DeWalt DW0822 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MANUALE D'ISTRUZIONI

DeWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany

DW0822

Puntatore Laser a Combinazione Raggio a croce / Modalità

messa a piombo Auto livellante

IN CASO DI DOMANDE O COMMENTI SU QUESTO O QUALSIASI ALTRO UTENSILE DEWALT,

CHIAMARE IL NUMERO VERDE: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Sicurezza

AVVERTENZE: Per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale di sicurezza fornito con

questo prodotto o accedere al suo contenuto online all'indirizzo www.DeWALT.eu.

UTILIZZARE CONTROLLI, FARE REGOLAZIONI O PRESTAZIONI DIVERSE

DA QUELLE SPECIFICATE DI SEGUITO POTRÀ ESPORRE A PERICOLOSE

RADIAZIONI.

ETICHETTE AVVERTENZE

Per convenienza e sicurezza, seguire le istruzioni contenute sull'etichetta del dispositivo a laser.

ATTENZIONE: RADIAZIONI LASER - NON FISSARE IL RAGGIO. PRODOTTO LASER DI

CLASSE 2.

Informazioni Laser

Il DW0822 è un dispositivo laser di classe 2 e rispetta le norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ma è

esente da modifiche soggette alla notifica laser N. 50, datata 24 giugno 2007.

VISIONE D'INSIEME

Il DW0822 è un dispositivo laser autolivellante che può essere utilizzato per allineamento orizzontale

(livellamento), verticale (messa a piombo) e allineamento squadro. Questo utensile viene venduto

completamente montato ed è stato progettato con caratteristiche che permettono una installazione

veloce e facile. Leggere e comprendere tutte le istruzioni all'interno del presente manuale oltre al

Manuale di Sicurezza prima dell'uso.

Specifiche

SPECIFICHE

Fonte di luce Diodo laser semiconduttore

Lunghezza d'onda laser 630–680 nm visibile

Alimentazione laser

<1.0 mW (ogni raggio) PRODOTTO LASER DI CLASSE 2

Gamma di funzionamento ±30' (15 m) / (30 m con rilevatore)

Accuratezza* (Verso l'alto)

Accuratezza* (Verso il basso)

± 1/8" @ 50' (±3 mm @ 15 m)

Accuratezza* (Orizzontale)

Accuratezza* (Verticale)

± 1/8" @ 50' (±3 mm @ 15 m)

Indicatori Indicatore lampeggiante: batteria bassa

Laser lampeggiante: gamma di

angolazione superata

3 AA size batteries (4.5V DC)

Fonte di alimentazione 3 batterie formato AA (4.5V DC)

Temperatura di funzionamento da 20 °F a 120 °F (da -10 °C a 50 °C)

Temperatura di riponimento da -5 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)

Ambientale IP54

Tastiera, Modalità e LED.

Interruttore alimentazione.

L'interruttore ON/OFF (Acceso/Spento) è situato sulla parte posteriore dell'utensile come indicato

nella figura 1 (A). Quando l'interruttore (A) si trova in posizione OFF/LOCKED (Spento/Bloccato),

l'unità rimarrà spenta e la funzione oscillazione sarà bloccata

Quando l'interruttore on/off (acceso/spento) (A) si trova in posizione ON/UNLOCKED (ACCESO/

BLOCCATO), l'unità sarà in funzione ON (acceso), la funzione oscillazione verrà rilasciata dalla

posizione di blocco e dalla posizione auto livellante.

Tastiera.

LA TASTIERA SITUATA SULLA PARTE LATERALE DELL'UTENSILE (FIG 2 & 3) FORNISCE I TASTI DI

ATTIVAZIONE PER LA SELEZIONE DELLA FUNZIONE LASER A PUNTO / O A LINEA.

Indicatore batteria bassa.

Il DW0822 è dotato di un indicatore di batteria bassa sulla tastiera come visualizzato nella Figura

2. La luce dell'indicatore è situata sulla tastiera. Quando la luce lampeggia, la carica delle batterie

è bassa e le stesse dovranno essere sostituite. Il laser potrà continuare a funzionare per un breve

tempo mentre le batterie continueranno ad essere utilizzate. Dopo aver installato batterie nuove e

quando il laser verrà di nuovo attivato, l'indicatore della luce diventerà verde.

Indicatore fuori livello

Il DW0822 è dotato di un indicatore fuori livello sulla tastiera come indicato nella Figura 2. Quando

la gamma di inclinazione (inclinazione > 4°) viene superata, il LED si accende e lampeggia e il raggio

laser lampeggerà.

Il raggio lampeggiante indica che l'angolo di inclinazione è stato superato e l'utensile NON SARA'

A LIVELLO (MESSA A PIOMBO) E NON DOVRA' ESSERE UTILIZZATO PER DETERMINARE O

MARCARE IL LIVELLO (O LA MESSA A PIOMBO). Tentare di riposizionare il laser su una superficie

piana.

Batterie & Alimentazione

L'utensile laser necessiterà di 3 batterie formato AA. (B)

Utilizzare solo batterie nuove ad alta qualità per i migliori risultati

• Assicurarsi che le batterie siano in ottime condizioni di funzionamento. Nel caso in cui la luce

dell'indicatore batteria bassa lampeggi, le batterie dovranno essere sostituite.

• Per estendere la carica della batteria, spegnere il raggio laser quando non si sta lavorando o

contrassegnando il raggio.

Impostazioni

LIVELLARE IL LASER

Questo è un dispositivo auto-livellante. Viene calibrato in fabbrica per individuare la messa a piombo

non appena viene posizionato su una superficie piatta all'interno del 4° di livellamento. Fino a che

l'utensile non sarà stato calibrato accuratamente, non si dovranno fare regolazioni manuali.

Per assicurarsi l'accuratezza del proprio lavoro, controllare che Il laser sia calibrato spesso.

Consultare il paragrafo Verifica campo di calibrazione.

• Prima di tentare di utilizzare il laser, assicurarsi che il dispositivo sia posizionato in maniera sicura

su una superficie piatta e liscia.

• Contrassegnare sempre il centro del punto o del pattern creato dal laser.

• Cambi estremi di temperature potranno causare movimenti di parti interne che potranno

influenzare l'accuratezza. Controllare spesso l'accuratezza mentre si lavora. Vedere il paragrafo

Verifica campo di calibrazione.

• Se il dispositivo a laser è caduto, controllarlo e assicurarsi che sia calibrato. Vedere il paragrafo

Verifica campo di calibrazione.

FUNZIONAMENTO

Accendere e Spegnere il Laser (Fig. 3)

• Con il laser spento, posizionare l'utensile su una superficie stabile e piatta. Attivare il laser facendo scorrere

l'interruttore acceso/spento (C) sulla posizione ACCESO/SBLOCCATO.

• Attivare o disattivare la funzione desiderata utilizzando la tastiera situata sulla parte laterale dell'utensile.

L'utensile può proiettare in totale quattro raggi: una linea orizzontale (D), una linea verticale (E), un raggio

a punto rivolto verso l'alto (F) e un raggio a punto rivolto verso il basso (G). L'utensile proietterà una linea

orizzontale quando viene premuto il tasto “LINE” (linea) orizontale e proietterà una linea verticale quando

si premerà il tasto “LINE” (Linea) verticale. Il raggio a punto verso l'alto e il raggio a punto verso il basso

verranno proiettati quando il tasto “DOT” (punto) verrà premuto.

• Per spegnere il laser, far scorrere l'interruttore on/off (acceso/spento) (C) sulla posizione di blocco.

Il dispositivo DW0822 è dotato di un meccanismo di blocco basculante. Questa caratteristica si attiva solo

quando il laser viene spento utilizzando l'interruttore OFF(Spento)/Locked(Bloccato) (C).

Utilizzare il laser

I raggi si trovano a livello o a messa a piombo se la calibrazione è stata controllata (vedere

Verifica campo di calibrazione) e il raggio laser non lampeggia (vedere Indicatore Gamma

fuori livello).

L'utensile potrà essere utilizzato per trasferire punti utilizzando una qualsiasi combinazione dei

cinque raggi e/o della linea orizzontale.

STAFFA INTEGRATA MAGNETICA BASCULANTE (FIG. 1 & 3)

Il DW0822 è dotato di staffa magnetica basculante (J) permanentemente collegata all'unità. Questa staffa

permette di montare l'unità su una superficie dritta in acciaio o ferro utilizzando i magneti situati sul retro della

staffa rotante. Esempi comuni di superfici idonee comprendono perni di supporto in acciaio, intelaiature in

acciaio di porte e travi strutturali in acciaio. Posizionare il laser su una superficie stabile.

ATTENZIONE: NON POSIZIONARSI SOTTO IL LASER QUANDO VIENE MONTATO CON LA

STAFFA BASCULANTE MAGNETICA. Si potranno verificare gravi lesioni a persone o danni al laser se il

dispositivo a laser cade.

La staffa basculante garantisce una pulizia del pavimento di circa 1-3/4" (44.5 mm) facilitando l'eventuale

installazione di una guida in acciaio.

Contattateci in caso di domande o commenti.

1-800-4-DeWALT • www.dewalt.eu

I

UTILIZZARE IL LASER CON GLI ACCESSORI

Il laser è dotato di 20 viti filettate da 1/4” e di 11 viti filettate 5/8" sulla parte inferiore dell'unità.

Queste viti filettate potranno essere utilizzate per collegare attuali o futuri accessori DEWALT.

Utilizzare solo accessori DEWALT specificati per l'utilizzo con questo prodotto. Seguire le istruzioni

fornite con l'accessorio.

ATTENZIONE: Dal momento che accessori diversi da quelli utilizzati dalla DEWALT non sono

stati testati con questo prodotto, l'utilizzo di tali accessori con questo utensile potrà risultare

pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni, si raccomanda di utilizzare con questo prodotto solo

accessori raccomandati dalla DEWALT.

Gli accessori consigliati da utilizzare con questo utensile possono essere acquistati separatamente

presso il proprio rivenditore locale o da un centro servizi autorizzato. In caso di assistenza

nell'individuare un qualsiasi accessorio, contattare DEWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein,

Germany, chiamare il numero 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visitare il nostro sito web:

www.DeWALT.eu.

Veriﬁca campo di calibrazione

CONTROLLO ACCURATEZZA – RAGGIO ORIZZONTALE, SCANSIONARE LA DIREZIONE (FIG. 6)

Controllare la calibrazione della scansione orizzontale del laser richiede due pareti a una distanza di 30’ (9

m) l'una dall'altra. E' importante condurre un controllo di calibrazione utilizzando una distanza non inferiore a

quella delle applicazioni per le quali l'utensile verrà utilizzato.

1. Applicare il laser a una parete utilizzando la staffa basculante. Assicurarsi che il laser sia rivolto in avanti.

2. Attivare il raggio orizzontale del laser e inclinare il laser di circa 45˚ in modo che l'estremità destra della

linea del laser colpisca la parete opposta alla distanza di almeno 30’ (9 m). Contrassegnare il centro del

raggio (a).

3. Inclinare il laser di circa 90˚ per portare l'estremità sinistra della linea del laser attorno al segno fatto nella

Fase 2. Contrassegnare il centro del raggio (b).

4. Misurare la distanza verticale tra segni.

5. Se la misurazione supera i valori indicati di seguito, si dovranno svolgere le dovute operazioni di

manutenzione sul laser presso un centro servizi autorizzato.

Distanza tra pareti

Misurazione tra segni

15' (4.5 m) 1/16" (1.5 mm)

30' (9 m) 5/32" (4 mm)

50' (15 m) 1/4" (6 mm)

CONTROLLO ACCURATEZZA – RAGGIO ORIZZONTALE, DIREZIONE PENDENZA(FIG. 7)

Controllare la calibrazione della pendenza orizzontale del laser richiede una parete singola di una lunghezza pari

ad almeno 30’ (9 m). E' importante condurre il controllo della calibrazione utilizzando una distanza non inferiore

a quella delle applicazioni per le quali l'utensile verrà utilizzato.

1. Collegare il dispositivo laser a una estremità del muro utilizzando la staffa basculante.

2. Attivare il raggio orizzontale del laser e girare il laser verso l'estremità opposta del muro e parallelamente al

muro adiacente.

3. Contrassegnaree il centro del raggio in due punti (c, d) che abbiano una distanza di almeno 30’ (9 m) l'uno

dall'altro.

4. Riposizionare il laser all'estremità opposta del muro.

5. Attivare il raggio orizzontale del laser e farlo girare verso la prima estremità del muro e approssimativamente

in parallelo al muro adiacente.

6. Regolare l'altezza del laser in modo che il centro del raggio sia allineato con il segno più vicino (d).

7. Contrassegnare il centro del raggio (e) direttamente al di sopra o al di sotto del punto più lontano (c).

8. Misurare la distanza tra questi due segni (c, e).

9. Se la misurazione supera i valori indicati di seguito, dovranno essere svolte le dovute operazioni di

manutenzione sul laser presso un centro servizi autorizzato.

Distanza tra pareti

Misurazione tra segni

15' (4.5 m) 1/16" (1.5 mm)

30' (9 m) 5/32" (4 mm)

50' (15 m) 1/4" (6 mm)

CONTROLLO ACCURATEZZA – RAGGIO VERTICALE (FIG. 8)

Il controllo della calibrazione verticale (messa a piombo) del laser può svolto accuratamente quando c'è una

sostanziale quantità di altezza verticale disponibile, idealmente 30' (9 m), con una persona che posiziona il

laser stando in piedi sul pavimento e un'altra persona che contrassegni la posizione del raggio accanto al

soffitto. E' importante condurre un controllo di calibrazione utilizzando una distanza non inferiore rispetto alla

distanza delle applicazioni per le quali l'utensile verrà utilizzato.

1. Iniziare contrassegnando una linea di 5' (1.5 m) sul pavimento.

2. Attivare il raggio verticale del laser e posizionare l'unità all'estremità della linea, di fronte alla stessa.

3. Regolare l'unità in modo che il raggio sia allineato e centrato sulla linea sul pavimento.

4. Contrassegnare la posizione del raggio laser sul soffitto (f). Contrassegnare il centro del raggio laser

direttamente sulla parte centrale della linea sul pavimento.

5. Riposizionare il laser all'altra estremità della linea sul pavimento. Regolare l'unità di nuovo in modo che il

raggio sia allineato e centrato sulla linea sul pavimento.

6. Contrassegnare la posizione del raggio laser sul soffitto (g), direttamente sotto al primo segno (f).

7. Misurare la distanza tra questi due segni.

8. Se la misurazione supera i valori indicati di seguito, dovranno essere svolte le dovute operazioni di

manutenzione sul laser presso un centro servizi autorizzato.

Distanza tra pareti

Misurazione tra segni

15' (4.5 m) 1/16" (1.5 mm)

30' (9 m) 5/32" (4 mm)

50' (15 m) 1/4" (6 mm)

CONTROLLO ACCURATEZZA – MESSA A PIOMBO (FIG. 5–6)

Il controllo della calibrazione della messa a piombo del laser può essere svolto in maniera più accurata in

presenza di una sostanziale quantità di altezza verticale disponibile, idealmente 25' (7.5 m), con una persona in

piedi sul pavimento che posizioni il laser e un'altra persona accanto al soffitto che contrassegni il punto creato

dal raggio sul soffitto (Fig. 5). E' importante condurre un controllo di calibrazione utilizzando una distanza non

inferiore a quella indicata sulle applicazioni per le quali l'utensile verrà utilizzato.

1. Iniziare contrassegnando un punto sul pavimento.

2. Posizionare il laser in modo che il raggio a punto rivolto verso il basso sia centrato sul punto indicato sul

pavimento.

3. Lasciare che il laser si stabilizzi per marcare il centro del punto creato dal raggio rivolto verso l'alto.

4. Girare il laser di 180° come indicato (Fig. 6), assicurandosi che il raggio a punto rivolto verso il basso sia

centrato sul punto precedentemente contrassegnato sul pavimento.

5. Permettere al laser di stabilizzare la messa a piombo e contrassegnare il centro del punto creato dal raggio

rivolto verso l'alto.

Se la misurazione tra i due contrassegni è maggiore rispetto a quella indicata di seguito, il laser non si trova

più nella fase di calibrazione.

Distanza tra pareti

Misurazione tra segni

15' (4.5 m) 1/16" (1.5 mm)

30' (9 m) 5/32" (4 mm)

50' (15 m) 1/4" (6 mm)

Risoluzione dei problemi

IL LASER NON SI ACCENDE

• Assicurarsi che le batterie siano state installate rispettando le corrette polarità (+), (-) indicate sul

vano batterie.

• Assicurarsi che le batterie funzionino correttamente. Nel dubbio installare nuove batterie.

• Assicurarsi che i contatti delle batterie siano puliti e non mostrino segni di ruggine o corrosione.

Assicurarsi che la livella laser sia asciutta e utilizzarla solo con nuove batterie di alta qualità per

ridurre la possibilità di perdita di liquidi dalle batterie.

• Se il laser è stato riposto a temperature troppo alte, lasciarlo raffreddare.

I RAGGI LASER LAMPEGGIANO (FIG. 4)

Il DW0822 è stato progettato per svolgere rilevazioni fino al 4° in tutte le direzioni come indicato

nella Figura 4. Se il laser viene inclinato al punto tale che il meccanismo interno non riesce a

livellarsi, lampeggerà - la gamma di angolazione sarà stata superata. I RAGGI LAMPEGGIANTI

EMESSI DAL LASER NON SONO ALLINEATI O MESSI A PIOMBO E NON DOVRANNO ESSERE

UTILIZZATI PER DETERMINARE O INDICARE IL LIVELLO DI MESSA A PIOMBO. Cercare di

riposizionare il laser su una superficie piana.

I RAGGI LASER NON SMETTONO DI MUOVERSI

Il DW0822 è uno strumento di precisione. Pertanto, se non viene posizionato su una superficie sta-

bile (senza essere spostato), continuerà a cercare la messa a piombo. Se il raggio non smetterà di

muoversi, cercare di posizionare l'utensile su una superficie più stabile. Cercare inoltre di assicurasi

che la superficie sia relativamente piatta, in modo che il laser sia stabile.

*Le specifiche sull'accuratezza presumono che il laser sia posizionato su una superficie entro il 4°

di livellamento.

FIG. 5

25'

(7.5 m)

FIG. 6

b

Step 1

a

Step 2

Step 3

Step 2

Step 3

Step 4

FIG. 7

c

d

c

e

9m (30')

Step 1, 2

Step 3

Steps 4, 5

Step 6

Step 7

8

Step 3

FIG. 8

f

g

f

g

1.5 m (5')

Step 1

Step 4

Steps 2, 3

Step 5

Step 7

Step 6

D

FIG. 1

A

B

FIG. 3

G

J

>4°

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

FIG. 4

J

FIG. 2

E

F

Step1,2

Step3

Step7

Step2,3

Step1

Step5

Step6

Step4, 5

Step6

Step4

Step8

Step3

FIG. 7

9 m (30')

1.5 m (5')

c

e

d

g

f

FIG. 8

La pagina sta caricando ...

DeWalt DW0822 Manuale utente

DeWalt DW0822 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti