Mode SWING + FLYPAD Manuale del proprietario

QUICK START GUIDE

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDA

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

BEKNOPTE GEBRUIKSHANDLEIDING

GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA



English .......................................4

Français .................................. 22

Español ................................... 38

Deutsch .................................. 54

Italiano ................................... 70

Nederlands ............................. 86

Português ............................. 102

. .............................. 118

4

PRESENTATION OF

THE PARROT SWING

Battery

enclosure

Micro USB port

On/Off

button

Tab

Charge LED

Warning lights

Camera

5

ENGLISH

PRESENTATION

OF THE PARROT FLYPAD

R2

R1

L2

L1

Smartphone

holder

attachment

TAKE OFF

On/Off button

Micro

USB port

Charge LED

6

1. Insert the battery in the slot provided for this

purpose.

TAKE OFF

2. With the micro USB cable, connect the Parrot

Swing to a computer or a USB power adapter.

PARROT SWING:

CHARGING THE BATTERY

7

ENGLISH

The charge LED is steady red when charging.

The charge time is approximately 30 minutes with

a 2.1A charger. Once charging is complete, the

charge LED turns green.

To remove the battery, lift the tab and slide the

battery backwards.

PARROT FLYPAD:

CHARGING THE BATTERY

1. Connect the micro USB cable to the Parrot

Flypad’s micro USB port.

2. Connect the USB port to a computer or a USB

power adapter.

> The charge LED turns red to indicate that

charging is in progress. Once charging is

complete, the LED turns green.

TAKE OFF

8

The charge time is approximately 2 hours. Once

charged, the Parrot Flypad has a battery life of

about 6 hours.

CONNECTING THE

PARROT FLYPAD TO THE

PARROT SWING

1. Insert the battery in the slot provided for this

purpose or press the On/Off button.

> The Parrot Swing turns on.

2. Place the Parrot Swing on a ﬂat surface with the

propellers up.

B

A

9

ENGLISH

3. Wait until the warning lights turn green.

4. Press the Parrot Flypad’s ON/OFF button to turn

it on.

> The Parrot Flypad’s warning light ﬂashes green

and then becomes a steady green when the

connection is established.

B

A

10

TAKING OFF

1. Place the Parrot Swing on a ﬂat surface with the

propellers up.

2. Press .

> The Parrot Swing takes off and stabilises at 1

meter above the ground waiting for a com-

mand.

LANDING

To land the Parrot Swing, press the button.

> The Parrot Swing lands.

11

ENGLISH

FLYING

You can ﬂy the Parrot Swing in:

Quad mode:

Plane mode:

Press R2 for the plane mode on the Parrot Swing’s

back, or L2 for the plane mode on the Parrot

Swing’s front.

While in plane mode, the Parrot Swing has several

gears:

The more parallel to the ground the wings of the

Parrot Swing are, the faster the Parrot Swing will

go.

For the quad mode, lower the gears or press

.

12

B

A

Go up

B

A

Go down

B

A

Quarter

turn to the left

Rotate left

B

A

Quarter

turn to the right

Rotate

right

B

A

Accelerate

Go forward

B

A

Slow down

Go backward

B

A

Turn left

Move left

B

A

Turn right

Move right

LEFT CONTROL RIGHT CONTROL

13

ENGLISH

R2

R1

L2

L1

Take a

photo

U-turn

Change gears

This conﬁguration is the default conﬁguration.

Change and customise the Parrot Flypad’s

commands (see Conﬁguring the buttons).

B

A

Pre-programmed

pattern 1

Pre-programmed

pattern 2

Pre-programmed

pattern 3

Pre-programmed

pattern 4

Take off/Land -

Switch to Quad

Mode

14

WARNING LIGHT

INDICATIONS

PARROT SWING

Steady

orange light

The Parrot Swing is

starting up.

> Place the Parrot

Swing on a ﬂat

surface with the

propellers up.

Steady

green light

The Parrot Swing is

ready for use.

Flashing

red light

The Parrot Swing’s

battery is low.

> Charge the battery.

Steady

red light

The Parrot Swing has

detected a problem.

> Make sure Bluetooth

®

is enabled on your

smartphone. If the

problem persists, visit

www.parrot.com.

15

ENGLISH

PARROT FLYPAD

Steady

green light

The Parrot Flypad

is connected to the

Parrot Swing or your

smartphone.

Flashing

green light

The Parrot Flypad is

waiting for a connection.

Flashing

red light

The Parrot Flypad is

waiting for a connection,

but its battery is low.

> Charge the Parrot

Flypad’s battery.

Steady

red light

The Parrot Flypad is

connected to your

smartphone or your

Parrot Swing, but its

battery is low.

> Charge your Parrot

Flypad’s battery.

Steady red light

and the Parrot

Flypad is vibrating

The Parrot Flypad is

connected to your

smartphone or your

Parrot Swing, but the

Parrot Swing’s battery

is low.

> Charge your Parrot

Swing’s battery.

16

FREEFLIGHT MINI

You can conﬁgure the settings of your Parrot Swing

and your Parrot Flypad.

To do this:

Login to the App Store

®

or Google Play

TM

and

download the free FreeFlight Mini application.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My ﬂights

START

06

98%

17

ENGLISH

GENERAL INFORMATION

PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

The Parrot Flypad is intended to ﬂy the Parrot Swing and is not suitable for

children under 14 years of age.

Check the list of drones that are compatible with the Parrot Flypad in the Sup-

port section on www.parrot.com.

Only use accessories speciﬁed by Parrot Drones SAS.

If sand or dust gets into the Parrot Flypad, it may be irreparably damaged and

no longer function correctly.

Do not expose the Parrot Flypad to rain or sun for an extended period.

Do not use this device near liquids.

Risk of ingestion of small objects. The packaging is not part of the product and

must be discarded as a safety measure.

PARROT SWING

The Parrot Swing is not suitable for children under 14 years of age.

The Parrot Swing is a model aircraft designed for recreation and leisure. The pi-

lot must, at all times, maintain eye contact with the Parrot Swing and control its

trajectory. The Parrot Swing must be used according to the rules of civil aviation

in your country. The places where it is used must be suitable for its progres-

sion in order to continuously ensure the safety of people, animals and property.

Using the Parrot Swing in some public places (for example: train stations, airpo-

rts, etc.) or on public roads may not be allowed.

The Parrot Swing’s propellers in ﬂight can cause damage to people, animals or

objects. Always stay a safe distance away from the

Parrot Swing. Do not touch the Parrot Swing in ﬂight. Wait for the propellers to

fully stop before handling the Parrot Swing.

Only use accessories speciﬁed by Parrot Drones SAS.

If sand or dust gets into the Parrot Swing, it may be irreparably damaged and

no longer function properly.

Do not use the Parrot Swing in adverse weather conditions (rain, strong wind or

snow) or when visibility is poor (at night).

Keep the Parrot Swing away from high voltage power lines, buildings or any

other potentially hazardous areas.

Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Swing on water or

on a wet surface as this could cause irreparable damage.

Do not leave the Parrot Swing in the sun.

WARNING REGARDING PRIVACY AND RESPECT FOR IMAGES

OF PROPERTY

Recording and broadcasting an individual’s image without their permission may

constitute an invasion of privacy and you may be held liable. Ask permission

before ﬁlming people, especially if you intend to keep your recordings and/

or broadcast them. Do not broadcast degrading images which may affect an

individual’s reputation or dignity.

Recording and broadcasting the image of property without permission from

its owner and or any third party holding intellectual property rights on the pro-

18

perty may constitute a violation of the property’s image rights and you may be

held liable. Ask permission from its owner and/or any third party with ownership

rights.

HOW TO RECYCLE THIS PRODUCT

This symbol on the product or its documentation indicates that it must

not be disposed of with household waste. Uncontrolled waste disposal

may harm the environment or human health. Please separate your de-

vice from other types of waste to recycle it responsibly. This will help to

foster the sustainable re-use of material resources. We invite you to contact your

retailer or inquire at your local town hall to ﬁnd out where and how the Parrot

Flypad can be recycled.

WARRANTY

For the warranty conditions, please read the Terms and Conditions of sale of the

retailer where you purchased the Parrot Flypad/Parrot Swing.

CONFORMITY DECLARATION (PARROT FLYPAD)

PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, here-

by declares that it is solely responsible for the compliance of the pro-

duct described in this user guide with technical standards, EN 301489-

17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN62321 (1-7),

according to the provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC and the Ge-

neral Product Safety Directive 2001/95/EC, the ROHS Directive 2011/65/EU.

http://www.parrot.com/uk/ce/?parrot-ﬂypad

CONFORMITY DECLARATION (PARROT SWING)

PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, here-

by declares that it is solely responsible for the compliance of the pro-

duct described in this user guide with technical standards, EN 301489-17,

EN300328, EN71-1, EN71-2, EN62115 according to the provisions of the

R&TTE 1999/5/CE and the General Product Safety Directive 2001/95/

EC. The statement of compliance is available at the following address:

http://www.parrot.com/uk/ce/?parrot-swing

DECLARATION OF CONFORMITY IN CANADA & FCC

This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt

radio apparatus. Operation is permitted subject to the following two condi-

tions: (1) the device must not produce interference, and (2) the user of the de-

vice must accept any radio interference encountered, even if the interference is

likely to compromise operations.

FCC AND IC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada

Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide reaso-

nable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful in-

19

ENGLISH

terference to radio communications. However, there is no guarantee that inter-

ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Industry Cana-

da Licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: This equipment may not cause harmful interference. This equip-

ment must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Modiﬁcations not authorized by the manufacturer

may void the user’s authority to operate this device.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or

pointed such that it does not emit RF ﬁeld in excess of Health Canada limits for

the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Cana-

da’s website at http://www.hc-sc.gc.ca

To meet the FCC/IC requirements on exposure to RF for transmission devices, a

distance of at least 20 cm must be maintained between the product’s aerial

and people.

To ensure compliance, it is recommended that the device not be used at any

shorter distance.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set for

an uncontrolled environment. This transmitters must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation.

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations could void

the user authority to operate the equipment.

BATTERY

WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, ir-

reparable damage to the battery and may cause a ﬁre, smoke or explosion.

Always check the battery’s condition before charging or using it. Replace the bat-

tery if it has been dropped, or in case of odour, overheating, discolouration, de-

formation or leakage. Never use anything other than the approved LiPo charger

to charge the battery. Always use a balancing charger for LiPo cells or a LiPo cell

balancer. It is recommended that you do not to use any other charger than the one

20

provided with the product. Never trickle charge or charge under 2.5 V per cell. The

battery temperature must never exceed 60 °C (140 °F) otherwise the battery could

be damaged or ignite. Never charge on a ﬂammable surface, near ﬂammable

products or inside a vehicle (preferably place the battery in a non-ﬂammable and

non-conductive container). Never leave the battery unattended during the char-

ging process. Never disassemble or modify the housing’s wiring, or puncture the

cells. Always ensure that the charger output voltage corresponds to the voltage

of the battery. Do not short circuit the batteries. Never expose the LiPo battery to

moisture or direct sunlight, or store it in a place where temperatures could exceed

60 °C (car in the sun, for example). Always keep it out of reach of children. Improper

battery use may result in a ﬁre, explosion or other hazard.

The battery terminals should not be allowed to short-circuit. The product

should be connected only to class II appliances which display the symbol.

TRADEMARKS

Parrot Flypad, Parrot Swing as well as their respective logos are trademarks of

Parrot Drones SAS.

Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A.

App Store is a trademark of Apple Inc.

Google Play is a trademark of Google Inc.

The Bluetooth

®

name and logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.

and any use of these trademarks by Parrot Drones SAS is done under licence.

All other trademarks mentioned in this guide are the property of their respec-

tive owners.

MANUFACTURER INFORMATION

The Parrot Flypad/Parrot Swing is manufactured by: PARROT DRONES SAS -

174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register

Paris 808 408 074

FCC ID: 2AG6IWINGX

IC ID: 21053-WINGX

La pagina sta caricando ...

Mode SWING + FLYPAD Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Mode SWING + FLYPAD Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti