mani

secche (l’EWI USB funziona servendosi

della capacitanza corporea). Ci si può

servire di una leggera quantità di lozione

non unta per le mani per migliorare il

contatto tra le mani e i tasti.

16

RICALIBRAZONE TASTI/SENSORE

Se l’EWI USB non risponde come dovrebbe (si verificano note bloccate, problemi di sintonia, tasti che non

rispondono, ecc.), procedere come segue:

1. Reggere l’EWI USB unicamente per l’alloggiamento in plastica. Non toccare le sue parti metalliche.

2. Tenere premuto il TASTO RESET. Dopo cinque secondi, il LED di STATO lampeggerà rapidamente.

3. Quando il LED di STATO smette di lampeggiare, lasciare il TASTO RESET.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

1. Tenendo premuto il TASTO RESET, collegare l’EWI USB al computer servendosi del cavo USB (in dotazione).

Prestare attenzione a non toccare i tasti metallici, piastre e roller mentre si fa questo. Quando il LED di STATO

è diventato verde, si può lasciare la pressione dal TASTO RESET.

2. Scaricare eventuali aggiornamenti del firmware disponibili dalla pagina http://www.akaipro.com.

3. Il firmware sarà un file MIDI standard con estensione .MID. Riprodurre questo file con il lettore di file MIDI

preferito (raccomandiamo l’uso di Windows Media Player o Quicktime). Assicurarsi che l’EWI USB sia

selezionato come porta di uscita MIDI dell’applicazione. Durante la riproduzione, inviandolo all’EWI USB il LED

di STATO diventerà rosso.

4. Non appena il LED torna nuovamente verde, scollegare l’EWI USB.

5. Ricollegare l’EWI USB. Il LED di STATO si accenderà di rosso.

6. Reggere l’EWI USB unicamente per l’alloggiamento in plastica. Non toccare le sue parti metalliche.

7. Tenere premuto il TASTO RESET. Dopo cinque secondi, il LED di STATO lampeggerà rapidamente.

8. Quando il LED di STATO smette di lampeggiare, lasciare il TASTO RESET.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il LED non si accende

quando lo collego.

L’EWI USB non è

collegato bene.

Assicurarsi che l’EWI USB sia debitamente collegato alla

porta USB del computer e che il computer sia acceso. Se

necessario, riavviare il computer e ricollegare l’EWI USB.

L’EWI USB è stato

collegato dopo che

l’applicazione software è

stata lanciata.

Riavviare l’applicazione software con l’EWI USB già inserito.

Il software non riconosce

l’EWI USB.

L’EWI USB è collegato ad

un hub USB.

Scollegare l’EWI USB dall’hub USB e collegarlo direttamente

al computer. Quindi chiudere e riaprire il software.

Il volume di computer,

casse o cuffie è troppo

basso.

Alzare il volume di computer, casse o cuffie.

Non c’è suono quando

suono l’EWI USB.

L’applicazione software

non è configurata per

ricevere i dati MIDI

dall’EWI USB.

Assicurarsi che l’EWI USB sia elencato come fonte attiva MIDI

nell’applicazione software (“Periferiche audio USB” in

Windows XP o “EWI USB” in Mac o Windows Vista). Scorrere

lungo il menu Strumenti e selezionare Opzioni per regolare

le impostazioni MIDI.

Vi è un problema di

conduttività a livello dei

TASTI NOTA.

Ricalibrare tasti e sensori (vedi paragrafo RICALIBRAZIONE

TASTI/SENSORE di cui sopra). Assicurarsi di non toccare

alcun tasto, roller o piastra quando lo premete.

Una nota continua a

suonare.

C’è un problema con il

modulo sonoro.

Chiudere e riaprire il software (con l’EWI USB ancora inserito).

I tasti, i roller o le piastre

non rispondono.

Vi è un problema di

conduttività a livello di

tasti, roller o piastre.

Servirsi di una leggera quantità di lozione non unta per le mani

per migliorare il contatto tra le mani e i tasti.

L’EWI USB suona fuori

tonalità.

I TASTI NOTA non sono

stati calibrati bene

all’avviamento.

Ricalibrare tasti e sensori (vedi paragrafo RICALIBRAZIONE

TASTI/SENSORE di cui sopra). Assicurarsi di non toccare

alcun tasto, roller o piastra quando lo premete.

La pagina sta caricando ...

Akai Professional Akai EWI USB Elektronischer Blaskontroller Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Akai Professional Akai EWI USB Elektronischer Blaskontroller Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti