Mitsubishi Heavy Industries ESA30E Manuale utente

Il presente manuale utente descrive le precauzioni di sicurezza. Si prega di leggerlo attentamente prima

dell’utilizzo, affinché il funzionamento dell’unità sia corretto.

Conservare il manuale, dopo averlo letto, in un luogo sicuro ed accessibile qualora sia necessario consultarlo.

Qualora cambi il proprietario dell’unità, si prega di assicurarsi di consegnare al nuovo proprietario sia questo

manuale sia il “Manuale di installazione”.

Si sconsiglia all’utente di installare o spostare l’unità senza aver prima consultato un tecnico abilitato. (La

sicurezza e la funzionalità potrebbero non essere garantite.)

Il livello di pressione sonora di emissione della pompa di calore è inferiore a 70dB (A).

Vi ringraziamo per aver acquistato lo scaldacqua in pompa di calore per uso

commerciale.

PJZ012A121A

201607

Scaldacqua a pompa di calore

con refrigerante naturale CO2. Modello ESA30E.

Questa pompa di calore aria-acqua è conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE (sostituita da

2014/35/UE il 20 aprile 2016), Direttiva EMC 2004/108/CE (sostituita da 2014/30/UE il 20 aprile 2016), Direttiva sulle attrezzature in

pressione 97/23/CE (l’Articolo 9 è sostituito dall’Articolo 13 della 2014/68/UE l’1 giugno 2015 seguito da sostituzione completa il 19 luglio

2016), Direttiva RoHS 2011/65/UE, Direttiva Ecodesign requirement 2009/125/CE.

La marcatura CE è applicabilealle apparecchiature che funzionano alla tensione di 50 Hz.

MANUALE UTENTE

ISTRUZIONI ORIGINALI

A

−2−

−1−

Indice

Prima dell’uso2

Precauzioni di sicurezza............................................... … 2

Guida per la sostituzione dei componenti per la

manutenzione controlli e manutenzione preventiva ..... …10

Criteri di qualità dell’acq ............................................... …11

Descrizione generale dello scaldacqua in pompa

di calore a CO

2

.............................................................

…

12

Descrizione delle funzioni e contenuti dello

scaldacqua in pompa di calore a CO

2

..........................

…

14

Funzioni del comando remoto ...................................... …16

Schermate del comando remoto18

Istruzioni per le funzioni di base........................ 20

Produzione di acqua calda ........................................... 20

Come utilizzare la funzione di Avvio/Pausa.................. 21

Impostazione temperatura di mandata ACS per la

funzione di carica parziale programmata...................... 22

Programmazione .......................................................... 23

Come impostare il programma di funzionamento......... 24

Come impostare il giorno di arresto.............................. 27

Come impostare il risparmio di energia ........................ 29

Come verificare il programma di funzionamento .......... 32

Come eseguire la [Carica degli accumuli] .................... 33

Come impostare l’aumento e la diminuzione

del volume di acqua calda in modo uniforme .............. 34

Visualizzazione del volume di utilizzo di acqua calda .. 35

Visualizzazione della modalità di funzionamento ......... 35

Istruzioni per la gestione del menù ................... 36

Limitazione degli elementi per il comando

remoto secondario........................................................ 36

Come utilizzare lo schermo del menù ......................... 37

Come utilizzare lo schermo del menù .......................... 38

Punti importanti per ogni schermo delle impostazioni .. 38

Istruzioni per varie impostazioni........................ 39

Come impostare le [Impostazioni iniziali] ..................... 39

Come configurare le impostazioni amministratore ....... 42

Come verificare le impostazioni del controllo remoto ... 52

Manutenzione....................................................... 53

Manutenzione del dispositivo di controllo remoto,

dell’unità pompa di calore e del serbatoio di

accumulo di acqua calda ............................................. 53

Misure antigelo durante l’inverno.................................. 54

Inutilizzo prolungato dell’unità ...................................... 54

Interruzione di corrente................................................. 54

In caso di errore................................................... 55

Avviso di prossima data di manutenzion.......... 59

Quando si visualizza [Verifica periodica].......... 60

Servizio post-vendita .......................................... 60

Specifiche............................................................. 62

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE.............. 65

L'accensione della resistenza alla base

del compressore consente all'olio e ai

componenti meccanici di raggiungere e

mantenere le migliori condizioni per

l'avviamento.Quando l'unità non è in

funzione non rimuovere l'alimentazione:

la resistenza elettrica riduce la

probabilità di accumulo di refrigerante

allo stato liquido nel compressore.

Nota

Qualora la temperatura ambiente scenda

sotto 0 °C, la tubazione dell’acqua

potrebbe gelare.

Ciò potrebbe causare la rottura della

tubazione dell’acqua e dell’unità pompa di

calore.

Si prega di consultare il proprio rivenditore

al fine di implementare le adeguate misure

antigelo.

Qualora ci sia rischio di bassa temperatura

ambiente e quindi della formazione di

ghiaccio nelle tubazioni, assicurarsi che

l'unità rimanga alimentanta e che la

pompa acqua si accenda anche durante le

pause di funzionamento.

Questa unità è dotata di una funzione per

cui, qualora l’acqua si geli, si attiva la

procedura antigelo durante la Pausa.

Se l’unità rimane inutilizzata per oltre un

mese, spegnere l’alimentazione

principale e scaricare l'impianto in

pressione, inclusa la pompa di calore e

gli accumuli. In caso di interruzione di

corrente e congelamento dell’acqua,

assicurarsi di effettuare

immediatamente lo svuotamento.

Per il metodo di svuotamento, si prega

di consultare l’installatore o il rivenditore.

−2−

Prima dell’uso

Precauzioni di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le precauzioni ivi contenute per il corretto

funzionamento dell’unità. Attenersi strettamente a tutte le precauzioni

indicate, poiché ogni punto delle presenti istruzioni è importante ai  ni della

sicurezza.

AVVERTIMENTO

La mancata ottemperanza alle presenti istruzioni

potrebbe arrecare serie conseguenze quali decesso,

lesioni gravi, ecc.

ATTENZIONE

La mancata ottemperanza alle presenti istruzioni

potrebbe causare lesioni, danni alla proprietà o gravi

conseguenze.

Nel corso del testo vengono utilizzati i seguenti simboli.

Vietato.

Seguire sempre le istruzioni

fornite.

Assicurarsi di mettere a terra

l’unità.

Non avvicinarsi mai con le mani

bagnate.

Tenere lontano dall’acqua.

Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e dove si possa consultare

in qualsiasi evenienza. Mostrare il presente manuale agli installatori qualora

l’unità venga spostata o riparata. In caso di cessione di proprietà dell’unità, il

presente manuale e il “Manuale di installazione” dovrebbero venire consegnati

al nuovo proprietario.

I lavori di cablaggio elettrico devono essere svolti solo da esperti quali cati.

Precauzioni per l’installazione

AVVERTIMENTO

Per installare l’unità, consultare il proprio rivenditore o un’impresa

professionale.

Assicurarsi di utilizzare i pezzi opzionali originali speci cati da MHI.

Un’installazione non corretta eseguita personalmente potrebbe causare

shock elettrici, incendio o la caduta dell’unità.

−3−

AVVERTIMENTO

Adottare le misure necessarie onde evitare di eccedere la

concentrazione critica di  uido refrigerante nel caso di una perdita,

in particolar modo se l’unità è installata in un locale piccolo. In

riferimento alle misure volte a non eccedere la concentrazione

critica, si prega di consultare il proprio rivenditore.

In caso di perdita di liquido refrigerante e superamento della rispettiva

concentrazione critica, potrebbero veri carsi incidenti dovuti alla

mancanza di ossigeno.

Assicurarsi di proteggere le connessioni del terminale da forze

esterne o dal carico causato dal cablaggio.

Un collegamento o  ssaggio non adeguati potrebbero provocare la

generazione di calore, fumo o  amme.

Il voltaggio massimo collegabile al dispositivo di controllo remoto è

DC 18V. Non collegare a AC 220~240V o 380/415V.

Potrebbe causare rotture,  amme o incendio.

Non utilizzare la PDC o il dispositivo di controllo remoto quando il

pannello o il coperchio sono aperti.

Se si lascia la parte conduttrice di tensione aperta durante il

funzionamento, potrebbero veri carsi shock elettrici e incendio.

Non utilizzare l’unità in un ambiente non adeguato.

L’utilizzo dell’unità nei seguenti luoghi potrebbe pregiudicarne

signi cativamente la performance o causare shock elettrici, guasti,

fumo o incendio in conseguenza alla corrosione.

· Dove l’aria contiene nebbia d’olio densa, vapore, vapore di solventi

organici, gas corrosivo (ammonio, composti sulfurei, acido, ecc.)

· Dove vengono frequentemente usate soluzioni acide o alcaline,

cosmetici, spray speciali, ecc.

· Dove si genera nebbia d’olio

· Dove c’è fumo di sigaretta denso

· Dove c’è polvere nell’aria

· Dove si genera vapore acqueo o in luoghi assai umidi

· Dove si genera,  uisce, accumula o disperde gas in ammabile

· Dove si utilizzano cosmetici o spray speciali.

−4−

AVVERTIMENTO

I lavori di messa a terra devono essere eseguiti in sicurezza.

Non collegare il cavo di messa a terra a tubazioni del gas, acqua,

parafulmini o cavi di messa a terra del telefono.

Una messa a terra non corretta potrebbe causare malfunzionamento o

shock elettrici per dispersione elettrica.

Installare l’interruttore di dispersione a terra.

La mancata installazione dell’interruttore di dispersione a terra potrebbe

causare shock elettrici.

Si prega di consultare il proprio rivenditore o l’esperto quali cato che ha

eseguito l’installazione.

Non installare il dispositivo di controllo remoto in un punto esposto

alla luce solare diretta né in cui la temperatura ambiente superi i

40°C o vada al di sotto di 0°C.

Potrebbe causare deformazione, decolorazione o guasto.

ATTENZIONE

L’installazione dei tubi di scarico deve essere eseguita in modo tale

da garantire il de usso dell’acqua senza problemi.

Una incorretta posa dei tubi di scarico potrebbe causare una perdita

d’acqua che andrebbe a bagnare i casalinghi o guasti dell’unità della

pompa di calore a causa dell’ostruzione dell’acqua di scarico.

Installare il dispositivo di controllo remoto in un luogo in grado di

sopportarne adeguatamente il peso.

Una robustezza insufficiente o un’installazione incorretta potrebbero

provocare la caduta del dispositivo di controllo remoto.

−5−

Precauzioni d’uso

AVVERTIMENTO

Evitare di utilizzare sostanze combustibili (lacca per capelli,

insetticidi, ecc.) in prossimità dell’unità.

Non utilizzare benzene né diluente per pulire l’unità.

Potrebbe causare crepe, shock elettrici o incendio.

Arrestare il funzionamento in presenza di situazioni anomale.

In caso contrario, potrebbero veri carsi guasti, shock elettrici, incendio, ecc.

Qualora si veri chi una situazione anomala (odore di bruciato, ecc.),

arrestare il funzionamento, spegnere l’interruttore e consultare il proprio

rivenditore.

Arrestare il funzionamento quando si rilevano anomalie.

In caso contrario, potrebbero veri carsi un incendio o guasti. Consultare

il proprio rivenditore.

Non utilizzare alcun liquido ad eccezione di acqua pulita.

Potrebbe causare incendio o esplosione.

Non toccare la tubazione dell’acqua calda a mani nude per veri care

la temperatura dell’acqua.

Potrebbe causare un’ustione.

Non modificare le impostazioni né eliminare il dispositivo di

protezione.

La modi ca delle impostazioni o l’eliminazione del dispositivo di protezione

potrebbe causare incendio, shock elettrici o lesioni.

Quando si utilizza l’unità in concomitanza con un elettrodomestico

a combustione, assicurarsi di aerare frequentemente.

Un’aerazione insufficiente potrebbe causare un incidente per carenza di

ossigeno.

Non inserire le dita né altri bastoncini all’interno dell’uscita d’aria

della ventola.

Poiché la ventola all’interno ruota ad alta velocità, potrebbe provocare lesioni.

Anche qualora la ventola si stesse fermando, potrebbe improvvisamente

avviars

i.

ATTENZIONE

Non utilizzare né lasciare utilizzare l’unità o il dispositivo di

controllo remoto come se fosse un giocattolo.

Un utilizzo incorretto potrebbe causare malattie o disturbi della salute.

Non smontare mai il dispositivo di controllo remoto.

Qualora si tocchino inavvertitamente le parti interne, si potrebbe essere

soggetti a shock elettrici o causare problemi.

Consultare il proprio rivenditore qualora sia necessario ispezionare l’interno

del dispositivo.

−6−

ATTENZIONE

Non lavare il dispositivo di controllo remoto con acqua né altri

liquidi.

Ciò potrebbe causare shock elettrici, incendio o guasti.

Non toccare i componenti elettrici né attivare pulsanti o schermate

con le mani bagnate.

Ciò potrebbe causare shock elettrici, incendio o guasti.

Assicurarsi di arrestare il funzionamento e di spegnere

l’interruttore prima di intraprendere operazioni di manutenzione.

Ciò potrebbe causare shock elettrici o lesioni.

La pulizia della parte interna del serbatoio non deve essere

eseguita personalmente. Si prega di consultare il proprio

rivenditore.

La pulizia eseguita mediante detergenti inappropriati o in modo

incorretto potrebbe causare danni alla sezione rivestita in resina o

perdite. Se un detergente spruzza sui componenti elettrici o sul

motore, potrebbe causare guasti, fumo o incendio.

Non utilizzare un telaio di supporto corroso o danneggiato a causa

del prolungato uso per installare l’unità.

Se si lascia corroso o danneggiato, potrebbe provocare la caduta

dell’unità o lesioni.

Non salire sull’unità né appoggiarvi alcunché.

Potrebbe causarne la caduta o il ribaltamento.

Non mettere nulla sotto o vicino all’unità che potrebbe danneggiarsi

se si bagna.

Se, in base alle condizioni di esercizio, si forma condensa sull’unità,

sulle tubazioni frigorifere o sulle tubazioni dell’acqua o sulla vaschetta

raccogli condensa, l’acqua che gocciola potrebbe danneggiare ciò che

è stato posizionato sotto o vicino all’unità.

Non appoggiare oggetti, quali un vaso colmo d’acqua, sopra

all’unità.

Potrebbe causare shock elettrici,  amme o malfunzionamento dell’unità.

Non posizionare oggetti né ammucchiare foglie cadute intorno

all’unità.

In presenza di foglie cadute, potrebbero insinuarsi degli insetti

all’interno dell’unità. Se questi vengono a contatto con i componenti

elettrici all’interno dell’unità, potrebbero causare il malfunzionamento

della stessa,  amme o fumo.

−7−

ATTENZIONE

Non toccare l’aletta in alluminio dello scambiatore di calore a mani

nude.

Potrebbe provocare una lesione.

Non utilizzare benzene, diluente, salviette, ecc. per pulire il

dispositivo di controllo remoto.

Potrebbe causare decolorazione o guasto del dispositivo di controllo

remoto. Stro narlo con un panno ben strizzato dopo averlo bagnato

con un detergente neutro diluito. Terminare la pulizia stro nando con

un panno asciutto.

Non tirare né attorcigliare il cavo del dispositivo di controllo remoto.

Ciò potrebbe causare guasti.

Non utilizzare l’unità per scopi speciali quali conservazione di

alimenti, animali, piante, sistemi di precisione e oggetti artistici.

Potrebbe pregiudicare la qualità di ciò che vi si conserva.

Assicurarsi di utilizzare solo fusibili del corretto tipo e valore.

Se si utilizza il  lo di acciaio o rame, potrebbe veri carsi un

malfunzionamento dell’unità o un incendio.

Non avviare né arrestare l’unità mediante l'interruttore di protezione

e/o sezionamento.

Potrebbe causare incendio o perdita d’acqua. Inoltre, se fosse attivata

la funzione di riavvio automatico [Attiva], potrebbe provocare lesioni a

causa dell’improvvisa rotazione della ventola.

Non bere l’acqua.

Potrebbe ripercuotersi sulla salute.

In caso di inutilizzo prolungato dell’unità, non lasciare l’acqua nella

relativa tubazione.

Potrebbe causare il deterioramento della qualità dell’acqua o il

malfunzionamento dell’unità a seguito del congelamento dell’acqua

stessa.

Spegnere l’alimentazione elettrica dell’unità e scaricare l'impianto

pessurizzato.

Non spegnere l’alimentazione elettrica.

Potrebbe causare il malfunzionamento dell’unità a seguito del

congelamento dell’acqua.

Se si spegne l’alimentazione elettrica dell’unità, si prega di scaricare

l'impianto pressurizzato l’acqua.

Qualora l’acqua congelasse a causa di un guasto elettrico, spegnere

immediatamente l’alimentazione elettrica e scaricare l'impianto

pressurizzato l’acqua.

−8−

ATTENZIONE

Utilizzare acqua pulita in conformità ai criteri della qualità dell’acqua.

(Consultare i criteri a pag. 7)

Il deterioramento della qualità dell’acqua potrebbe causare il

malfunzionamento dell’unità e una perdita d’acqua.

Nel caso in cui si rilevi un corpo solido, acqua scolorita, impurità

o condizioni insolite, si prega di richiedere che venga effettuata

un’ispezione.

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire

da 8 anni di età e persone dalle ridotte capacità  siche, sensoriali

e mentali o scarsa esperienza e competenze, nel caso in cui

abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l’utilizzo

dell’elettrodomestico in modo sicuro e comprendano i pericoli

correlati. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La

pulizia e la manutenzione di competenza dell’utente non devono

essere effettuate da bambini senza la necessaria supervisione.

−9−

Precauzioni per lo spostamento o la manutenzione

AVVERTIMENTO

Consultare il proprio rivenditore qualora si sposti, smonti o ripari

l’unità.

Non modi care mai l’unità.

Una movimentazione non adeguata potrebbe causare lesioni, shock

elettrici, incendio, ecc.

Se l’unità risulta sommersa a seguito di una catastrofe naturale,

quale un allagamento o un tifone, si prega di mettersi in contatto

con il proprio rivenditore.

La messa in funzione dell’unità potrebbe causare malfunzionamento,

shock elettrici e incendio.

Utilizzare solo ed esclusivamente il  uido refrigerante speci cato

(CO

2

).

La massima pressione di esercizio nell'unità, lato refrigerante, è di 14

Mpa o 140 Bar.

L’utilizzo di un  uido refrigerante diverso da quello speci cato potrebbe

causare incendio o esplosione.

Quando si ripara o ispeziona l’unità, assicurarsi di arrestare l’unità

stessa e di spegnere l’interruttore.

Se l’interruttore elettrico non è spento, la ventola potrebbe causare

shock elettrici o lesioni.

Nel corso delle operazioni di riparazione dell’unità, solo l’addetto

all’assistenza è autorizzato ad avvicinarsi alla stessa.

Potrebbe causare un rischio inatteso e pericoloso.

−10−

Prima dell’uso

Si prega di eseguire regolarmente una veri ca di controllo e la

sostituzione di componenti nell’ottica della manutenzione preventiva.

Al  ne di salvaguardare la sicurezza e il buon funzionamento del prodotto, desideriamo chiedere a tutti gli utilizzatori

di questo prodotto di far eseguire una manutenzione periodica e di far sostituire i componenti a una società di

manutenzione autorizzata.

L’elenco indica i contenuti e la frequenza della manutenzione periodica in normali condizioni d’uso, nonché un’indicazione

approssimativa della frequenza di sostituzione dei componenti.

In particolare, per quanto concerne la sostituzione dei componenti, l’effettiva frequenza dovrebbe essere decisa in base

alle condizioni d’uso, quali qualità dell’acqua e dell’aria, impostazione del numero di ore di utilizzo dell’acqua calda, ecc.

In relazione all’effettivo piano di veri ca di controllo, si prega di consultare il proprio rivenditore.

Poiché stiamo preparando alcuni piani per i contratti di manutenzione, consigliamo caldamente di aderire a suddetti

contratti.

La tabella è basata su un utilizzo dell’unità di 10 ore giornaliere alla tariffa notturna.

Componente Veri care

Ciclo di ispezione

(frequenza/anno)

Frequenza

prevista per la

sostituzione

Componenti

del circuito di

refrigerazione

Compressore

Pressione alta, pressione intermedia, pressione

bassa (Si sono veri cate rilevanti deviazioni di

pressione rispetto ai dati di funzionamento standard?)

Vibrazione, rumore, resistenza dell’isolamento,

connessione del terminale allentata

1 40.000 ore

Scambiatore di calore

(Evaporatore)

Pressione alta, pressione intermedia, pressione

bassa, pulizia dell’aletta

1 10 anni

Scambiatore di calore gas-acqua

Pressione alta, pressione intermedia, pressione

bassa (Si sono veri cate rilevanti deviazioni di

pressione rispetto ai dati di funzionamento standard?)

Perdita di pressione dell’acqua (La perdita di

pressione della pompa di calore dell’unità è

eccessiva?)

Temperatura del tubo di scarico (Il controllo di

protezione della temperatura del tubo di scarico

viene attivato frequentemente?)

1  10 anni 

Valvola solenoide Comportamento, perdita, intasamento (La

funzione di sbrinamento viene attivata

frequentemente? La portata di erogazione di

acqua calda è ridotta?)

1 10 anni

Valvola di espansione

elettronica (EEV)

Comportamento, perdita, intasamento (Il

controllo di protezione di PB e/o PA viene

attivato frequentemente? La portata di

erogazione di acqua calda è ridotta?)

1 10 anni

Filtro Differenza di temperatura tra entrata e uscita

del  ltro (Si veri ca un calo di temperatura

all’uscita del  ltro?)

1

A funzionamento

gravoso

Tubo capillare Usura dei contatti, vibrazione 1 10 anni

Tubazioni frigorifere Usura dei contatti, vibrazione 1 10 anni

Componenti del

circuito elettrico

Relè Comportamento, resistenza del contatto nel

punto di contatto, resistenza dell’isolamento

1 10 anni

Serpentina, solenoide

(valvola solenoide e EEV)

Resistenza dell’isolamento

1 10 anni

Resistenza carter Resistenza dell’isolamento (Si sono riscontrate

aree schiarite o carbonizzate?)

1 20.000 ore

Resistenza antigelo

(vaschetta di scarico

condensa, tubazioni

dell’acqua)

Resistenza dell’isolamento (Si sono riscontrate

aree schiarite o carbonizzate?)

1 20.000 ore

Fusibile Condizione apparente 1 5 anni

Scheda elettronica (di

controllo, inverter e pompa

acqua)

Condizione apparente

1 10 anni

Pressostato di alta

pressione (63H1)

Sensori di pressione

Resistenza del contatto nel punto di contatto

Si è riscontrato deterioramento del tubo

capillare?

1 10 anni

Morsettiera Connessione del terminale allentata 1 10 anni

Cablaggio e connettore Scollegamento, allentamento, deterioramento,

sfregamento

1 10 anni

Condensatore Perdita di soluzione elettrolitica, deformazione 1 25.000 ore

Ventola di raffreddamento Resistenza dell’isolamento, rumore anomalo 1 10 anni

Contattore magnetico

(52C)

Resistenza del contatto nel punto di contatto,

comportamento

1 25.000 ore

−11−

Componente Veri care

Ciclo di ispezione

(frequenza/anno)

Frequenza

prevista per la

sostituzione

Ventola esterna Pala della ventola Bilanciamento, fessurazione 1 10 anni

Motore della ventola Resistenza dell’isolamento, rumore anomalo,

vibrazione

1 20.000 ore

Componenti del

circuito idrico

Pompa acqua (DC) Comportamento, vibrazione, rumore anomalo,

resistenza dell’isolamento, perdita d’acqua

1() 5 anni ()

Valvola di regolazione di

 usso (CWFV1)

Comportamento, vibrazione, rumore anomalo,

resistenza dell’isolamento, perdita d’acqua

1() 5 anni ()

Valvola motore (CWFV2 a

CWFV5)

Comportamento, vibrazione, rumore anomalo,

resistenza dell’isolamento, perdita d’acqua

1() 5 anni ()

Valvola di decompressione Comportamento, rumore anomalo, pressione

dell’acqua, perdita d’acqua

1() 5 anni ()

Valvola di non ritorno Comportamento, rumore anomalo, pressione

dell’acqua, perdita d’acqua

1() 5 anni ()

Filtro Intasamento, perdita d’acqua

1()

Pulizia

2 volte/anno ()

La frequenza di ispezione e sostituzione dei componenti contrassegnata da un () è fortemente

condizionata dalla qualità dell'acqua che viene utilizzata. Per i dettagli si prega di consultare il

proprio rivenditore.

Criteri di qualità dell’acqua

La qualità dell’acqua di reintegro e dell’acqua di ciclo deve rientrare nei

criteri di qualità dell’acqua indicati di seguito.

Qualora la qualità dell’acqua non soddis tali criteri, si potrebbero veri care

problemi quali l’adesione di calcare e la corrosione.

Elemento

Acqua di ciclo

(60°C< 90°C)

Acqua di reintegro

Elementi standard

pH (25°C) − 7,0−8,0 7,0−8,0

Conduttività elettrica (25°C) mS/m

30 30

Ione cloruro mg Cl

−

/l

30 30

Ione solfato mgSO

4

2

−

/L

30 30

Consumo acido (pH 4,8) mg CaCO

3

/l

50 50

Ione solfato/Consumo acido −

0,5 0,5

Durezza totale mg CaCO

3

/l

70 70

Durezza del calcio mg CaCO

3

/l

50 50

Silice ionica mg SiO

2

/l

30 30

Elementi di

riferimento

Ferro mg Fe/l

1,0 0,3

Rame mg Cu/l

1,0 0,1

Ione solfuro mg S

2−

/l Non rilevato Non rilevato

Ione ammonio mgNH

4

+

/L

0,1 0,1

Cloro residuo mg Cl/l

0,1 0,3

Carbonio libero mg CO

2

/l

0,4 4,0

Indice di stabilità − −

−12−

Prima dell’uso

Descrizione generale dello scaldacqua in pompa di calore a CO

2

1. Elementi dello scaldacqua in pompa di calore a CO

2

Questo scaldacqua in pompa di calore per uso commerciale è costituita da un’unità pompa di

calore (PdC) con refrigerante naturale CO

2

in grado di produrre acqua calda sanitaria (ACS)

mediante la tecnologia della pompa di calore in abbinamento con accumuli per acqua calda.

Questo scaldacqua in pompa di calore per uso commerciale è dotata di un dispositivo di comando

remoto (CR) tipo touch screen in cui è possibile con gurare le varie funzioni in modo semplice.

È in grado di gestire contemporaneamente  no a 16 unità principali di tipo MASTER con un solo

dispositivo di comando remoto.

2. Funzionamento dello scaldacqua in pompa di calore a CO

2

Questo scaldacqua in pompa di calore produce acqua calda trasferendo calore dall'ambiente

esterno al gas refrigerante, che lo trasferisce all'acqua, messa poi in circolo nell'impianto.

Pertanto, il fabbisogno termico da convogliare all’acqua calda sotto forma di energia termica

equivale a “[Consumo di energia elettrica dell’unità pompa di calore] + [Calore termico trasferito

dall'aria]”.

Di conseguenza, il valore dell’efficienza del consumo energetico diventa superiore a 1 (uno). In

altri termini, questa macchina è certamente molto efficiente.

Bene ci del  uido refrigerante CO

2

· Il potenziale di riscaldamento globale (GWP) è pari a [1] ed è pertanto ecologico.

· Poiché il sistema consente di produrre acqua ad alta temperatura in modo efficiente, è possibile

ottimizzare il valore di energia negli accumuli, agendo sia sul volume che sulla temperatura

dell'acqua. L'acqua calda prodotta ad alta temperatura,  no a +90°C, può essere utilizzata per

la pulizia e il trattamento termico dell'impianto.

Recuperare

calore dall’aria

Erogare

acqua calda

Unità pompa di calore

Serbatoio di accumulo di acqua calda

Pompa di circolazione

acqua

Compressore

Acqua

di mandata

Valvola di

espansione

CO

2

rif.

ciclo

Scambiatore a

tubi intrecciati

gas-acqua

Scambiatore di calore

(raffreddato ad aria)

−13−

3. Programma di funzionamento dello scaldacqua in pompa di calore a CO

2

Questo scaldacqua in pompa di calore funziona in base al volume di acqua calda impostato per

ogni intervallo di tempo prestabilito.

La seguente  gura illustra il tipico programma di funzionamento e i corrispondenti elementi di

regolazione.

Impostazione del funzionamento del serbatoio di accumulo di acqua calda (Fare riferimento alla

modalità di impostazione a pag. 20)

Temperatura dell’acqua calda

Accumulare l’acqua calda nel serbatoio di accumulo di acqua calda alla temperatura

impostata mediante il dispositivo di controllo remoto.

Il volume di riserva termica del serbatoio di accumulo dell’acqua calda si può aumentare o

diminuire, aumentando o diminuendo la temperatura dell’acqua calda.

Se al dispositivo di controllo remoto sono collegate più unità pompa di calore, è possibile

impostare la temperatura dell’acqua calda per ogni unità singolarmente.

Volume di acqua calda ad ogni intervallo di tempo prestabilito

Il volume di acqua calda può essere impostato ad ogni intervallo di tempo prestabilito

mediante il dispositivo di controllo remoto.

Impostare il volume di acqua calda in base all’effettivo utilizzo della stessa.

Orari di risparmio di energia

Predisposto al  ne di evitare o ridurre il funzionamento della pompa di calore durante un

intervallo di tempo prede nito.

La quantità di potenza elettrica disponibile da contratto può essere ridotta utilizzando la funzione per il

risparmio di energia.

Impostazione del volume di acqua calda

Il volume di acqua calda ad ogni intervallo di tempo prestabilito si può aumentare o diminuire

uniformemente a seconda del giorno della settimana.

Qualora il volume di acqua calda consumata vari in base alla stagione o al giorno della

settimana, si prega di utilizzare questa funzione.

Es. 1 In estate: Più In inverno: Meno

Es. 2 Da lunedì a giovedì: Meno venerdì, sabato: Più domenica: Normale

Impostazione [Pausa]

Se è un giorno di arresto e non occorre accumulare acqua calda, si può inibire questa

funzione.

Funzione

100%

Impostare volume

di acqua calda

50%

0%

22:0014:008:0022:00

In Pausa per orari di

risparmio di energia

Volume effettivo di acqua calda

Impostare il volume di acqua calda

per ogni fascia oraria

Accumulare acqua durante la fascia

tariffaria notturna applicata più economica.

Se il volume di acqua calda è inferiore al valore

impostato, si avvia la funzione di accumuli

di acqua calda.

−14−

Prima dell’uso

Descrizione di funzioni e contenuti dello scaldacqua in pompa di

calore a CO

2

Le seguenti impostazioni si possono effettuare mediante questo dispositivo di controllo remoto.

Per i dettagli relativi ai metodi di impostazione, si prega di veri care la pagina di riferimento di ogni

funzione.

Impostazione e descrizione sullo

schermo

Contenuti

Pagina di

riferimento

Avvio La pompa di calore si può avviare.

La pompa di calore funziona in base al programma di funzionamento

impostato.

Pag. 21

Pausa La pompa di calore può essere messa in pausa.

Il programma di funzionamento impostato diviene invalido e la pompa

di calore non avvia l’operazione di accumuli di acqua calda.

 Potrebbe avviarsi la protezione della pompa di calore

(protezione antigelo).

Pag. 21

Programmazione Impostazione del

programma di

funzionamento

settimanale

Impostare il programma di funzionamento per il giorno della

settimana.

È possibile impostare un massimo di 8 programmi per giorno.

Pag. 24

Impostazione del giorno

di arresto

Ogni settimana

Periodo speci co

Giorno speci co

Nel giorno in cui non occorre accumulare acqua calda, quale un

giorno di arresto o di vacanza, si può impostare [Giorno di arresto].

Impostare il giorno per ogni settimana [Giorno di arresto].

Impostare il [Giorno avvio] e il [Giorno  ne], e impostare il [Giorno

di arresto] per tale periodo.

Impostare il giorno speci co su [Giorno di arresto].

Pag. 27

Orari di risparmio di

energia

Impostare la [Ora avvio] e la [Ora  ne] al  ne di limitare la potenza e

la percentuale di risparmio di potenza.

È possibile impostare un massimo di 4 programmi per ciascun

giorno.

È possibile selezionare percentuali di risparmio di potenza tra lo

0% e l’80% (a intervalli del 20%).

 Occorre impostare l’orologio.

Pag. 29

Veri ca del programma

di funzionamento

È possibile veri care l’attuale programma di funzionamento.

Pag. 32

Riempimento manuale 100% La pompa di calore rimane accesa  no al raggiungimento del livello

massimo di carica del 100% degli accumuli.

Pag. 33

Impostazione della temp. dell’acqua calda È possibile impostare la temperatura dell’acqua calda. Pag. 22

Impostazione del volume di acqua calda Il volume di accumulo di acqua calda si può aumentare o diminuire

uniformemente.

Pag. 34

Visualizzazione del volume di utilizzo di acqua

calda

Viene visualizzato il volume di utilizzo di acqua calda per la pompa di

calore selezionata.

Viene visualizzato il volume di acqua calda relativo al giorno

precedente e al giorno in corso (per un massimo di 48 ore).

Pag. 35

Visualizzazione

della modalità di

funzionamento

Contenuti visualizzati

sul comando remoto

Pag. 35

· In fase di arresto La pompa di calore si sta arrestando.

La pompa di calore non si avvia.

· Effettua una Pausa

con interruttore Avvio/

Pausa,

· In Pausa per

impostazione

“Giorno di arresto”

La pompa di calore sta andando in pausa per aver premuto

l’interruttore [Avvio/Pausa] o per l’impostazione “Giorno di arresto”.

La pompa di calore non si avvia, ma potrebbe attivare la funzione di

protezione.

· In funzione standby Poiché la quantità di acqua calda attuale supera la quantità

impostata, la pompa di calore va in standby.

· In funzione rabbocco La pompa di calore è in funzione di rabbocco.

· In funzione

riempimento

La pompa di calore è in funzione di riempimento.

· In funzione antigelo Al  ne di evitare che l’acqua nelle tubazioni si congeli, la pompa

acqua è in funzione.

Visualizzazione

della modalità di

funzionamento

· In funzione

sbrinamento

La funzione di sbrinamento è in corso.

Pag. 35· In funzione risparmio

di energia

È impostata la percentuale di risparmio di energia.

· Standby Mette la pompa di calore in standby prima dell’avvio.

−15−

Impostazione e descrizione sullo

schermo

Contenuti

Pagina di

riferimento

Impostazioni iniziali Impostazione

dell’orologio

È possibile impostare o correggere la data e l’ora attuale.

In caso di interruzione dell’alimentazione per una durata inferiore

alle 80 ore, l’orologio continua a funzionare grazie a una batteria

integrata per il backup. Se l’interruzione supera una durata di 80

ore, è necessario reimpostare l’orologio.

Pag. 39

Visualizzazione di data

e ora

È possibile impostare On/Off, 12h/24h e la posizione di AM/PM.

Pag. 40

Contrasto È possibile regolare il contrasto dello schermo LCD. Pag. 40

Retroilluminazione È possibile impostare On/Off e tempo di accensione della

retroilluminazione.

Pag. 41

Audio È possibile impostare il tono di On/Off all’avvio del pannello touch

screen.

Pag. 41

Impostazioni

amministratore

Impostazione Attiva/

Disattiva

È possibile impostare il modo Autorizzato/Bloccato per ogni funzione.

Pag. 42

Impostazione tariffa

notturna

Al  ne di calcolare il consumo energetico nelle fasce giorno/notte, è

possibile impostare la tariffa notturna della fascia oraria in questione.

Pag. 43

Selezione dell’unità

PDC

È possibile selezionare la pompa di calore da visualizzare sul

controllo remoto.

 Qualora non selezionata, il comando remoto seleziona

automaticamente una pompa di calore.

Pag. 43

Impostazione dello

schermo del comando

remoto

•È possibile registrare il nome del controllo remoto e della PDC.

• È possibile impostare On/Off di [Visualizza funzione sbrinamento] e

[Visualizza livello volume di ACS].

• È possibile modi care l’aspetto dello schermo del volume di acqua

calda mediante l’interruttore [Impostazione visualizzazione volume di

ACS]. (Normale/imp1/imp2)

Pag. 44

Ampiezza degli intervalli

di temp. di ACS

È possibile impostare l’ampiezza degli intervalli della temperatura

dell’acqua calda (intervalli di 5°C o 1°C).

 L’impostazione di fabbrica è di 5°C.

Pag. 47

Cambiare la password

amministratore

È possibile cambiare la password amministratore.

Pag. 47

Ambiente utente È possibile impostare facilmente il programma di funzionamento

dettagliato selezionando il programma per un tipo di attività de nito.

Pag. 48

Impostazione della spia

di funzionamento

[Normale] Si accende quando la PDC si avvia.

[Imp1] Si accende se si preme il pulsante

Avvio/Pausa

.

Pag. 50

Impostazione della

temp. massima di ACS

Questa funzione si utilizza per impostare il valore massimo di

temperatura dell’acqua calda accumulata nel serbatoio.

Pag. 50

Informazioni relative al

vaso aperto

Consente di veri care la temperatura rilevata dal sensore di

temperatura del vaso aperto.

Pag. 51

Veri ca delle impostazioni del comando remoto È possibile veri care l’elenco delle impostazioni attuali del controllo

remoto e della PDC.

Pag. 52

Contatti società Vengono visualizzati la società di contatto e il relativo numero

telefonico.

Pag. 59

Scegliere la lingua Pag. 61

−16−

Interruttore (interruttore Avvio/Pausa)

Una pressione sul pulsante avvia il

funzionamento e una pressione successiva

lo mette in pausa. ( Pag. 21)

Interruttore (interruttore

Programmazione)

Premendo questo pulsante, si avvia la

programmazione. ( Pag. 23)

Interruttore (interruttore Carica degli

accumuli)

Premendo questo pulsante, si avvia

l’operazione di riempimento. ( Pag. 33)

Spia di funzionamento

Durante il funzionamento questa spia è verde

(giallo-verde). Diventa rossa quando si

veri ca un errore.

LCD (con retroilluminazione

)

Toccando lo schermo LCD, si accende la

retroilluminazione.

La retroilluminazione si spegne

automaticamente dopo un determinato

periodo di inattività.

È possibile cambiare la durata della

retroilluminazione. ( Pag. 42)

Se la retroilluminazione è impostata su ON e

si tocca lo schermo mentre è spenta, la

retroilluminazione si accende. (Le operazioni

svolte mediante gli interruttori , e

sono escluse.)

Il sistema touch screen, che funziona toccando lo schermo LCD con un dito, si utilizza per tutte

le operazioni, ad eccezione degli interruttori Avvio/Pausa, Programmazione e Carica degli

accumuli.

Schermo LCD (con retroilluminazione)

Prima dell’uso

Funzioni del comando remoto

Interruttore carica degli accumuli

Spia di funzionamento

Interruttore Avvio/Pausa

Interruttore programmazione

−17−

Schermo orologio e nome del comando remoto

Visualizza l’ora attuale ( Pag. 39) e il nome del

dispositivo di controllo remoto ( Pag. 44).

Schermo icone

Ogni icona viene visualizzata nel corso delle

seguenti operazioni di impostazione.

Pulsante menù

Per impostare elementi diversi da - , premere il

pulsante menù. Quando si visualizzano gli elementi

del menù, selezionarne uno ed impostarlo.

Pulsante impostazione temp. di ACS ( Pag. 22)

Si visualizza la temperatura attualmente impostata

per l’acqua calda. Per modificare la temperatura

dell’unità di accumuli di acqua calda, premere

questo pulsante.

Pulsante visualizzazione e impostazione volume di ACS ( Pag. 34)

Si visualizza il volume attuale di acqua calda. Per

impostare il volume di acqua calda [Più] o [Meno],

premere questo pulsante.



Nonostante il mancato utilizzo di acqua calda, c’è un

caso in cui il volume di acqua calda visualizzata

potrebbe diminuire. Lo schermo relativo al volume di

acqua calda ne indica la temperatura nel serbatoio di

accumuli di acqua calda, la cui temperatura è di 50°C

o superiore. Se l’acqua calda non viene utilizzata per

un lungo periodo, questa si raffredda e il volume di

acqua calda disponibile diminuisce.

Questo non è indice di malfunzionamento.

Visualizzazione consumo ACS ( Pag. 35)

Si visualizza il consumo di acqua calda del giorno

corrente. Se si desidera visualizzare una data diversa o

un’altra PDC, premere questo pulsante.

Riquadro di visualizzazione dei messaggi

( Pag. 14)

Qui si visualizzano le condizioni di funzionamento

della PDC e i messaggi del comando remoto.

Quando il controllo

centrale (elemento

opzionale) è in funzione

Quando si con gurano

le impostazioni dal

controllo remoto

secondario.

( Pag. 36)

Quando è richiesto il

controllo periodico.

( Pag. 53)

Quando si impostano le

funzioni Attiva/Disattiva.

( Pag. 42)

Quando si impostano gli orari di risparmio di

energia.

( Pag. 29)

Quando non è possibile accumulare il volume di

acqua calda impostato. ( Pag. 46)



Ai  ni della spiegazione, sono visualizzate tutte le icone.

Nomi e funzioni delle sezioni sul controllo remoto (Schermo)

Schermo orologio e nome del comando remoto

Pulsante

impostazione

temp. di ACS

Schermata

principale

Pulsante

visualizzazione

volume di ACS

(imposta Più o

Meno)

Schermo icone

Pulsante menù

Pulsante

consumo ACS

Visualizzazione dei

messaggi

Centro

−18−

Prima dell’uso

Schermate del comando remoto

Menù principale

……………………………………………… Vai a pag. 14

Schermo del modo di funzionamento

Impostazione del programma di funzionamento settimanale ……

Vai a pag. 24

Impostazione del giorno di arresto ……… Vai a pag. 27

Impostazione del risparmio di energia …… Vai a pag. 29

Verifica del programma di funzionamento Vai a pag. 32

……………………………………………… Vai a pag. 23

Impostazione orologio ……………………… Vai a pag. 39

Visualizzazione di data e ora ……………… Vai a pag. 40

Contrasto …………………………………… Vai a pag. 31

Retroilluminazione ………………………… Vai a pag. 41

Audio ………………………………………… Vai a pag. 41

Impostazioni iniziali

……………………………………………… Vai a pag. 39

Impostazione Attiva/Disattiva ……………… Vai a pag. 42

Impostazione tariffa notturna ……………… Vai a pag. 43

Selezione dell’unità PDC ………………… Vai a pag. 43

Impostazione schermo del comando remoto

… Vai a pag. 44

Ampiezza degli intervalli di temp. di ACS… Vai a pag. 47

Impostazione password amministratore… Vai a pag. 47

Ambiente utente …………………………… Vai a pag. 48

……………………………………………… Vai a pag. 42

Impostazioni amministratore

……………………………………………… Vai a pag. 52

Verifica delle impostazioni

del comando remoto

……………………………………………… Vai a pag. 59

Contatta la società

……………………………………………… Vai a pag. 61

Scegliere la lingua

Schermata principale

Interruttore programmazione

……………………………………………… Vai a pag. 21

Interruttore Avvio/Pausa

……………………………………………… Vai a pag. 22

Impostazione della temp. dell’acqua calda

……………………………………………… Vai a pag. 34

Impostazione del volume di acqua calda

……………………………………………… Vai a pag. 35

Visualizzazione del volume di utilizzo di acqua calda

……………………………………………… Vai a pag. 33

Interruttore Carica degli accumuli

Impostazione spia di funzionamento …… Vai a pag. 50

Impostazione della temp. massima di ACS Vai a pag. 50

Informazioni relative al vaso aperto ……… Vai a pag. 51

La pagina sta caricando ...

Mitsubishi Heavy Industries ESA30E Manuale utente

Mitsubishi Heavy Industries ESA30E Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti