AVENTICS AV05 Assembly Instructions

La pagina sta caricando ...

Figure: l'immagine varia in base alla serie

Figuras: la vista varía según la serie

Bild: Vy varierar beroende på serie

Panoramica piastre base (1 = piastra base, a 3 vie; 2 = piastra base, a 2 vie)

Vista general de las placas base (1 = placa base triple; 2 = placa base doble)

Översikt basplattor (1 = basplatta, för 3 platser 2 = basplatta, för 2 platser)

Rimozione delle valvole e delle piastre base (configurazione d'esempio)

Extracción de las válvulas y de las placas base (ejemplo de configuración)

Ta bort ventiler och basplattor (exempelkonfiguration)

Montaggio della valvola riduttrice di pressione AV-EP sulla piastra base

Montaje de la válvula reguladora de presión AV-EP en la placa base

Montera AV-EP-omvandlaren på basplattan

Montaggio sistema valvole con angolare di sostegno, esempi

Montaje del sistema de válvulas con ángulo de fijación, ejemplos

Montera ventilsystem med fästvinkel, exempel

Tabella 1: combinazioni di prolunghe tiranti (PT) e viti brugola (VB) per

l'ampliamento del sistema valvole

Tabla 1: Combinación de ampliaciones de tirantes (AT) y tornillos de hexágono

interior (THI) para ampliación del sistema de válvulas

Tabell 1: Kombination av dragstångsförlängning (ZAE) och insexskruvar (IS) för

utbyggnad av ventilsystem

1)

In caso di montaggio contemporaneo di piastre di alimentazione, il loro numero definisce il

tipo di viti per il fissaggio della piastra terminale destra.

Si también se montan placas de alimentación, la cantidad de placas de este tipo que se

monten determina el tipo de tornillo con el que fijar la placa final derecha.

Vid samtidig montering av matningsplattor avgör antalet vilken skruvtyp som ska användas

för fastsättning av den högra ändplattan.

Numero

Número

Antal

PT

AT

ZAE

VB corta

THI corto

IS kort

VB lunga

THI largo

IS lång

Piastra base

Placa base

Basplatta

11x

1)

–

22x

1)

–

NNx

1)

–

Piastra di

alimentazione

Placa de

alimentación

Matningsplatta

1– x

21x

31 x

42x

52 x

4

2

5

1

4

3

4

3

5

2

5

1

36

4

5

1

AV03

AV05

AV-BP

M

D

= 2,5 Nm

SW3

2

1

2

6

1

5

2

SW3

4

3

T8

3

AV05-EP

T8

M

D

= 0,5

±0,1

Nm

AV05-EP

X

1

2

3

4

La pagina sta caricando ...

Montaggio di piastre base e di alimentazione

Montaje de placas base y de alimentación

Montera bas- och matningsplattor

Montaggio della piastra base AV-EP

Montaje de la placa base AV-EP

Montera AV-EP-basplatta

Montaggio di una piastra di combinazione e ampliamento con piastre base AV05 e modulo elettrico per pilotaggio valvole

Montaje de una placa combinada y ampliación con placas base AV05 y módulo eléctrico de pilotaje de válvulas

Montera en kombinationsplatta och utbyggnad med basplattor AV05 och elektrisk ventilstyrmodul

1

4

5

2

4

7

6

3

5

1

2

3

8

9

10

12

11

4

7

2

5

4

6

3

1

7

M

D

= 0,5

±0,1

Nm

T8

M

D

= 1,5

±0,2

Nm

SW3

6a

2.

1

3

2

6b

2

5

4

3

13

9

5

10

1

2

3

11

12

8

3

11

M

D

= 1,5

±0,2

Nm

SW3

4

14

7

5

La pagina sta caricando ...

Italiano

1 Sulla presente documentazione

Questa documentazione è valida per i set di ampliamento

W Piastra base valvola

W Piastra di alimentazione

W Piastre di combinazione AV03/AV05

W Piastre base AV-EP

W Piastra base AV-BP

W Piastre di alimentazione AV-BP

Le presenti istruzioni si rivolgono a installatori e contengono informazioni importanti

per azionare il prodotto nel rispetto delle norme e della sicurezza.

Questa documentazione descrive

W l'ampliamento del sistema valvole AV03 e AV05 con piastre base e piastre di

alimentazione,

W l'ampliamento del sistema valvole AV03-BP e AV05-BP con piastre base e piastre

di alimentazione,

W il montaggio di una piastra di combinazione e di una piastra base AV-EP.

Documentazione necessaria e complementare

O R412018507, montaggio e collegamento del sistema valvole, AV03/AV05,

istruzioni di montaggio

O R412019225, occupazione pin per attacco D-Sub, presa, AV03/AV05

O R412015575, indicazioni di sicurezza

O R414007537, valvola riduttrice di pressione e piastra base, AV-EP, istruzioni

per l'uso

O Osservare anche le istruzioni dei restanti componenti.

O Osservare la documentazione del produttore dell'impianto.

Presentazione delle informazioni

Avvertenze di sicurezza

In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da avvertenze di sicurezza,

se esiste pericolo di danni a cose o lesioni a persone. Le misure descritte per la

prevenzione di pericoli devono essere rispettate.

Struttura delle avvertenze di sicurezza

Significato delle parole di segnalazione

Simboli

Abbreviazioni utilizzate

2 Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente

riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a cose e persone, se non

vengono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza di base illustrate di

seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.

O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.

O Consegnare il prodotto a terzi sempre con le relative istruzioni di montaggio.

Le avvertenze di sicurezza sono riportate anche nel documento “Avvertenze di

sicurezza” (R412015575) del sistema valvole.

O Rispettare assolutamente anche le avvertenze ivi riportate.

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Natura e fonte del pericolo

Conseguenze della non osservanza del pericolo

O Misure di protezione dal pericolo

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie

o leggere.

NOTA

Indica danni alle cose: il prodotto o l’ambiente possono essere danneggiati.

La non osservanza di questa informazione può portare a peggioramenti nel

processo operativo.

Abbreviazione Significato

AV Advanced Valve

AV-BP Advanced Valve – bottom ported (attacchi inferiori)

Utilizzo a norma

Il prodotto è destinato esclusivamente al montaggio nel sistema valvole AV.

Mettere in funzione il prodotto solo dopo averlo montato correttamente nel sistema

valvole AV.

W Rispettare le condizioni di funzionamento e i limiti di potenza riportati nei dati

tecnici.

W Utilizzare come fluido esclusivamente aria compressa.

W Il prodotto è uno strumento di lavoro tecnico non destinato all’uso privato.

Qualifica del personale

Tutte le attività legate al prodotto richiedono conoscenze basilari meccaniche,

pneumatiche ed elettriche, nonché conoscenze dei relativi termini tecnici.

Per garantire la sicurezza d’esercizio queste attività devono essere perciò eseguite

solo da personale specializzato in materia o da una persona istruita sotto la guida

e la sorveglianza di personale qualificato.

Per personale specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria

formazione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze

delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati,

individuare i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate.

Il personale specializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.

Avvertenze di sicurezza generali

W Rispettare le prescrizioni di sicurezza vigenti e le disposizioni antinfortunistiche

e di protezione ambientale.

W Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene

utilizzato il prodotto.

W Utilizzare solo accessori e ricambi autorizzati da AVENTICS per escludere

pericoli per le persone derivanti dall’impiego di ricambi non adatti.

W Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.

W Osservare tutte le note sul prodotto.

W Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali indicati nella documentazione

del prodotto.

W Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale (per

esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati

corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza

e alle norme dell’applicazione.

W L’installazione deve essere eseguita soltanto dopo aver tolto l’alimentazione

elettrica e pneumatica e solo da personale qualificato e debitamente addestrato.

Per evitare movimenti pericolosi eseguire la messa in funzione elettrica

unicamente dopo aver tolto l’alimentazione pneumatica.

W Mettere in funzione il sistema valvole con l’ampliamento solo quando è

completamente montato, allacciato e cablato correttamente e dopo aver

verificato ancora una volta che tutti i raccordi siano saldamente collegati.

Avvertenze di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia

W Rispettare le avvertenze sull’alimentazione di tensione e sull’alimentatore del

sistema valvole (istruzioni di montaggio R412018507)

3Fornitura

Set di ampliamento piastra base

Sono compresi nella fornitura:

W Serie AV: piastra base (a 2, 3 e 4 vie) come da ordinazione con set di guarnizioni,

prolunga tirante e scheda di espansione

W Serie AV-BP: piastra base (a 2 e 4 vie) come da ordinazione con set di guarnizioni,

prolunga tirante e scheda di espansione

W Istruzioni di montaggio

Set di ampliamento piastra di alimentazione

Sono compresi nella fornitura:

W Piastra di alimentazione come da ordinazione con set di guarnizioni, prolunga

tirante, vite brugola lunga (non per AV-BP) e scheda di espansione

W Istruzioni di montaggio

Set di ampliamento piastra di combinazione AV03/AV05

Sono compresi nella fornitura:

W Piastra di combinazione come da ordinazione con set di guarnizioni, prolunga

tirante e scheda di espansione

W Istruzioni di montaggio

Set di ampliamento piastra base AV-EP

Sono compresi nella fornitura:

W Piastra base AV-EP, in base all'ordinazione con set di guarnizioni, prolunga

tiranti, scheda di circuito e graffa di tenuta (per il fissaggio del raccordo ad

innesto pneumatico nella piastra base)

W Istruzioni di montaggio

AVENTICS | AV03/AV05 | R412018508–BAL–001–AG | Italiano 13

Set di ampliamento modulo elettrico per pilotaggio valvola

Sono compresi nella fornitura:

W Modulo elettrico per pilotaggio valvola (incl. piastra base per 2 posti valvola, incl.

2dadi e 2etichette)

W Prolunga tiranti 16 mm, prolunga tiranti 25 mm

W Vite, graffa di tenuta e guarnizione

4 Descrizione del prodotto

Descrizione del prodotto

Il sistema valvole è un sistema valvole pneumatico con pilotaggio elettrico.

Con l’aiuto di set di ampliamento costituiti da piastre base, prolunghe tirante,

guarnizioni e schede di espansione è possibile posizione e utilizzare altre valvole

all’interno del sistema valvole.

Anche i posti valvola chiusi con piastre cieche e finora inutilizzati possono essere

equipaggiati con valvole.

Se deve essere ampliato un sistema valvole della serie AV03 con piastre base

e valvole della serie AV05, è necessaria una piastra di combinazione AV03/AV05

composta da una piastra di alimentazione e un modulo di scarico.

Nei sistemi valvole AV con accoppiatori bus è possibile anche un ampliamento a

posteriori con valvole riduttrici di pressione. In questo caso il sistema valvole deve

essere ampliato di una piastra base AV-EP.

I componenti nel dettaglio

Piastre base valvole a 2, 3 e 4 vie

Le piastre base delle valvole dispongono di due o tre posti per l’alloggiamento di

valvole o componenti funzionali.

Per la serie AV-BP sono disponibili le seguenti piastre base:

W Esecuzione multipolare: a 2 vie

W Esecuzione bus di campo: e 2 e 4 vie

Panoramica piastre base valvole

Piastre base a 4 vie composte da 2 piastre base e una scheda di circuito continua.

Le piastre base valvole sono disponibili in tre varianti:

W Per valvole bistabili nei sistemi valvole con accoppiatore bus:

Possono essere utilizzate valvole monostabili e bistabili.

W Per valvole bistabili nei sistemi valvole con attacco D-Sub:

Possono essere utilizzate valvole monostabili e bistabili.

W Per valvole monostabili nei sistemi valvole con attacco D-Sub:

Possono essere utilizzate solo valvole monostabili. Se viene montata una valvola

bistabile, può essere impiegata solo la bobina 14.

Marcatura della piastra base valvole

Piastre di alimentazione pneumatica

Le piastre di alimentazione pneumatica sono disponibili in diverse esecuzioni

e consentono un'alimentazione intermedia dell'aria compressa e una separazione

pneumatica in zone di pressione.

Nella metà superiore del modulo si trova un modulo di scarico.

Gli attacchi ad innesto pneumatici non sono compresi nella fornitura.

NOTA

Perdita del tipo di protezione IP!

Il sistema di piastre base AV non è compatibile con AV-BP.

O Utilizzare piastre base e di alimentazione della serie AV e AV-BP

esclusivamente in sistemi separati.

1 Piastra base valvole, a 3 vie

2 Piastra base valvole, a 2 vie

3 Aperture di attacco per raccordi ad innesto

2 e 4 per condutture di servizio

4 Fori per tiranti

5 Esecuzione schede di circuito

6 Campo per la dicitura

W Le piastre base per valvole monostabili presentano una

marcatura sul lato posteriore.

W Le piastre base per valvole bistabili non hanno nessuna marcatura.

NOTA

Perdita della funzione dovuta a canali aperti!

Gli attacchi superiori e inferiori delle piastre di alimentazione AV-BP sono

collegati internamente.

O Osservare che gli attacchi superiori e inferiori delle piastre di alimentazione

siano collegati e che gli attacchi non utilizzati siano chiusi.

1

Piastra di alimentazione elettrica per sistemi valvole con accoppiatori bus

Le piastre di alimentazione elettrica dispongono della possibilità di alimentazione di

tensione UA, consentendo quindi la suddivisione in zone elettriche. Senza tensione

le valvole successive non possono essere pilotate.

Piastre di combinazione

Le piastre di combinazione consentono di collegare valvole AV05 ad un sistema

valvole AV03. Inoltre la piastra di combinazione comprende un modulo di

alimentazione

per un'ulteriore alimentazione di pressione e un modulo di scarico.

Le piastre di combinazione sono disponibili in due varianti:

W per sistemi valvole con accoppiatore bus

W per sistemi valvole con attacco D-Sub

Piastra base AV-EP

Le piastre base AV-EP sono disponibili in diverse esecuzioni. In base alla piastra

scelta è possibile utilizzare la valvola riduttrice di pressione AV-EP per regolare zone

di pressione o pressioni singole.

W Nelle piastre base AV-EP per la regolazione di zone di pressione tutti gli attacchi

pneumatici passano attraverso la piastra base.

W Le piastre base AV-EP per la regolazione di pressioni singole hanno l'attacco di

uscita sulla parte anteriore.

Le piastre base AV-EP sono disponibili in due varianti:

– per sistemi valvole con accoppiatore bus

– per sistemi valvole con attacco D-Sub

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di montaggio R414007537.

Marcatura della piastra base AV-EP

Il numero di materiale si trova sopra la piastra base. Il numero è visibile solo se la

valvola riduttrice di pressione viene smontata.

Modulo elettrico per pilotaggio valvola

Il modulo elettrico per pilotaggio valvola permette di pilotare separatamente le due

valvole successive sull'estremità destra del sistema valvole con accoppiatore bus

o con attacco D-Sub. È possibile utilizzare più piastre di pilotaggio valvole.

5Montaggio

ATTENZIONE

Superfici roventi!

Toccando le bobine magnetiche e le piastre di alimentazione elettriche

durante il funzionamento si rischiano ustioni. In condizioni di esercizio

sfavorevoli l’apparecchio può presentare superfici roventi.

O Prima di smontare l’apparecchio lasciarlo raffreddare.

O Non toccare l'apparecchio durante il funzionamento.

Pericolo di lesioni dovuto a montaggio sotto pressione o tensione!

Il montaggio sotto pressione o con tensione elettrica applicata può provocare

lesioni e danneggiare il prodotto o parti dell'impianto. Pericolo di lesioni a causa di

scossa elettrica e di improvvisa caduta della pressione.

O Togliere sempre l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante

dell’impianto prima di eseguire le seguenti attività:

– Montare il prodotto

– Staccare o collegare il connettore

– Smontare il sistema

– Sostituire singoli componenti

O Proteggere l'impianto da riaccensione.

NOTA

Danni ai contatti valvola!

Staccando la piastra terminale sul sistema valvole possono essere allentati anche

i contatti delle valvole al sistema. Un nuovo assemblaggio dei componenti del

sistema valvole durante l'avvitamento della piastra terminale può quindi

provocare il danneggiamento dei contatti allentati in precedenza!

O Smontare tutte le valvole del sistema dalle piastre base, prima di svitare la

piastra terminale nel sistema valvole.

O Montare di nuovo le valvole sulle piastre base solo dopo avere riassemblato il

sistema valvole con le sue piastre terminali.

Danneggiamento della scheda elettronica/scheda di espansione!

Toccare i contatti e le piste può provocare danni e corrosione della piastrina.

O Fare attenzione a non toccare i contatti e le piste della piastrina.

O Indossare possibilmente guanti.

AVENTICS | AV03/AV05 | R412018508–BAL–001–AG | Italiano 14

Montaggio delle piastre base

Attraverso il montaggio di una piastra è possibile ampliare il sistema valvole di

ulteriori posti valvola.

Sequenza di montaggio delle piastre base

Il numero massimo di piastre risulta dalla limitazione del numero massimo di bobine

magnetiche che possono essere pilotate. Inoltre, se vengono montate ulteriori

piastre base, le valvole posizionate su queste non possono essere pilotate

elettricamente.

L’equipaggiamento massimo possibile risulta dalla relativa occupazione delle

piastre base con valvole mono e bistabili e dalla possibile alimentazione pin tramite

l’attacco D-Sub sulla piastra terminale sinistra (a 25 poli o a 44 poli) o tramite

l’accoppiatore bus utilizzato.

Per la serie AV-BP vale quanto segue:

W Numero max. di valvole: 32

W Numero max. di piastre di alimentazione: 8

W Numero massimo di valvole tra piastre di alimentazione per il montaggio

su piastre di adattamento o montaggio diretto sulla parete dell’armadio

di comando: 8

Ampliamento del sistema valvole con piastre di alimentazione ,

piastre base o piastre base AV-EP

-

Superamento del numero di piastre base!

Con oltre 16 posti valvola possono verificarsi danneggiamenti, se il sistema

valvole durante l'esercizio è sottoposto a oscillazioni e vibrazioni.

O Per la stabilizzazione del sistema valvole applicare ulteriori angolari di

sostegno ( , 1). Non è necessario smontare il sistema valvole.

Regola generale: a partire da 17 posti valvola è necessario un angolare di

sostegno aggiuntivo per ogni otto posti valvola addizionali.

Esempio:

– 17 posti valvole = 1 angolare di sostegno

– 25 posti valvole = 2 angolari di sostegno

– 33 posti valvole = 3 angolari di sostegno etc.

La larghezza di una piastra base AV-EP corrisponde a quattro posti valvola.

O Osservare i limiti di configurazione della serie AV-EP (vedere “Sequenza di

montaggio delle piastre base”).

Gli angolari di sostegno sono disponibili presso il nostro centro vendite o nel

catalogo online con il codice R412018339.

In caso di ampliamento del sistema valvole con attacco D-Sub, le piastre

base per valvole bistabili devono essere montate a sinistra prima di quelle

per valvole monostabili.

NOTA

Tiranti avvitati in modo errato

Tiranti non avvitati completamente o in modo errato provocano danni al sistema.

O Prima del montaggio del sistema valvole, controllare che le prolunghe tiranti

siano completamente avvitate.

O Rispettare le combinazioni predefinite per prolunghe tiranti e viti brugola nella

tabella 1!

Osservare che le diverse serie dei sistemi valvole si differenziano nel

numero dei tiranti montati!

AV03 è tenuto insieme da un tirante. AV05 è tenuto insieme da due tiranti.

Di conseguenza per l’espansione di AV03 è necessaria una prolunga tiranti

e per AV05 due prolunghe tiranti.

Anche le piastre base, le piastre di alimentazione e le piastre terminali si

differenziano in questo modo.

Per il fissaggio della piastra terminale destra è necessaria una vite per

AV03, mentre sono necessarie due viti per AV05.

NOTA

2

5

6a

6b

Smontaggio

1. Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica del sistema e rimuovere tutti gli

attacchi elettrici e pneumatici.

2. Smontare il sistema valvole dalla superficie di montaggio o dalla piastra di

adattamento (serie AV-BP).

3. Smontare tutte le valvole dalle piastre base del sistema valvole ཰ .

4. Rimuovere il tappo di protezione IP ཱ .

5. Svitare la vite brugola (DIN 912 – M4, apertura chiave 3)

(una vite per AV03; due viti per AV05) ི .

6. Estrarre la piastra terminale destra dal sistema valvole ཱི .

7. Rimuovere il connettore di attacco dalla scheda di circuito della piastra base

libera se si impiega un sistema valvole con accoppiatore bus ུ .

8. Rimuovere eventualmente le piastre base fino a raggiungere il luogo di

montaggio desiderato insieme alle relative schede di circuito ཱུ .

Ampliamento del sistema valvole con piastre di alimentazione

Installazione e montaggio delle piastre di alimentazione

9. Se si desidera montare una piastra di alimentazione (11) nel sistema valvole,

posizionare la piastra di alimentazione sulla piastra libera (14).

Se si desidera montare due piastre di alimentazione, avvitare la prolunga tirante

ᆰ (2) (una per AV03; due per AV05) manualmente nel tirante (3).

a) Inserire la scheda di espansione ᆱ (8) nella scheda di circuito della piastra

base libera (14) del sistema valvole.

b) Spingere la piastra di alimentazione sulla scheda di espansione, facendo

attenzione che le guarnizioni siano correttamente posizionate sulle piastre

base ᆲ (14) e sulla piastra di alimentazione (11).

10.Spingere la piastra base ᆳ (4) sui tiranti (3)+(2),facendo attenzione che le

guarnizioni siano posizionate correttamente sulle piastre base (4).

11.Inserire la piastra terminale ᆴ (9) e avvitare nuovamente le viti brugola presenti

(10) o (13) (una vite per AV03; due viti per AV05

).

12.Montare tutte le valvole sulle piastre base del sistema valvole.

Coppia di serraggio 0,5 ±0,1 Nm

Ampliamento del sistema valvole con piastre base

9. Se si desidera montare una piastra base, avvitare la prolunga tirante ᆰ (2)

(una per AV03; due per AV05) manualmente nel tirante (3).

a) Inserire la scheda di espansione ᆱ (8) nella scheda di circuito della piastra

base libera del sistema valvole.

b) Spingere la piastra base ᆳ (4) sulla scheda di espansione (8) e sulla prolunga

tirante (2) (una per AV03; due per AV05), facendo attenzione che le

guarnizioni siano correttamente posizionate sulle piastre base (4).

c) Per la configurazione con accoppiatore bus AES: inserire il connettore di

attacco sulla scheda di circuito della nuova piastra base inserita.

10.Applicare la piastra terminale ᆴ (9) e serrare nuovamente quanto segue

a) in caso di ampliamento con una piastra base, la vite brugola (10) (una vite per

AV03; due viti per AV05).

– oppure –

b) in caso di ampliamento con una piastra di alimentazione, la vite brugola (13)

(una vite per AV03; due viti per AV05).

Utilizzare solo parti originali AVENTICS.

Le prolunghe dei tiranti sono regolate in base ai coefficienti di dilatazione

delle piastre base, in modo da garantire la tenuta del sistema valvole in ogni

condizione di esercizio.

I sistemi valvole con attacco D-Sub possono essere ampliati solo

all'estremità destra.

NOTA

Danneggiamento della piastra di alimentazione elettrica

Durante il disassemblaggio della piastra di alimentazione elettrica è possibile

danneggiare il collegamento elettrico interno. Per questo motivo la vite di

sicurezza è sigillata con vernice di sicurezza.

O Non scomporre la piastra di alimentazione elettrica.

Se si utilizzano piastre di alimentazione elettrica controllare che la scheda di

circuito sia posizionata correttamente prima di inserirla nella piastra e che i

pin si inseriscano completamente nella presa della scheda di circuito

precedente, per evitare che vengano danneggiati.

Spingere la piastra di alimentazione con scheda elettronica integrata sul

tirante, facendo attenzione che le guarnizioni siano correttamente

posizionate sulle piastre base e sulla piastra di alimentazione.

Questa lunga vite brugola deve essere sempre utilizzata quando il numero

delle piastre di alimentazione montate a posteriori è dispari (p. es. 1, 3, 5...).

In tutti gli altri casi utilizzare le prolunghe tirante in dotazione con i kit di

ampliamento in numero necessario e la vite brugola corta del sistema

valvole.

3

5

AVENTICS | AV03/AV05 | R412018508–BAL–001–AG | Italiano 15

11.Montare tutte le valvole sulle piastre base del sistema valvole ed equipaggiare

anche la nuova piastra base (4) con valvole (7).

Coppia di serraggio: 0,5 ±0,1 Nm.

12.Rimontare il sistema valvole sulla superficie di montaggio o sulla piastra di

adattamento.

13.Portare il o i comandi manuali in posizione 0 (ved. le istruzioni di montaggio del

sistema valvole R412018507).

Ampliamento del sistema valvole con piastre base AV-EP -

Montaggio della piastra base AV-EP

1. Avvitare la prolunga tiranti (AV03-EP una; AV05-EP due) manualmente fino

all'arresto all'estremità del tirante ᆰ .

2. Inserire la scheda elettronica in dotazione sulla scheda elettronica del sistema

valvole ᆱ .

Assicurarsi che i contatti della scheda di circuito aderiscano in modo sicuro e

corretto.

3. Spingere la piastra base AV-EP sulla prolunga tiranti (una per AV03-EP; due per

AV05-EP) ᆲ .

Controllare che le guarnizioni sulle piastre base siano posizionate correttamente.

Rimontaggio del sistema valvole

1. Inserire le schede di circuito eventualmente rimosse dalle valvole pilota sulla

scheda di circuito della valvola riduttrice di pressione AV-EP ᆰ .

2. Inserire eventualmente le piastre base rimosse sul tirante con la prolunga ᆱ .

3. Inserire il connettore terminale sulla scheda di circuito ᆲ .

4. Applicare la piastra terminale ᆳ .

5. Riavvitare la vite brugola (AV03-EP una vite; AV05-EP due viti) ᆴ .

6. Reinserire il tappo di protezione IP ᆵ .

7. Montare tutte le valvole sulle piastre base del sistema valvole ᆶ .

Coppia di serraggio: 0,5 ±0,1 Nm.

Ampliamento del sistema valvole con piastra di combinazione AV03/AV05

Il sistema valvole AV03 può essere ampliato con piastre base della serie AV05. In

questo caso viene impiegata una piastra di combinazione.

Smontaggio

Lo smontaggio del sistema valvole per preparare il montaggio di una piastra di

combinazione è descritto nel paragrafo “Ampliamento del sistema valvole con

piastre di alimentazione, piastre base o piastre base AV-EP”.

O Eseguire le fasi da 1 a 8 ivi descritte.

Montaggio di una piastra di combinazione .

9. Posizionare la piastra di combinazione (1) sulla piastra base libera AV03.

a) Avvitare la prolunga tiranti sul tirante della piastra base libera AV03.

b) Spingere la scheda di espansione (2) sulla scheda di circuito dell'ultima

piastra base del sistema valvole (rimuovere il connettore terminale nei

sistemi valvole con accoppiatore bus).

c) Spingere la piastra di combinazione (1) sulla scheda di espansione (2) e sulla

prolunga tirante (3) facendo attenzione che le guarnizioni siano correttamente

posizionate.

Montaggio della piastra base (AV05) sulla piastra di combinazione .

10.Per montare una piastra base AV05 (7) sulla piastra di combinazione (1), avvitare

manualmente la prolunga tirante (6) nel tirante (3) delle piastre base AV03 e il

tirante (4) nella piastra di combinazione.

11.Inserire la scheda di espansione (5) nella scheda elettronica della piastra di

combinazione.

12.Spingere la piastra base (7) sulla scheda di espansione (5) e sui tiranti (4, 6). Fare

attenzione che le guarnizioni tra piastra base e piastra di combinazione (1) siano

posizionate correttamente.

NOTA

Danneggiamento della valvola riduttrice di pressione AV05-EP!

Se la AV05-EP viene posizionata erratamente sulla piastra base, i connettori con

contatti a molla (X) possono piegarsi.

O Inserire la AV05-EP sulla piastra base in modo che i connettori con contatti a

molla entrino nelle cavità.

W L’ampliamento può essere eseguito soltanto posizionando le piastre base

AV03 a sinistra e le piastre base AV05 a destra nel sistema valvole.

W Sono disponibili due tipologie di piastre di combinazione (1, 3, 5 chiuse

e 1, 3, 5 aperte).

Il numero possibile di piastre base AV05 montate dipende dal numero di

contatti liberi (multipolare o accoppiatore bus) per il pilotaggio.

6a

6b

4

6a

6b

3

7

13.Se si desidera montare altre piastre base AV05, procedere come descritto nel

capitolo “Ampliamento del sistema valvole con piastre di alimentazione, piastre

base o piastre base AV-EP”.

14.Inserire il connettore terminale sull’ultima scheda di espansione (necessario solo

per sistemi valvole con accoppiatore bus).

15.Il montaggio della piastra terminale AV05 e il montaggio finale del sistema

valvole è descritto sotto “Ampliamento del sistema valvole con piastre di

alimentazione, piastre base o piastre base AV-EP”.

Ampliamento del sistema valvole con piastra di pilotaggio valvole

1. Per AV05: avvitare manualmente la prolunga tiranti (8) in (4) e (9) in (6).

Per AV03: avvitare solo la prolunga tiranti (9) in (6).

2. Inserire la scheda di espansione/scheda di pilotaggio (12) nella piastra di

alimentazione (10).

3. Spingere la piastra base (11) sulla scheda di espansione/di pilotaggio e sulla

prolunga tiranti, facendo attenzione che le guarnizioni siano posizionate

correttamente.

6 Messa in funzione

O Per la messa in funzione e l'uso del sistema valvole ampliato osservare la

documentazione necessaria e complementare “Documentazione necessaria e

complementare”).

Collegamento dell'elettronica

Connessione elettrica sul sistema valvole

O Osservare le istruzioni di montaggio del sistema valvole (R412018507).

Connessione elettrica sui sistemi valvole con attacco D-Sub

O Realizzare l’occupazione pin per il pilotaggio delle ulteriori valvole montate

(ved. le istruzioni per'uso R412019225).

Collegamento elettrico nei sistemi valvole con accoppiatore bus

I componenti nel sistema valvole dopo la trasformazione hanno una nuova

disposizione. L'accoppiatore bus comunica la nuova disposizione al comando. Di

conseguenza il PLC deve essere di nuovo configurato. La procedura dipende dal

protocollo del bus di campo.

O Aggiornare la configurazione PLC del proprio sistema. Osservare le descrizioni

del sistema relative all'accoppiatore bus utilizzato (sul CD R412018133). Qui si

trovano informazioni sulla chiave di configurazione PLC.

O Aggiornare i sistemi per il pilotaggio delle ulteriori valvole montate.

Collegamento elettrico nei sistemi valvole con modulo di pilotaggio

O Collegare il cavo all'attacco del modulo elettrico per il pilotaggio valvole.

Collegamento degli elementi pneumatici

Note generali

O Osservare le istruzioni di montaggio del sistema valvole (R412018507).

O Munire gli attacchi non utilizzati di tappi di chiusura.

7Smaltimento

O Seguire le norme nazionali per lo smaltimento.

8 Dati tecnici

Per i dati tecnici consultare le istruzioni per l'uso del sistema valvole (R412018507)

e le pagine di catalogo dei singoli componenti nel catalogo online

(www.aventics.com/pneumatics-catalog).

9 Parti di ricambio e accessori

Indicazioni su ricambi e accessori sono disponibili nel catalogo online

(www.aventics.com/pneumatics-catalog).

La messa in funzione deve essere eseguita solo da personale specializzato

in materia elettrica e pneumatica o da una persona istruita sotto la guida

e la sorveglianza di personale qualificato (ved. anche il paragrafo

“Avvertenze di sicurezza”).

7

AVENTICS | AV03/AV05 | R412018508–BAL–001–AG | Italiano 16

La pagina sta caricando ...

AVENTICS AV05 Assembly Instructions

Questo manuale è adatto anche per

AVENTICS AV05 Assembly Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti