Cen-Tec 68338a Manuale utente

IT

EN

DE

FR

IT

EN

DE

FR

Manuale di istruzioni d’uso

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel D’Instructions

TITANUS

BL375T

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

3

REV 00

IT

1 I N TR O D U Z I O NE

Il presente manuale contiene le caratteristiche tecniche, le prestazioni, le norme di trasporto ed

installazione, le istruzioni d’uso e le operazioni di manutenzione preventiva e correttiva

dell’ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE per uso professionale TITANUS BL375T prodotta dalla Elsea S.r.l..

RingraziandoVi per aver preferito un nostro prodotto Vi auguriamo buon lavoro.

Al termine della consultazione conservare il manuale in modo tale da averlo sempre a portata di

mano. La Elsea S.r.l. si riserva il diritto di subordinare la fornitura di ulteriori copie alla rifusione di

oneri ed alla accettazione di clausole particolari in relazione alla legittima difesa dei diritti di

proprietà ideologica, brevettuale e di identità esecutiva e funzionale del prodotto e/o di parti di esso.

La Elsea S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Resta inteso che non è

ammessa, se non a seguito di una specifica approvazione scritta della Elsea S.r.l., la trasmissione a

terzi di tutto o parte del presente manuale d’uso, sia per quanto riguarda il testo che le illustrazioni

e gli schemi allegati. Qualsiasi modifica, integrazione o soppressione di elementi, componenti,

funzioni o cicli della TITANUS BL375T non previamente concordate con Elsea S.r.l. solleva il

costruttore da ogni responsabilità. Il Manuale di istruzioni d’uso e manutenzione è di proprietà della

Elsea S.r.l., Zona Industriale SUD, 72015, Fasano (BR). Il presente manuale è stato redatto per gli usi

consentiti dalla Legge, ogni altro uso da parte di terzi sarà punito ai sensi delle Leggi vigenti.

NOTA: Il presente manuale deve essere considerato una parte integrante della TITANUS BL375T e

deve rimanere con essa per tutta la durata della vita del prodotto. Il presente manuale è parte

integrante della TITANUS BL375T nel senso che la sua lettura e la sua comprensione sono esigenze

prioritarie e rappresentano una necessità per l’impiego corretto ed in sicurezza del prodotto. Elsea

S.r.l. si ritiene non responsabile dei danni causati per installazione non corretta ed utilizzo non

esplicitamente previsto dal presente manuale.

2 C O N TE N U T O D E L L ’I M B A L LO

1. Prelevare l’apparecchio dall’imballaggio, assicurarsi della sua integrità e che siano compresi tutti

gli accessori in dotazione;

2. accertarsi che i dati elettrici dell’apparecchio, riportati sulla

targhetta dati corrispondano a quelli della rete di alimentazione.

Se l’apparecchio è sprovvisto di targhetta dati contattare il

rivenditore autorizzato;

3. accertarsi che non abbia subito danni durante il trasporto;

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

4

REV 00

IT

3 P RE C A U Z I O NI D ’ U S O

La ELSEA s.r.l. declina ogni forma di responsabilità o di garanzia in caso di modifiche e manomissioni,

anche minime, da parte di chiunque rispetto al prodotto acquistato per ottenere diverse prestazioni

od effettuare lavori diversi da quello per cui la macchina è stata concepita.

Tutti i materiali ed i componenti usati per la sua realizzazione soddisfano le norme di sicurezza CE e

presso la ELSEA s.r.l. sono depositate le rispettive schede tecniche e certificazioni.

1. Leggere il presente manuale prima di procedere all’avviamento dell’aspiratore;

2. accertarsi che il personale che utilizzerà l’aspiratore abbia letto il manuale di istruzioni;

3. verificare che l’aspiratore non abbia subito urti o danneggiamenti;

4. usare i DPI prescritti dal datore di lavoro;

5. non avvicinarsi all’aspiratore nella zona della bocca di aspirazione;

6. evitare di avvicinarsi alla bocca dell’aspiratore con capi slacciati, rotti o cose che potrebbero

essere violentemente risucchiate;

7. accertarsi che il filtro sia presente ed efficiente;

8. per le operazioni di pulizia utilizzare solo prodotti adatti all’uso;

9. la macchina non necessita di lubrificazione;

10. non usare aria compressa per la pulizia dell’aspiratore;

11. per movimentare l’aspiratore servirsi delle maniglie;

12. evitare di mettere in funzione l’aspiratore in ambienti con temperature inferiori ai -10°C con

umidità del 70%;

13. non dirigere il terminale di aspirazione verso persone o animali;

14. la presente macchina non è destinata ad essere utilizzata da persone, bambini compresi, con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di coscienza;

15. l’apparecchio deve essere usato solo da persone che abbiano letto integralmente il presente

manuale;

16. la presente macchina è destinata all’uso commerciale, per esempio negli alberghi, nelle scuole,

negli ospedali, nelle fabbriche, nei negozi, negli uffici e negli esercizi commerciali;

17. ATTENZIONE L’apparecchio deve essere utilizzato in ambiente chiuso;

18. ATTENZIONE L’apparecchio deve essere risposto solamente al chiuso.

Durante l’utilizzo della macchina fare attenzione alle persone o cose che possono intralciare

l’avanzamento della macchina stessa.

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

5

REV 00

IT

NORME DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Gli usi non consentiti possono condurre al pericolo

di folgorazione, esplosione o morte

1. Tutte le parti conduttrici di corrente devono essere protette contro il getto dell’acqua;

2. proteggere l’aspiratore dalla pioggia;

3. utilizzare l’apparecchio univocamente nelle situazioni di lavoro per cui è stato progettato e

realizzato;

4. accertarsi che l’impianto elettrico a cui è collegato l’aspiratore sia idoneo ed efficiente;

5. accertarsi che la tensione e la frequenza di rete coincidano con quelle riportate sui dati tecnici

dell’aspiratore;

6. non avviare la macchina in caso di sospetta avaria;

7. verificare lo stato di conservazione del pannello di comando;

8. non tirare il cavo dell’alimentazione;

9. questo apparecchio non è adatto a raccogliere la polvere pericolosa, è vietato l’utilizzo di tale

macchina in zone ATEX;

10. mai lasciare l’apparecchio incustodito durante le fasi di lavoro. Non lasciare l’apparecchio

incustodito ed in bilico o su scale, o in luoghi dove l’equilibrio risulta scarso;

11. l’apparecchio deve essere scollegato dalla sua sorgente di alimentazione durante la pulizia o la

manutenzione e durante la sostituzione di parti di ricambio.

4 USO

La gamma di macchine modello TITANUS BL375T è equipaggiata con motore monofase, adatto ad

un uso continuo.

La macchina è montata su ruote robuste.

La macchina è stata progettata per l’aspirazione di polveri e residui di lavorazione.

Non è possibile utilizzare la macchina per aspirare polveri o gas esplosivi.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e di conseguenza fonte di pericolo, in quanto può arrecare

grave danno a cose e persone oltre che alla macchina stessa.

Ogni operazione che non sia legata al normale ciclo di lavoro della macchina è da considerarsi

impropria; qualsiasi operazione di manutenzione, riparazione, cambio spazzole, ecc., deve essere

effettuata con macchina spenta e disalimentata.

Di seguito sono illustrate le principali operazioni da eseguire sulla TITANUS BL375T:

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

6

REV 00

IT

4.1 I D E N T I F I C A Z I O N E D E I C O M P O N E N T I

1. TESTATA;

2. FILTRO;

3. SERBATOIO DI RACCOLTA;

4. CARRELLO;

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

7

REV 00

IT

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

8

REV 00

IT

4.2 O P E R A Z I O N I P R E L I M I N A R I A L L ’ U S O

Di seguito saranno illustrate le operazioni da compiere prima dell’uso della macchina.

4.2.1 Montaggio filtro

Per montare il filtro in poliestere classe “L” inserire il filtro sulla base motore come illustrato;

avvitare il galletto;

posizionare il reggifiltro, ruotare in senso antiorario facendo

bloccare lo stesso e serrare le 3 viti. Per aprire eseguire le

operazioni al contrario.

4.2.2 Montaggio coperchio

Dopo aver montato il filtro posizionare il coperchio come

illustrato in figura e chiudere i 2 ganci, aver cura di installare i

tubi di aspirazione prima di accendere la macchina.

4.2.3 Accessori opzionali

Il fabbricante offre un kit di accessori opzionali, quali:

FILTRO HEPA φ250 H178

FI250178HL

CAPPUCCIO LIQUIDI

ACCA165A

CICLONE METALLICO

φ300

CMCI300N

TUBO FLESSIBILE m2,5

φ50

ACTF50C

ACCESSORIO φ50

ACLP050

PROLUNGA CROMATA

Φ50

ACTS050

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

9

REV 00

IT

UGELLO TRIANGOLARE

φ50

ACBO050T

UGELLI A/P L400

Φ50

ACPE050

UGELLO SCORREVOLE

PER LIQUIDI L400

ACIL400DAV

UGELLO SPAZZOLA

SCORREVOLE PER

PAVIMENTI

ACIP400DAV

SPAZZOLA φ50

ACPE050

TUBO FLESSIBILE

ANTISTATICO m2,5

φ50

ACTF50PUC

ACCESSORIO FESSURA

CONICA ANTISTATICO

φ50

ACLC050A

SQUEGEE CORRUGATO

ANTISTATICO Φ50

ACTCO50A

ACCESSORIO CONICO

ANTISTATICO Φ50

ACTCO50A

FESSURA CONICA

ZINCATA L500

Φ50

ACLA050Z

ATTACCO PER

ACCESSORI ZINCATO

ACMG050Z

ACCESSORIO SQUEEGEE

COMPLETO

ACVF060PCM/CMAX

4.2.4 Collegamento alla rete di alimentazione

Assicurarsi che le specifiche di rete corrispondano a quelle

della macchina, dopo aver accertato di avere una fonte di

alimentazione compatibile con la macchina procedere

come segue:

1. Assicurarsi che l’interruttore 0 sia commutato su 0;

2. prendere la spina e collegarla;

3. collegare l’accessorio desiderato;

4. la macchina è pronta per essere avviata.

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

10

REV 00

IT

4.3 M E S S A I N S E R V I Z I O

4.3.1 Postazione di comando

La macchina è dotata di una postazione di comando dalla quale l’operatore ha la possibilità di gestire

tutte le funzioni della macchina.

Tutti i comandi sono collocati sul pannellino frontale e sono stati predisposti per essere

ergonomicamente manovrati e facilmente compresi dall’operatore.

1. TASTO ACCENSIONE 1 MOTORE

2. TASTO ACCENSIONE 2 MOTORI

3. TASTO ACCENSIONE 3 MOTORI

4. VACUOMETRO

4.4 U S O

1. Effettuare tutte le regolazioni riportate nei paragrafi precedenti;

2. verificare il corretto allacciamento dell’alimentazione elettrica;

3. accendere l’aspiratore, agendo sull’interruttore 0/1;

4. accendere il secondo motore per una

aspirazione più potente, se desiderato, agendo sull’interruttore 0/1;

5. accendere anche il terzo motore per ottenere il massimo di

potenza aspirante, agendo sull’interruttore 0/1

6. lavorare con la macchina;

7. verificare l’indicazione del vacuometro, se l’indicatore

segna un valore prossimo ai 200 mbar pulire il filtro;

8. spegnere la macchina portando tutti gli interruttori sulla

posizione 0.

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

11

REV 00

IT

4.5 P R O C E D U R A A L T E R M I N E D E L L A V O R O

Al termine del lavoro occorre effettuare le seguenti operazioni:

1. arrestare la macchina portando gli interruttori 1 2 e 3 sulla

posizione 0;

2. rimuovere ogni eventuale accessorio;

3. togliere la tensione alla macchina, disinserendo la spina

dalla presa di rete.

MESSA FUORI SERVIZIO

Se il prodotto deve essere conservato per lungo periodo di

tempo, riporlo al riparo da agenti atmosferici, quindi

possibilmente al coperto. Inoltre:

1. scaricare la sporcizia contenuta nel serbatoio di recupero;

2. controllare periodicamente lo stato di conservazione del filtro.

Prima di riutilizzare, pulire adeguatamente la TITANUS BL375T e procedere ad una accurata

ispezione visiva sullo stato di conservazione della stessa.

5 U S I NO N C O N S E NT IT I

ATTENZIONE!

Gli usi non consentiti possono condurre al pericolo

di folgorazione, esplosione o morte

1. Non lasciare incustodito l’apparecchio funzionante, né alla portata dei bambini, animali, o

persone non coscienti delle proprie azioni;

2. non aspirare sostanze combustibili, infiammabili (es. ceneri calde), esplosive, tossiche,

elettrostatiche o pericolose per la salute dell’utilizzatore;

3. non toccare la spina e/o presa con le mani bagnate;

4. non immergere e non sottoporre a spruzzi l’apparecchio con sostanze liquide;

5. non porre in trazione o sollevare l’apparecchio per mezzo del cavo elettrico;

6. non utilizzare l’apparecchio in ogni situazione di incertezza o anomalie in genere, sia pur non

citate nel presente manuale.

6 M A N UT E N Z I ON E E P U L I Z IA

Ai fini di ottenere sempre ottimi risultati e garantire un uso corretto, si richiede una periodica

manutenzione e pulizia, affinché essa non modifichi nel tempo i requisiti per i quali è stata creata.

La ELSEA SRL ha individuato in 500ore lavorative (o al più 1 anno solare) il periodo massimo entro il

quale è opportuno fare un controllo adeguato alla macchina.

IMPORTANTE: La manutenzione ordinaria e straordinaria deve essere effettuata da personale

qualificato, sempre con impianto elettrico sezionato.

ATTENZIONE!

La mancata osservanza delle norme di

manutenzione e pulizia può causare alla

macchina danni irreparabili.

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

12

REV 00

IT

6.1 P u l i z i a d e l l a m a c c h i n a

La pulizia della macchina è molto importante per mantenere la piena efficienza della stessa.

Per la pulizia della macchina possono essere usati stracci asciutti e aria compressa per le zone meno

accessibili.

6.1.1 Pulizia del serbatoio di recupero

La pulizia del serbatoio di recupero è fondamentale per evitare incrostazioni ed accumuli di

materiale solido all’interno di esso. Procedere come riportato di seguito:

1. spegnere la macchina;

2. ruotare i ganci ed estrarre la testata;

3. afferrare il fusto dalla maniglia e

ruotarlo;

4. rimuovere lo sporco e smaltirlo in modo

opportuno;

5. lavare eventualmente il serbatoio.

6.1.2 Pulizia del filtro

Il filtro è in poliestere ed appartiene alla classe “L”.

Sostituire il filtro con regolarità ed almeno 1 volta l’anno. Utilizzare solo ricambi originali del

produttore.

6.1.3 Pulizia filtri aria raffreddamento motore

Aspirare (utilizzando il tubo di aspirazione della macchina) la

sporcizia che si accumula sul filtro laterale posizionato sulla

testata della macchina, mantenere pulito il filtro per preservare

il funzionamento del motore.

7 R I S O LU Z I O NE D E I P R O B LE M I

POSSIBILI DIFETTI DI

FUNZIONAMENTO E LORO RIM

EDI

DIFETTI

CAUSA

RIMEDIO

L’apparecchio non si avvia

Mancanza alimentazione elettrica

Controllare la posizione

dell’interruttore di emergenza

Il funzionamento si blocca

Il serbatoio è colmo

Controllare e svuotare il serbatoio

di recupero

La potenza di aspirazione

diminuisce

Tubo d’aspirazione od accessori

otturati

Controllare e pulire i tubi di

aspirazione

La potenza di aspirazione

diminuisce brutalmente

Il serbatoio è colmo; i tubi di

aspirazione sono otturati

Controllare e svuotare il serbatoio;

controllare e pulire i tubi di

aspirazione

Blocco aspirazione

Interviene la protezione da

cortocircuito; interviene la protezione

termica

Provare a spegnere ed accendere la

macchina. Se l’errore persiste

contattare l’assistenza

Manuale di istruzioni

TITANUS BL375T

13

REV 00

IT

8 ME SS A F U OR I S E RV I Z I O E S MA LT I M E NT O

D E L L ’A P P A RE C C HI O

DIRETTIVA 2011/65/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA, RICICLAGGIO E

SMALTIMENTO DI APPARATI ELETTRICI ED ELETTRONICI E DEI LORO

COMPONENTI INFORMAZIONI

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (EU)

Lo smaltimento di apparati elettrici ed elettronici come rifiuti solidi urbani

è tassativamente proibito: deve essere raccolto separatamente. Lo scarico

di questi apparati in luoghi non attrezzati e non autorizzati potrebbe

produrre effetti negativi sia sulla salute che sull'ambiente. I trasgressori

saranno sanzionati a rigor di Legge.

PER UN CORRETTO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI:

a. Contattare le Autorità Locali che vi forniranno con le informazioni pertinenti di cui avete bisogno

e le istruzioni su come disporre dei rifiuti correttamente, per esempio: luoghi ed orari dei centri di

smaltimento autorizzati, ecc.

b. Quando compri un apparato dei nostri, consegna un apparato simile a quello che stai comprando

dal nostro rivenditore per un corretto smaltimento. La pattumiera con una croce indicata

sull'apparato acquistato indica che:

• quando è giunto il momento di disfarsi dell'apparato, bisogna portarlo presso un centro

autorizzato per lo smaltimento e tenerlo separato dai rifiuti urbani.

• Il fabbricante garantisce l'attivazione delle procedure di trattamento, raccolta, riciclaggio e

smaltimento in conformità con la Direttiva 2011/65/CE (ed emendamenti susseguenti).

2. PER I PAESI EXTRA CEE (FUORI DALL'UNIONE EUROPEA)

Il trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento di apparati elettrici ed elettronici verrà effettuato

in conformità con le Leggi in vigore dei Paesi in questione.

La pagina sta caricando ...

Ma n ua le d i i str uz i o n i - In s tr u ct i on ma n ua l - B e d i en ung s a n l e i t un g - M a n ue l D ’ In s tr u c t i o n s

TITANUS BL375T

53

REV 00

9 D EC L A R A TI O N O F CO N F O RM I T Y

Noi: dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti Direttive EU:

We: declares that the product complies with the following provisions of the EU Directives:

• MD, 2006/42/CE

• EMC, 2014/30/UE

• LVD, 2014/35/UE

• WEEE, 2012/19/EU

• RoHS, 2011/65/CE

Ed è conforme ai seguenti standard o normative di prodotto:

and complies to the following standards or product standards:

• UNI EN ISO 12100:2010

• IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016

• IEC 60335-2-69:2016

• IEC 62233:2005

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:2015

• IEC 61000-3-2:2014

• IEC 61000-3-3:2013

• IEC 61000-3-11:2000

Data/Date 01 September 2016

Fasano – ITALY, 01 Settembre 2016

__________________________

Il legale rappresentante

Signature of the legal representative

Ma n ua le d i ist r u z io ni- In s tr u ct i on ma n ua l - B e d i en ung s a n l e i t un g - M a n ue l D ’ In s tr u c t i o n s

TITANUS BL375T

54

REV 00

10 W A R RA N T Y C E R T I FI C A T E

WARRANTY CERTIFICATE

CERTIFICATO DI GARANZIA

NAME AND SURNAME________________________________________________

Sig.

ADDRESS________________________

POST CODE______________________

Via

CAP

CITY____________________________

DISTRICT________________________

Città

Prov.

STATE__________________________

Nazione

PHONE_________________________

FAX____________________________

Tel.

Fax

E-MAIL_________________________

DATE___________________________

PLEASE INDICATE PRODUCT NUMBER

AND SEND BACK

STAMP RETAILER

Riportare matricola e spedire

Timbro rivenditore

La pagina sta caricando ...

Cen-Tec 68338a Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cen-Tec 68338a Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti