Dometic MagicTouch MT400 Istruzioni per l'uso

1

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

14

13

15

16

17

18

+ 12V

rt

sw

15 A

30

31

15

gn

ge

sw/ws

sw/gn

sw

or

1

6

7

2

5

4

3

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gn

bl

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

8

9

15

17

18

14

1

11

12

10

13

16

+12 V

100 mA

ML-11

100 mA

+12 V

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

1

23

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

4

+12 V

100 mA

+12 V

1

23

2.

A

B

1.

1

2

3

MagicTouch MT400

EN: 8

DE: 28

FR: 48

ES: 70

PT: 92

IT: 113

NL: 135

DA: 155

SV: 175

NO: 195

FI: 215

RU: 236

PL: 259

SK: 280

CS: 300

HU: 320

EN: 4

DE: 24

FR: 44

ES: 66

PT: 88

IT: 109

NL: 131

DA: 151

SV: 171

NO: 191

FI: 211

RU: 231

PL: 255

SK: 276

CS: 296

HU: 316

EN: 5

DE: 25

FR: 45

ES: 67

PT: 89

IT: 110

NL: 132

DA: 152

SV: 172

NO: 192

FI: 212

RU: 233

PL: 256

SK: 277

CS: 297

HU: 317

EN: 7

DE: 27

FR: 47

ES: 69

PT: 91

IT: 112

NL: 134

DA: 154

SV: 174

NO: 194

FI: 214

RU: 235

PL: 258

SK: 279

CS: 299

HU: 319

EN: 7

DE: 27

FR: 47

ES: 69

PT: 91

IT: 112

NL: 134

DA: 154

SV: 174

NO: 194

FI: 214

RU: 235

PL: 258

SK: 279

CS: 299

HU: 319

EN: 4

DE: 24

FR: 44

ES: 66

PT: 88

IT: 109

NL: 131

DA: 151

SV: 171

NO: 191

FI: 211

RU: 232

PL: 255

SK: 276

CS: 296

HU: 316

EN DE FR ES PT IT NL DA

bl Blue Blau Bleu Azul Azul Blu Blauw Blå

br Brown Braun Marron Marrón Castanho Marrone Bruin Brun

ge Yellow Gelb Jaune Amarillo Amarelo Giallo Geel Gul

gn Green Grün Vert Verde Verde Verde Groen Grøn

gr Grey Grau Gris Gris Cinzento Grigio Grijs Grå

or Orange Orange Orange Naranja Cor de laranja Arancione Oranje Orange

pk Pink Pink Rosa Rose Cor de rosa Rosa Roze Lyserøde

rt Red Rot Rouge Rojo Vermelho Rosso Rood Rød

sw Black Schwarz Noir Negro Preto Nero Zwart Sort

ws White Weiß Blanc Blanco Branco Bianco Wit Hvid

SV NO FI RU PL SK CS HU

bl Blå Blå Sininen Синий Niebieski Modrá Modrá Kék

br Brun Brun Ruskea Коричневый Brązowy Hnedá Hněda Barna

ge Gul Gul Keltainen Желтый Żółty Žltá Žlutá Sárga

gn Grön Grønn Vihreä Зеленый Zielony Zelená Zelená Zöld

gr Grå Grå Harmaa Серый Szary Sivá Šedá Szürke

or Orange Oransje Oranssi Оранжевый Pomarańczowy Oranžová Oranžová Narancs

pk Rosa Rosa Pinkki Розовый Różowy Ružová Růžová Rózsaszín

rt Röd Rød Punainen Красный Czerwony Červená Červená Piros

sw Svart Svart Musta Черный Czarny Čierna Černá Fekete

ws Vit Hvit Valkoinen Белый Biały Biela Bílá Fehér

1

2

4

3

5

6

7

8

9

MT400--IO--16s.book Seite 1 Donnerstag, 25. August 2016 2:34 14

2

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstrasse 63

D-48282 Emsdetten

www.dometic.com

+ COMFORT

COMFORT

AUTOLOCK

1x

2x

1min

COMFORT

ON

+ OFF

2s

10x

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

1

23

rt/sw

bl/ge

bl/rt

+12 V

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

1

2

3

magic lock

Pi

n5

Pi

n10

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

+12 V

32

1

56b

br

pk

31

13

15

16

17

18

14

30

56b

10 A

br

pk

13

15

16

17

18

14

ON

+ OFF

COMFORT

0,7s

COMFORT

3s 1x1x

2x

1x

2x

1x

2x

1x

2x

3x

4x

1x

3x

2x

A

B

EN: 17

DE: 37

FR: 59

ES: 81

PT: 102

IT: 124

NL: 144

DA: 164

SV: 184

NO: 204

FI: 224

RU: 248

PL: 269

SK: 289

CS: 309

HU: 329

EN: 18

DE: 38

FR: 60

ES: 82

PT: 103

IT: 125

NL: 145

DA: 165

SV: 185

NO: 205

FI: 225

RU: 249

PL: 270

SK: 290

CS: 310

HU: 330

EN: 20

DE: 40

FR: 62

ES: 84

PT: 105

IT: 127

NL: 147

DA: 167

SV: 187

NO: 207

FI: 227

RU: 251

PL: 272

SK: 292

CS: 312

HU: 332

EN: 9

DE: 29

FR: 49

ES: 71

PT: 93

IT: 114

NL: 136

DA: 156

SV: 176

NO: 196

FI: 216

RU: 237

PL: 260

SK: 281

CS: 301

HU: 321

EN DE FR ES PT IT NL DA

bl Blue Blau Bleu Azul Azul Blu Blauw Blå

br Brown Braun Marron Marrón Castanho Marrone Bruin Brun

ge Ye l l o w Gelb Jaune Amarillo Amarelo Giallo Geel Gul

gn Green Grün Vert Verde Verde Verde Groen Grøn

gr Grey Grau Gris Gris Cinzento Grigio Grijs Grå

or Orange Orange Orange Naranja Cor de laranja Arancione Oranje Orange

pk Pink Pink Rosa Rose Cor de rosa Rosa Roze Lyserøde

rt Red Rot Rouge Rojo Vermelho Rosso Rood Rød

sw Black Schwarz Noir Negro Preto Nero Zwart Sort

ws White Weiß Blanc Blanco Branco Bianco Wit Hvid

SV NO FI RU PL SK CS HU

bl Blå Blå Sininen Синий Niebieski Modrá Modrá Kék

br Brun Brun Ruskea Коричневый Brązowy Hnedá Hněda Barna

ge Gul Gul Keltainen Желтый Żółty Žltá Žlutá Sárga

gn Grön Grønn Vihreä Зеленый Zielony Zelená Zelená Zöld

gr Grå Grå Harmaa Серый Szary Sivá Šedá Szürke

or Orange Oransje Oranssi Оранжевый Pomarańczowy Oranžová Oranžová Narancs

pk Rosa Rosa Pinkki Розовый Różowy Ružová Růžová Rózsaszín

rt Röd Rød Punainen Красный Czerwony Červená Červená Piros

sw Svart Svart Musta Черный Czarny Čierna Černá Fekete

ws Vit Hvit Valkoinen Белый Biały Biela Bílá Fehér

a

b

d

e

f

g

0

c

4445101746 08/2016

MT400--IO--16s.book Seite 2 Donnerstag, 25. August 2016 2:34 14

MT400

Radio Remote Control

Installation and Operating Manual . . . . . . 3

Funk-Fernbedienung

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 23

Radiotélécommande

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mando a distancia por radio

Instrucciones de montaje y de uso . . . . .65

Controle remoto sem fio

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Radiotelecomando

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . 108

Draadloze afstandsbediening

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Radio-fjernbetjening

Monterings- og betjeningsvejledning. . 150

Radio – fjärrkontroll

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 170

Radio-fjernkontrol

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 190

Radiokauko-ohjain

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 210

Система дистанционного

радиоуправления

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Moduł sterowania radiowego

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 254

Diaľkové ovládanie

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Dálkové ovládání

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 295

Vezeték nélküli távirányító

Szerelési és használati útmutató . . . . . . 315

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

MAGICTOUCH

MT400--IO--16s.book Seite 1 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400--IO--16s.book Seite 2 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Explanation of symbols

EN

3

Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store

it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruc-

tion manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Instructions before installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Installing MT400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Connecting MT400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8 Programming MagicTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9 Operating MagicTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 MagicTouch care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1 Explanation of symbols

!

A

I

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function

of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

MT400--IO--16s.book Seite 3 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Safety and installation instructions MT400

EN

4

2 Safety and installation instructions

Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the vehicle

manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

3Scope of delivery

See fig. 2

4Intended use

The MagicTouch MT400 radio remote control (item no. 9600000389) supplements the central

locking system of your vehicle. You open and close the doors of your vehicle using a hand-held

transmitter.

The following can be operated by remote control using the convenience function, e. g.

• the dipped headlights can be switched on for 10 sec. (coming home function) or

• electric power windows and sliding roof can be activated

(as long as this is factory-set and operable by key).

No. in

fig. 2

Quantity Designation Item no.

1 1 Controller 9101300011

2 2 Hand-held transmitter 9600000372

3 1 Status LED

– 1 Control unit connection cable

––Fastening material

MT400--IO--16s.book Seite 4 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Instructions before installation

EN

5

5 Instructions before installation

I

Your vehicle should meet the following requirements to be able to open and close it with

MagicTouch:

• 12 V operating voltage

• Central locking system

5.1 Setting the configuration

Clarify the following before installing and programming the system:

• Is the driver's door equipped with its own servo motor for locking?

If no: retrofit a servo motor (e. g. ML-11).

Some manufacturers equip their vehicles with a power-saving central locking system. In these

vehicles, there is no servo motor in the driver's door; there is an electrical switch instead.

• Do the door contacts have a negative or positive charge?

The system must be programmed accordingly, see chapter “Programming MagicTouch” on

page 17.

• Is it permitted by law in your country for the warning system to flash when opening and

closing the central locking system?

The system must be programmed accordingly, see chapter “Programming MagicTouch” on

page 17.

• What should the convenience function control, e. g.:

– the dipped headlights for 10 sec. (coming home function)

In this case, clarify whether the dipped headlights are positively or negatively charged.

– electric power windows and sliding roof.

The system must be connected and set up accordingly, see chapter “Setting up the conveni-

ence function” on page 9.

Is the maximum power of 10 A sufficient?

If no, an additional relay must be used.

NOTE

If you do not have sufficient technical knowledge for installing and connecting

components in vehicles, you should have a specialist install the radio remote control in

your vehicle.

MT400--IO--16s.book Seite 5 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Instructions before installation MT400

EN

6

• What type of switching function does the original central locking system have?

The system must be programmed accordingly, see chapter “Connecting MT400 to the cen-

tral locking system” on page 8.

You will require the circuit diagram for the central locking system to do so. You can obtain this

from your vehicle dealership. There is corresponding information for some vehicle in chapter

“Vehicle-specific data” on page 9.

If no original circuit diagrams are available and you cannot find your vehicle in the table in

chapter “Vehicle-specific data” on page 9, you will need to determine the function of the

control cables that run from the control unit for the central locking system to the vehicle

doors.

A

• How long does the central locking system have to be activated for?

The activation time for MagicTouch was set to 0.7 sec. at the factory.

In some vehicles, for example Mercedes, an activation time of 0.7 sec. might not be sufficient

to completely activate the central locking system.

To program the system to 3 sec., see chapter “Programming MagicTouch” on page 17.

5.2 Determining the installation location for the control unit

Select the installation location for the control unit:

• in the vehicle interior,

• not in areas where strong electrical fields could cause interference, e. g. ignition cables or

central control electronics,

• not in the immediate vicinity of other control units, in order to prevent the devices from

interfering with each other (which could cause malfunctions and reduce the range of the radio

remote control),

• not directly next to ventilator nozzles.

5.3 Determining the installation location for the status LED

Select a position on the dashboard.

NOTICE!

Only connect MagicTouch using the control cables for the central locking and not

using other cables.

Connection to other cables than the control cables or using an incorrect circuit plan

can lead to defects in the central locking system and the remote control.

MT400--IO--16s.book Seite 6 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Installing MT400

EN

7

6 Installing MT400

See fig. 4

➤ Screw the control unit firmly to the vehicle with the screws supplied (B) or use double-sided

adhesive tape (A).

➤ Fix the status LED to the dashboard with double-sided adhesive tape.

7 Connecting MT400

7.1 Connecting MT400 to the power

See fig. 5

The control unit has the following connections:

No. Designation

1 Indicator relay

2Interior lighting

3 Diode 1N4002

4Status LED

5 Door contact switch

6 Right-hand indicator

7Left-hand indicator

Termi n a l Connection Termi n a l Connection

1 Antenna 8 Left-hand indicator

2 (not assigned) 9 Battery, +12 V, terminal 30

3 Status LED 10, 11, 12 Closed

4 Interior lighting 13, 14, 15 Open

5 Earth, terminal 31 16 Convenience output

6 Ignition, +12 V, terminal 15 17 Convenience input

7 Door contact +/– 18 Right-hand indicator

MT400--IO--16s.book Seite 7 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Connecting MT400 MT400

EN

8

7.2 Connecting MT400 to the central locking system

➤ Connect MagicTouch in accordance with the corresponding circuit diagram (for details, see

table chapter “Keys for the circuit diagrams” on page 8):

• Vehicles without a servo motor in the driver's door (driver's door cannot be locked and

unlocked from the passenger's door) or with pressure vacuum central locking without electrical

control cable: fig. 7

In these cases, you will require an additional servo motor, type no. ML-11 for the driver's door.

• Two cables switching from negative to +12 V: fig. 8

• Two +12 V pulse control cables: fig. 9

• Two negative pulse control cables: fig. 0

• One open and negative pulse control cable: fig. a

• One +12 V and negative pulse control cable: fig. b

• Connection to the central locking system ML-44(22): fig. c

I

Keys for the circuit diagrams

NOTE

Check whether the indicators flash once upon locking with the remote control.

If they flash twice, you will need to reconnect the grey/yellow cable to pin 12 and the

blue/yellow cable to pin 13 of the control unit.

No. in fig. 7

to fig. c

Designation

1 Control unit for the vehicle's own central locking system

2 Control switch (driver's door) for the original central locking system,

central locking closed

3 Control switch (driver's door) for the original central locking system,

central locking open

MT400--IO--16s.book Seite 8 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Connecting MT400

EN

9

7.3 Setting up the convenience function

See fig. d

A

You can also set the convenience function to be a “coming home function”, for example: during

locking, the dimmed headlight is switched on for 10 sec. The function has to be programmed

(chapter “Programming MagicTouch” on page 17). You can also switch the dipped headlights on

by pressing the “Comfort” button for 10 sec (factory setting). While the convenience function is

running, this can be switched off at any time by pressing the “Comfort” button again.

➤ Connect the pink cable to the original vehicle cable which originates from the light switch and

which connects the positive signal for the dipped headlights (terminal 56b, fig. d).

➤ Negatively-connected dipped headlights (fig. d A):

Connect the brown cable to the vehicle earth (Terminal 31).

➤ Positively-connected dipped headlights (fig. d B):

Connect the brown cable to +12 V (Terminal 30), which must be protected with at least 10 A.

7.4 Vehicle-specific data

A

The following table does not claim to be exhaustive. You can obtain information on other vehicles

on request from Dometic (see address on the back).

We reserve the right to make alterations.

CL = central locking

NOTICE! Risk of damage

The maximum output current of 10 A for the convenience function may not be

exceeded.

If you would like to activate larger consumers, you will need to use an additional relay

(operating current relay) with a recovery diode.

NOTICE! Risk of damage

Check the polarity before connecting.

MT400--IO--16s.book Seite 9 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Connecting MT400 MT400

EN

10

Vehicle

Indicator left,

cable colour,

position

Indicator

right, cable

colour,

position

CL open, cable

colour,

position

CL closed,

cable colour,

position

Circuit

diagram

Door contact, cable

colour, position

Remarks

Audi 80 type

89 and B4,

constr. year:

86–94

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Green/blue,

A pillar left

Green/blue,

A pillar left

fig. b Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

connect the blue/red

control cable in the

direction of the door

and the grey/yellow

cable in the direction

of the CL-pump

Audi 100 And

A6 type C4,

constr. year:

90–97 with

theft

protection

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Brown/green,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/grey,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. 0 Brown/yellow, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

Audi 100 And

A6 type C4,

constr. year:

90–97

without theft

protection

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Green/blue,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Green/blue,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. b Brown/yellow on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

connect the blue/red

control cable in the

direction of the door

and the grey/yellow

cable in the direction

of the CL-pump

Audi A3 type

8L, constr.

year: 96–01

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Grey/black,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/red or

grey,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. 0 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

Audi A4 type

B5 constr.

year: 94–...

with theft

protection

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Grey/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/grey,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. 0 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

MT400--IO--16s.book Seite 10 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Connecting MT400

EN

11

Audi A4 type

B5, constr.

year: 94–...

without theft

protection

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Green/blue,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Green/blue,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. b Grey, on the door

contact front left on

the A pillar, door

contact is negatively

charged

connect the blue/red

control cable in the

direction of the door

and the grey/yellow

cable in the direction

of the CL-pump

BMW 3 series

E30, constr.

year: 82–90

Green/blue

30-pin white

plug under the

dashboard

Black/green

30-pin white

plug under the

dashboard

Green/blue,

CL control unit

pin 6

Yellow/blue,

CL control unit

pin 7

fig. 0 Brown/yellow, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

CL control unit is on

the left side in the A

pillar

BMW 3 series

E36, constr.

year: 91–…

Blue/green,

cable strand left

on the sill

Blue/brown,

cable strand left

on the sill

Pin 4, yellow

26-pin plug for

the CL control

unit

Pin 17, yellow

26-pin plug for

the CL control

unit

fig. 9 Brown/grey/yellow,

on the door contact

front left on the B

pillar, door contact is

negatively charged

A contact pin from

BMW with the part

no. 61130005199

may be required, CL

control unit is behind

the glove

compartment

BMW 3 series

E36, constr.

year: 91–…

Blue/green,

cable strand left

on the sill

Blue/brown,

cable strand left

on the sill

Pin 25, white

26-pin plug for

the CL control

unit

Pin 24, white

26-pin plug for

the CL control

unit

fig. 9 Brown/grey/yellow,

on the door contact

front left on the B

pillar, door contact is

negatively charged

A contact pin from

BMW with the part

no. 61130005199

may be required, CL

control unit is behind

the glove

compartment

Vehicle

Indicator left,

cable colour,

position

Indicator

right, cable

colour,

position

CL open, cable

colour,

position

CL closed,

cable colour,

position

Circuit

diagram

Door contact, cable

colour, position

Remarks

MT400--IO--16s.book Seite 11 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Connecting MT400 MT400

EN

12

BMW 3 series

E36, constr.

year: 93–…

with alarm

Blue/green,

cable strand left

on the sill

Blue/brown,

cable strand left

on the sill

Pin 25, white

26-pin plug for

the CL control

unit

Pin 19, white

26-pin plug for

the CL control

unit

fig. 9 Brown/grey/yellow,

on the door contact

front left on the B

pillar, door contact is

negatively charged

A contact pin from

BMW with the part

no. 61131393704

may be required, CL

control unit is behind

the glove

compartment

BMW 5 series

E34, constr.

year: 88–95

Blue/green,

cable strand left

on the sill

Blue/brown,

cable strand left

on the sill

Pin 16, yellow

26-pin plug for

the CL control

unit

Pin 7, yellow

26-pin plug for

the CL control

unit

fig. 9 Brown/violet, on the

door contact left on

the B pillar

A contact pin from

BMW with the part

no. 61131393704

may be required, CL

control unit is behind

the rear seat

BMW 5 series

E34, constr.

year: 88–95

Blue/green,

cable strand left

on the sill

Blue/brown,

cable strand left

on the sill

(until 9/91) Pin 2

or 6, white

26-pin plug from

CL control unit

(from 9/91)

Pin 25, white

26-pin plug for

the CL control

unit

(until 9/91) Pin 1,

white 26-pin

plug for the CL

control unit

(from 9/91)

Pin 24, white

26-pin plug for

the CL control

unit

fig. 9 Brown/violet, on the

door contact front left

on the B pillar, door

contact is negatively

charged

A contact pin from

BMW with the part

no. 61131393704

may be required, CL

control unit is behind

the rear seat

Mercedes

190 W201,

constr. year:

…–94

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Blue, A pillar left,

coming out of

the driver's door

Blue, A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. b Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

connect the blue/red

control cable in the

direction of the door

and the grey/yellow

cable in the direction

of the CL-pump

Vehicle

Indicator left,

cable colour,

position

Indicator

right, cable

colour,

position

CL open, cable

colour,

position

CL closed,

cable colour,

position

Circuit

diagram

Door contact, cable

colour, position

Remarks

MT400--IO--16s.book Seite 12 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Connecting MT400

EN

13

Mercedes

200 W124,

constr. year:

…–95

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Blue, A pillar left,

coming out of

the driver's door

Blue, A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. b Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

connect the blue/red

control cable in the

direction of the door

and the grey/yellow

cable in the direction

of the CL-pump

Mercedes

C180 W202,

constr. year:

94–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Blue, A pillar left,

coming out of

the driver's door

Black, A pillar

left, coming out

of the driver's

door

fig. 0 Brown/white, on the

door contact front left

on the B pillar, door

contact is negatively

charged

Opel Astra F

and G,

constr. year:

92–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Brown/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/red, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 0 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

Opel Calibra,

constr. year:

90–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Brown/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/red, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 0 Grey, on the door

contact front left on

the A pillar, door

contact is negatively

charged

Opel Corsa

A, B, constr.

year:

93–2000

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Brown/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/red, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 0 Grey, on the door

contact front left on

the A pillar, door

contact is negatively

charged

Vehicle

Indicator left,

cable colour,

position

Indicator

right, cable

colour,

position

CL open, cable

colour,

position

CL closed,

cable colour,

position

Circuit

diagram

Door contact, cable

colour, position

Remarks

MT400--IO--16s.book Seite 13 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Connecting MT400 MT400

EN

14

Opel Kadett

E, constr.

year: 90–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Brown/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/red, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 0 Green, on the door

contact front left on

the A pillar, door

contact is negatively

charged

Opel Omega

A and B,

constr. year:

90–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Brown/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/red, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 0 Grey, on the door

contact front left on

the A pillar, door

contact is negatively

charged

Opel Vectra A

and B

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Brown/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Brown/red, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 0 Grey/white or

brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

VW Golf lll

and Vento

type 1HXO,

constr. year:

91–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Green, A pillar

left, coming out

of the driver's

door

Grey, A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. 9 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

VW Golf lV,

constr. year:

97–… with

electric

windows

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Yellow/green pin

24, on the door

control unit,

driver's side

Yellow/blue pin

4, on the door

control unit,

driver's side

fig. 0 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

The door control unit

is on the window

regulator underneath

the door panel

Vehicle

Indicator left,

cable colour,

position

Indicator

right, cable

colour,

position

CL open, cable

colour,

position

CL closed,

cable colour,

position

Circuit

diagram

Door contact, cable

colour, position

Remarks

MT400--IO--16s.book Seite 14 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Connecting MT400

EN

15

VW Golf lV.

constr. year:

97 –…

without

electric

windows

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Yellow/green,

CL control unit

grey 24 pin plug

underneath the

dashboard

Yellow/blue or

blue, CL control

unit grey 24 pin

plug underneath

the dashboard

fig. 0 Blue/grey, on the CL

control unit on pin 18,

door contact is

negatively charged

CL control unit is on

the left, next to the

steering column; the

cable colours can also

be found on the A

pillar

VW Lupo,

constr. year:

98–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Blue/violet,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Grey/yellow, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 0 Brown/white, in the

cable duct of the A

pillar, door contact is

negatively charged

VW Passat

35i, constr.

year: 88–92

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Black/white,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Red/yellow, A

pillar left, coming

out of the driver's

door

fig. 9 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

VW Passat

35i, constr.

year: 93–96

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Green, A pillar

left, coming out

of the driver's

door

Grey, A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. 9 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

VW Passat

3B, constr.

year:

9/97–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Red/blue, pin 4

from the original

CL control unit

Brown/blue, pin

2 from the

original CL

control unit

fig. 0 Brown/white, in the

cable duct of the A

pillar, door contact is

negatively charged

Central locking is

earth controlled. A

200 Ω resistor must

be inserted in the

blue/red cable, CL

control unit is in a

black box in the

driver's feet area

under the carpet

Vehicle

Indicator left,

cable colour,

position

Indicator

right, cable

colour,

position

CL open, cable

colour,

position

CL closed,

cable colour,

position

Circuit

diagram

Door contact, cable

colour, position

Remarks

MT400--IO--16s.book Seite 15 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Connecting MT400 MT400

EN

16

VW Polo 6N,

constr. year:

95–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Grey/black,

A pillar left,

coming out of

the driver's door

Grey/red, A pillar

left, coming out

of the driver's

door

fig. 9 Brown/white, on the

door contact front left

on the A pillar, door

contact is negatively

charged

VW Sharan

7M, constr.

year: 96–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Green, A pillar

left, coming out

of the driver's

door

Grey, A pillar left,

coming out of

the driver's door

fig. 9 Brown/white, in the

cable duct of the A

pillar, door contact is

negatively charged

VW T4,

constr. year:

93–…

Black/white,

cable strand left

on the sill

Black/green,

cable strand left

on the sill

Yellow, A pillar

left, coming out

of the driver's

door

White, A pillar

left, coming out

of the driver's

door

fig. 9 Brown/white, behind

the fuse box, door

contact is negatively

charged

Vehicle

Indicator left,

cable colour,

position

Indicator

right, cable

colour,

position

CL open, cable

colour,

position

CL closed,

cable colour,

position

Circuit

diagram

Door contact, cable

colour, position

Remarks

MT400--IO--16s.book Seite 16 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

MT400 Programming MagicTouch

EN

17

8 Programming MagicTouch

See fig. e

8.1 Programmable functions

The standard settings are printed in bold.

8.2 Programming functions

➤ Open the vehicle door.

➤ Switch on the ignition.

➤ Press and hold the “Open” button and switch the ignition off.

➤ Let go of the button.

✓ The status LED and the hazard lights are lit continually.

✓ The system is now in programming mode.

➤ Select the corresponding setting in accordance with the table, see chapter “Programmable

functions” on page 17.

✓ The status LED and the hazard lights go out while the value is being saved.

✓ After 2 sec. you will receive a confirmation:

– After pressing the “Close” button: status LED and hazard lights flash once.

– After pressing the “Open” button: status LED and hazard lights flash twice.

✓ When the status LED and hazard lights are lit continually, the function has been programmed.

You can now program other functions or exit programming mode.

To exit programming mode:

➤ Switch on the ignition.

Function Values Press button

Activation time for central

locking system

3sec.

0.7 sec.

1 x “Close” button

1 x “Open” button

Convenience function activated

deactivated

2 x “Close” button

2 x “Open” button

Control for door contact switch positive connection

negative connection

3 x “Close” button

3 x “Open” button

Control for hazard lights system activated

deactivated

4 x “Close” button

4 x “Open” button

MT400--IO--16s.book Seite 17 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

Operating MagicTouch MT400

EN

18

9 Operating MagicTouch

9.1 Using the remote control

See fig. f

Observe the following instructions when you use MagicTouch:

!

• To ensure the remote control functions properly, a disturbance-free connection between the

hand-held transmitter and the control unit is required.

• Depending on where the control unit is installed, and the transmission power of nearby sources

of interference, the range is up to 20 m.

• Each time the hand-held transmitter is used, it sends a new code (rolling code). For this reason,

the control unit might not recognise the hand-held transmitter immediately if you use the

hand-held transmitter too frequently without the control unit receiving the transmission signal.

In this event, press the hand-held transmitter again another one to three times; after the third

attempt at the latest, the control unit will detect the hand-held transmitter again.

To close the central locking:

➤ Press the “Close” button on the hand-held transmitter.

✓ If the ignition is switched off, the hazard light flashes once for confirmation.

✓ When set: the convenience function is activated.

✓ The interior light is switched off.

✓ The status LED starts flashing.

To open the central locking:

➤ Press the “Open” button on the hand-held transmitter.

✓ If the ignition is switched off, the hazard light flashes twice for confirmation.

✓ In vehicles with a negatively connected door contact: the interior lighting is switched on and

goes out again when the ignition is switched on.

✓ The status LED goes out.

Using the convenience function

If the vehicle is locked, pressing the middle button on the hand-held transmitter activates the

convenience output. Depending on the setting, the convenience output is connected when the

central locking is closed, or by pressing the “Comfort” button.

✓ The hazard lights flash once for confirmation.

CAUTION! Danger of crushing!

Never allow the electric windows to be closed while they are unattended.

MT400--IO--16s.book Seite 18 Donnerstag, 25. August 2016 2:37 14

La pagina sta caricando ...

Dometic MagicTouch MT400 Istruzioni per l'uso

Dometic MagicTouch MT400 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti