LG ARWN60GA0 Manuale del proprietario

ITALIANO

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione.

L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni

solo da parte di personale autorizzato.

Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro.

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CONDIZIONATORE

D'ARIA

www.lg.com

INDICE

2 Unità esterna2 Unità esterna

3 Precauzioni di sicurezza

9 Procedura di installazione

10 Informazioni sulle unità esterne

10 Alimentazione: Unità Esterna (1 Ø, 220-240 V,

50 Hz)

11 Refrigerante alternativo R410A

11 Scegliere la posizione più

appropriata

12 Spazio di installazione

13 Controllo dell’acqua

14 Tabella degli standard per il controllo della

purezza dell’acqua

15 Metodo di sollevamento

16 Installazione

16 Posizione del bullone di ancoraggio

16 Base per l’installazione

17 Preparazione delle Tubature

20 Installazione delle tubazioni per

il refrigerante

20 Cautele per il collegamento del tubo e il

funzionamento della valvola

21 Installazione della tubazione acqua

23 Unità di protezione del

dispositivo

23 Filtro nella tubazione dell’acqua

24 Funzionamento del flussostato

24 Installazione del flussostato

25 Sistema delle tubazioni

25 Metodo di ramificazione a Y

26 Metodo di attacco del raccordo

27 Metodo di raccordo a Y/Attacco

28 Calcolo della quantità di refrigerante

30 Metodo di distribuzione

31 Avvertenza

33 Tubazione del refrigerante in base a tre principi

34 Metodo di sostituzione di azoto

35 Selezione della tubazione del refrigerante

36 Accessori tubo diramazione

38 Isolamento termico della tubatura refrigerante

39 Tubo di raccordo a Y e tubo di

ramificazione

39 Tubo di raccordo a Y

40 Attacco

41 Test di tenuta ed evacuazione

41 Test di perdita

42 Vuoto

43 Cablaggi Elettrici

44 Scatola di comando e posizione del cablaggio

45 Linee di trasmissione e di alimentazione

48 Cablaggio esterno

49 Metodo di collegamento del cavo di

collegamento (Esempio)

50 Impostazione Commutatore DIP

52 Indirizzamento automatico

53 Impostazione del numero di Gruppo

54 Installazione e collegamento del Contatto a

Secco dell'Unità Esterna

55 Esecuzione dei test

55 Esecuzione del test di alimentazione del sistema

56 Precauzioni prima dell’esecuzione del test

57 Come compensare la normalità del ciclo di test

57 Manutenzione dello scambiatore di calore a

piastre

58 Controllo/gestione quotidiana

58 Elenco di controllo per la

manutenzione/riparazione

59 Funzione autodiagnosi

62 Metodo con torre di

raffreddamento d’acqua

63 Attenzione alle perdite di

refrigerante

63 Introduzione

63 Procedura di controllo per limitazione della

concentrazione

65 Controllo valvola a solenoide

acqua

65 Controllo centrale (usare DDC Pont)

65 Controllo individuale (usare una presa di uscita

da 220-240 V)

66 Kit di controllo portata acqua

variabile (Facoltativo)

INDICE

Manuale di installazione 3

Precauzioni di sicurezza

Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.

n L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o

lesioni. L’importanza è classificata dalle seguenti indicazioni.

n Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave infortunio.

Questo simbolo indica la possibilità di infortunio o danni alle cose.

Azione/operazione da non fare.

Attenersi alle istruzioni.

ITALIANO

Installazione

• Un elettricista autorizzato dovrà provvedere al lavoro elettrico attenendosi agli

“Standard Tecnici per le Apparecchiature Elettriche” alle "Norme sui Fili Interni

" e alle istruzioni di questo manuale e utilizzare uno speciale circuito.

- Se la capacità di alimentazione é inadeguata o se il lavoro elettrico viene

eseguito in modo errato, ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendio.

• Per l’installazione del condizionatore d’aria rivolgersi al rivenditore o a un

tecnico autorizzato.

- Un’installazione errata da parte dell’utente può provocare perdite d’acqua,

scosse elettriche, o incendio.

• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato.

- L’errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche.

• Per la reinstallazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di

assistenza autorizzato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio, esplosione o lesioni.

• L’unità non deve essere installata né rimossa dall’utente (cliente).

- Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio, esplosione o lesioni.

• Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità del

condizionatore.

- Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

!

AVVERTENZA

!

4 Unità esterna

Precauzioni di sicurezza

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non installi l'unità all'esterno.

- Altrimenti può causare il fuoco, lo shock elettrico e la difficoltà.

• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi.

- Ciò potrebbe causare infortuni, incidenti o danni al prodotto.

• Quando si installa e si sposta il condizionatore d’aria in altra posizione, non

caricarlo con un refrigerante differente dal refrigerante specificato nell’unità.

- Se un differente refrigerante o aria viene miscelato con il refrigerante

originale, il ciclo del refrigerante può funzionare in modo non corretto e

l’unità può essere danneggiata.

•

Non regolare per modificare le impostazioni dei dispositivi di protezione.

- Se è usato il pressostato, l’interruttore termico o altro dispositivo di

protezione o parti diverse da quelle indicate da LGE, si può verificare

incendio o esplosione.

•

Ventilare prima di usare il condizionatore d’aria quando si disperde del gas.

- Questo può provocare esplosione, incendio e bruciatura.

•

Installare in modo sicuro il coperchio della scatola di controllo e il pannello.

- Se il coperchio e il pannello non sono installati in modo corretto, la polvere o

l’acqua possono entrare nell’unità esterna e si può verificare un incendio o

scossa elettrica.

•

Se il condizionatore d’aria è installato in un ambiente piccolo, si devono applicare

misure per evitare che la concentrazione del refrigerante superi il limite di

sicurezza quando il refrigerante si disperde.

- Consultare il fornitore per quanto riguarda le misure adatte per evitare che il

limite di sicurezza sia superato. Se il refrigerante si disperde e provoca il

superamento del limite di sicurezza, si possono produrre pericoli dovuti alla

perdita di ossigeno nell’ambiente.

• Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di

perdita o lo spurgo dell’aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare

gas infiammabili. Atrimenti questo può provocare un incendio o un’esplosione.

- Esiste in rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

Funzionamento

• Non danneggiare o usare un cordone di alimentazione non adatto.

- Esiste il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

Manuale di installazione 5

Precauzioni di sicurezza

ITALIANO

• Usare una presa dedicata per questo elettrodomestico.

- Esiste il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Fare attenzione che l’acqua non entri direttamente nel prodotto.

- Esiste il rischio di scosse elettriche, incendio o danni al prodotto.

• Non toccare il prodotto con le mani bagnate.

- Esiste il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Quando il prodotto è stato bagnato (allagato o immerso), contattare il centro

di servizio autorizzato.

- Esiste il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Durante l’installazione, fare attenzione a non toccare i bordi taglienti.

- Possibilità di lesioni.

• Evitare che qualcuno calpesti o cada sull’unità esterna.

- Ciò potrebbe provocare lesioni personali e danni al prodotto.

• Non aprire la griglia di ingresso del prodotto durante il funzionamento. (Non

toccare il filtro elettrostatico, se l’unità è equipaggiata con esso.)

- C'è il rischio di lesioni fisiche, scossa elettrica o guasto del prodotto.

Installazione

• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refrigerante)

successivamente all'installazione o alla riparazione del prodotto.

- Livelli di refrigerante insufficienti possono provocare guasti al prodotto.

• Non installare il prodotto in posizioni in cui il rumore o l’aria calda proveniente

dall'unità esterna possano recare disturbo al vicinato.

- Ciò potrebbe causare problemi con i vicini.

• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione.

- Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua.

• Non installare l’unità in posizione in cui il gas combustibile può disperdersi

nell’ambiente.

- Se il gas si disperde e si accumula attorno all’unità, si può verificare

un’esplosione.

• Usare i cavi di alimentazione di capacità di corrente e valori di tensione

sufficienti.

- I cavi che sono troppo piccoli possono disperdere, generare calore e

provocare incendio.

ATTENZIONE

!

Precauzioni di sicurezza

6 Unità esterna

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi specifici come conservare alimenti,

opere d’arte ecc. Il condizionatore è un prodotto di consumo, non un sistema

di refrigerazione di precisione.

- C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

• Tenere lontana l’unità dai bambini. Lo scambiatore di calore è molto tagliente.

- Questo può provocare ferimento, con un taglio delle dita. Anche una aletta

danneggiata può provocare la degradazione della capacità.

• Quando si installa l’unità in un ospedale, stazione di comunicazioni, o luogo

similare, fornire una sufficiente protezione dal rumore.

- L’apparecchiatura dell’inverter, generatore di energia privato,

apparecchiatura medica ad alta frequenza, o apparecchiatura di

radiocomunicazioni possono provocare un funzionamento errato del

condizionatore d’aria, o addirittura nessun funzionamento. D’altro canto il

condizionatore d’aria può influenzare tale apparecchiatura creando rumore

che disturba il trattamento medico o la trasmissione di immagini.

• Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare

(spruzzi di sale).

- Ciò può provocare corrosione del prodotto. La corrosione può provocare un

malfunzionamento o funzionamento non efficiente.

Funzionamento

• Non usare il condizionatore d’aria in ambienti speciali.

- Olio, vapore, fumo solforico, ecc. possono ridurre significativamente la

prestazione del condizionatore d’aria o danneggiare le sue parti.

• Non bloccare l’ingresso o l’uscita.

- Ciò potrebbe causare danni all’apparecchiatura o incidenti.

• Eseguire i collegamenti in sicurezza di modo che la forza esterna del cavo

non possa essere applicata ai terminali.

- Un collegamento e fissaggio non corretti possono generare calore e

provocare incendio.

• Verificare che la zona di installazione non si deteriori con il passare del tempo.

- Se la base cede, il condizionatore d'aria potrebbe cadere con essa,

provocando danni alle cose, avarie del prodotto e lesioni personali.

• Fare attenzione durante il trasporto del prodotto.

- Se il prodotto pesa oltre 20 kg, è consigliabile che il trasporto venga

effettuato da più di una persona.

Precauzioni di sicurezza

Manuale di installazione 7

ITALIANO

- Alcuni prodotti utilizzano fascette PP per l’imballaggio. Non utilizzare le

fascette PP come mezzo di trasporto. Potrebbe essere pericoloso.

-

Non toccare le alette dello scambiatore di calore. Potrebbe causare tagli alle dita.

- Durante il trasporto dell’unità esterna, sospenderla nelle posizioni

specificate sulla base dell’unità. Inoltre reggere l’unità esterna sui quattro

punti affinché non scivoli lateralmente.

• Smaltimento sicuro dei materiali d’imballaggio.

- I materiali d’imballaggio, come chiodi e altre parti in metallo o in legno,

possono causare ferite o altri infortuni.

- Strappare e gettare i sacchi di plastica dell’imballaggio affinché i bambini

non ci giochino. Se i bambini giocano con un sacco di plastica, corrono il

rischio di soffocare.

• Accendere l’alimentazione almeno 6 ore prima di avviare l’unità. (In caso di

temperatura esterna inferiore ai 5 °C).

- Avviare l’unità immediatamente dopo l’accensione dell’interruttore di

alimentazione può provocare seri danni ai componenti interni. Mantenere

l’interruttore di alimentazione acceso durante il funzionamento.

• Non toccare i tubi refrigeranti durante e dopo il funzionamento.

- Ciò può provocare ustioni per il calore o per il freddo eccessivo.

• Non utilizzare il condizionatore d’aria senza i pannelli o le protezioni.

- Le parti rotanti, calde, o a tensioni elevate possono causare infortuni.

• Non disattivare l’interruttore di alimentazione principale immediatamente dopo

lo spegnimento.

- Attendere almeno 5 minuti prima di spegnere l’interruttore di alimentazione

principale. In caso contrario si possono provocare perdite di acqua o altri

problemi.

• L’indirizzamento automatico deve essere eseguito in condizioni di

collegamento dell’alimentazione di tutte le unità interne o esterne.

L’indirizzamento automatico deve essere eseguito inoltre in caso di

sostituzione della scheda di circuito stampato dell’unità interna.

• Utilizzare una scala solida per la pulizia o la riparazione del condizionatore.

- Fare attenzione ed evitare lesioni personali.

• I mezzi per la disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio fisso

secondo le regole di cablaggio.

8 Unità esterna

Precauzioni di sicurezza

• Per le dimensioni dei cavi, consultare il codice locale.

•

L’installazione o le riparazioni eseguite da persone non qualificate possono provocare pericoli all’utente e a terze

persone. L’installazione di tutto il cablaggio in campo e dei componenti DEVE essere conforme al codice delle

costruzioni locale o, in assenza di codice locale, al codice elettrico nazionale 70 e al codice di realizzazione di

costruzioni e sicurezza nazionale o al codice elettrico canadese e codice delle costruzioni nazionale del Canada.

• Le informazioni contenute nel manuale si riferiscono all’uso da parte di un tecnico di servizio qualificato che abbia

familiarità con le procedure di sicurezza e disponga di utensili e strumenti di controllo adatti.

• Se non si leggono e non si applicano le istruzioni di questo manuale con precisione, si possono provocare il

malfunzionamento dell’apparecchio, danni alla proprietà, lesioni personali e/o morte delle persone.

Durante il cablaggio:

Gli shock elettrici possono e causare lesioni gravi e morte. Il cablaggio di questo sistema deve essere

effettuato solo da tecnici qualificati.

• Fornire l’alimentazione all’unità solo dopo aver completato e verificato il cablaggio e il collegamento dei tubi.

• Il sistema utilizza tensioni elettriche altamente pericolose. Durante il cablaggio, fare riferimento al diagramma e

alle presenti istruzioni con attenzione. Un collegamento non corretto e una messa a terra inadeguata possono

causare lesioni accidentali e morte.

• Effettuare la messa a terra come previsto dai codici elettrici locali.

• Collegare fermamente tutti I cavi. Un cavo allentato può causare il surriscaldamento dei punti di collegamento

con rischio di incendi.

• La scelta dei materiali e delle installazioni deve soddisfare gli standard locali/nazionali o internazionali

applicabili.

Durante il trasporto:

Fare attenzione quando si sollevano e si spostano le unità interne e quelle esterne. Farsi aiutare da un’altra

persona e, per sollevare le unità, piegare le ginocchia per ridurre la forza esercitata sulla schiena. I bordi taglienti

o le sottili alette di alluminio del condizionatore possono tagliare le dita.

Quando si esegue l'installazione…

... In una parete : Assicurarsi che questa sia abbastanza resistente da sostenere il peso dell’unità. Per assicurare

un sostegno aggiuntivo, potrebbe essere necessario costruire una solida struttura in legno o metallo.

... In una stanza : Isolare correttamente le tubazioni interne della stanza per evitare la “trasudazione”, che può

causare il gocciolamento di acqua e Danni alla parete e al pavimento.

... In ambienti umidi o non in piano : Per assicurare una base solida per l’unità esterna, usare piattaforme o

blocchi di cemento. In questo modo è possibile evitare danni causati dall’acqua e da vibrazioni anomale.

... In un’area esposta a venti significativi: Ancorare attentamente l’unità esterna con bulloni e una struttura

in metallo. Applicare un divisore d’aria appropriato.

... In una zona esposta a neve (per le pompe di calore): installare l’unità esterna su una piattaforma

sollevata più alta della neve accumulata. Applicare ventole per la neve.

Per il collegamento delle tubazioni del refrigerante

• Fare in modo che I tubi siano i più corti possibili.

• Per il collegamento dei tubi, usare il metodo svasato.

• Verificare attentamente che non siano presenti perdite prima di avviare il test.

Durante la manutenzione

• Prima di aprire l’unità per controllare o riparare I componenti elettrici e i cavi, disattivare l’alimentazione nella

centralina di alimentazione principale.

• Tenere dita e abiti lontani dalle parti rotanti.

• Al termine, pulire e verificare che all’interno dell’unità non siano presenti scaglie di metallo o pezzi di cavi.

AVVERTENZA

!

AVVERTENZA

!

Procedura di installazione

Manuale di installazione 9

Procedura di installazione

La base deve essere a livello uniforme

Base dell’unità esterna

Installazione dell’unità esterna

Fare riferimento al diagramma di flusso dell’indirizzamento automatico

Indirizzamento automatico dell’unità interna

Durante il controllo finale per 24 ore a 3.8 Mpa (38.7 kgf/cm

2

) non devono verificarsi cadute di pressione.

Test di corretto serraggio

Non utilizzare un cavo a conduttori interni

multipli (scegliere un cavo appropriato)

Lavoro elettrico

(circuiti di collegamento e circuiti di trasmissione)

Accertarsi di non lasciare spazi durante

l’inserimento dei materiali isolanti

Isolamento termico

Accertarsi che il flusso d’aria sia sufficiente

Conduttura

Prestare particolare attenzione all’asciugatura,

alla pulizia e al fissaggio stretto

Implementazione della tubatura refrigerante

Controllare il nome del modello per

accertarsi che il fissaggio sia stato

eseguito correttamente

Installazione dell’unità interna

Considerare l’inclinazione della

tubatura di scarico

Operazioni di inserimento e installazione del manicotto

Indicare chiaramente i collegamenti tra l’unità esterna, l’unità interna, il telecomando e i collegamenti aggiuntivi.

(Preparare lo schema del circuito di controllo)

Preparazione degli schemi di contatto

Indicare chiaramente chi é responsabile per le impostazioni elettriche

Base dell’unità esterna

La pompa a vuoto utilizzata deve avere la capacità di raggiunger almeno 5 torr, per più di 1 ora

Asciugatura con aspirapolvere

Erogare la ricarica in modo corretto come previsto in questo manuale e registrare la quantità di refrigerante aggiunto

Carica aggiunta di refrigerante

Accertarsi di non lasciare spazi tra i materiali di rivestimento utilizzati per il soffitto

Montaggio dei pannelli di rivestimento

Attivare una per volta tutte le unità interne per accertarsi che la tubatura sia stata installata correttamente

Test di regolazione

Illustrare al cliente l’utilizzo del sistema nel modo più chiaro possibile e accertarsi che tutta la documentazione

attinente sia in ordine

Consegna al cliente con relative spiegazioni

Riscaldare il carter per oltre 6 ore

Evitare corti circuiti e garantire spazio

sufficiente per la manutenzione

ATTENZIONE

• Il precedente elenco illustra l’ordine in cui vengono normalmente eseguite le singole operazioni di lavoro ma é possibile

apportarvi delle modifiche laddove condizioni particolari lo consentano

• Lo spessore dalla parte della tubatura deve essere conforme con le rispettive norme locali e nazionali per la pressione

indicata di 3.8 MPa.

• Il refrigerante R410A è un refrigerante di tipo misto, per cui il refrigerante aggiuntivo richiesto deve essere erogato allo

stato liquido. (Se il refrigerante viene erogato allo stato gassoso, la sua composizione è diversa e il sistema non

funzionerà in modo appropriato.)

!

ITALIANO

Informazioni sulle unità esterne

10 Unità esterna

Informazioni sulle unità esterne

Alimentazione: Unità Esterna (1 Ø, 220-240 V, 50 Hz)

ATTENZIONE

Rapporto delle unità interne collegabili all’esterno: Entro 50 ~ 130 %

Rapporto delle unità interne utilizzabili verso l’esterno: Entro 10 ~ 100 %

L’utilizzo di una combinazione superiore al 100 % causa la riduzione delle prestazioni di ciascuna unità interna.

!

Modello (HP) 456

Modello

ARWN40GA0 ARWN50GA0 ARWN60GA0

Refrigerante

Carica del prodotto

Kg (lb) 1.0 (2.2) 1.0 (2.2) 1.0 (2.2)

CF (Fattore di correzione)

Kg (lb) - - -

Numero massimo di unità interne collegabili

6 8 9

Peso netto kg (lbs) 76 (168) 76 (168) 76 (168)

Dimensioni

(LxAxP)

mm 520 X 1 080 X 330 520 X 1 080 X 330 520 X 1 080 X 330

Pollici 20

1

/2 × 42

1

/2 × 13 20

1

/2 × 42

1

/2 × 13 20

1

/2 × 42

1

/2 × 13

Tubazioni di

collegamento

Liquido

Ø, mm(Pollici)

9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8)

Gas

Ø, mm(Pollici)

19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)

Refrigerante alternativo R410A

Manuale di installazione 11

ITALIANO

Scegliere la posizione più appropriata

Installare l’unità esterna in un ambiente che soddisfi le seguenti condizioni:

• Assenza di radiazioni termiche diretti da altre fonti di calore

• Nessuna possibilità di disturbo per i vicini

• Assenza di esposizioni a raffiche significative di vento

• Ambiente in grado di reggere il peso dell’unità

• Tenere presente che, durante il riscaldamento, lo scarico esce dall’unità

• Presenza di spazio sufficiente per il passaggio dell’aria e la manutenzione (indicato di seguito)

• A causa della possibilità di incendi, non installare l’unità in un luogo dove potrebbe verificarsi generazione,

afflusso, stagnazione o perdita di gas combustibile.

• Non installare l’unità in un luogo dove vengono utilizzate soluzioni acide e spray (zolfo).

• Non utilizzare l’unità in ambienti in cui sono presenti olio, vapore e gas solforoso.

• Si raccomanda di recintare l’unità esterna per evitare il contatto con persone e animali.

• L’installazione all’esterno di questo prodotto è proibita.

• Scegliere la posizione per l’installazione tenendo presenti i seguenti criteri per evitare condizioni non adeguate

durante lo sbrinamento.

1. Installare l’unità esterna in un luogo ben ventilato e, in caso di ambiente molto umido in inverno (nelle

vicinanze di spiagge, coste, laghi, ecc.), soleggiato.

(Esempio) Ad esempio, un tetto, sempre esposto ai raggi del sole, è indicato.

2. Le prestazioni in termini di riscaldamento potrebbero essere ridotte e il tempo di preriscaldamento

aumentare se si installa l’unità esterna in inverno in luoghi con le seguenti caratteristiche:

(1) Luogo in ombra, con spazio ridotto

(2) Luogo molto umido adiacente al suolo.

(3) Luogo in zona molto umida.

(4) Luogo in cui si accumula acqua a causa di un terreno non pianeggiante.

• Il refrigerante R410A presenta una pressione di esercizio superiore rispetto al refrigerante R22.

Pertanto, tutti i materiali presentano una resistenza alla pressione maggiore rispetto a quelli per cui si utilizza

il R22, Tenere presente questa caratteristica durante l’installazione.

Il refrigerante R410A è un azeotropo dei refrigeranti R32 e R125, miscelati su base 50:50, quindi l’ODP

(Ozone Depletion Potential) del refrigerante R410A è pari a 0.

Refrigerante alternativo R410A

ATTENZIONE

• Lo spessore delle pareti delle tubazioni deve essere conforme con le normative locali e nazionali pertinenti

per la pressione indicata di 3.8 MPa

• Poiché il refrigerante R410A è una miscela, il refrigerante aggiuntivo deve essere caricato in stato liquido.

Se il refrigerante viene caricato in stato gassoso, la composizione cambia e il sistema non può funzionare

correttamente.

• Non esporre il contenitore del refrigerante a diretto contatto con i raggi del sole, potrebbe esplodere.

• In caso di refrigerante ad alta pressione, non utilizzare tubazioni non approvate.

• Non riscaldare le tubazioni oltre il necessario per evitarne l’ammorbidimento.

• Fare attenzione a caricarlo correttamente, è più costoso del R22

!

Spazio di installazione

12 Unità esterna

Spazio di installazione

Lo spazio minimo richiesto per l’installazione e la verifica è mostrato di seguito. Se lo spazio non è adeguato a

quanto stabilito nel disegno, consultare LG.

: Area di manutenzione

20 (25/32)

100 (3-15/16)

193 (7-19/32)

523 (20-19/32)

Supporto trave a H

[Unità: mm (pollici)]

600 (23-5/8)

379 (14-29/32)

1 080 (42-17/32)

100 (3-15/16)

20 (25/32)

Spazio di

installazione

del tubo

dell’acqua

Prodotto

(Unità esterna)

Area di manutenzione

(Anteriore)

Controllo dell’acqua

Manuale di installazione 13

ITALIANO

Controllo dell’acqua

• Mantenere la temperatura dell’acqua tra i 10~45 °C (50~113 °F). In caso contrario, potrebbero verificarsi guasti.

- La temperatura standard dell’acqua è di 30 °C (86 °F) per il raffreddamento e di 20 °C (68 °F) per il riscaldamento.

• Controllare attentamente la velocità dell’acqua. Se si omette di farlo, questa potrebbe causare rumore, vibrazioni o

contrazione ed espansione dei tubi in base alla temperatura. Utilizzare tubi dell’acqua delle stesse dimensioni o di

dimensioni superiori rispetto a quelli collegati al prodotto.

• Consultare la seguente tabella per informazioni sul diametro dei tubi dell’acqua e sulla velocità.

Se la velocità è alta, la formazione di bolle d’aria è maggiore.

• Controllare la purezza dell’acqua. La corrosione della tubazione dell’acqua può causare guasti.

(Consultare la sezione “Tabella degli standard per il controllo della purezza dell’acqua”. )

• Se la temperatura dell’acqua supera i 40 °C (104 °F), aggiungere un agente anticorrosione.

• Installare tubazione, valvola e sensore in un punto in cui sia facile eseguire la manutenzione.

Se necessario, posizionare la valvola per l’acqua in basso per lo scarico.

• Fare attenzione a non far entrare l’aria, o la velocità dell’acqua non sarà stabile, l’efficienza della pompa

diminuirà causando vibrazioni dei tubi. A tale scopo, posizionare lo sfiato dell’aria in un punto in cui sia

possibile far uscire l’aria.

• Utilizzare uno dei seguenti metodi anti congelamento. In caso contrario, le tubazioni in inverno potrebbero

rompersi.

- Prima che la temperatura scenda, far circolare l’acqua con la pompa.

- Mantenere la temperatura normale con la caldaia.

- Se la torre di raffreddamento non è stata utilizzata per un lungo periodo, scaricare l’acqua della torre.

- Utilizzare un anti congelante

(Per utilizzare l’anti congelante, modificare l’interruttore DIP sul PCB principale dell’unità esterna).

- Nella seguente tabella è indicata la quantità di additivo in base alla temperatura di congelamento.

• In aggiunta all’anti congelante, potrebbe causare un cambiamento nella pressione nel sistema dell’acqua e

prestazioni ridotte dell’unità.

• Assicurarsi di utilizzare la torre di raffreddamento di tipo chiuso.

Se si utilizza la torre di raffreddamento di tipo aperto, usare un secondo scambiatore di calore per far diventare

il sistema di ingresso dell’acqua di tipo chiuso.

Diametro [mm (pollici)]

Intervallo di velocità (m/s)

< 50 (1-31/32) 0.6 ~ 1.2

50 (1-31/32) ~ 100 (5-7/8) 1.2 ~ 2.1

100 (5-7/8) < 2.1 ~ 2.7

Temperatura minima per l’anti congelante [°C (°F)]

0 -5 (23) -10 (14) -15 (5) -20 (-4) -25

Glicole etilenico (%) 0 12 20 30 - -

Glicole propilenico (%) 0 17 25 33 - -

Metanolo (%) 0 6 12 16 24 30

Tipo di anti congelante

Controllo dell’acqua

14 Unità esterna

Tabella degli standard per il controllo della purezza dell’acqua

L’acqua può contenere diverse sostanze esterne che possono influenzare le prestazioni e la durata del

prodotto, causando la corrosione del condensatore e del tubo dell’acqua.

(Utilizzare fonti d’acqua conformi alla tabella degli standard per il controllo della purezza dell’acqua.)

Se si utilizzano fonti d’acqua diverse dall’acqua di rubinetto per la torre di raffreddamento, effettuare un’analisi

della qualità dell’acqua.

• Se si utilizza una torre di raffreddamento di tipo chiuso, la qualità dell’acqua deve essere verificata in base alla

seguente tabella degli standard.

La mancata verifica della qualità dell’acqua in base alla seguente tabella degli standard può causare la

diminuzione delle prestazioni del condizionatore e gravi danni al prodotto

[Riferimento]

(1) La "O" (per corrosione e scorie) indica la possibilità che si verifichino corrosione e scorie.

(2) Se la temperatura dell’acqua è pari o superiore a 40 °C, o se del ferro non rivestito viene a contatto con

l’acqua, si può verificare la corrosione. Per questo motivo può essere molto utile aggiungere un agente

anti corrosione o rimuovere l’aria.

(3) Se si utilizza una torre di raffreddamento di tipo chiuso, l’acqua di raffreddamento e quella aggiuntiva

devono soddisfare i criteri sulla qualità dell’acqua per I sistemi di tipo chiuso indicati nella tabella.

(4) Per l’acqua arricchita e l’acqua di alimentazione, usare acqua del rubinetto, acqua industriale o acqua

sotterranea, escludendo acqua filtrata, neutra, dolce, ecc.

(5) I 15 fattori indicati nella tabella sono cause generiche di corrosione e scorie.

Fattori

pH(25C)

Conduttività[25C](mS/m)

Ione cloruro(mg CI

-

/l)

Ione acido solforico(mg SO

2

-

/l)

Domanda di acido[pH 4.8] (mg SiO2/l)

Durezza complessiva(mg SiO2/l)

Durezza in Ca(mg CaCO3/l)

Ione silice(mg SiO2/l)

Fe(mg Fe/l)

Rame(mg Cu/l)

Ione acido solforico(mg S

2

/l)

Ione ammonio(mg NH4/l)

Residuo cloruro(mg Cl/l)

Anidride carbonica libera(mg CO2/l)

Indice di stabilità

7.0~8.0

Meno di 30

Meno di 50

Meno di 70

Meno di 50

Meno di 30

Meno di 1.0

Non deve essere rilevato

Meno di 0.3

Meno di 0.25

Meno di 0.4

-

Meno di 0.3

Meno di 0.1

Non deve essere rilevato

Meno di 0.1

Meno di 0.3

Meno di 4.0

-

7.0~8.0

Meno di 30

Meno di 50

Meno di 70

Meno di 50

Meno di 30

O

-

O

-

O

-

O

Tipo chiuso

Elemento base

Elemento di riferimento

Effetto

Acqua in circolazione Acqua arricchita Corrosione Scorie

4

+

Metodo di sollevamento

Manuale di installazione 15

ITALIANO

Metodo di sollevamento

• Durante il trasporto dell’unità sospesa, far passare i cavi sotto l’unità e usare i due punti di sospensione posti

nella parte anteriore e in quella posteriore.

• Sollevare sempre l’unità con cavi fissati ai quattro punti, in modo che l’impatto non venga applicato all’unità.

• Collegare i cavi all’unità con un’angolazione non superiore ai 40°.

40° o meno

Supporto per il cavo

A

B

Linea inferiore

ATTENZIONE

• Se l’unità persa più di 20 kg (44.1 lb), il prodotto deve essere trasportato da più persone.

• Alcuni prodotti sono imballati con fasce PP. Non usarle per trasportare il prodotto, possono essere

pericolose.

• Strappare il sacco di imballaggio di plastica e smaltirlo per evitare che i bambini possano giocare con esso.

Il sacco di plastica può causare il soffocamento dei bambini.

• Durante il trasporto, sostenere l’unità esterna in quattro punti. Se si trasporta o sorregge l’unità esterna

sollevandola in 3 punti, questa potrebbe non essere stabile e cadere.

• Se si utilizza un muletto, fare attenzione a non far cadere il prodotto.

!

AVVERTENZA

!

16 Unità esterna

Installazione

Posizione del bullone di ancoraggio

354 (13-15/16)

392 (15-7/16)

[Unità: mm (pollici)]

La posizione del

bullone di ancoraggio

AVVERTENZA

• Assicurarsi di installare l’unità in un luogo in grado di reggerne il peso.

In caso contrario, l’unità potrebbe cadere causando lesioni personali.

• Installare l’unità in modo da garantire la protezione da raffiche di vento e terremoti.

Un’installazione non adeguata può causare la caduta dell’unità e lesioni personali.

• Quando si posiziona una base di supporto, fare particolare attenzione alla capacità di

assorbimento del suolo, di elaborazione dell'acqua di scarico (elaborazione dell’acqua che

fuoriesce dall’unità esterna durante il funzionamento) e alla posizione di tubazioni e cavi.

!

• Assicurarsi che il suolo sia resistente e in piano per evitare che l’unità causi vibrazioni o rumore durante il funzionamento.

• Fissare saldamente l’unità usando i bulloni della base. (preparare 4 insiemi di bulloni M12, dadi e rondelle, disponibili sul

mercato).

• Si consiglia di avvitare i bulloni della base finché la lunghezza non arriva a 20 mm (25/32 pollici) dalla superficie della

base.

[Unità: mm (pollici)]

200 (7-7/8)

Dado

75 (2-31/32)

Rondella elastica

Struttura

Materiali

anti-vibrazione

Sono necessari

quattro bulloni

3 bordi filettati

Trave a H

Base in

cemento

100 (3-15/16)

Metodo di installazione dei bulloni della base

Base per l’installazione

Manuale di installazione 17

Installazione

ITALIANO

Preparazione delle Tubature

1) Tagliare i tubi e il cavo.

n Utilizzare il kit accessorio di tubatura acquistato dal

rivenditore locale.

n Misurare la distanza tra l’unità interna ed esterna.

n Tagliare i tubi un po’ più lunghi della distanza misurata.

n Tagliare il cavo 1.5 m più della lunghezza del tubo.

2) Rimozione delle sbavature

n Rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata in

trasversale del tubo.

n Posizionare l’estremità del tubo in rame verso il basso

durante la rimozione delle sbavature per evitare la

caduta delle stesse nella tubatura.

3) Svasatura

n Tenere saldamente il tubo in rame in una barra delle

dimensioni indicate nella tabella in basso.

n Eseguire la svasatura con l’attrezzo apposito.

4) Controllo

n Confrontare la svasatura con la figura in basso.

n Se la svasatura è difettosa, tagliare la sezione svasata

e ripetere la svasatura.

La causa principale delle perdite di gas è un’errata procedura di svasatura. Effettuare correttamente la svasatura

come segue.

Tubo in

rame

90°

Inclinato

Non

uniforme

Grezzo

Tubo

Alesatore

Punta verso

il basso

Inclinato

Interno privo di graffi.

Completamente uniforme

Lunghezza

uniforme

Superficie

danneggiata

Spaccato Spessore

non uniforme

= Svasatura errata =

[Unità: mm (pollici)]

Diametro del

tubo

inch (mm)

Un pollice (mm)

Dado di tipo a farfalla Tipo di frizione

Ø 1/4 (Ø 6.35) 0.04~0.05 (1.1~1.3)

0~0.02

(0~0.5)

Ø 3/8 (Ø 9.52) 0.06~0.07 (1.5~1.7)

Ø 1/2 (Ø 12.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø 5/8 (Ø 15.88)

0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø 3/4 (Ø 19.05)

0.07~0.08 (1.9~2.1)

Barra

Tubo in rame

"A"

18 Unità esterna

Installazione

1. Rimuovere il coperchio e ruotare la valvola in senso antiorario con la chiave ad esagono.

2. Ruotare fino all’arresto dell’albero. Non applicare una forza eccessiva sulla valvola di arresto. In caso contrario

si rischia di danneggiare il corpo della valvola che è di tipo a schienale. Utilizzare sempre l’utensile specifico.

3. Verificare il fissaggio del coperchio.

1. Rimuovere il coperchio e ruotare la valvola in senso orario con la chiave ad esagono.

2. Stringere la valvola fino a quando l’albero non entra in contatto con la guarnizione del corpo principale.

3. Verificare il fissaggio del coperchio.

* Per la coppia di fissaggio, fare riferimento alla seguente tabella.

Precauzioni per il collegamento dei tubi

• Consultare la seguente tabella per le dimensioni di lavorazione della parte svasata.

• Quando si collegano i dadi svasati, applicare olio refrigerante all’interno e all’esterno delle svasature e ruotarli

inizialmente tre o quattro volte. (Utilizzare olio di estere o etere acetico).

• Consultare la seguente tabella per la coppia di fissaggio (Applicando una coppia eccessiva si può provocare

l’incrinatura delle svasature).

• Dopo aver collegato tutte le tubature, utilizzare l’azoto per eseguire il controllo di eventuali perdite di gas.

Apertura valvola di arresto

Chiusura valvoal di arresto

FORMA DELLA SVASATURA E COPPIA DI FISSAGGIO DEL DADO SVASATO

90°

±2

45°

±2

A

R=0.4~0.8

Dimensioni tubo coppia di fissaggio (Ncm) A(mm) Forma svasatura

Ø9.5 3 270 - 3 990 12.8-13.2

Ø12.7 4 950 - 6 030 16.2-16.6

Ø15.9 6 180 - 7 540 19.3-19.7

Unione

Coppia di serraggio

Dimensioni della

valvola

d’intercettazione

Ø6.4

Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

Ø22.2

Ø25.4

13.5-16.5

18-22

14-17

33-39

50-60

62-75

23-27

13.5-16.5

5.4-6.6

Chiave

esagonale da

4 mm

Chiave esagonale

da 6 mm

Chiave esagonale

da 10 mm

8.1-9.9

27-33 36-44

-

11.5-13.9

22-28-

Coppia di serraggio N-m (girare in senso orario per chiudere)

Asta (corpo della valvola)

Tubazione della linea del gas collegata all’unità

Presa di servizio

Dado svasato

Tappo

(coperchio della valvola)

ATTENZIONE

• Utilizzare sempre un tubo di carico per il collegamento alla porta di servizio.

• Dopo aver fissato il coperchio, controllare l’assenza di perdite di refrigerante.

• Quando si allenta un dado svasato, utilizzare sempre due chiavi combinate.

Quando si collegano i tubi utilizzare sempre una chiave e una chiave

torsiometrica combinata per stringere il dado svasato.

• Quando si collega un dado svasato, rivestire la svasatura (lati interno ed

esterno) con olio per R410A (PVE) e stringere a mano i dadi da 3 o 4 volte

come nel fissaggio iniziale.

!

Manuale di installazione 19

Installazione

1. Per la tubazione refrigerante, utilizzare un materiale isolante termico con eccellente resistenza al calore

(oltre 120 °C).

2. Precauzioni in caso di elevata umidità: questo

condizionatore è risultato conforme al test secondo la

norma "Condizioni ISO con vapore". Tuttavia, se

utilizzato a lungo in luoghi molto umidi (temperatura di

condensazione: superiore a 23 °C), possono cadere

delle gocce d’acqua. In questo caso, aggiungere

materiale isolante come segue:

• Materiale isolante termico da preparare... EPDM

(etilene propilendiene metilene)-oltre 120 °C

temperatura di resistenza al calor

• Aggiungere l’isolamento a uno spessore superiore a

10 mm in ambienti molto umidi.

Unità interna

Isolante termico

(accessorio)

Banda di fissaggio

(accessorio)

Tubazione refrigerante

ISOLAMENTO TERMICO

ITALIANO

20 Unità esterna

Installazione delle tubazioni per il refrigerante

① Giunzione di tubazione (parti ausiliarie): Eseguire con

sicurezza una brasatura con iniezione di azoto nella luce

della valvola di servizio.

(Pressione di scarico: 0.02 MPa o inferiore)

② Coperchio: Rimuovere i cappelli e usare la valvola, ecc.

Dopo l’utilizzo, ricollegare sempre i cappelli (coppia di

serraggio del cappello di valvola: 25 Nm (250 kg·cm) o

superiore). (Non estrarre la parte interna della luce)

③ Luce di servizio: Generare il vuoto nella tubazione di

refrigerante e caricarlo usando la luce di servizio.

Dopo aver completato il lavoro, ricollegare sempre i

coperchi (coppia di serraggio del coperchio di valvola:

14 Nm (140 kg.cm) o superiore).

④ Tubazione per liquido

⑤ Tubazione per gas

⑥ Giunzione a gomito (Applicazione in campo)

Cautele per il collegamento del tubo e il funzionamento della valvola

Posizione aperta quando il tubo e la

valvola si trovano in linea retta.

Tagliare entrambe la tubazione e la valvola con

una taglierina per adattare la lunghezza. (La

lunghezza non può essere inferiore ai 70 mm)

CHIUDI APRI

Raccordo

a gomito

Valvola a sfera

(Tubazione per gas)

Valvola a sfera

(Tubazione per liquido)

AVVERTENZA

Se sono presenti fiamme, fare sempre molta attenzione per evitare perdite di gas refrigerante (R410A). Se il gas

refrigerante entra in contatto con fiamme o, ad esempio, cucine a gas, collassa generando un gas velenoso che può

provocare avvelenamento. Non eseguire la brasatura in stanze poco ventilate. Dopo avere installato il tubo del

refrigerante, eseguire sempre un’ispezione per verificare la presenza di perdite.

!

AVVERTENZA

Dopo aver completato il lavoro, serrare con sicurezza le luci di servizio e i coperchi in modo cheil gas non trafili.

!

La pagina sta caricando ...

LG ARWN60GA0 Manuale del proprietario

LG ARWN60GA0 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti