OJ Electronics MCD5 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

66

OCD5/MCD5-1999

OWD5/MWD5-1999

INTRODUZIONE

Il termostato è un termostato elettronico PWM/PI per il

controllo della temperatura mediante un sensore NTC collocato

esternamente oppure all'interno del termostato.

Il termostato è adatto a montaggio a incasso in una scatola a

parete. È anche disponibile uno zoccolo per montaggio su parete.

Questo termostato può essere utilizzato come controller per

riscaldamento elettrico ambientale in conformità a EN 50559.

Fig. 1 - Contenuto

• Termostato

• Sensore

Gamma di prodotti

OCD5-1999/MCD5-1999 Cronotermostato con due sensori:

sensore a pavimento e sensore

ambientale incorporato

OWD5-1999/ Orologio-termostato WiFi

MWD5-1999 con due sensori:

sensore da pavimento e sensore

ambiente integrato.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Fig. 2 - Avvertenze

Per evitare scariche elettriche, scollegare l’alimentazione

dell’impianto di riscaldamento dal quadro principale

prima di eseguire qualsiasi lavoro su questo termostato e

sui relativi componenti.

L’installazione deve essere eseguita da personale qualiﬁcato, ai

sensi delle norme vigenti (se richiesto dalla legge).

Istruzioni

Italiano

L’installazione deve essere conforme ai codici elettrici nazionali e/o

locali.

Precauzioni

È indispensabile rispettare queste istruzioni, altrimenti la

responsabilità del produttore sarà annullata.

Eventuali modiﬁche o alterazioni a questo termostato

annulleranno la responsabilità del produttore.

Per prolungare al massimo la durata utile del prodotto, quando non

è necessario riscaldare si consiglia di impostarlo al livello minimo/

protezione anti-congelamento, anziché spegnerlo.

Avviso

La documentazione originale è scritta in inglese.

Le versioni in altre lingue sono traduzioni della

documentazione originale.

Il produttore non sarà responsabile di eventuali errori nella

documentazione. Il produttore si riserva il diritto di apportare

modiﬁche senza preavviso.

I contenuti possono variare in caso di software e/o conﬁgurazioni

dierenti.

Fig. 3 - Collocazione del termostato

Montaggio del sensore

Il sensore a pavimento contiene un circuito a bassissima tensione

di sicurezza (SELV) che consente di collocarlo quanto più vicino

possibile alla superﬁcie del pavimento senza preoccuparsi dei

pericoli di scosse elettriche in caso di eventuale danneggiamento

del cavo del sensore. I due ﬁli per il collegamento del sensore alla

scatola a incasso devono essere ulteriormente isolati, ad esempio

mediante guaina termoretrattile.

Per evitare che eventuali ﬁli volanti nell'impianto ﬁsso vengano

a contatto della morsettiera del sensore a pavimento, dovranno

essere trattenuti mediante fascette.

67

L’installazione deve essere conforme ai codici elettrici nazionali e/o

locali.

Precauzioni

È indispensabile rispettare queste istruzioni, altrimenti la

responsabilità del produttore sarà annullata.

Eventuali modiﬁche o alterazioni a questo termostato

annulleranno la responsabilità del produttore.

Per prolungare al massimo la durata utile del prodotto, quando non

è necessario riscaldare si consiglia di impostarlo al livello minimo/

protezione anti-congelamento, anziché spegnerlo.

Avviso

La documentazione originale è scritta in inglese.

Le versioni in altre lingue sono traduzioni della

documentazione originale.

Il produttore non sarà responsabile di eventuali errori nella

documentazione. Il produttore si riserva il diritto di apportare

modiﬁche senza preavviso.

I contenuti possono variare in caso di software e/o conﬁgurazioni

dierenti.

Fig. 3 - Collocazione del termostato

Montaggio del sensore

Il sensore a pavimento contiene un circuito a bassissima tensione

di sicurezza (SELV) che consente di collocarlo quanto più vicino

possibile alla superﬁcie del pavimento senza preoccuparsi dei

pericoli di scosse elettriche in caso di eventuale danneggiamento

del cavo del sensore. I due ﬁli per il collegamento del sensore alla

scatola a incasso devono essere ulteriormente isolati, ad esempio

mediante guaina termoretrattile.

Per evitare che eventuali ﬁli volanti nell'impianto ﬁsso vengano

a contatto della morsettiera del sensore a pavimento, dovranno

essere trattenuti mediante fascette.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Italiano

68

Si raccomanda vivamente di collocare il cavo e il sensore in un

tubo isolante per impianti integrato nel pavimento. L'estremità del

tubo andrà quindi sigillata collocando il tubo quanto più in alto

possibile nella superﬁcie di cemento. In alternativa, il sensore può

essere integrato direttamente nel pavimento. Il cavo del sensore va

fatto passare in una condotta a se stante o va comunque separato

dai cavi di alimentazione.

Il sensore a pavimento deve essere centrato tra le anse di cavo

riscaldante.

Il cavo del sensore può essere allungato ﬁno a 100 m utilizzando

un cavo a due conduttori supplementare. Non devono essere

utilizzati eventuali conduttori liberi presenti in un cavo multiplo

utilizzato per alimentare il riscaldamento a pavimento o simili,

in quanto gli impulsi di commutazione presenti in tali linee di

alimentazione potrebbero provocare interferenze in grado di

compromettere il buon funzionamento del termostato. Nel caso si

utilizzi un cavo schermato, lo schermo non deve essere collegato

a terra (massa di protezione). Il cavo a due conduttori deve essere

collocato in un tubo a se stante o va comunque separato in altro

modo dai cavi di alimentazione.

Montaggio del termostato con sensore incorporato

Il sensore ambientale viene utilizzato per la regolazione della

temperatura ambiente nelle stanze. Il termostato deve essere

montato su una parete circa 1,5 m al di sopra del pavimento e in

modo tale da consentire la libera circolazione dell'aria attorno ad

esso. Evitare di esporlo a correnti d'aria e alla luce diretta del sole

o altre fonti di riscaldamento.

Fig. 4 - Apertura del termostato

1. Spostare l'interruttore di accensione su O "0".

2. Il coperchietto frontale deve essere sbloccato SOLO inserendo

un piccolo cacciavite nella fessura al centro della parte

inferiore del coperchietto in modo da tener premuto il fermo del

coperchietto stesso.

3. Estrarre quindi con precauzione il coperchietto cominciando

dalla parte inferiore del termostato e in seguito dalla parte

superiore.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Italiano

69

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Italiano

Fig. 5 - Connessioni

Collegare i ﬁle come indicato nello schema. I ﬁli vanno collegati in

questo modo:

Term. 1: Neutro (N)

Term. 2: Fase (L - "Live")

Term. 3-4: Uscita, max. 16 A

Term. X: Non collegare

Term. 5-6: Sensore a pavimento esterno

Fig. 6 + 7 - Montaggio del termostato

1. Montare il termostato nella cavità a parete.

2. Montare il quadro e premere con precauzione il coperchio sul

termostato iniziando dalla parte superiore del coperchio ed in

seguito quella inferiore. Assicurarsi che sia l'interruttore a slitta

dell’alimentazione sul coperchio che il pin di alimentazione nel

termostato siano in posizione inferiore.

3. Premendo leggermente ed in modo uniforme sul coperchio, farlo

scattare al proprio posto. Attenzione! Non premere sugli angoli

del coperchio del display o sul display stesso.

NON aprire il termostato liberando le quattro mollette di ﬁssaggio

sul retro.

Fig. 8 - Funzionamento del termostato

Sul lato sinistro del termostato si trova un interruttore ON/OFF:

verso l'alto è ON (acceso), verso il basso è OFF (spento).

Lo schermo tattile resistivo richiede un colpetto con la punta del

dito per registrare il tocco.

Procedura d'impostazione guidata:

Dopo aver collegato il termostato la prima volta, accendere

l'interruttore a slitta di alimentazione mettendolo su "I" per attivare

la procedura d'impostazione guidata:

1. Region

2. Lingua

3. Data

4. Ora

5. Tipo di pavimento

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Italiano

70

Programmazione

Vedi manuale d’uso.

http://www.ojelectronics.com/OCD5 http://www.ojelectronics.com/OWD5

Fig. 9 - Ricerca guasti

Nel caso il sensore si stacchi o vada in cortocircuito, l’impianto

di riscaldamento verrà spento. Il sensore può essere controllato

utilizzando la tabella delle resistenze.

Codici di errore

E0: Guasto interno. Il termostato deve essere sostituito.

E1: Sensore incorporato difettoso o in cortocircuito. Sostituire il

termostato, oppure utilizzare il solo sensore a pavimento.

E2: Sensore esterno staccato, difettoso o in cortocircuito.

Ricollegare il sensore se si è staccato, o altrimenti sostituirlo.

E5: Surriscaldamento interno. Controllare l'installazione.

MANUTENZIONE

Il termostato non richiede manutenzione.

Tenere sempre le prese d’aria del termostato pulite e libere da

ostacoli.

Il termostato deve essere pulito solo con un panno asciutto.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Italiano

71

Programmazione

Vedi manuale d’uso.

http://www.ojelectronics.com/OCD5 http://www.ojelectronics.com/OWD5

Fig. 9 - Ricerca guasti

Nel caso il sensore si stacchi o vada in cortocircuito, l’impianto

di riscaldamento verrà spento. Il sensore può essere controllato

utilizzando la tabella delle resistenze.

Codici di errore

E0: Guasto interno. Il termostato deve essere sostituito.

E1: Sensore incorporato difettoso o in cortocircuito. Sostituire il

termostato, oppure utilizzare il solo sensore a pavimento.

E2: Sensore esterno staccato, difettoso o in cortocircuito.

Ricollegare il sensore se si è staccato, o altrimenti sostituirlo.

E5: Surriscaldamento interno. Controllare l'installazione.

MANUTENZIONE

Il termostato non richiede manutenzione.

Tenere sempre le prese d’aria del termostato pulite e libere da

ostacoli.

Il termostato deve essere pulito solo con un panno asciutto.

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Italiano

APPROVAZIONI E STANDARD

Normative

OJ Electronics A/S dichiara che il prodotto è conforme alle

seguenti direttive del Parlamento europeo:

LVD - Direttiva Bassa tensione

EMC - Compatibilità elettromagnetica

RoHS - Limitazioni all’utilizzo di determinate sostanze pericolose

RED - Direttiva Apparecchiature radio

Norme e approvazioni

Conformità alle seguenti norme:

EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 300 328, EN 301 489-17,

EN 301 489-1, EN 62479, EN 50559

Classiﬁcazione

La protezione dalle scariche elettriche deve essere assicurata da

un’installazione appropriata. L’installazione deve essere conforme

ai requisiti della classe II (isolamento rinforzato).

AMBIENTE E SMALTIMENTO

Proteggere l’ambiente smaltendo la confezione nel rispetto delle

norme locali sul trattamento dei riﬁuti.

Smaltimento di apparecchiature obsolete

Le apparecchiature contenenti componenti elettrici non

devono essere smaltite insieme ai riﬁuti domestici.

Devono essere smaltite separatamente, insieme ai riﬁuti

elettrici ed elettronici, in conformità alle norme locali

vigenti.

72

SPECIFICHE TECNICHE

Scopo del dispositivo di controllo Riscaldamento elettrico a pavimento

Metodo di montaggio.

Montaggio a parete, incassato o in

una cassetta

Tensione di alimentazione 100-240 VCA ±10% 50/60 Hz

Fusibile max 16 A

Interruttore integrato 2 poli, 16 A

Grado di protezione IP 21

Sezione ﬁli, terminali

Corrente ≤ 13 A: 1,5 mm², ﬁlo singolo

Corrente > 13 A ﬁno a 16 A: 2,5 mm²,

ﬁlo singolo

Limiti ELV raggiunti SELV 24 VCC

Relè di uscita Normalmente aperto - SPST - NA

Uscita, carico Max 16 A / 3.600 W

Principio di controllo PWM/PI

Assorbimento in standby ≤0,5 W

Batteria tampone 5 anni (conservazione)

Durata tipica della batteria

5 anni (conservazione) 10 anni

(alimentazione)

Banda di frequenza RF* 2.4 GHz

WiFi* IEEE 802.11 b/g/n - 2.4GHz

Sicurezza* WPA/WPA2

Dimensioni

OxD5: H/82, W/82, D/40 mm

MxD5: H/84, W/84, D/40 mm

MxD5-UA: H/115, W/84, D/40 mm

Profondità (installato) 22 mm

Peso ≤200 g

Display

176x220 pixel TFT - Touchscreen

resistivo

Classiﬁcazione grado di inquinamento 2

Categoria di sovratensione III

Tipo di azione 1.B

Classe software A

Tensione di impulso nominale 4 kV

Temperatura test di pressione con

biglia (TB)

125 °C

Registrazione UE DM/082270

Nota: A temperature molto basse il display può reagire lentamente.

* Valido solo per i termostati WiFi

OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Italiano

La pagina sta caricando ...

OJ Electronics MCD5 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

OJ Electronics MCD5 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti