Carl Valentin ILX Interface Manual

ILX

Manuale delle interfaccie

Copyright by Carl Valentin GmbH / 7974017A.0220

Le indicazioni in merito di fornitura, all'aspetto, alla prestazione, alle

dimensioni e al peso rispecchiano le nostre conoscenze al momento

della tiratura.

Conforme a cambiamento.

Tutti i diritti, compresi quelli della traduzione, riservati.

È vietata la riproduzione, l'elaborazione mediante l'utilizzo di sistemi

elettronici o la diffusione in qualsiasi forma (stampa, fotocopia o altro

tipo di procedimento) di qualsiasi parte del presente manuale senza

l'autorizzazione scritta di Carl Valentin GmbH.

Con il costante sviluppo delle apparecchiature possono verificarsi

differenze tra la documentazione e l'apparecchio.

L'edizione attuale si trova alla pagina www.carl-valentin.de.

Marchi

Tutti i marchi o marchi di fabbrica citati sono marchi registrati o marchi

di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari e possono eventualmente

non recare indicazioni a parte. Dalla mancanza d'indicazioni a parte

non può essere dedotto che non si tratti di un marchio registrato o di

un marchio di fabbrica registrato.

I sistemi per la stampa Carl Valentin soddisfano le seguenti direttive

dell'UE:

CE

Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU

Direttiva RoHS 2011/65/EU

Carl Valentin GmbH

Postfach 3744

78026 Villingen-Schwenningen

Neckarstraße 78 – 86 u. 94

78056 Villingen-Schwenningen

Phone

Fax

+49 7720 9712-0

+49 7720 9712-9901

E-Mail

Internet

info@carl-valentin.de

www.carl-valentin.de

ILX 
Contenuto 
 
20 
Manuale delle interfaccie 

 
Contenuto 
Trasporto di dati seriale ........................................................ 5 
1  Configurazione della presa (presa a 9-poli) ............................ 5 
2  Collegamento RS 232 ............................................................. 6 
Trasporto di dati parallelo .................................................... 7 
1  Collegamento .......................................................................... 7 
Testo, codice e grafici ........................................................... 9 
1  Determinazione della rotazione ............................................... 9 
2  Determinazione del punto base ............................................... 9 
Formato di dati ..................................................................... 11 
1  Spiegazione ........................................................................... 12 
2  Definizione attributi di campo / caratteristiche del campo 
(opzione)........................................................................................... 13 
3  Nomi dei campi ...................................................................... 14 
4  Selezione del campo mediante un numero del campo a 
definizione libera .............................................................................. 18 
Set di maschere ................................................................... 19 
1  Testo ...................................................................................... 19 
2  Codici a barre unidimensionale ............................................. 21 
3  Codici a barre ITF .................................................................. 22 
4  PDF417 ................................................................................. 23 
5  MAXICODE ........................................................................... 24 
6  DataMatrix ............................................................................. 25 
7  GS1 DataMatrix ..................................................................... 26 
8  CODABLOCK F ..................................................................... 27 
9  GS1 DataBar (RSS Code) ..................................................... 28 
10  Codice QR ............................................................................. 29 
11  Codice Aztec ......................................................................... 30 
12  Rettangolo ............................................................................. 31 
13  Linea ...................................................................................... 31 
14  Grafica interna ....................................................................... 32 
Set di testo ........................................................................... 33 
1  Esempi ................................................................................... 34 
Set di grafica ........................................................................ 35 
1  Formato generale per grafici ................................................. 35 
2  Grafici nel formato PCX ......................................................... 35 
3  Esempi per files PCX............................................................. 36 
Variabili ................................................................................. 37 
1  Struttura ................................................................................. 37 
2  Campo concatenato .............................................................. 37 
3  Numeratore ............................................................................ 38 
4  Numeratore esteso ................................................................ 39 
5  Data/Ora ................................................................................ 40 
6  Identificatore del formato (data/ora) ...................................... 41 
7  Variabile della valuta ............................................................. 44 
8  Variabile di stratificazione ...................................................... 45 
9  Guida utente .......................................................................... 46 
10  Guida utente con maschera .................................................. 47 
11  Dati Compact Flash ............................................................... 48 
12  GS1-128 Parser ..................................................................... 48 
13  Calcolo EPC (Electronic Product Code) ................................ 49 
14  Cifre di controllo ..................................................................... 50 
15  Sottostringa ........................................................................... 51 

Contenuto

ILX

4

Manuale delle interfaccie

02.20

9 Set di parametri ................................................................... 53

9.1 Parametri delle etichette ........................................................ 53

9.2 Fotocellula ............................................................................. 58

9.3 Parametri della stampante .................................................... 60

9.4 Dispenser I/O ......................................................................... 65

9.5 Interfaccie .............................................................................. 71

9.6 Rete ....................................................................................... 73

9.7 Valori Offset ........................................................................... 77

9.8 Funzioni Service .................................................................... 78

9.9 Data e Ora ............................................................................. 82

9.10 Password ............................................................................... 85

9.11 Compact Flash Card.............................................................. 88

9.12 Stampa .................................................................................. 92

9.13 Emulazione ............................................................................ 95

10 Set die parametri per opzioni ............................................. 97

10.1 Applicatore di etichette .......................................................... 97

11 Configurazione & Stato ..................................................... 103

11.1 Autostatus ............................................................................ 104

12 Monitored Printing (stampa monitora) ............................ 107

12.1 Breve introduzione............................................................... 107

12.2 Set di parametri (host – stampante) .................................... 107

12.3 Richieste dirette ................................................................... 108

12.4 Set di risposte (stampante – host) ....................................... 108

12.5 Etichetta di esempio ............................................................ 110

13 Campioni di scrittura ........................................................ 111

13.1 Fonts bitmap (non proporzionali) ......................................... 111

13.2 Fonts bitmap (proporzionali) ................................................ 111

13.3 Fonts vettoriali ..................................................................... 111

14 Index ................................................................................... 113

ILX

Trasporto di dati seriale

02.20

Manuale delle interfaccie

5

1 Trasporto di dati seriale

1.1 Configurazione della presa (presa a 9-poli)

Segnale

Descrizione

2

T x D

Linea per trasmettere dati

3

R x D

Linea per ricezione di dati

5

GND

Segnale GND

7

CTS

HW-Handshake

8

RTS

HW-Handshake

Trasporto di dati seriale

ILX

6

Manuale delle interfaccie

02.20

1.2 Collegamento RS 232

Stampante (spina DSUB 9)

PC (presa DSUB 25)

TXD PIN 2

PIN 3 RXD

RXD PIN 3

PIN 2 TXD

GND PIN 5

PIN 7 GND

PIN 4 RTS

PIN 5 CTS

PIN 6 DSR

Stampante (spina DSUB 9)

PC (presa DSUB 9)

TXD PIN 2

PIN 2 RXD

RXD PIN 3

PIN 3 TXD

GND PIN 5

PIN 5 GND

PIN 7 RTS

PIN 8 CTS

PIN 6 DSR

Stampante (spina DSUB 9)

PC (presa DSUB 25)

TXD PIN 2

PIN 3 RXD

RXD PIN 3

PIN 2 TXD

GND PIN 5

PIN 7 GND

CTS PIN 7

PIN 4 RTS

RTS PIN 8

PIN 5 CTS

Stampante (spina DSUB 9)

PC (presa DSUB 9)

TXD PIN 2

PIN 2 RXD

RXD PIN 3

PIN 3 TXD

GND PIN 5

PIN 5 GND

CTS PIN 7

PIN 7 RTS

RTS PIN 8

PIN 8 CTS

Software-Handshake

Hardware-Handshake

ILX

Trasporto di dati parallelo

02.20

Manuale delle interfaccie

7

2 Trasporto di dati parallelo

2.1 Collegamento

Segnale

Numero-

Nome del

segnale

Direzione

Funzione

1

STROBE

(Entrata)

Il segnale

STROBE

indica la disponibilità per la

ricezione di dati. La larghezza degli impulsi (linea di

ricezione) deve essere costituita di minimo 0,5 µs.

2

DATA 0

(Entrata)

Questi segnali rappresentano, i bits trasmessi alla

stampante.

Un livello HIGH corrisponde a logico 1 e un livello LOW a

logico 0.

3

DATA 1

(Entrata)

4

DATA 2

(Entrata)

5

DATA 3

(Entrata)

6

DATA 4

(Entrata)

7

DATA 5

(Entrata)

8

DATA 6

(Entrata)

9

DATA 7

(Entrata)

10

ACK/

(Uscita)

Un impulso di circa 12 µs, che trovandosi in posizione

LOW, confermerà la ricezione di dati e la disponibilità per

ricevere altri dati.

11

BUSY

(Uscita)

Un livello HIGH, indica che la stampante non può ricevere

dati.

Il segnale passa su HIGH:

1)

durante la ricezione di dati (impulso per ogni carattere)

2)

durante la stampa

3)

nello stato Offline

4)

nel caso di disturbi

12

PE

(Uscita)

Un segnale HIGH indica, che la riserva della carta è finita.

13

SELECT

(Uscita)

High Online

14

AUTOFEED

(Uscita)

15

FAULT/

(Uscita)

Segnale passa su LOW, quando

1)

la riserva della carta è finita

2)

la stampante è Offline

oppure

3)

risulta un errore.

16

INIT/

(Entrata)

Il livello LOW causa l'inizializzazione della stampante

17

SELECTIN/

(Entrata)

Il livello LOW segnala alla stampante che le è stata inviata

una richiesta

18-25

GND

Trasporto di dati parallelo

ILX

8

Manuale delle interfaccie

02.20

ILX

Testo, codice e grafici

02.20

Manuale delle interfaccie

9

3 Testo, codice e grafici

3.1 Determinazione della rotazione

3.2 Determinazione del punto base

Il “punto base” è il punto di riferimento per l’indicazione della

posizione. Contemporaneamente il punto base è il punto intorno a cui

si ruoterà l’oggetto selezionato.

Per stabilire il punto base nella maschera, i punti base sono numerati

da sinistra (1sopra) a destra (9 sotto). Il punto base standard si trova

sul lato sinistro (7 sotto). Questo punto base sarà usato anche nel

caso in cui nella maschera non si dichiari un’altra posizione.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Testo, codice e grafici

ILX

10

Manuale delle interfaccie

02.20

ILX

Formato di dati

02.20

Manuale delle interfaccie

11

4 Formato di dati

Il formato di dati è formato da 4 parti:

• Set di maschere

• Testo

• Grafici

• Comandi

Per un’etichetta (con numero d’etichette n) è necessario trasmettere i

dati seguenti:

• n - set di maschere

• n - set di testo

• n - set di grafici (se necessario)

• 1 - set di comando

AVVISO!

Il set di comando si deve trasmettere sempre alla fine!

Ad ogni testo di un’etichetta, appartiene un SET DI MASCHERE e un

SET DI TESTO con il numero di campo identico.

Ad ogni codice di un’etichetta, appartiene un SET DI MASCHERA e

un SET DI TESTO con il numero di campo identico.

Ad ogni box o linea di un’etichetta appartiene solamente un SET DI

MASCHERA.

Ad ogni grafica di un’etichetta, appartiene (secondo la grandezza e

l’altezza) un o più set di grafici. Per esempio: per una grafica con

l’altezza di 10 mm occorrono 80 set di grafici oppure i dati PCX

appartenente.

Etichetta con tre righe di testo:

3 Set di maschere

3 Set di testo

1 Set di comando

Etichetta con due righe di testo,

un box e tre linee:

6 Set di maschere

2 Set di testo

1 Set di comando

Per tutti i set di dati valgono seguenti istruzioni:

Ogni set di dati inizia con:

SOH = Avvio della trasmissione di dati → HEX-Format 01

Ogni set di dati finisce con:

ETB = Fine della trasmissione di dati → HEX-Format 17

Alternativamente è possibile regolare il carattere iniziale SOH su 5E

HEX e il carattere finale ETB su 5FHEX . Questa regolazione è utile,

nel caso che il sistema (per esempio UNIX) non è capace di

trasmettere caratteri di comando.

Tutti gli altri set di dati → Formato ASCII saranno trasmessi come

caratteri esadezimali.

A = Identificazione del set di carattere – Trasmissione: 41

HEX

n = Numero del campo '01' - Trasmissione: 30

HEX

, 31

HEX

Esempi

Esempio

Formato di dati

ILX

12

Manuale delle interfaccie

02.20

4.1 Spiegazione

Misura da destra in mm

Per una riga, si misura dal punto d’origine della testina di stampa fino

all’ultimo punto (sotto - Datumpoint) sul lato sinistra.

Misura da sopra in mm

Si misura dall’inizio di un’etichetta fino all’ultimo punto (sotto –

Datumpoint) sul lato sinistra, di una riga.

01 = Font 01

0,8 x 1,1 mm

127 caratteri

02 = Font 02

1,2 x 1,7 mm

255 caratteri

03 = Font 03

1,8 x 2,6 mm

255 caratteri

04 = Font 04

4,0 x 5,6 mm

127 caratteri

05 = Font 05

1,8 x 3,2 mm

(lettere discendenti)

255 caratteri

06 = Font 06

1,5 x 2,9 mm

127 caratteri

07 = Font 07

1,2 x 2,2 mm

(lettere discendenti)

255 caratteri

21 = Font 21

(1,0; 13)

255 caratteri

22 = Font 22

(1,8; 21)

255 caratteri

23 = Font 23

(2,6; 31)

255 caratteri

24 = Font 24

(5,6; 67)

255 caratteri

28 = Font 28

(4,0; 48)

255 caratteri

29 = Font 29

(0,8; 9)

255 caratteri

AVVISO!

Per ottenere la massima qualità di stampa, è necessario usare il

set di caratteri più grande possibile.

Per usare la scrittura proporzionale, s’inserisce l’altezza e la

larghezza della scrittura in mm.

Questi valori si riferiscono alla prima lettera. Per i caratteri seguenti, i

valori si modificano proporzionali.

Nel caso che si stampa un testo con Autoscale, l’altezza e la

larghezza saranno indicate in mm.

L’altezza della scrittura si riferisce a tutte le lettere maiuscole.

L’altezza di scrittura si modifica proporzionale, per le lettere minuscole

e i caratteri discendenti. Come larghezza, si deve inserire la larghezza

di tutto il campo.

Inserendo il testo, la larghezza dei caratteri si modifica

automaticamente. Significa che il testo si adegua al campo.

Coordinata-x

Coordinata-y

Bitmap fonts

(non proporzionali)

Bitmap fonts

(proporzionali)

Fonts vettoriali

(proporzionali)

Fonts vettoriali

(autoscale)

ILX

Formato di dati

02.20

Manuale delle interfaccie

13

4.2 Definizione attributi di campo / caratteristiche del

campo (opzione)

In supplemento alla frase di maschera 'AM[ ] …' è stata creata la

possibilità di definire altre caratteristiche di campo. Per ottenere una

grande flessibilità, abbiamo assegnato nomi propri per ogni

caratteristica di campo. Cosi può essere scelto liberamente l’ordine e

il numero delle caratteristiche dei campi. Se necessario, sarà inviato

la frase di maschera 'AC[ ]' in supplemento alla frase 'AM[ ]'.

(SOH)AC[ ]at1=valore;at2= valore;…(ETB)

Attribut (at):

Descrizione

ITF 14 (vedi pagina 22)

BT

BW

QZ

Tipo barra di supporto

Larghezza della barra di supporto

Zona di riposo in 1/100 mm

Nome del campo (vedi pagina 14)

NAME

Definizione del nome del campo

Numero del campo (vedi pagina 18)

FN

Numero di campo a definizione libera

Questo elenco viene aggiornato regolarmente. Vi pregiamo di

richiedere la versione attuale.

Spiegazione

Struttura maschera

Formato di dati

ILX

14

Manuale delle interfaccie

02.20

4.3 Nomi dei campi

Se sistemi per la stampa vengono collegate a sistemi EDP o a

comandi macchina molto spesso vi è l'esigenza che dati variabili

vadano inseriti in un layout esistente. Questi contenuti di dati

provengono dell'EDP superiore (banca dati) o da un comando

macchina (ad es. PLC, bilancia, sistema ERP, ecc.). Di principio è

sempre stato possibile integrare dati variabili in un layout "caricato"

(maschera), l'accesso a determinati campi avveniva fino ad ora

tramite l'indice del campo, vale a dire di un numero progressivo.

Questo indice viene creato da Labelstar e può a sua volta mutare in

presenza di cambiamenti di layout, per cui l'assegnazione dei dati

rispetto all'EDP/comando non è più quella giusta.

Dati di stampa

...

// TEXT (1/100 mm)

(SOH)AM[1]2405;803;0;1;2;4;1;1;0(ETB)

(SOH)BM[1]Feld 1(ETB)

// TEXT (1/100 mm)

(SOH)AM[2]421;856;0;1;2;4;1;1;0(ETB)

(SOH)BM[2]Feld 2(ETB)

// LINES: 2

...

I dati di stampa contengono le definizioni per entrambi i campi di

testo. L'indice del campo si trova ogni volta nelle '[ ]' del set della

maschera e/o del testo.

Se ora il campo di testo "Feld 1" sull'etichetta viene cancellato e

quindi ricreato, il campo riceve un nuovo indice, in questo caso '2'. Il

campo di testo "Feld 2" riceve l'indice '1'. Per cui un'assegnazione

mediante l'indice del campo senza una rielaborazione manuale dei

dati del layout è possibile solo parzialmente.

Applicazione

(specifica del cliente)

Esempio

ILX

Formato di dati

02.20

Manuale delle interfaccie

15

In alternativa all'indice del campo l'assegnazione può aver luogo

anche mediante il nome del campo. Una modifica dell'indice del

campo non ha pertanto più alcuna influenza e un layout modificato

continua a essere riempito senza adeguamenti sui punti corretti con

dati variabili dell'EDP/comando.

I dati di stampa vengono integrati da Labelstar Office della seguente

riga:

(SOH)AC[1]NAME="Nomi dei campi"(ETB)

Il contenuto del campo definito tramite il set di testo può essere

modificato dall'EDP/comando con il seguente comando:

(SOH)BV[Nomi dei campi]Feld 2(ETB)

Si ottiene in tal modo la seguente procedura standard per il

collegamento ad un comando o EDP superiore.

I nomi del campo vengono trasmessi automaticamente mediante

Labelstar Office.

Spiegazione

Design di etichette con

Labelstar Office

Il nome del campo desiderato

(Field1) viene riportato nelle

proprietà del campo di testo

Formato di dati

ILX

16

Manuale delle interfaccie

02.20

Nei campi di testo deve essere usato un carattere interno alla stampa.

I caratteri interni alla stampa sono designati da un simbolo di stampa

nella lista di selezione.

Esportazione in un file di stampa e salvataggio del layout

nel comando esterno

Quando il design è ultimato, l'etichetta viene esportata in un file di

stampa. In Labelstar Office viene impiegata in aggiunta la funzione

Crea file – esportazione – modello stampa.

ILX

Formato di dati

02.20

Manuale delle interfaccie

17

L'opzione Crea file dati separato deve essere selezionata, altrimenti

la riga (SOH)FBC---r--------(ETB) è contenuta nel file di stampa che

avvierebbe immediatamente una procedura di stampa.

Se viene avviata una tale procedura questo file di stampa (definizione

di layout / maschera) viene trasferito dal comando/EDP dapprima al

sistema per la stampa.

Salvataggio del layout sulla memory card dei sistemi per la

stampa

In alternativa a 'Export in un file di stampa' il layout dell'etichetta viene

salvata sulla memory card dei sistemi per la stampa. A tale scopo può

essere impiegato il tool della memory card di Labelstar Office.

Il layout deve essere poi richiamato dal comando/EDP prima di

riempire dei campi variabili.

A tale scopo viene impiegato il seguente set parametri:

(SOH)FMA---rfilename(ETB)

Il nome del file viene stabilito al momento del salvataggio e contiene

se necessario anche un'indicazione del percorso.

Esempio: "A:\Standard\eti1".

Formato di dati

ILX

18

Manuale delle interfaccie

02.20

Riempimento dei campi variabili tramite il comando/EDP

Il comando superiore può selezionare i campi variabili mediante il loro

nomi e stabilire i contenuti. Di seguito viene di nuovo avviato l'ordine

di stampa.

(SOH)FMB---rfilename(ETB)

Caricamento del layout

da MC

(SOH)BV[ArtBez]viti di legno(ETB)

Riempimento del campo

"ArtBez" con "viti di legno"

(SOH)BV[ArtNr]123456789(ETB)

Riempimento del campo

"ArtNr" don "132456789"

(SOH)FBC---r--------(ETB)

Avvio della procedura di

stampa

4.4 Selezione del campo mediante un numero del

campo a definizione libera

L’attributo descritto di seguito permette di assegnare ad un campo un

numero di campo a definizione libera. Tale numero di campo non

deve essere univoco, ciò significa che diversi campi possono avere lo

stesso numero di campo. In questo modo è possibile assegnare a

diversi campi lo stesso contenuto campo.

A tal fine viene definito l’attributo identificatore seguente:

Attributo: FN

Descrizione: Numero di campo a definizione libera

Dopo l’attribuzione con il set di maschera AC del numero di campo,

(SOH)AC[n]FN=nr(ETB)

n = Indice di campo

nr = Numero di campo a definizione libera

è possibile accedere al campo od ai campi con il nuovo set di

testo BF:

(SOH)BF[nr]text(ETB)

nr = Numero di campo

text = Contenuto campo

// Numero di campo attribuito per il campo 1 e il

campo 2

(SOH)AM[1]1000;2500;0;4;2;7;400;400;0(ETB)

(SOH)AC[1]FN=100(ETB)

(SOH)AM[2]2000;2500;0;30;2;4000;9;3;0;1(ETB)

(SOH)AC[2]FN=100(ETB)

// Accesso al campo 1 e al campo 2 mediante il

numero di campo

(SOH)BF[100]1234567890(ETB)

Esempio

ILX

Set di maschere

02.20

Manuale delle interfaccie

19

5 Set di maschere

5.1 Testo

AMny;x;p;a;d;z;dy;dx;lp;dp

A

Identificatore per set di maschere

M

Identificatore per la versione del protocollo

n

Numero del campo

y

Posizione Y in 1/100 mm

x

Posizione X in 1/100 mm

p

Identificatore per il campo fantasma

0 = Stampa

1 = Senza stampa

a

Identificatore per il tipo di campo

1 = Font bitmap

2 = Font bitmap inverso

4 = Font vettoriale

5 = Font vettoriale autoscale

6 = Font vettoriale inverso

7 = Font vettoriale autoscale inverso

d

Rotazione

0 = 0°

2 = 180°

1 = 90°

3 = 270°

z

Set di caratteri per fonts bitmap non proporzionali (1+2)

01 = FONT 01

0,8 x 1,1 mm

127 caratteri

02 = FONT 02

1,2 x 1,7 mm

255 caratteri

03 = FONT 03

1,8 x 2,6 mm

255 caratteri

04 = FONT 04

4,0 x 5,6 mm

127 caratteri

05 = FONT 05

1,8 x 3,2 mm - carat. discendenti

255 caratteri

07 = FONT 07

1,2 x 2,2 mm - carat. discendenti

255 caratteri

Set di caratteri per fonts bitmap proporzionali (1+2)

21 = FONT 21

(1,0; 13)

255 caratteri

22 = FONT 22

(1,8; 21)

255 caratteri

23 = FONT 23

(2,6; 31)

255 caratteri

24 = FONT 24

(5,6; 67)

255 caratteri

28 = FONT 28

(4,0; 48)

255 caratteri

29 = FONT 29

(0,8; 9)

255 caratteri

Set di caratteri per fonts vettoriali (4-7)

01 = Helvetica Bold

02 = Helvetica Bold corsivo

03 = Helvetica Roman

04 = Helvetica Roman corsivo

05 = Swiss Light

06 = Swiss Light corsivo

07 = Baskerville

08 = Baskerville corsivo

09 = Brush Script

10 = Brush Script corsivo

11 = Monospace

12 = Monospace corsivo

17 = OCR-A

18 = OCR-B corsivo

19 = OCR-B

20 = OCR-B corsivo

Set di maschere

ILX

20

Manuale delle interfaccie

02.20

dy

Dilatazione in direzione Y

Fonts bitmap (fattore 0…9)

Fonts vettoriali (grandezza del carattere in 1/100 mm)

Fonts vettoriali autoscale (altezza del campo)

dx

Dilatazione in direzione X

Fonts bitmap (fattore 0…9)

Fonts vettoriali (grandezza del carattere in 1/100 mm)

Fonts vettoriali autoscale (larghezza del campo)

lp

Distanza dei caratteri in 1/100 mm

dp

Punto base

1 = sopra sinistra

2 = centro sopra

3 = destra sopra

4 = sinistra centrato

5 = centro centrato

6 = centrato destra

7 = sotto sinistra (default)

8 = centro sotto

9 = sotto destra

La pagina sta caricando ...

Carl Valentin ILX Interface Manual

Carl Valentin ILX Interface Manual

Documenti correlati